Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
super
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
GA
Sórtáil i nGaeilge
Sort by Irish
EN
Sórtáil i mBéarla
Sort by English
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
Gach réimse
All domains
▼
Nautical
▼
Muirí
►
Sailing
►
Seoltóireacht
Roghanna
Options
3589
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
«
»
1
2
3
4
5
6
7
8
· · · ·
35
36
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
c
a
r
g
o
s
▼
GA
l
a
s
t
a
s
fir1
▼
gu
lastais
,
ai
lastais
,
gi
lastas
l
a
s
t
a
fir4
▼
gu
lasta
,
iol
lastaí
l
u
c
h
t
fir3
▼
gu
luchta
,
iol
luchtanna
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
EN
cargo
b
a
t
t
e
n
s
▼
pl
cargo battens
GA
b
a
i
t
í
n
fir4
lasta
▼
ai
baitíní lasta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
EN
cargo
p
o
r
t
s
▼
GA
p
o
l
l
fir1
lasta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
cargo
s
t
o
r
e
s
▼
GA
l
a
s
t
l
a
n
n
bain2
▼
gu
lastlainne
,
ai
lastlanna
,
gi
lastlann
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business » Commerce
Gnó » Tráchtáil
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
cargo
t
e
r
m
i
n
a
l
s
▼
GA
c
r
í
o
c
h
f
o
r
t
fir1
lastaí
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
EN
c
a
r
l
i
n
e
s
s
▼
c
a
r
l
i
n
g
s
s
▼
GA
r
u
n
g
á
i
l
bain3
sparrach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
EN
carling
b
e
a
m
s
▼
GA
b
í
o
m
a
fir4
rungála
▼
g
a
r
m
a
bain5
rungála
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Equipment » Stoppers
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Stopadóirí
EN
carpenter's
s
t
o
p
p
e
r
s
▼
GA
s
t
o
p
a
d
ó
i
r
fir3
cearpantóra
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Types of Boat
Muirí » Seoltóireacht » Saghsanna Bád
History
Stair
EN
c
a
r
r
a
c
k
s
▼
GA
c
a
r
r
a
c
fir4
▼
gu
carrac
,
iol
carracanna
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Bends and Hitches
Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Coir agus Heitseanna
EN
carrick
b
e
n
d
s
▼
GA
c
o
r
fir1
an chapstain
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
c
a
r
t
o
g
r
a
p
h
y
s
▼
GA
c
a
r
t
a
g
r
a
f
a
í
o
c
h
t
bain3
▼
gu
cartagrafaíochta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád
EN
carvel-built
b
o
a
t
s
▼
fine
b
o
a
t
s
▼
GA
b
á
d
fir1
plainc
▼
b
á
d
fir1
sleamhain
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
EN
c
a
s
e
s
▼
GA
c
á
s
á
i
l
bain3
▼
gu
cásála
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Fashion » Dressmaking, Fabrics
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
EN
c
a
s
i
n
g
s
▼
GA
c
á
s
á
i
l
bain3
▼
gu
cásála
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
EN
c
a
s
t
v
off!
▼
GA
l
i
g
br
uait!
▼
s
c
a
o
i
l
br
uait!
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
c
a
t
s
▼
GA
c
a
t
fir1
▼
gu
cait
,
ai
cait
,
gi
cat
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Equipment » Blocks
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic
EN
cat
b
l
o
c
k
s
▼
GA
b
l
o
c
fir1
ancaire
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Anchorage Equipment, Cables
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Fearas Ancaireachta, Cáblaí
Nautical » Sailing » Equipment » Cranes
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Craenacha
EN
cat
d
a
v
i
t
s
▼
GA
c
r
o
c
h
bain2
ancaire
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Anchorage Equipment, Cables
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Fearas Ancaireachta, Cáblaí
Nautical » Sailing » Equipment » Cranes
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Craenacha
EN
cat
d
a
v
i
t
s
▼
GA
c
r
o
c
h
bain2
ancaire
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
cat
r
i
g
s
▼
GA
r
i
g
e
fir4
cait
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail
Nautical » Sailing » Types of Boat
Muirí » Seoltóireacht » Saghsanna Bád
EN
c
a
t
a
m
a
r
a
n
s
▼
GA
c
a
t
a
m
a
r
á
n
fir1
▼
gu
catamaráin
,
ai
catamaráin
,
gi
catamarán
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail
Nautical » Sailing » Types of Boat
Muirí » Seoltóireacht » Saghsanna Bád
EN
c
a
t
a
m
a
r
a
n
s
▼
GA
c
a
t
a
m
a
r
á
n
fir1
▼
gu
catamaráin
,
ai
catamaráin
,
gi
catamarán
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
EN
catch
r
a
t
l
i
n
e
s
▼
grab
r
a
t
l
i
n
e
s
▼
GA
r
a
i
t
l
í
n
fir4
greama
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Anchorage Equipment, Cables
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Fearas Ancaireachta, Cáblaí
EN
c
a
t
e
n
a
r
y
s
▼
GA
c
u
a
r
fir1
slabhra
▼
c
u
a
r
fir1
▼
gu
cuair
,
ai
cuair
,
gi
cuar
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
EN
c
a
t
h
a
r
p
i
n
g
s
▼
pl
catharpings
GA
t
e
a
n
n
t
ó
g
bain2
scriútaí
▼
ai
teanntóga scriútaí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
EN
catharping
s
w
i
f
t
e
r
s
▼
GA
s
a
o
r
s
c
r
i
ú
t
a
fir4
meáneasnach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
EN
c
a
t
h
e
a
d
s
▼
clump
c
a
t
h
e
a
d
s
▼
GA
c
r
o
c
h
bain2
ancaire
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
EN
c
a
t
h
o
l
e
s
▼
GA
r
a
p
a
c
h
fir1
▼
gu
rapaí
,
ai
rapacha
,
gi
rapach
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
c
a
t
'
s
-
p
a
w
s
▼
GA
l
e
o
i
t
h
n
e
bain4
▼
gu
leoithne
,
iol
leoithní
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
c
a
u
l
k
i
n
g
s
▼
GA
c
á
c
á
i
l
bain3
▼
gu
cácála
c
o
r
c
á
i
l
bain3
▼
gu
corcála
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
caulking
i
r
o
n
s
▼
GA
i
a
r
a
n
n
fir1
cácála
▼
i
a
r
a
n
n
fir1
corcála
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Equipment » Cleats
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Cléataí
EN
c
a
v
i
l
s
▼
k
e
v
e
l
s
▼
GA
c
e
i
v
i
l
fir4
▼
gu
ceivil
,
iol
ceivilí
(Seoltóireacht) sturdy belaying pin, cleat or bollard for the heavier cables of a ship
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
c
a
v
i
t
a
t
i
o
n
s
▼
GA
c
u
a
s
ú
fir
▼
gu
cuasaithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Physical Features of Coastal Land and Sea
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Gnéithe Fisiciúla Talún agus Farraige Cois Cósta
EN
c
a
y
s
▼
k
a
y
s
▼
k
e
y
s
▼
(island)
GA
c
a
e
fir4
▼
gu
cae
,
iol
caenna
o
i
l
e
á
n
fir1
íseal
▼
s
c
e
i
r
bain2
▼
gu
sceire
,
iol
sceireacha
(oileán)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
c
e
i
l
i
n
g
s
▼
GA
s
í
l
e
á
i
l
bain3
▼
gu
síleála
,
iol
síleálacha
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Astronomy
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht
Nautical » Sailing » Navigation » Sea Conditions, Physical Objects
Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Cúinsí Farraige, Réada Fisiciúla
EN
celestial
b
o
d
y
s
▼
heavenly
b
o
d
y
s
▼
GA
r
i
n
n
fir3
neimhe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Navigation » Operations, Sights, Bearings, Position and Fix
Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Oibríochtaí, Radhairc, Treo-uillinneacha, Suíomh agus Suíomhchinntiú
EN
celestial
n
a
v
i
g
a
t
i
o
n
s
▼
a
s
t
r
o
n
a
v
i
g
a
t
i
o
n
s
▼
in úsáid/in use
astronomical
n
a
v
i
g
a
t
i
o
n
s
▼
in úsáid/in use
GA
l
o
i
n
g
s
e
o
i
r
e
a
c
h
t
bain3
réaltach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Navigation » Operations, Sights, Bearings, Position and Fix
Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Oibríochtaí, Radhairc, Treo-uillinneacha, Suíomh agus Suíomhchinntiú
EN
celestial
o
b
s
e
r
v
a
t
i
o
n
s
▼
GA
g
r
i
n
n
i
ú
fir
réaltach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Navigation » Chart Work, Marking Position, etc. on the Chart
Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Obair Chairte, Rianadh Suímh, srl. ar an gCairt
EN
celestial position
l
i
n
e
s
▼
GA
s
u
í
o
m
h
l
í
n
e
bain4
réaltach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Navigation
Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht
History
Stair
Government » International Relations » International Agreements
Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta
EN
Central
C
o
m
m
i
s
s
i
o
n
s
for the Navigation of the Rhine
▼
C
C
N
R
abbr
▼
GA
an
L
á
r
c
h
o
i
m
i
s
i
ú
n
fir1
um Loingseoireacht ar an Réin
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
EN
centre
g
i
r
d
e
r
s
▼
GA
c
e
a
r
c
h
a
i
l
l
bain2
láir
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
EN
centre
k
e
e
l
s
o
n
s
▼
GA
c
í
l
s
e
a
n
fir1
láir
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
c
e
n
t
r
e
s
of buoyancy
▼
GA
l
á
r
fir1
buacachta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
c
e
n
t
r
e
s
of effort
▼
GA
l
á
r
fir1
iarrachta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
c
e
n
t
r
e
s
of lateral resistance
▼
GA
l
á
r
fir1
taobhfhriotaíochta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
EN
centre
p
l
a
t
e
s
▼
c
e
n
t
r
e
b
o
a
r
d
s
▼
c
e
n
t
r
e
-
b
o
a
r
d
s
▼
GA
p
l
á
t
a
fir4
láir
▼
c
í
l
e
bain4
shleamhnáin
▼
c
l
á
r
fir1
láir
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
EN
centreboard
c
a
s
i
n
g
s
▼
c
e
n
t
r
e
c
a
s
e
s
▼
GA
c
á
s
á
i
l
bain3
an chláir láir
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Types of Boat
Muirí » Seoltóireacht » Saghsanna Bád
EN
c
e
n
t
r
e
-
b
o
a
r
d
e
r
s
▼
GA
b
á
d
fir1
clár láir
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Buoys » Types, Function and Form
Muirí » Seoltóireacht » Baoithe » Saghsanna, Feidhm agus Déanamh
EN
centreline
b
u
o
y
s
▼
GA
b
a
o
i
fir4
lárlíne
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Equipment » Protective Parts
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Baill Chosanta
EN
chafing
b
o
a
r
d
s
▼
GA
c
l
á
r
fir1
cosanta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Equipment » Blocks
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic
EN
chafing
c
h
e
e
k
s
▼
GA
l
e
i
c
e
a
n
n
fir1
frithchaite
▼
ai
leicne frithchaite
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
EN
chafing
f
l
a
n
g
e
s
▼
GA
f
e
i
r
e
fir4
cosanta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Equipment » Protective Parts
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Baill Chosanta
EN
chafing
m
a
t
s
▼
GA
m
a
t
a
fir4
cosanta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Dancing
Damhsa
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications
Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid
EN
c
h
a
i
n
s
▼
GA
s
l
a
b
h
r
a
fir4
▼
gu
slabhra
,
iol
slabhraí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Anchorage Equipment, Cables
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Fearas Ancaireachta, Cáblaí
EN
chain
c
a
b
l
e
s
▼
c
h
a
i
n
s
▼
GA
s
l
a
b
h
r
a
fir4
ancaire
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
chain
l
o
c
k
e
r
s
▼
GA
l
o
c
a
r
fir1
slabhra
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Rigging » Parts of the Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Codanna den Rigín
EN
chain
p
l
a
t
e
s
▼
shroud
p
l
a
t
e
s
▼
GA
i
a
r
a
n
n
fir1
scriúta
▼
p
l
á
t
a
fir4
scriúta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Boat Parts
Muirí » Seoltóireacht » Codanna an Bháid
EN
c
h
a
i
n
-
w
a
l
e
s
▼
c
h
a
i
n
s
▼
c
h
a
n
n
e
l
s
▼
(Sailing boat)
GA
c
l
á
r
fir1
scriútaí
▼
ai
cláir scriútaí
c
l
á
r
fir1
boinn
▼
s
e
a
n
a
l
fir1
▼
ai
seanail
(Bád seoil)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
c
h
a
n
d
l
e
r
s
▼
(dealer in ship supplies)
GA
s
o
l
á
t
h
r
a
í
fir4
▼
gu
soláthraí
,
iol
soláthraithe
l
ó
n
a
d
ó
i
r
fir3
▼
dímholta/superseded
gu
lónadóra
,
iol
lónadóirí
(mangaire soláthairtí loinge)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race
Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás
EN
change of course
s
i
g
n
a
l
s
▼
GA
c
o
m
h
a
r
t
h
a
fir4
athraithe cúrsa
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
c
h
a
n
g
e
v
tack
▼
GA
a
t
h
r
a
i
g
h
br
bord
▼
a
t
h
r
a
i
g
h
br
taca
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
Geography » Waterways
Tíreolaíocht » Uiscebhealaí
EN
c
h
a
n
n
e
l
s
▼
GA
s
r
u
t
h
fir3
▼
gu
srutha
,
iol
sruthanna
North Channel
Sruth na Maoile
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
EN
c
h
a
n
n
e
l
s
▼
f
a
i
r
w
a
y
s
▼
GA
s
e
o
l
b
h
e
a
l
a
c
h
fir1
▼
gu
seolbhealaigh
,
iol
seolbhealaí
c
u
i
s
l
e
bain4
▼
gu
cuisle
,
iol
cuislí
(seoltóireacht) Navigable channel leading through a harbour or along a shoreline and course usually taken by vessels.
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Buoys » Types, Function and Form
Muirí » Seoltóireacht » Baoithe » Saghsanna, Feidhm agus Déanamh
EN
channel
m
a
r
k
s
▼
GA
m
a
r
c
fir1
cainéil
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
Charley
N
o
b
l
e
s
▼
GA
p
í
o
p
a
fir4
deataigh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Navigation
Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht
Geography » Cartography
Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht
EN
c
h
a
r
t
s
▼
GA
c
a
i
r
t
bain2
▼
gu
cairte
,
iol
cairteacha
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Buoys » General
Muirí » Seoltóireacht » Baoithe » Ginearálta
EN
chart
a
b
b
r
e
v
i
a
t
i
o
n
s
▼
GA
g
i
o
r
r
ú
c
h
á
n
fir1
cairte
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Geography » Cartography
Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
chart
d
a
t
u
m
s
▼
GA
t
a
g
r
a
fir4
cairte
▼
s
o
n
r
a
fir4
cairte
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
chart
h
o
u
s
e
s
▼
chart
r
o
o
m
s
▼
in úsáid/in use
GA
c
á
b
á
n
fir1
cairteanna
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical
Muirí
EN
charted
w
a
t
e
r
s
s
pl
▼
GA
u
i
s
c
í
fir
iol
cairte
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Finance
Airgeadas
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
c
h
a
r
t
e
r
v
▼
GA
c
a
i
r
t
f
h
o
s
t
a
i
g
h
br
▼
abr
cairtfhostú
,
aidbhr
cairtfhostaithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical
Muirí
EN
c
h
a
r
t
e
r
s
of a ship
▼
GA
c
a
i
r
t
f
h
o
s
t
ú
fir
loinge
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
c
h
e
c
k
v
way
▼
GA
m
o
i
l
l
i
g
h
br
siúl
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » General
Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Ginearálta
EN
c
h
e
c
k
-
i
n
v
▼
GA
m
a
r
c
á
i
l
br
isteach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » General
Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Ginearálta
EN
c
h
e
c
k
-
o
u
t
v
▼
c
h
e
c
k
o
u
t
v
▼
GA
m
a
r
c
á
i
l
br
amach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical » Anatomy
Leigheas » Anatamaíocht
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
c
h
e
e
k
s
▼
GA
l
e
i
c
e
a
n
n
fir1
▼
gu
leicinn
,
ai
leicne
,
gi
leiceann
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Masts and Spars » Mast Parts and Fixtures
Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Codanna agus Daingneáin Crainn
EN
cheek
b
l
o
c
k
s
▼
GA
l
e
a
t
h
b
h
l
o
c
fir1
▼
gu
leathbhloic
,
ai
leathbhloic
,
gi
leathbhloc
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
c
h
e
s
s
t
r
e
e
s
▼
pl
chesstrees
GA
c
a
b
h
a
i
l
p
h
o
s
t
a
fir4
▼
gu
cabhailphosta
,
iol
cabhailphostaí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Masts and Spars » Spars
Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Sparraí
EN
c
h
e
s
s
t
r
e
e
s
▼
pl
chesstrees
GA
p
o
s
t
fir1
súileach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Equipment » Cleats
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Cléataí
EN
c
h
e
v
i
l
s
▼
GA
s
e
i
b
h
i
l
bain2
▼
gu
seibhile
,
iol
seibhilí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
Military » Rank Titles
Míleata » Teidil Chéimeanna
EN
chief petty
o
f
f
i
c
e
r
s
▼
GA
a
r
d
-
m
h
i
o
n
o
i
f
i
g
e
a
c
h
fir1
▼
gu
ard-mhionoifigigh
,
ai
ard-mhionoifigigh
,
gi
ard-mhionoifigeach
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád
EN
c
h
i
n
e
s
▼
GA
f
e
i
r
e
fir4
▼
gu
feire
,
iol
feirí
d
r
o
m
l
a
c
h
fir1
▼
gu
dromlaigh
,
ai
dromlaigh
,
gi
dromlach
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Boat Parts
Muirí » Seoltóireacht » Codanna an Bháid
EN
c
h
i
n
e
s
▼
GA
c
l
á
r
fir1
imill
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
c
h
o
c
k
s
▼
GA
s
e
a
c
fir1
▼
gu
seaic
,
ai
seaic
,
gi
seac
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Equipment » Blocks
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic
EN
c
h
o
c
k
a
b
l
o
c
k
a
▼
t
w
o
-
b
l
o
c
k
s
s
pl
▼
GA
b
l
o
c
fir1
le bloc
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
c
h
o
p
p
i
n
e
s
s
s
▼
(of sea)
GA
r
o
s
á
i
l
bain3
▼
gu
rosála
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
c
h
o
p
p
y
a
▼
(of sea)
GA
s
a
l
a
c
h
a1
▼
c
l
a
b
a
c
h
a1
▼
b
r
é
i
t
s
e
a
c
h
a1
▼
g
l
i
o
b
a
c
h
a1
▼
s
c
e
a
n
ú
i
l
a2
▼
s
c
r
é
a
c
h
t
a
a3
▼
ú
t
a
m
á
i
l
t
e
a3
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
choppy
p
a
t
c
h
s
▼
(of sea)
GA
c
l
a
b
á
n
fir1
▼
gu
clabáin
,
ai
clabáin
,
gi
clabán
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
choppy
s
e
a
s
▼
short
s
e
a
s
▼
GA
f
a
r
r
a
i
g
e
bain4
ite
▼
c
l
a
g
f
h
a
r
r
a
i
g
e
bain4
▼
gu
clagfharraige
,
iol
clagfharraigí
f
a
r
r
a
i
g
e
bain4
scaobach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Physical Features of Coastal Land and Sea
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Gnéithe Fisiciúla Talún agus Farraige Cois Cósta
Sports » Water Sports and Aquatics » Surfing » Facilities & Equipment
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Tonnmharcaíocht » Áiseanna & Trealamh
EN
choppy
w
a
v
e
s
▼
c
h
o
p
s
▼
GA
c
u
i
l
i
t
h
í
n
fir4
▼
gu
cuilithín
,
iol
cuilithíní
b
r
i
o
t
a
fir4
▼
gu
briota
,
iol
briotaí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Astronomy
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht
Physics
Fisic
Nautical » Sailing » Navigation » Equipment
Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Trealamh
EN
c
h
r
o
n
o
m
e
t
e
r
s
▼
GA
c
r
o
n
a
i
m
é
a
d
a
r
fir1
▼
gu
cronaiméadair
,
ai
cronaiméadair
,
gi
cronaiméadar
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
EN
c
i
l
l
s
▼
s
i
l
l
s
▼
GA
b
o
n
n
fir1
poill
▼
b
o
n
n
fir1
▼
gu
boinn
,
ai
boinn
,
gi
bonn
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Navigation » Chart Work, Marking Position, etc. on the Chart
Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Obair Chairte, Rianadh Suímh, srl. ar an gCairt
EN
circle of
p
o
s
i
t
i
o
n
s
▼
GA
s
u
í
o
m
h
c
h
i
o
r
c
a
l
fir1
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical » Equipment
Leigheas » Trealamh
Engineering » Mechanical Engineering
Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil
Physics
Fisic
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
EN
c
l
a
m
p
s
▼
(device)
GA
c
l
a
m
p
a
fir4
▼
gu
clampa
,
iol
clampaí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Equipment » Various
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
EN
c
l
a
m
p
s
▼
(of oar)
GA
c
l
a
b
a
fir4
▼
gu
claba
,
iol
clabaí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Equipment » Various
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
EN
clamp
p
l
a
t
e
s
▼
GA
p
l
á
t
a
fir4
claba
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
clamped
o
a
r
s
▼
GA
m
a
i
d
e
fir4
claba
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » General
Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Ginearálta
EN
class
a
s
s
o
c
i
a
t
i
o
n
s
▼
GA
c
u
m
a
n
n
fir1
aicme
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race
Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás
EN
class
f
l
a
g
s
▼
GA
b
r
a
t
a
c
h
bain2
aicme
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race
Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás
EN
class
i
n
s
i
g
n
i
a
s
▼
GA
s
u
a
i
t
h
e
a
n
t
a
s
fir1
aicme
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
«
»
1
2
3
4
5
6
7
8
· · · ·
35
36