Brabhsáil · Browse

Tionsclaíocht » Tionscail Teicstíle, Tionscal na mBróg » Teicstílí

Industry » Textile Industries, Shoe Industry » Textiles

GAAcrilan s TM▼

ENAcrilan s TM▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAagus leaistic bain2 mar chuid de▼ le faomhadh/for approval

ENelastic section s▼

GAaisfhuaigh br▼

abr aisfhuáil, aidbhr aisfhuaite

(obair shnáthaide)

ENbackstitch v▼

(needlework)

GAan greim fir3 fáithime Turcach▼

ENTurkish hemstitch s▼

GAan greim fir3 fáithime Veinéiseach▼

ENVenetian hemstitch s▼

GAan láine bain4 a bhogadh isteach▼

ENease in fullness s▼

GAaonphointeach a1▼

ENsingle-pointed a▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAar a snáithe frása▼ le faomhadh/for approval

(fabraic)

ENon grain phr.▼

(of fabric)

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAar sceabha frása▼ le faomhadh/for approval

(fabraic)

ENoff grain phr.▼

(fabric)

GAarnel s▼

ENarnel s▼

GAatriail br▼

abr atriail, aidbhr atriailte

ENre-fit v▼

refit v▼

Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí » Maintíneacht

Fashion » Dressmaking, Fabrics » Dressmaking

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAbacart fir1 táilliúra▼ le faomhadh/for approval

ENtailor's square s▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAbaictéiricíd bain2▼

gu baictéiricíde, iol baictéiricídí

ENbactericide s▼

GAbarathea s▼

ENbarathea s▼

GAbarra fir4 Francach▼

ai barraí francacha

ENFrench tack s▼

pl French tacks

swing tack s▼

GAbarrchóir bain2▼

gu barrchóire, iol barrchóracha

ENtop s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAbástáil bain3 innill▼ le faomhadh/for approval

ENmachine baste s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAbior fir3 leathair▼ le faomhadh/for approval

ENleather point s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAbiorán fir1 ceannghloine▼ le faomhadh/for approval

ai bioráin cheannghloine

ENglass-headed pin s▼

pl glass-headed pins

GAbogshníofa a3▼

ENmelt spun a▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAboidicín fir4 Ezy-pull EN TM▼ le faomhadh/for approval

ENEzy-pull TM bodkin s▼

GAbóidicín fir4 gránbhiorach▼

ENballpoint bodkin s▼

GAbóna fir4 eitleogach▼

ai bónaí eitleogacha

ENfly-away collar s▼

pl fly-away collars

Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí » Maintíneacht

Fashion » Dressmaking, Fabrics » Dressmaking

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAbóna fir4 íochtair▼ le faomhadh/for approval

ENundercollar s▼

GAbóna fir4 mandairín▼

ENmandarin s▼

GAbóna fir4 póló▼

ai bónaí póló

ENpolo-neck s▼

pl polo-necks

polo neck s▼

pl polo necks

(collar)

GAbouclé s FR▼

ENbouclé s FR▼

GAbratadh fir▼

gu brata

ENsheeting s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAbréad fir1 bróidnithe▼ le faomhadh/for approval

ENembroidered braid s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAbréad fir1 fillte▼ le faomhadh/for approval

ENfolded braid s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAbréad fir1 gréasach▼ le faomhadh/for approval

ENpatterned braid s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAbréad fir1 míleata▼ le faomhadh/for approval

ENmilitary braid s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAbréad fir1 miotalach▼ le faomhadh/for approval

ai bréid mhiotalacha

ENmetallic braid s▼

pl metallic braids

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAbréad fir1 ric-rac▼ le faomhadh/for approval

ENric-rac s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAbréad fir1 róin▼ le faomhadh/for approval

ENhorsehair braid s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAbréad fir1 taipéisiúil▼ le faomhadh/for approval

ENtapestry-type braid s▼

GAbréagfhuáil bain3 fháithime▼

ENmock-hemstitching s▼

GAbréaguaim bain2 Fhrancach▼

ENmock French seam s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Trades, Crafts

GAbreáthóir fir3▼

gu breáthóra, iol breáthóirí

sciamhóir fir3▼

gu sciamhóra, iol sciamhóirí

maisitheoir fir3▼

gu maisitheora, iol maisitheoirí

ENembellisher s▼

Spóirt » Rugbaí » Áiseanna & Trealamh

Sports » Rugby » Facilities & Equipment

Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Áiseanna & Trealamh

Sports » Various Games » General terms » Facilities & Equipment

GAbríste fir4 gearr▼

ENshorts s pl▼

GAbroderie s anglaise FR▼

ENbroderie s anglaise▼

Tionsclaíocht » Tionscail Teicstíle, Tionscal na mBróg » Teicstílí

Industry » Textile Industries, Shoe Industry » Textiles

GAbroicéad fir1▼

gu broicéid, ai broicéid, gi broicéad

ENbrocade s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAbróidnéireacht bain3 innill▼ le faomhadh/for approval

ENmachine embroidery s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAbróidnéireacht bain3 tuathánaigh▼ le faomhadh/for approval

ENpeasant embroidery s▼

Tionsclaíocht » Tionscail Teicstíle, Tionscal na mBróg » Teicstílí

Industry » Textile Industries, Shoe Industry » Textiles

GAbruth fir3▼

gu brutha, iol bruthanna

ENnap s▼

GAbunfheisteas fir1▼

gu bunfheistis, ai bunfheistis, gi bunfheisteas

ENbasic wardrobe s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Trealamh Eolaíochta

Natural Sciences & Mathematics » Scientific Equipment

Ealaín » Dealbhóireacht » Bealaitheoirí

Art » Sculpture » Lubricants

GAcailc bain2 Fhrancach▼

ENFrench chalk s▼

Tionsclaíocht » Tionscail Teicstíle, Tionscal na mBróg » Teicstílí

Industry » Textile Industries, Shoe Industry » Textiles

GAcaitín fir4▼

gu caitín, iol caitíní

ENpile s▼

(of carpet, etc.)

GAcaochfháithim bain2▼

gu caochfháithime, iol caochfháithimí

ENblind hem s▼

GAcaochfhilltín fir4▼

gu caochfhilltín, iol caochfhilltíní

ENblind tuck s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcaochfhuáil bain3 láimhe▼ le faomhadh/for approval

ENhand-slipstitching s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcaochghreim fir3 dofheicthe▼ le faomhadh/for approval

ENinvisible hemming stitch s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcás fir1 snáthaidí▼ le faomhadh/for approval

ENneedlecase s▼

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle

Nautical » Sailing » Hull » Keel

GAcásáil bain3▼

gu cásála

ENcasing s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcéimniú fir▼ le faomhadh/for approval

gu céimnithe

ENlayering s▼

Medicine, Medical » Equipment

Leigheas » Trealamh

GAciarsúr fir1 páipéir▼

ai ciarsúir pháipéir

ENpaper handkerchief s▼

tissue s▼

Casachtach, sraothartach nó sileadh sróine ort? Úsáid ciarsúr glan agus caith sa bhosca bruscair ansin é

Cough, Sneeze or Runny Nose? Use a clean tissue then bin it

Tionsclaíocht » Tionscail Teicstíle, Tionscal na mBróg » Teicstílí

Industry » Textile Industries, Shoe Industry » Textiles

GAcion fir4 snáithíneach▼

ENfibre content s▼

Tionsclaíocht » Tionscail Teicstíle, Tionscal na mBróg » Teicstílí

Industry » Textile Industries, Shoe Industry » Textiles

GAciumhais bain2 eangach▼

ai ciumhaiseanna eangacha

ENjagged edge s▼

pl jagged edges

GAciumhais bain2 láine▼

ENfull edge s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAciumhais bain2 le ciumhais▼ le faomhadh/for approval

ENedge s to edge▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAciumhais bain2 oscailte▼ le faomhadh/for approval

ai ciumhaiseanna oscailte

ENopening edge s▼

pl opening edges

GAciumhais bain2 phléineáilte▼

ENplain edge s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAciumhais bain2 shaor▼ le faomhadh/for approval

ENfree edge s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAciumhsóg bain2 chomhréidh▼ le faomhadh/for approval

ENflat edging s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAciumhsóg bain2 lása▼ le faomhadh/for approval

ENlace edging s▼

GAclúmh fir1 cadáis▼

ENcotton linter s▼

Tionsclaíocht » Tionscail Teicstíle, Tionscal na mBróg » Teicstílí

Industry » Textile Industries, Shoe Industry » Textiles

GAcnapéadach fir1▼

gu cnapéadaigh

ENseersucker s▼

GAcoinneálaí fir4 céarach▼

gu coinneálaithe

ENbeeswax holder s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcoinneálaí fir4 snáthaide▼ le faomhadh/for approval

ENneedleholder s▼

GAcomhfhásáil bain3▼

gu comhfhásála

ENcombination facing s▼

GAcóra fir4▼

gu córa

ENcorah s▼

GAcorda fir4 ceangail▼

ai cordaí ceangail

ENtie string s▼

pl tie strings

GAcorda fir4 lásála▼

ENlacing cord s▼

GAcordú fir▼

gu cordaithe

ENcording s▼

GAcornáil bain3▼

gu cornála

próiseas fir1 cornála▼

ENthrowing s▼

GAcornán fir1▼

gu cornáin, ai cornáin, gi cornán

(fabraice)

ENbolt s▼

(of fabric)

Tionsclaíocht » Tionscail Teicstíle, Tionscal na mBróg » Teicstílí

Industry » Textile Industries, Shoe Industry » Textiles

GAcorrán fir1▼

gu corráin, ai corráin, gi corrán

ENtwill s▼

GAcorránach a1▼

(cruth)

ENcrescent a▼

(of shape)

GAcos bain2 chordála▼

ENcording foot s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcos bain2 chruinnithe▼ le faomhadh/for approval

ENgathering foot s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcos bain2 dearnála▼ le faomhadh/for approval

ENdarning foot s▼

GAcos bain2 dhaingean▼

ENfirm shank s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcos bain2 fáithime caoile▼ le faomhadh/for approval

ENnarrow hemmer foot s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcos bain2 fillte▼ le faomhadh/for approval

ENfelling foot s▼

GAcos bain2 poll cnaipe▼

ENbuttonhole foot s▼

GAcos bain2 uilefhóinteach▼

(ar inneall fuála)

ENall-purpose foot s▼

(OF SEWING MACHINE)

GAcourtelle s▼

ENcourtelle s▼

GAcreimneáil bain3 cnámh éisc▼

ENfishbone tacking s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcreimneáil bain3 fhiarthrasna▼ le faomhadh/for approval

ENdiagonal tacking s▼

GAcréip bain2▼

gu créipe, iol créipeanna

ENcrêpe s▼

GAcrimplene s▼

ENcrimplene s▼

GAcrios fir3 bogcheangail▼

ENsoft tie belt s▼

GAcriúl fir1▼

gu criúil

ENcrewel s▼

GAcroschreimneáil bain3▼

gu croschreimneála

(greamanna fuála)

ENcrosstack s▼

(of tacking crosses)

GAcroschreimneáil bain3▼

gu croschreimneála

ENcrosstacking s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht » Tionscal agus Ceirdeanna

Trades, Crafts » Industry and Crafts

GAcrúca fir4 is cró fir4▼

ENhook s and eye s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcruinniú fir4 innill▼ le faomhadh/for approval

ENmachine-made gathering s▼

GAcuid bain3 bhogtha▼

ENeased section s▼