Brabhsáil · Browse | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

GA Sórtáil i nGaeilge Sort by Irish EN Sórtáil i mBéarla Sort by English

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

Gach réimse All domains

        
            ▼ Nautical
            ▼ Muirí
        
            ▼ Sailing
            ▼ Seoltóireacht
        
        ▼ Equipment
        ▼ Fearas
    
            Automatic Pilot
            Uathstiúir
        
            Bailer
            Taoscaire
        
            Blocks
            Bloic
        
            Capstans, Winches
            Capstain, Unlais
        
            Cleats
            Cléataí
        
            Cranes
            Craenacha
        
            Deck and Mast Structure
            Struchtúr Deice agus Struchtúr Crainn
        
            Fixed Ropes
            Rópaí Daingnithe
        
            Furler
            Cornadóir
        
            Gauges
            Tomhsairí
        
            Gooseneck
            Scrogall, Gúsnaic
        
            Life-saving Equipment
            Fearas Sábhála, Tarrthála
        
            Lights, Signalling Equipment
            Soilse, Fearas Comharthaíochta
        
            Protective Parts
            Baill Chosanta
        
            Rigging, Terminals
            Rigín, Teirminéil
        
            Shackles
            Seaicilí
        
            Stoppers
            Stopadóirí
        
            Support Levers
            Luamháin Teannta
        
            Tiller
            Halmadóir
        
            Various
            Éagsúil
        
            Wind Gauges
            Méadair Ghaoithe

Roghanna Options

309

Líon torthaí a aimsíodh

Number of matches found

Nautical » Sailing » Equipment

Muirí » Seoltóireacht » Fearas

ENaccommodation ladder s▼

GAdréimire fir4 tile▼

Nautical » Sailing » Equipment » Cleats

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Cléataí

ENadjustable cam s▼

GAceam fir3 incheartaithe▼

Nautical » Sailing » Equipment » Various

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil

ENadjustable stop s▼

adjustable track stop s▼

GAstop fir4 indeasaithe▼

Nautical » Sailing » Equipment » Lights, Signalling Equipment

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Soilse, Fearas Comharthaíochta

ENAldis lamp s▼

GAlampa fir4 Aldis▼

Nautical » Sailing » Equipment » Lights, Signalling Equipment

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Soilse, Fearas Comharthaíochta

ENanchor bell s▼

GAclog fir1 ancaireachta▼

Nautical » Sailing » Equipment » Lights, Signalling Equipment

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Soilse, Fearas Comharthaíochta

ENanchor light s▼

GAsolas fir1 ancaireachta▼

Nautical » Sailing » Equipment » Protective Parts

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Baill Chosanta

ENanchor plate s▼

GApláta fir4 ancaire▼

Nautical » Sailing » Equipment » Shackles

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Seaicilí

ENanchor roller s▼

GArollóir fir3 ancaire▼

Nautical » Sailing » Equipment » Wind Gauges

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Méadair Ghaoithe

ENanemometer s▼

GAainéimiméadar fir1▼

gu ainéimiméadair, ai ainéimiméadair, gi ainéimiméadar

Nautical » Sailing » Equipment » Life-saving Equipment

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Fearas Sábhála, Tarrthála

ENanswering pennant s▼

answering pendant s▼

GAbratainn bain2 freagartha▼

Nautical » Sailing » Equipment » Automatic Pilot

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Uathstiúir

ENautomatic pilot s▼

GAuathstiúir bain5▼

Nautical » Sailing » Equipment » Deck and Mast Structure

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Struchtúr Deice agus Struchtúr Crainn

GAscáthbhrat fir1▼

gu scáthbhrait, ai scáthbhrait, gi scáthbhrat

scáthlán fir1▼

gu scáthláin, ai scáthláin, gi scáthlán

Nautical » Sailing » Equipment » Deck and Mast Structure

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Struchtúr Deice agus Struchtúr Crainn

ENawning lanyard s▼

GAláinnéar fir1 scáthbhrait▼

ai láinnéir scáthbhrait

Nautical » Sailing » Equipment » Deck and Mast Structure

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Struchtúr Deice agus Struchtúr Crainn

ENawning rope s▼

GAtéad bain2 mhullaigh▼

Nautical » Sailing » Equipment » Various

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil

ENbackstay tensioner s▼

GAteannasóir fir3 cúlstagh▼

Nautical » Sailing » Equipment » Bailer

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Taoscaire

Sports » Water Sports and Aquatics » Rowing

Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Rámhaíocht

(water)

GAtaoscaire fir4▼

gu taoscaire, iol taoscairí

taomán fir1▼

gu taomáin, ai taomáin, gi taomán

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

ENball-bearing sheave s▼

GAsíobh fir3 gránach▼

Nautical » Sailing » Equipment » Cleats

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Cléataí

ENbar cleat s▼

GAcléata fir4 barra▼

Nautical » Sailing » Equipment » Cleats

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Cléataí

ENbatten cleat s▼

GAcléata fir4 baitín▼

Nautical » Sailing » Equipment » Shackles

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Seaicilí

ENbecket shackle s▼

GAseaicil bain2 bheicit▼

Seandálaíocht

Nautical » Sailing » Equipment » Deck and Mast Structure

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Struchtúr Deice agus Struchtúr Crainn

GAcloigtheach fir▼

gu cloigthí, iol cloigthithe

Sports » Animal Sports » Horse-racing » Facilities & Equipment

Spóirt » Spóirt Ainmhí » Rásaíocht Chapall » Áiseanna & Trealamh

Sports » Animal Sports » Facilities & Equipment

Spóirt » Spóirt Ainmhí » Áiseanna & Trealamh

Nautical » Sailing » Equipment » Lights, Signalling Equipment

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Soilse, Fearas Comharthaíochta

gu cloig, ai cloig, gi clog

bells's sound

buille an chloig

Nautical » Sailing » Equipment » Lights, Signalling Equipment

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Soilse, Fearas Comharthaíochta

ENbell rope s▼

GAtéad bain2 cloig▼

Nautical » Sailing » Equipment » Bailer

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Taoscaire

Nautical » Sailing » Masts and Spars

Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí

ENbilge pump s▼

GAcaidéal fir1 ruma▼

pumpa fir4 ruma▼

Nautical » Sailing » Equipment » Protective Parts

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Baill Chosanta

ENbillboard s▼

GAclár fir1 ancaire▼

Nautical » Sailing » Equipment » Deck and Mast Structure

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Struchtúr Deice agus Struchtúr Crainn

ENbinnacle s▼

GAbosca fir4 compáis▼

Nautical » Sailing » Equipment » Stoppers

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Stopadóirí

ENBlake slip s▼

GAstopadóir fir3 Blake▼

Nautical » Sailing » Equipment » Shackles

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Seaicilí

ENblock shackle s▼

GAseaicil bain2 bhloic▼

Nautical » Sailing » Equipment » Various

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil

ENboarding ladder s▼

GAdréimire fir4 bordála▼

Nautical » Sailing » Equipment » Various

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil

ENboat hook s▼

GAcrúca fir4 báid▼

duán fir1 báid▼

Nautical » Sailing » Equipment » Cleats

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Cléataí

ENbollard cleat s▼

GAcléata fir4 mullaird▼

Nautical » Sailing » Equipment » Protective Parts

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Baill Chosanta

ENbolster s▼ (of knife)

GAadhairt bain2▼

gu adhairte, iol adhairteanna

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

ENbolt down block s▼

GAbloc fir1 boltáilte▼

Ealaíona, Lámhcheardaíocht

Nautical » Sailing » Equipment » Protective Parts

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Baill Chosanta

GAboinéad fir1▼

gu boinéid, ai boinéid, gi boinéad

Nautical » Sailing » Equipment » Various

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil

ENboom vang s▼

GAveang fir4 buma▼

Nautical » Sailing » Equipment » Shackles

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Seaicilí

GAsúil bain2 bhogha▼

Nautical » Sailing » Equipment » Protective Parts

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Baill Chosanta

ENbow fender s▼

GAgarda fir4 bogha▼

Nautical » Sailing » Equipment » Shackles

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Seaicilí

ENbow shackle s▼

GAseaicil bain2 bhogha▼

Nautical » Sailing » Equipment » Shackles

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Seaicilí

ENbow-handle s▼

GAgreim fir4 bogha▼

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

ENbreaking load s▼

GAualach fir1 thar acmhainn▼

Nautical » Sailing » Equipment » Life-saving Equipment

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Fearas Sábhála, Tarrthála

ENbreeches buoy s▼

GAbaoi fir4 osánach▼

osán fir1 tarrthála▼

Nautical » Sailing » Equipment » Shackles

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Seaicilí

ENbridge eye s▼

GAsúil bain2 droichid▼

Engineering » Civil Engineering

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta

Nautical » Sailing » Equipment » Various

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil

ENbridge piece s▼

GAdroichead fir1▼

gu droichid, ai droichid, gi droichead

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

ENbullet block s▼

GAbloc fir1 piléir▼

Nautical » Sailing » Equipment » Bailer

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Taoscaire

GAspíle fir4▼

gu spíle, iol spílí

Nautical » Sailing » Equipment » Life-saving Equipment

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Fearas Sábhála, Tarrthála

ENbuoyancy vest s▼

GAveist bain2 bhuacachta▼

Electricity, Electronics

Leictreachas, Leictreonaic

Nautical » Sailing » Equipment » Various

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil

Technical Drawing

Líníocht Theicniúil

pl bushes

gu boisc, ai boisc, gi bosc

Nautical » Sailing » Equipment » Capstans, Winches

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Capstain, Unlais

ENcable holder s▼

GAfostán fir1 cábla▼

Nautical » Sailing » Equipment » Shackles

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Seaicilí

ENcable shackle s▼

GAseaicil bain2 chábla▼

Nautical » Sailing » Equipment » Stoppers

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Stopadóirí

ENcable stopper s▼

GAstopadóir fir3 cábla▼

Nautical » Sailing » Equipment » Cleats

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Cléataí

Technical Drawing

Líníocht Theicniúil

ENcam s▼

gu ceama, iol ceamanna

Nautical » Sailing » Equipment » Cleats

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Cléataí

ENcam cleat s▼

GAceamchléata fir4▼

gu ceamchléata, iol ceamchléataí

Nautical » Sailing » Equipment » Shackles

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Seaicilí

ENcaptive pin-bar shackle s▼

GAseaicil bain2 phionnabharra ghlasála▼

Nautical » Sailing » Equipment » Stoppers

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Stopadóirí

ENcarpenter's stopper s▼

GAstopadóir fir3 cearpantóra▼

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

ENcat block s▼

GAbloc fir1 ancaire▼

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Anchorage Equipment, Cables

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Fearas Ancaireachta, Cáblaí

Nautical » Sailing » Equipment » Cranes

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Craenacha

ENcat davit s▼

GAcroch bain2 ancaire▼

Nautical » Sailing » Equipment » Cleats

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Cléataí

GAceivil fir4▼

gu ceivil, iol ceivilí

(Seoltóireacht) sturdy belaying pin, cleat or bollard for the heavier cables of a ship

Nautical » Sailing » Equipment » Protective Parts

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Baill Chosanta

ENchafing board s▼

GAclár fir1 cosanta▼

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

ENchafing cheek s▼

GAleiceann fir1 frithchaite▼

ai leicne frithchaite

Nautical » Sailing » Equipment » Protective Parts

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Baill Chosanta

ENchafing mat s▼

GAmata fir4 cosanta▼

Nautical » Sailing » Equipment » Cleats

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Cléataí

GAseibhil bain2▼

gu seibhile, iol seibhilí

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

ENchockablock a▼

two-blocks s pl▼

GAbloc fir1 le bloc▼

Nautical » Sailing » Equipment » Various

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil

(of oar)

GAclaba fir4▼

gu claba, iol clabaí

Nautical » Sailing » Equipment » Various

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil

ENclamp plate s▼

GApláta fir4 claba▼

Fashion » Accessories

Faisean » Oiriúintí

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Nautical » Sailing » Equipment » Shackles

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Seaicilí

(fastener)

GAfáiscín fir4▼

gu fáiscín, iol fáiscíní

Nautical » Sailing » Equipment » Shackles

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Seaicilí

ENcliphook s▼

GAcrúca fir4 greamaithe▼

Nautical » Sailing » Equipment » Cleats

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Cléataí

ENclosed-base cleat s▼

GAcléata fir4 buin dhúnta▼

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

ENclump block s▼

GAbloc fir1 béil mhóir▼

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

GApionna fir4▼

gu pionna, iol pionnaí

Nautical » Sailing » Equipment

Muirí » Seoltóireacht » Fearas

Industry » Building Industry » Domestic Fittings & Appliances » Household Items

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Feistiúcháin & Fearais Tí » Earraí Tí

ENcoal-bunker s▼

GAgualchró fir4▼

gu gualchró, iol gualchróite

Nautical » Sailing » Equipment

Muirí » Seoltóireacht » Fearas

Natural Sciences & Mathematics » Meteorology » Equipment

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Meitéareolaíocht » Trealamh

gu cóin, ai cóin, gi cón

Nautical » Sailing » Equipment » Shackles

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Seaicilí

ENcontinental fairlead s▼

GAtreorán fir1 fiartha▼

Nautical » Sailing » Equipment » Various

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil

ENcontrol-line end unit s▼

GAaonad fir1 cinn riail-líne▼

Nautical » Sailing » Equipment » Life-saving Equipment

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Fearas Sábhála, Tarrthála

ENcostain gun s▼

GAgunna fir4 caite téide▼

Nautical » Sailing » Equipment » Various

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil

ENcountersunk flange s▼

GAfeire fir4 leacaithe▼

Nautical » Sailing » Equipment » Bailer

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Taoscaire

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Art » Ceramics » Ceramics Equipment » Kilns

Ealaín » Ceirmeacht » Trealamh Ceirmeachta » Áitheanna

GAcochall fir1▼

gu cochaill, ai cochaill, gi cochall

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

ENcrinolene s▼

GAsrian fir1▼

gu sriain, iol srianta

Nautical » Sailing » Equipment » Cranes

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Craenacha

GAcroch bain2▼

gu croiche, ai crocha, gi croch

Nautical » Sailing » Equipment

Muirí » Seoltóireacht » Fearas

Industry » Building Industry » Domestic Fittings & Appliances » Cleaning Products

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Feistiúcháin & Fearais Tí » Earraí Glantacháin

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENdeck brush s▼

GAscuab bain2 dheice▼

Nautical » Sailing » Equipment » Shackles

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Seaicilí

ENdeck clip s▼

GAfáiscín fir4 deice▼

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

ENdeck lead block s▼

GAbloc fir1 treorach deice▼

Nautical » Sailing » Equipment » Shackles

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Seaicilí

ENdeck plate s▼

GApláta fir4 deice▼

Agriculture, Fishing » Agriculture

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Nautical » Sailing » Equipment » Cranes

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Craenacha

GAdeiric bain2▼

gu deirice, iol deiricí

Nautical » Sailing » Equipment » Stoppers

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Stopadóirí

ENdevil's claw s▼

GAstopadóir fir3 crúcach▼

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

ENdouble block s▼

GAbloc fir1 dúbailte▼

Nautical » Sailing » Equipment » Shackles

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Seaicilí

ENdouble hook s▼

GAcrúca fir4 dúbailte▼

Nautical » Sailing » Equipment

Muirí » Seoltóireacht » Fearas

(of dredging)

GAgráipéar fir1▼

gu gráipéir, ai gráipéir, gi gráipéar

Nautical » Sailing » Equipment » Various

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil

ENdrain socket s and bung▼

GAfáinne fir4 spíle agus corc▼

Nautical » Sailing » Equipment » Capstans, Winches

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Capstain, Unlais

ENdrumhead s▼

GAdroma fir4▼

gu droma, iol dromaí

Nautical » Sailing » Equipment » Shackles

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Seaicilí

END-shackle s▼

GAD-sheaicil bain2▼

gu D-sheaicile, iol D-sheaicilí

Nautical » Sailing » Equipment » Lights, Signalling Equipment

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Soilse, Fearas Comharthaíochta

ENemergency flare s▼

GAbladhm bain3 éigeandála▼

Nautical » Sailing » Equipment » Life-saving Equipment

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Fearas Sábhála, Tarrthála

ENemergency kill-cord s▼

GAcorda fir4 múchta éigeandála▼

corda fir4 múchta innill ▼

Nautical » Sailing » Equipment » Various

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil

ENenglefield s▼

GAcrúca fir4 englefield▼

Nautical » Sailing » Equipment » Life-saving Equipment

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Fearas Sábhála, Tarrthála

ENextinguisher s▼

GAmúchtóir fir3▼

gu múchtóra, iol múchtóirí

Nautical » Sailing » Equipment » Shackles

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Seaicilí

ENeye bolt s▼

GAcróbholta fir4▼

gu cróbholta, iol cróbholtaí

bolta fir4 lúibe▼

Nautical » Sailing » Equipment » Shackles

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Seaicilí

ENeye mount s▼

GAbonn fir1 súile▼

Nautical » Sailing » Equipment » Shackles

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Seaicilí

ENeye plate s▼

GApláta fir4 súile▼

Nautical » Sailing » Equipment » Various

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil

ENeye slide s▼

GAsleamhnán fir1 súile▼

Nautical » Sailing » Equipment » Cleats

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Cléataí

ENeyecleat s▼

GAcró-chléata fir4▼

gu cró-chléata, iol cró-chléataí

Nautical » Sailing » Equipment » Gauges

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Tomhsairí

GAfeáigh br▼

grinneall br▼