téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
GA Sórtáil i nGaeilge Sort by Irish EN Sórtáil i mBéarla Sort by English
Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version
Gach réimse All domains
▼ Nautical ▼ Muirí ▼ Sailing ▼ Seoltóireacht ▼ Anchorage & Mooring ▼ Ancaireacht & Múráil Harbours and Ports Cuanta agus Calaí
Roghanna Options
74
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENbasin s▼
(harbour)
GAbáisín fir4▼
gu báisín, iol báisíní
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENberth s▼
(mooring)
GAbeart fir3 feistithe▼
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
ENberth v▼
GAtéigh br i mbeart▼
cuir br i mbeart▼
tabhair br beart▼
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENbilge shore s▼
pl bilge shores
GAtaca fir4 ruma▼
ai tacaí ruma
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENbollard s▼
GAceap fir1 ceangail▼
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
History
Stair
ENboom s▼
GAsail bain2 bharra▼
Archaeology
Seandálaíocht
Geography » Coastal
Tíreolaíocht » Cósta
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENbreakwater s▼
GAtonnchosc fir1▼
gu tonnchoisc
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENbreakwater s▼
mole s▼
GAmuirmhúr fir1▼
gu muirmhúir, iol muirmhúrtha
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENbreast shore s▼
pl breast shores
GAtaca fir4 brollaigh▼
ai tacaí brollaigh
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENcaisson s▼
GAcasún fir1▼
gu casúin, ai casúin, gi casún
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENcamber s▼
GAfánán fir1 triomaithe▼
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENcast v off!▼
GAlig br uait!▼
scaoil br uait!▼
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENchannel s▼
fairway s▼
GAseolbhealach fir1▼
gu seolbhealaigh, iol seolbhealaí
cuisle bain4▼
gu cuisle, iol cuislí
(seoltóireacht) Navigable channel leading through a harbour or along a shoreline and course usually taken by vessels.
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENcradle s▼
GAcliabhán fir1▼
gu cliabháin, ai cliabháin, gi cliabhán
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
Geography » Cartography
Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht
Engineering » Civil Engineering » Roads
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre
ENdock s▼
(port)
GAduga fir4▼
gu duga, iol dugaí
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENdock gate s▼
GAgeata fir4 duga▼
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENdockyard s▼
GAlonglann bain2▼
gu longlainne, ai longlanna, gi longlann
Geography » Cartography
Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENdolphin s▼
(inanimate object)
GAdeilfín fir4▼
gu deilfín, iol deilfíní
Geography » Cartography
Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENdry-dock s▼
dry dock s▼
GAduga fir4 tirim▼
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENfend v off▼
stave v off▼
GAbrúigh br uait▼
sábháil br an bád▼
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENfitting-out berth s▼
GAbeart fir3 feistiúcháin▼
beart fir3 feistithe▼
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENfloating caisson s▼
GAcasún fir1 snámha▼
Geography » Cartography
Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENfloating dock s▼
GAduga fir4 snámha▼
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENgangplank s▼
brow s▼
(of boat, ship)
GAbealach fir1▼
gu bealaigh, iol bealaí
(bád, long)
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENgraving dock s▼
GAduga fir4 grábhála▼
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENgridiron s▼
grid s▼
GAgreille bain4▼
gu greille, iol greillí
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENground way s▼
GArian fir1 iompair▼
Geography » Cartography
Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht
Geography » Coastal
Tíreolaíocht » Cósta
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENgroyne s▼
groin s▼
GAgradhan bain2▼
gu gradhaine, ai gradhana, gi gradhan
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENguest rope s▼
GAaoi-rópa fir4▼
gu aoi-rópa, iol aoi-rópaí
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENhardstance s▼
hard s▼
GAtalamh fir crua▼
talamh bain chrua▼
Archaeology
Seandálaíocht
Geography » Cartography
Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENjetty s▼
GAlamairne fir4▼
gu lamairne, iol lamairní
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENkeel block s▼
pl keel blocks
GAbloc fir1 cíle▼
ai bloic chíle
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENlandfall s▼
GAradharc fir1 talún▼
Geography » Cartography
Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENlanding place s▼
GAcaladh fir1▼
gu calaidh, iol calaí
lamairne fir4▼
gu lamairne, iol lamairní
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
Sports » Water Sports and Aquatics » Canoeing/Kayaking
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Canúáil/Cadhcáil
ENlaunch v▼
GAlainseáil br▼
abr lainseáil, aidbhr lainseáilte
sáigh br▼
abr sá, aidbhr sáite
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENlaunching ways s pl▼
GArian fir1 lainseála▼
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENleading mark s▼
GAmarc fir1 treorach▼
Geography » Waterways
Tíreolaíocht » Uiscebhealaí
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENlock s▼
GAbualghlas fir1▼
gu bualghlais, ai bualghlais, gi bualghlas
loc fir1▼
gu loic, ai loic, gi loc
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENlock gate s▼
GAgeata fir4 loic▼
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENmake v fast▼
GAceangail br▼
abr ceangal, aidbhr ceangailte
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
ENmarina s▼
GAmuiríne bain4▼
gu muiríne, iol muiríní
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENpatent slip s▼
marine railway s▼
GAráille fir4 sáile▼
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENpen s▼
GAloca fir4▼
gu loca, iol locaí
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENpiles s pl▼
GApílí fir iol▼
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENpilot s▼
GApíolóta fir4▼
gu píolóta, iol píolótaí
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENpilot waters s pl▼
GAlimistéir fir iol phíolótaíochta▼
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENpilotage s▼
GApíolótaíocht bain3▼
gu píolótaíochta
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENpontoon s▼
GApontún fir1▼
gu pontúin, ai pontúin, gi pontún
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENpontoon tank s▼
pl pontoon tanks
GAumar fir1 pontúin▼
ai umair phontúin
Geography » Cartography
Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENport s▼
(sheltered body of water)
GAport fir1▼
gu poirt, ai poirt, gi port
caladh fir1▼
gu calaidh, iol calaí
cuan fir1▼
gu cuain, iol cuanta
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENpratique s▼
GAcairt bain2 phraitice▼
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENput v into dock▼
dock v▼
GAcuir br i nduga▼
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Medicine, Medical » Healthcare
Leigheas » Cúram Sláinte
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENquarantine s▼
GAcoraintín fir4▼
gu coraintín, iol coraintíní
Geography » Cartography
Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENquay s▼
wharf s▼
pier s▼
(landing place for boats)
GAcé bain4▼
gu cé, iol céanna
Geography » Cartography
Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht
Nautical
Muirí
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENroadstead s▼
GAród fir1▼
gu róid, ai róid, gi ród
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENsecured v pp▼
attached v pp▼
fast a▼
fixed a▼
GAceangailte a3▼
daingnithe a3▼
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENshipbuilding s▼
GAlongthógáil bain3▼
gu longthógála
tógáil bain3 long▼
Geography » Cartography
Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENshipyard s▼
GAlongchlós fir1▼
gu longchlóis, ai longchlóis, gi longchlós
longcheárta bain4▼
gu longcheárta, iol longcheártaí
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENsliding caisson s▼
GAcasún fir1 sleamhnáin▼
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
Sports » Water Sports and Aquatics » Rowing » Facilities & Equipment
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Rámhaíocht » Áiseanna & Trealamh
ENslipway s▼
GAfánán fir1▼
gu fánáin, ai fánáin, gi fánán
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENstormbound a▼
GAar fuireach calaidh frása▼
le port frása▼
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENtidal basin s▼
GAbáisín fir4 taoide▼
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENtie v up▼
dock v▼
GAtar br le balla▼
cuir br le balla▼
leag br le balla▼
tabhair br suas le balla▼
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENturnaround s▼
GAseal fir3 fuirigh▼
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENundock v▼
GAfág br an duga▼
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENwarp v▼
GAtarlaigh br▼
abr tarlú, aidbhr tarlaithe
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENwatch buoy s▼
GAbulla fir4 faire▼
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENways s pl▼
(shipbuilding)
GArian fir1▼
gu riain, iol rianta
(longthógáil)
Geography » Cartography
Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENwet dock s▼
GAduga fir4 fliuch▼
duga fir4 snámha▼
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENwharfage s▼
GAdugaíocht bain3▼
gu dugaíochta
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENwharfinger s▼
GAmaor fir1 dugaíochta▼
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENwinding s▼
(of ropes, moorings, etc.)
GAcasadh fir▼
gu casta
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENwind-rode a▼
GAsáite a3 sa ghaoth▼
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENwreck vessel s▼
GAárthach fir1 raice▼