téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
GA Sórtáil i nGaeilge Sort by Irish EN Sórtáil i mBéarla Sort by English
Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version
Gach réimse All domains
▼ Culinary ▼ Cócaireacht Alcoholic Beverages Deochanna Alcólacha Baking Bácáil Cakes & Puddings Cístí & Milseoga ► Catering ► Lónadóireacht ► Culinary Equipment ► Trealamh Cistine Drinks Deochanna Fruit & Nuts Torthaí & Cnónna Meat Cuts Gearrthaí Feola Methods & Techniques Modhanna & Teicnící Oenology Fíoneolaíocht Recipes Oidis Sauces & Condiments Anlainn & Tarsainn Soups Anraithí Vegetables & Herbs Glasraí & Luibheanna
Roghanna Options
3418
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
« » 1 2 · · · · 31 32 33 34 35
Culinary » Culinary Equipment
Cócaireacht » Trealamh Cistine
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENturner s▼
GAspadal fir1 caol▼ le faomhadh/for approval
spadal fir1▼ le faomhadh/for approval
gu spadail, ai spadail, gi spadal
ardaitheoir fir3▼ le faomhadh/for approval
gu ardaitheora, iol ardaitheoirí
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Culinary » Vegetables & Herbs
Cócaireacht » Glasraí & Luibheanna
Culinary
Cócaireacht
ENturnip s▼
GAtornapa fir4▼
gu tornapa, iol tornapaí
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Culinary » Vegetables & Herbs
Cócaireacht » Glasraí & Luibheanna
Culinary
Cócaireacht
ENturnip s▼
GAtornapa fir4▼
gu tornapa, iol tornapaí
Biology
Bitheolaíocht
Culinary » Vegetables & Herbs
Cócaireacht » Glasraí & Luibheanna
ENturnip-rooted parsley s ▼
GApeirsil bain2 thornapafhréamhaithe▼
Tourism
Turasóireacht
Culinary
Cócaireacht
ENtwin room s▼
(of hotel, B&B, etc.)
GAseomra fir4 dhá leaba▼
Culinary
Cócaireacht
ENtwist-off lids s pl▼
GAcaschlaibíní fir4 iol▼
Culinary » Alcoholic Beverages
Cócaireacht » Deochanna Alcólacha
Culinary » Oenology
Cócaireacht » Fíoneolaíocht
ENtypicity s▼
GAtipiciúlacht bain3▼
gu tipiciúlachta
Culinary » Alcoholic Beverages
Cócaireacht » Deochanna Alcólacha
Culinary » Oenology
Cócaireacht » Fíoneolaíocht
ENtypicity s▼
GAtipiciúlacht bain3▼
gu tipiciúlachta
Culinary » Fruit & Nuts
Cócaireacht » Torthaí & Cnónna
ENugli fruit s▼
GAtoradh fir1 ugli▼
Culinary
Cócaireacht
ENUHT milk s▼
GAbainne fir4 UTC▼
Culinary
Cócaireacht
ENunclarified a▼
GAneamhghlanta a3▼
Culinary
Cócaireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENunconcentrated orange juice s▼
GAsú fir4 oráiste neamhdhlúth▼ le faomhadh/for approval
Culinary
Cócaireacht
ENuncreamed cheese s▼
GAcáis bain2 neamhuachtaraithe▼
Culinary
Cócaireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENuncreamed cottage cheese s▼
GAcáis bain2 tí neamhchoipthe▼ le faomhadh/for approval
Culinary » Catering
Cócaireacht » Lónadóireacht
ENunctuous a▼
(of wine)
GAolartha a3▼
(fíon)
Culinary
Cócaireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENundercut s▼
(of meat)
GAfostiall bain2▼ le faomhadh/for approval
gu fostéille, iol fostiallacha
(gearradh feola)
Culinary » Methods & Techniques
Cócaireacht » Modhanna & Teicnící
Industry » Textile Industries, Shoe Industry » Textiles
Tionsclaíocht » Tionscail Teicstíle, Tionscal na mBróg » Teicstílí
Trades, Crafts » Industry and Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Tionscal agus Ceirdeanna
ENunderlap s▼
underlay s▼
GAfoleagan fir1▼
gu foleagain, iol foleaganacha
fophíosa fir4▼ le faomhadh/for approval
gu fophíosa, iol fophíosaí
Culinary
Cócaireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENunder-ripe fruit s▼
GAtoradh fir1 neamhaibí▼
Culinary
Cócaireacht
ENundesirable substance s▼
pl undesirable substances
(in food)
GAsubstaint bain2 neamh-inmhianaithe▼
ai substaintí neamh-inmhianaithe
Religion » Biblical Studies » Old Testament
Reiligiún » Léann Bíobalta » An Sean-Tiomna
Culinary » Baking
Cócaireacht » Bácáil
ENunleavened bread s▼
GAslimarán fir1▼
gu slimaráin, ai slimaráin, gi slimarán
Culinary
Cócaireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENunripe a▼
GAréamhaibí a3▼ le faomhadh/for approval
Culinary
Cócaireacht
ENuntarnishable a▼
GAdotheimhlithe a3▼
Culinary
Cócaireacht
ENuntarnishable knife s▼
pl untarnishable knives
GAscian bain2 dhotheimhlithe▼
ai sceana dotheimhlithe
Business » Retail
Gnó » Miondíol
Culinary
Cócaireacht
ENuse by date s▼
GAdáta fir4 dulta ó mhaith▼
Culinary
Cócaireacht
Art » Street Art » Tools
Ealaín » Ealaín Sráide » Uirlisí
ENutility knife s▼
GAscian bain2 ilfheidhmeach▼
Culinary
Cócaireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENvacuum evaporation s▼
GAfolúsghalú fir▼ le faomhadh/for approval
gu folúsghalaithe
Culinary
Cócaireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENvacuum packed a▼
GAfolúsphacáilte a3▼ le faomhadh/for approval
Culinary
Cócaireacht
ENvanilla a▼
(containing vanilla)
GAfanaile a3▼
Culinary
Cócaireacht
ENvanilla s▼
GAfanaile fir4▼
gu fanaile
Culinary
Cócaireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENvanilla bean ice cream s▼
GAuachtar fir1 reoite pónairí fanaile▼ le faomhadh/for approval
Culinary
Cócaireacht
ENvanilla essence s▼
GAúscra fir4 fanaile▼
Culinary
Cócaireacht
ENvanilla extract s▼
GAúsc fir1 fanaile▼
gu úisc fanaile
Culinary
Cócaireacht
ENvanilla ganache s▼
GAganáis bain2 fanaile▼
Culinary
Cócaireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENvanilla slice s▼
GAslisne fir4 fanaile▼ le faomhadh/for approval
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Culinary
Cócaireacht
ENvariety s▼
(kind)
GAcineál fir1▼
gu cineáil, iol cineálacha
Culinary
Cócaireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENvariety meats s pl▼
GAilfheoil bain3▼ le faomhadh/for approval
gu ilfheola
Culinary
Cócaireacht
Art » Art Conservation » Conservation Materials & Media
Ealaín » Caomhnú Ealaíne » Ábhair & Meáin Chaomhantais
Trades, Crafts » Printmaking » Substances
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Priontaíocht » Substaintí
ENvarnish s▼
GAvearnais bain2▼
gu vearnaise, iol vearnaisí
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Butchers & Meat
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Búistéirí & Feoil
Culinary
Cócaireacht
ENveal s▼
GAlaofheoil bain3▼
gu laofheola
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Butchers & Meat
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Búistéirí & Feoil
Culinary
Cócaireacht
ENveal cutlet s▼
pl veal cutlets
GAgearrthóg bain2 laofheola▼
ai gearrthóga laofheola
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Butchers & Meat
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Búistéirí & Feoil
Culinary
Cócaireacht
ENveal escalope s▼
pl veal escalopes
GAscalóip bain2 laofheola▼
ai scalóipí laofheola
Culinary
Cócaireacht
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
ENvegan a▼
GAveigeánach a1▼
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Arts, Crafts
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
Culinary
Cócaireacht
ENvegetable s▼
GAglasra fir4▼
gu glasra, iol glasraí
Culinary
Cócaireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENvegetable boiler s▼
GApota fir4 glasraí▼ le faomhadh/for approval
Culinary
Cócaireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENvegetable casserole s▼
GAcasaról fir1 glasraí▼ le faomhadh/for approval
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Biology
Bitheolaíocht
Culinary
Cócaireacht
ENvegetable fat s▼
GAméathras fir1 glasrúil▼
saill bain2 phlandúil▼
Culinary
Cócaireacht
ENvegetable fibre s▼
pl vegetable fibres
GAsnáithín fir4 glasraí▼
ai snáithíní glasraí
Culinary » Fruit & Nuts
Cócaireacht » Torthaí & Cnónna
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENvegetable fruit s▼
pl vegetable fruits
GAtoradh fir1 glasra▼ le faomhadh/for approval
ai torthaí glasraí
Culinary » Vegetables & Herbs
Cócaireacht » Glasraí & Luibheanna
ENvegetable marrow s▼
marrow s▼
(vegetable)
GAmearóg bain2▼
gu mearóige, ai mearóga, gi mearóg
(glasra)
Culinary
Cócaireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENvegetable masher s▼
GAbrúiteoir fir3 glasraí▼ le faomhadh/for approval
Culinary
Cócaireacht
ENvegetable oil s▼
pl vegetable oils
GAola bain4 phlandúil▼
ola bain4 glasraí▼ in úsáid/in use
ai olaí glasraí
Culinary
Cócaireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENvegetable rack s▼
GAraca fir4 glasraí▼ le faomhadh/for approval
Culinary
Cócaireacht
ENvegetable steamer s▼
GAgalaitheoir fir3 glasraí▼
Culinary
Cócaireacht
ENvegetable stirfry s▼
GAsuaithfhriochadh fir glasraí▼
Culinary
Cócaireacht
ENvegetable stock s▼
GAstoc fir1 glasraí▼
Culinary
Cócaireacht
ENvegetable strainer s▼
GAsíothlán fir1 glasraí▼
Culinary » Vegetables & Herbs
Cócaireacht » Glasraí & Luibheanna
ENvegetable water flavour s▼
GAblas fir1 amúrca▼
Culinary
Cócaireacht
Medicine, Medical » Dietetics
Leigheas » Diaitéitic
ENvegetarian s▼
GAveigeatóir fir3▼
gu veigeatóra, iol veigeatóirí
Culinary
Cócaireacht
ENvegetarian a▼
GAveigeatórach a1▼
Culinary
Cócaireacht
ENvegetarian and wholefood restaurant s▼
GAbialann bain2 veigeatórach slánbhianna▼
Culinary
Cócaireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENvegetarian fajita s▼
GAfajita s veigeatórach▼ le faomhadh/for approval
ai fajitas veigeatóracha
Culinary
Cócaireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENvegetarian option s▼
GArogha bain4 an veigeatóra▼ le faomhadh/for approval
Culinary
Cócaireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENvegetarian pie s▼
GApióg bain2 veigeatórach▼ le faomhadh/for approval
Culinary
Cócaireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENvegetarian stirfry s▼
GAsuaithfhriochadh fir veigeatórach▼ le faomhadh/for approval
Culinary
Cócaireacht
Medicine, Medical » Dietetics
Leigheas » Diaitéitic
ENvegetarianism s▼
GAveigeatóireachas fir1▼
gu veigeatóireachais
Culinary
Cócaireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENveggie burger s▼
GAburgar fir1 veigeatóra▼ le faomhadh/for approval
Culinary
Cócaireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENvelouté s FR▼
(white sauce)
GAvelouté s FR▼ le faomhadh/for approval
(cumhdach anlainn)
Culinary
Cócaireacht
ENvent s▼
GAtoll fir1▼
gu toill, ai toill, gi toll
Culinary
Cócaireacht
ENvermicelli s▼
GAveirmiséilí fir4▼
gu veirmiséilí
vermicelli s IT▼
Culinary
Cócaireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENvichyssoise s FR▼
(iced soup)
GAvichyssoise s FR▼ le faomhadh/for approval
Culinary » Cakes & Puddings
Cócaireacht » Cístí & Milseoga
Culinary
Cócaireacht
ENVictoria sponge s▼
pl Victoria sponges
GAcíste fir4 spúinse Victoria▼
ai cístí spúinse Victoria
Culinary » Cakes & Puddings
Cócaireacht » Cístí & Milseoga
Culinary
Cócaireacht
ENVictoria sponge s▼
pl Victoria sponges
GAcíste fir4 spúinse Victoria▼
ai cístí spúinse Victoria
Culinary
Cócaireacht
ENvinaigrette s▼
GAfínéigréad fir1▼
gu fínéigréid, ai fínéigréid, gi fínéigréad
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht
Culinary » Vegetables & Herbs
Cócaireacht » Glasraí & Luibheanna
ENvine tomato s▼
pl vine tomatoes
GAtráta fir4 féithleoige▼
ai trátaí féithleoige
Arts, Crafts
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
Culinary
Cócaireacht
ENvinegar s▼
GAfínéagar fir1▼
gu fínéagair
Culinary » Drinks
Cócaireacht » Deochanna
ENvine-propagating material s▼
GAábhar fir1 iomadaithe fíniúna▼
Culinary » Oenology
Cócaireacht » Fíoneolaíocht
ENvinification s▼
winemaking s▼
GAdéanamh fir1 fíona▼
fíonóireacht bain3▼
gu fíonóireachta
processes of making and maturing wines
Culinary » Drinks
Cócaireacht » Deochanna
ENvintage s▼
(winemaking)
GAbliain bain3▼
gu bliana, le bunuimhreacha áirithe bliana, iol blianta
(fíonóireacht)
Culinary
Cócaireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENvirgin oil s▼
GAola bain4 chéadfháscaidh▼ le faomhadh/for approval
Culinary
Cócaireacht
ENvirgin olive oil s▼
GAola bain4 olóige íon▼
ITolio s de oliva virgine
Business » Retail
Gnó » Miondíol
Culinary
Cócaireacht
Culinary » Alcoholic Beverages
Cócaireacht » Deochanna Alcólacha
ENvodka s▼
GAvodca fir4▼
gu vodca
Business » Retail
Gnó » Miondíol
Culinary
Cócaireacht
Culinary » Alcoholic Beverages
Cócaireacht » Deochanna Alcólacha
ENvodka s▼
GAvodca fir4▼
gu vodca
Culinary
Cócaireacht
ENvol-au-vent s▼
GAvol-au-vent s FR▼
puthphióg bain2▼
Galway Bay seafood vol-au-vent
vol-au-vent bia mara Bhá na Gaillimhe
vol-au-vent of fish
vol-au-vent éisc
chicken and cashew vol-au-vent
vol-au-vent sicín agus caisiú
Culinary
Cócaireacht
ENwaffle s▼
(batter cake)
GAvaiféal fir1▼
gu vaiféil, ai vaiféil, gi vaiféal
bocaire fir4▼
gu bocaire, iol bocairí
Culinary
Cócaireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENwaffle iron s▼
GAiarann fir1 vaiféal▼ le faomhadh/for approval
Culinary
Cócaireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENwaffle plate s▼
GApláta fir4 vaiféal▼ le faomhadh/for approval
ai plátaí vaiféal
Culinary
Cócaireacht
Environment & Ecology
Comhshaol & Éiceolaíocht
ENwaft v▼
(of scent, sound, smoke, air)
GAséid br▼
abr séideadh, aidbhr séidte
scuab bain2▼
gu scuaibe, ai scuaba, gi scuab
snámh fir3▼
gu snámha
Culinary
Cócaireacht
ENwaiter s▼
GAfriothálaí fir4▼
gu friothálaí, iol friothálaithe
freastalaí fir4▼
gu freastalaí, iol freastalaithe
Culinary
Cócaireacht
ENwaiter service s▼
GAseirbhís bain2 ag an mbord▼
Culinary
Cócaireacht
ENwaitress s▼
GAbanfhreastalaí fir4▼
gu banfhreastalaí, iol banfhreastalaithe
freastalaí fir4▼
gu freastalaí, iol freastalaithe
Culinary
Cócaireacht
ENWaldorf salad s▼
GAsailéad fir1 Waldorf▼
Culinary » Fruit & Nuts
Cócaireacht » Torthaí & Cnónna
ENwalnut s▼
(fruit)
GAgallchnó fir4▼
gu gallchnó, iol gallchnónna
Culinary
Cócaireacht
ENwan-ton prawn s in pastry▼
pl wan-ton prawns in pastry
GAcloicheán fir1 wan-ton faoi thaosrán▼
ai cloicheáin wan-ton faoi thaosrán
Culinary
Cócaireacht
ENwarm a▼
GAalathe a3▼
Culinary
Cócaireacht
ENwarm chocolate and hazelnut brownie s▼
GAdonnóg bain2 the seacláide agus collchnónna▼
Culinary
Cócaireacht
ENwarm festive mince pies s pl with crème Chantilly▼
GApióga bain iol mionra féiltiúla teo le crème Chantilly▼
Culinary
Cócaireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENwarm mixed leaf salad s▼
GAsailéad fir1 te ilduilleoga▼ le faomhadh/for approval
Culinary » Baking
Cócaireacht » Bácáil
ENwarm rise v▼
GAteo-at br▼
abr teo-at, aidbhr teo-ata
Culinary » Baking
Cócaireacht » Bácáil
ENwarm rise dough s▼
GAtaos fir1 teo-ata▼
Culinary
Cócaireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENwarmed scallop and bacon salad s▼
GAsailéad fir1 téite de mhuiríní agus bagún▼ le faomhadh/for approval
Culinary » Methods & Techniques
Cócaireacht » Modhanna & Teicnící
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENwater bath method s of bottling▼
GAmodh fir3 buidéalaithe na daibhche uisce▼ le faomhadh/for approval
« » 1 2 · · · · 31 32 33 34 35