téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
GA Sórtáil i nGaeilge Sort by Irish EN Sórtáil i mBéarla Sort by English
Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version
Gach réimse All domains
▼ Nautical ▼ Muirí ▼ Sailing ▼ Seoltóireacht ▼ Rigging ▼ Rigín Fixed Rigging Rigín Seasta General Ginearálta Parts of the Rigging Codanna den Rigín Running Rigging Rigín Reatha
Roghanna Options
178
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
» 1 2
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENadjustable running backstays s pl▼
GAcúlstaghanna fir iol reatha indeasaithe▼
cúlstaghanna fir iol reatha insocraithe▼
Nautical » Sailing » Rigging » General
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Ginearálta
ENapparel s▼
top hamper s▼
furniture s▼
GAiolar fir1▼
gu iolair, ai iolair, gi iolar
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
ENbackstay s▼
GAcúlstagh fir4▼
gu cúlstagh, iol cúlstaghanna
Nautical » Sailing » Rigging » Parts of the Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Codanna den Rigín
ENbecket s▼
GAbeicit fir4▼
gu beicit, iol beicití
Nautical » Sailing » Rigging » Parts of the Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Codanna den Rigín
ENbecket block s▼
GAbloc fir1 beicit▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENbelly halyard s▼
GAháilléar fir1 boilg▼
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
ENBentinck shrouds s pl▼
GAscriútaí fir iol Bentinck▼
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
ENblackwall ratline s▼
GAraitlín fir4 cinn▼
scriúta fir4 cinn▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENboom guy s▼
GAsaorscód fir1 spangaire▼
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
ENboom-stay s▼
GAstagh fir4 buma▼
ai staghanna buma
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENbowline bridle s▼
GAsrian fir1 an scóid choirneoige▼
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
ENbowsprit shroud s▼
pl bowsprit shrouds
GAscriúta fir4 spreoide▼
ai scriútaí spreoide
Nautical » Sailing » Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín
ENbrace s▼
GAláinnéar fir1 slaite▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENbrace pendant s▼
GAigín fir4 slataire▼
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
ENbreast backstay s▼
GAcúlstagh fir4 cúnta▼
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
ENbridle s▼
GAsrian fir1▼
gu sriain, iol srianta
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENbull rope s▼
GArópa fir4 bulla▼
Nautical » Sailing » Rigging » General
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Ginearálta
ENburton s▼
GAburton s▼
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
ENcatch ratline s▼
grab ratline s▼
GAraitlín fir4 greama▼
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
ENcatharping s▼
pl catharpings
GAteanntóg bain2 scriútaí▼
ai teanntóga scriútaí
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
ENcatharping swifter s▼
GAsaorscriúta fir4 meáneasnach▼
Nautical » Sailing » Rigging » Parts of the Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Codanna den Rigín
ENchain plate s▼
shroud plate s▼
GAiarann fir1 scriúta▼
pláta fir4 scriúta▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENclew line s▼
pl clew lines
GAtéadán fir1 cluaise▼
ai téadáin chluaise
Nautical » Sailing » Rigging » General
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Ginearálta
ENclothe v▼
GAgléas br▼
abr gléasadh, aidbhr gléasta
Nautical » Sailing » Rigging » General
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Ginearálta
ENclothing s▼
GAfeisteas fir1 spreoide▼
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
ENcollar s▼
GAcoiléar fir1 stagh▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENcourse brace s▼
GAláinnéar fir1 slaite na coirneoige íochtair▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENcourse clew line s▼
GAteadán fir1 cluaise na coirneoige íochtair▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENcourse sheet s▼
GAscód fir1 na coirneoige íochtair▼
Nautical » Sailing » Rigging » General
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Ginearálta
ENcutter-stay fashion s▼
GAstaghanna fir4 ar nós an chuitéir▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENdeck-sheet s▼
GAscód fir1 deice▼
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
ENdiamond shroud s▼
GAmuileata fir4▼
gu muileata, iol muileataí
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENdipping lug rig s▼
GArige fir4 púcáin▼
rige fir4 púcáin tumtha▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENdownhaul s▼
GAstríocán fir1▼
gu stríocáin, ai stríocáin, gi stríocán
ísleoir fir3▼ le faomhadh/for approval
gu ísleora, iol ísleoirí
rópa fir4▼ le faomhadh/for approval
gu rópa, iol rópaí
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENearing s▼
head earing s▼
GAfiaraing bain2▼
gu fiarainge, iol fiaraingí
short line attaching an upper corner of a sail to the yard
téadán a cheanglaíonn cluaisín uachtair seoil don tslat
Nautical » Sailing » Rigging » Parts of the Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Codanna den Rigín
ENeye terminal s▼
GAteirminéal fir1 súileach▼
Nautical » Sailing » Rigging » Parts of the Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Codanna den Rigín
ENeye-and-eye rigging screw s▼
GAscriú fir4 rigeála súil is súil▼
Nautical » Sailing » Rigging » Parts of the Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Codanna den Rigín
ENeye-and-fork rigging screw s▼
GAscriú fir4 rigeála súil is ladhar▼
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
ENfancy line s▼
GAlíne bain4 thrót-ailín▼
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
ENfoot-rope s▼
footrope s▼
(for standing on)
GAcoistéad bain2▼
gu coistéide, ai coistéada, gi coistéad
Nautical » Sailing » Rigging » General
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Ginearálta
ENfore rigging s▼
GArigín fir4 tosaigh▼
rigín fir4 cinn▼
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
ENfore topgallent stay s▼
GAstagh fir4 mullaigh cinn▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENfore-bowline s▼
GAscód fir1 coirneoige cinn▼
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
ENfore-catharping s▼
pl fore-catharpings
GAteanntóg bain2 scriútaí chinn▼
ai teanntóga scriútaí cinn
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENforeguy s▼
GAsaorscód fir1 cinn▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENfore-halyard s▼
GAhailléar fir1 cinn▼
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
ENforestay s▼
GAstagh fir4 tosaigh▼
stagh fir4 cinn▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENforestaysail halliard s▼
GAhailléar fir1 an staghsheoil cinn▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENforestaysail sheet s▼
GAscód fir1 an staghsheoil chinn▼
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
ENfore-topgallant stay s▼
GAstagh fir4 an chrainn mhullaigh chinn▼
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
ENfore-topmast s▼
GAcrann fir1 bairr cinn▼
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
ENfore-topmast stay s▼
GAstagh fir4 an chrainn bhairr chinn▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENfore-topmast staysail halliard s▼
GAhailléar fir1 an staghsheoil chrann bairr cinn▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENfore-topsail clew line s▼
GAteadán fir1 cluaise an bharrsheoil chinn▼
Nautical » Sailing » Rigging » General
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Ginearálta
ENforetriangle s▼
GAtriantán fir1 tosaigh▼
Nautical » Sailing » Equipment » Rigging, Terminals
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Rigín, Teirminéil
Nautical » Sailing » Rigging » Parts of the Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Codanna den Rigín
ENfork terminal s▼
GAteirminéal fir1 ladhrach▼
Nautical » Sailing » Rigging » Parts of the Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Codanna den Rigín
ENfork-and-fork rigging screw s▼
GAscriú fir4 rigeála ladhar is ladhar▼
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
ENfuttock shroud s▼
pl futtock shrouds
GAscriúta fir4 meáneasnach▼
ai scriútaí meáneasnacha
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENgaff topsail halliard s▼
GAháilléar fir1 an bharrsheoil gheaifil▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENgaff topsail sheet s▼
GAscód fir1 an bharrsheoil gheaifil▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENgaff topsail tack s▼
GAtaca fir4 an bharrsheoil gheaifil▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENgantline s▼
girtline s▼
GAtéadán fir1 ardaithe▼
Nautical » Sailing » Rigging » General
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Ginearálta
ENgear s▼
GAfearas fir1▼
gu fearais, ai fearais, gi fearas
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
ENgob line s▼
gob rope s▼
GAgob-rópa fir4▼
gu gob-rópa, iol gob-rópaí
Nautical » Sailing » Rigging » Parts of the Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Codanna den Rigín
ENgrommet s▼
GAsúil bain2 dhualach▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENguy s▼
GAsaorscód fir1▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENhalyard s▼
halliard s▼
GAháilléar fir1▼
gu háilléir, ai háilléir, gi háilléar
láinnéar fir1▼
gu láinnéir, ai láinnéir, gi láinnéar
Nautical » Sailing » Rigging » Parts of the Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Codanna den Rigín
ENhandy billy s▼
jigger s▼
(tackle)
GAjigín fir4▼
gu jigín, iol jigíní
Nautical » Sailing » Rigging » Parts of the Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Codanna den Rigín
ENhank s▼
(of metal in sail)
GArothán fir1▼
gu rotháin, ai rotháin, gi rothán
fáinne fir4 cluaise▼
Nautical » Sailing » Rigging » Parts of the Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Codanna den Rigín
ENhank s▼
(of rope)
GAíorna fir4▼
gu íorna, iol íornaí
scáine bain4▼
gu scáine, iol scáintí
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENheadsheet s▼
GAscód fir1 tosaigh▼
ai scóid tosaigh
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENheel rope s▼
GAsáilrópa fir4▼
gu sáilrópa, iol sáilrópaí
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENinhaul s▼
GAinteán fir1▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENinternal halyard s▼
GAháilléar fir1 inmheánach▼
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
Transport » Aviation » Aviation Equipment
Iompar » Eitlíocht » Trealamh Eitlíochta
ENjackstay s▼
GAseac-stagh fir4▼
gu seac-stagh, iol seac-staghanna
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENjeer s▼
GAtácla fir4 cleithe▼
ai táclaí cleithe
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENjib downhaul s▼
GAstríocán fir1 jibe▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENjib guy s▼
GAsaorscód fir1 jibe▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENjib halliard s▼
GAhailléar fir1 jibe▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENjib outhaul s▼
GAsínteán fir1 jibe▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENjibsheet s▼
GAscód fir1 jibe▼
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
ENjibstay s▼
GAstagh fir4 jibe▼
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
ENjumper guy s▼
GAsaorscód fir1 jumpair▼
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
ENjumper stay s▼
GAstagh fir4 jumpair▼
Nautical » Sailing » Rigging » General
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Ginearálta
ENkink s▼
(in rope)
GAcaisirnín fir4▼
gu caisirnín, iol caisirníní
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
ENlady's ladder s▼
GAdréimire fir4 Muire▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENlazy guy s▼
GAsaorscód fir1 díomhaoin▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENlazy sheet s▼
GAscód fir1 díomhaoin▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENleeward sheet s▼
GAscód fir1 na fothana▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENlift s▼
GAláinnéar fir1 cleithe▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENmain gaff topping lift s▼
GAháilléar fir1 teap an gheaifil mhóir▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENmain halyard s▼
GAháilléar fir1 an tseoil mhóir▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENmain peak halliard s▼
GAháilléar fir1 píce an tseoil mhóir▼
Nautical » Sailing » Rigging » General
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Ginearálta
ENmain rigging s▼
GArigín fir4 an tseoil mhóir▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENmain staysail halliard s▼
GAhailléar fir1 an staghsheoil mhóir▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENmain tack s▼
GAtaca fir4 an tseoil mhóir▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENmain throat halliard s▼
GAháilléar fir1 tróit an tseoil mhóir▼
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
ENmain topgallent stay s▼
GAstagh fir4 mullaigh an chrainn mhóir▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENmain topgallent staysail halliard s▼
GAháilléar fir1 an staghsheoil mhóir mhullaigh▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENmain topgallent staysail sheet s▼
GAscód fir1 an staghsheoil mhóir mhullaigh▼
» 1 2