téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
GA Sórtáil i nGaeilge Sort by Irish EN Sórtáil i mBéarla Sort by English
Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version
Gach réimse All domains
▼ Nautical ▼ Muirí ▼ Sailing ▼ Seoltóireacht ▼ Hull ▼ Cabhail Boat Design & Construction Dearadh & Tógáil Bád Decks, Ways & Bunts Deiceanna, Bealaí & Boilg Keel Cíle Rudder Stiúir Spaces onboard Spásanna ar bord Superstructure Forstruchtúr
Roghanna Options
527
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
« » 1 2 3 4 5 6
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENleeboard s▼
GAcíle bain4 chliatháin▼
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENlimber s▼
limber hole s▼
GAlíméar fir1▼
gu líméir, ai líméir, gi líméar
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENlimber board s▼
GAclár fir1 líméir▼
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENlimber strake s▼
GAstráca fir4 líméir▼
Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád
ENlines s pl▼
GAdeilbh bain2▼
gu deilbhe, iol deilbheacha
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENlocker s▼
GAlocar fir1▼
gu locair, ai locair, gi locar
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENlocker ring s▼
GAfáinne fir4 locair▼
Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád
ENlong-waisted a▼
GAcabhailfhada a3▼
Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád
ENloof s▼
GAgualainn bain2▼
gu gualainne, iol guaillí
Archaeology
Seandálaíocht
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
Sports » Target Sports » Shooting
Spóirt » Cluichí Targaide » Foghlaeireacht
ENmagazine s▼
(storage for weapons)
GAarmlann bain2▼
gu armlainne, ai armlanna, gi armlann
piléarlann bain2▼
gu piléarlainne, ai piléarlanna, gi piléarlann
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
ENmain hatch s▼
GAhaiste fir4 mór▼
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
ENmain hold s▼
GApoll fir1 mór▼
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
ENmain mess s▼
GApríomhbhialann bain2▼
gu príomhbhialainne, ai príomhbhialanna, gi príomhbhialann
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
ENmanger s▼
GAmainséar fir1▼
gu mainséir, ai mainséir, gi mainséar
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
ENmanger board s▼
GAclár fir1 mainséir▼
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENmast carlings s pl▼
GArungáil bain3 chrainn▼
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENmast-thwart s▼
GAseas fir3 crainn▼
tochta fir4 crainn▼
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
ENmess s▼
GAbialann bain2▼
gu bialainne, ai bialanna, gi bialann
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENmidship beam s▼
GAbíoma fir4 mór▼
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENmidship frame s▼
GAeasna bain4 mhór▼
easna bain4 láir▼
ai easnacha láir
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENmidthwart s▼
GAtochta fir4 láir▼
tochta fir4 boilg▼
seas fir3 láir▼
Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád
ENmolded breadth s▼
beam s▼
(measurement)
GAseas fir3▼
gu seasa, iol seasanna
What beam is she?
Cén seas atá inti?
Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád
ENmolded depth s▼
GAdomhain bain2▼
gu doimhne
Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád
ENmolding s▼
moulding s▼
GAfad fir1 easna▼
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
ENmonkey rail s▼
GAráille fir4 íseal▼
Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád
ENmoonsheered a▼
GAcorránach a1▼
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENmooring pipe s▼
GApíopa fir4 feistithe▼
píopa fir4 múrála▼
Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád
ENmussel bow s▼
GAbogha fir4 sliogáin▼
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENnaval futtock s▼
GAfuiteac fir4 íochtair▼
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENnavel hood s▼
pl naval hoods
GAhúda fir4 imleacáin▼
ai húdaí imleacáin
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
ENnettings s pl▼
GAeangrach bain2▼
gu eangraí
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENnon-watertight floor s▼
GAurlár fir1 fliuch▼
urlár fir1 neamh-uisce-obach▼
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENnose s of boat▼
nose s▼
GAsoc fir1 báid▼
srón bain2 báid▼
Military
Míleata
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
ENofficers' mess s▼
GAbialann bain2 na n-oifigeach▼
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENouter bottom plating s▼
GAplátáil bain3 íochtair amuigh▼
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENoxter plate s▼
GApláta fir4 ascaille▼
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENpanting beam s▼
GAbíoma fir4 creatha▼
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENpanting stringer s▼
GAribín fir4 creatha▼
Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád
ENparallel body s▼
GAcabhail bain5 dhíreach▼
Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád
ENparrot beak s▼
GAgob fir1 éin▼
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENpillar s▼
GApiléar fir1▼
gu piléir, ai piléir, gi piléar
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENpillow s▼
GAseac fir1 an bhoghspriot▼
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
ENpilot house s▼
GAcábán fir1 stiúrach▼
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
ENpin rack s▼
GAraca fir4 pionnaí▼
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
ENpin rail s▼
GAráille fir4 pionnaí▼
Nautical » Sailing » Hull » Rudder
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Stiúir
ENpintle s▼
GAbacán fir1 pionna gustúin▼
lúdrach bain2▼
gu lúdraí, ai lúdracha, gi lúdrach
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
ENpivot s▼
GAmaighdeog bain2▼
gu maighdeoige, ai maighdeoga, gi maighdeog
casadh fir ar maighdeog▼ le faomhadh/for approval
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENplank s▼
GAplanc fir1▼
gu plainc, ai plainc, gi planc
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENplanking s▼
GAplancra fir4▼
gu plancra, iol plancraí
plancáil bain3▼
gu plancála
Medicine, Medical » Dentistry
Leigheas » Fiaclóireacht
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
Trades, Crafts » Printmaking » Tools
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Priontaíocht » Uirlisí
ENplate s▼
GApláta fir4▼
gu pláta, iol plátaí
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENplate floor s▼
GAurlár fir1 pláta▼
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENplate keel s▼
GAcíle bain4 phláta▼
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENplating s▼
GAplátáil bain3▼
gu plátála
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENplug s▼
GAstopallán fir1▼
gu stopalláin, ai stopalláin, gi stopallán
Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád
ENply-skinned boat s▼
GAbád fir1 sraithadhmaid▼
Arts, Crafts
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
ENplywood s▼
GAsraithadhmad fir1▼
gu sraithadhmaid
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENpoop s▼
GAtile fir4 deiridh▼
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENpoppet s▼
GAfásroillic bain2▼
gu fásroillice, iol fásroillicí
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENporthole s▼
port s▼
(nautical)
GAsliospholl fir1▼
gu sliosphoill, ai sliosphoill, gi sliospholl
poll fir1▼
gu poill, ai poill, gi poll
(loingseoireacht)
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENprefabricated frame s▼
GAfráma fir4 lannach▼
Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád
ENprofile s▼
GAfíor bain5▼
gu fíorach, iol fíoracha
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENpropeller s▼
GAlián fir1▼
gu liáin, ai liáin, gi lián
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENpropeller post s▼
GAposta fir4 liáin▼
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENpropeller shaft s▼
GAseafta fir4 liáin▼
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENprow s▼
GAbraine fir4▼
gu braine, iol brainí
buaic bain2▼
gu buaice
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
ENpulpit s▼
GApuilpid bain2▼
gu puilpide, iol puilpidí
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
ENpump room s▼
pumproom s▼
GAseomra fir4 taosctha▼
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
ENpump well s▼
GApoll fir1 an ruma▼
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
ENpushpit s▼
GApuispid bain2▼
gu puispide, iol puispidí
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
Engineering » Civil Engineering » Roads
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre
ENquarter s▼
GAceathrú bain5▼
gu ceathrún, iol ceathrúna
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENquarter girder s▼
GAcearchaill bain2 cheathrún▼
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENrabbet s of the keel▼
GArabóid bain2 na cíle▼
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
ENrail s▼
(barrier, bar)
GAráille fir4▼
gu ráille, iol ráillí
Architecture
Ailtireacht
Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád
ENrake s▼
(of outline of boat or building)
GAsciotadh fir▼
gu sciota, iol sciotaí
Medicine, Medical » Anatomy
Leigheas » Anatamaíocht
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENram s▼
(lift, pump)
GAreithe fir4▼
gu reithe, iol reithí
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENretractable keel s▼
GAcíle bain4 intarraingthe▼
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENreverse bar s▼
GAbarra fir4 tuathail▼
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
ENreverse-frame angle iron s▼
GAglúin bain2 iarainn fráma tuathail▼
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENrib s▼
GAeasna bain4▼
gu easna, iol easnacha
maide fir4▼
gu maide, iol maidí
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENribband s▼
GAlíosa fir4▼
gu líosa, iol líosaí
lioscán fir1▼
gu lioscáin, ai lioscáin, gi lioscán
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENrib-timber s▼
bent timber s▼
GAcasadhmad fir1▼
gu casadhmaid
maide fir4 casadhmaid▼
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENrider s▼
GAmarcach fir1▼
gu marcaigh, ai marcaigh, gi marcach
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENrigol s▼
GAfabhra fir4▼
gu fabhra, iol fabhraí
Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád
ENrise s of floor▼
GAéirí fir4 an urláir▼
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENrising s▼
GAtaca fir4 tochta▼
taca fir4 seasa▼
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENrising wood s▼
GArungáil bain3 urláir▼
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENrockered keel s▼
rocker s▼
GAcuarchíle bain4▼
gu cuarchíle, iol cuarchílí
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
ENrough tree rail s▼
GAráille fir4 garbh▼
Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád
ENround-ended a▼
round-sterned a▼
GAdeiridh chruinn gu mar a▼
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
ENroundhouse s▼
GAteach fir láir deice▼
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENrubbing strake s▼
rubbing strip s▼
rubber s▼
GAfásghunail bain2▼
gu fásghunaile, iol fásghunailí
garda fir4▼
gu garda, iol gardaí
stráice fir4 cosanta▼
Sports » Water Sports and Aquatics » Rowing » Facilities & Equipment
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Rámhaíocht » Áiseanna & Trealamh
Transport » Aviation
Iompar » Eitlíocht
Nautical » Sailing » Hull » Rudder
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Stiúir
ENrudder s▼
GAstiúir bain5▼
gu stiúrach, iol stiúracha
Nautical » Sailing » Hull » Rudder
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Stiúir
Sports » Water Sports and Aquatics » Canoeing/Kayaking
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Canúáil/Cadhcáil
ENrudder blade s▼
GAlián fir1 stiúrach▼
Nautical » Sailing » Hull » Rudder
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Stiúir
ENrudder brace s▼
GAteanntrán fir1 stiúrach▼
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENrudder coat s▼
GAmuinchille bain4▼
gu muinchille, iol muinchillí
Nautical » Sailing » Hull » Rudder
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Stiúir
ENrudder head s▼
GAcaipín fir4 na stiúrach▼
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENrudder hole s▼
GAnead bain2 na stiúrach▼
Nautical » Sailing » Hull » Rudder
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Stiúir
ENrudder indicator s▼
GAtáscaire fir4 stiúrach▼
Nautical » Sailing » Hull » Rudder
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Stiúir
ENrudder iron s▼
GAiarann fir1 stiúrach▼
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENrudder port s▼
GApoll fir1 na stiúrach▼
« » 1 2 3 4 5 6