téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains Roghanna Options
56
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
GAtóracsaceintéis bain2
gu tóracsaiceintéise
the surgical puncture of the pleural cavity using a hollow needle, in order to withdraw fluid, drain blood, etc
polladh máinliachta an chuasáin phleoraigh le snáthaid tholl, ar mhaithe le sreabhán a bhaint, fuil a dhraenáil srl.
GAactagraf fir1
gu actagraif, ai actagraif, gi actagraf
a device for recording the movements of an animal, a sleeping person, or a fetus
gléas a úsáidtear le taifead a dhéanamh ar ghluaiseachtaí ainmhí, duine ina chodladh nó féatais
a heat treatment that reduces the amount of thickened smooth muscle on the inside walls of the airways
cóireáil teasa a laghdaíonn méid an mhatáin mhín thiubhaithe ar bhallaí inmheánacha na bhfeadán anála
GAbroncafóine bain4
gu broncafóine
the sound of the voice heard in the bronchi by means of the stethoscope
fuaim an ghutha mar a chloistear sna broncais é, trí mheán an steiteascóip
abnormal development of lung tissue. It most often affects premature babies, who are born with underdeveloped lungs
forbairt mhínormálta fíocháin scamhóige. Leanaí réamhaibí is mó a bhíonn thíos leis, iad a rugtar le scamhóga nár forbraíodh i gceart
GAbiseanóis bain2
gu biseanóise
a lung disease caused by prolonged inhalation of textile fibre dust
galar scamhóige arb é ionanálú deannaigh snáithín theicstíligh is cúis leis
GAcíolatóracs fir4
gu cíolatóracs, iol cíolatóracsanna
an effusion of chyle or chylous fluid into the thoracic cavity
brúchtadh cíola i gcuas an chliabhraigh
GAcoiciodóidimíocóis bain2
gu coiciodóidimíocóise
a serious fungal disease of the lungs and other tissues
galar tromchúiseach fungasach sna scamhóga agus i bhfíocháin eile
GAeimpíéime bain4
gu eimpíéime
the condition of having an accumulation of pus within the pleural cavity
riocht ina mbíonn carnadh bracha sa chuasán pleorach
GAlaraingeafharaing bain2
gu laraingeafharainge
the lower part of the pharynx lying behind or adjacent to the larynx
an chuid íochtair den fharaing, taobh thiar de nó in aice leis an laraing
GAlaraingeascóp fir1
gu laraingeascóip, ai laraingeascóip, gi laraingeascóp
an instrument for examining the larynx, or for inserting a tube through it
gléas a úsáidtear le scrúdú a dhéanamh ar an laraing, nó le feadán a chur tríthi
GAleocaifiréis bain2
gu leocaifiréise
the removal of a quantity of white blood cells from the blood of a donor with the remaining portions of the blood retransfused into the donor
líon fuillcheall bán a bhaint d'fhuil deontóra agus na codanna eile den fhuil aistrithe ar ais sa deontóir
GAmúcalaíoch fir1
gu múcalaígh, ai múcalaígh, gi múcalaíoch
any agent which dissolves thick mucus usually used to help relieve respiratory difficulties
oibreán ar bith a úsáidtear le múcas tiubh a leá agus faoiseamh a thabhairt ar dheacrachtaí riospráide
GAocsaiméadracht bain3
gu ocsaiméadrachta
a test that monitors the amount of oxygen in your blood, using a small device often placed on the finger or earlobe
tástáil a dhéanann monatóireacht ar an méid ocsaigine san fhuil, ag baint leas as gaireas beag a ghreamaítear le méar nó le maothán cluaise
GAfaraingeascóp fir1
gu faraingeascóip, ai faraingeascóip, gi faraingeascóp
an instrument for visual examination of the pharynx
gléas a úsáidtear chun breathnú ar an bhfaraing
GAplataipnia bain4
gu plataipnia
difficulty in breathing when erect, relieved by lying down
deacrachtaí anála agus duine ina sheasamh, bíonn faoiseamh le fáil ach luí síos
GApliúraidéis bain2
gu pliúraidéise
the creation of adhesions in the pleural cavity, used esp. in the treatment of recurrent pneumothorax and pleural effusion
greamáin a chruthú sa chuasán pleorach, go háirithe mar chóireáil in aghaidh niúmatóracs athfhillteach agus brúchtadh pleorach
GAneoimeinceifealagrafaíocht bain3
gu neoimeinceifealagrafaíochta
radiography of the brain after the injection of air into the ventricles
radagrafaíocht inchinne i ndiaidh aer a instealladh sna méadailíní
GAniúimeintríteas fir1
gu niúimeintrítis
pneumonia combined with enteritis - inflammation of the lungs and intestines
niúmóine agus eintríteas in éineacht - athlasadh na scamhóg agus na stéige
GAneomatacagram fir1
gu neomatacagraim
a record of the velocity of the respiratory function obtained by use of a pneumotachograph
taifead ar luas na feidhme riospráide, faighte trí leas a bhaint as neomatacagraf
GAneomatacagraf fir1
gu neomatacagraif, ai neomatacagraif, gi neomatacagraf
an instrument for recording the rate of air or gas flow during respiration
gléas le taifead a dhéanamh ar an ráta sreafa aeir nó gáis le linn análaithe
The study and treatment of diseases of the lungs and respiratory tract.
Staidéar agus cóireáil ar ghalair scamhóige agus ar ghalair den chonair riospráide.
(Shortness of breath experienced while lying on one side but not the other. )
GAtreapaipnia bain4
gu treapaipnia
(Gearranáil a bhraitear agus an duine ina luí ar thaobh amháin ach ní ar an taobh eile. )