Brabhsáil · Browse

(of fore and aft sail)

GAcúrsa fir4 beag▼

lower reef of a fore and aft sail

an cúrsa íochtair ar sheol fad loinge

#

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid

ENband s▼

GAbanda fir4▼

gu banda, iol bandaí

#

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENbelly band s▼

GAbanda fir4 boilg▼

#

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENbelly s in sail▼

belly s▼

GAbolg fir1 an tseoil▼

#

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENbolt s▼

GAcornán fir1 seoil▼

#

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENbolt rope s▼

bolt-rope s▼ in úsáid/in use

boltrope s▼ in úsáid/in use

GAaighre bain4▼

gu aighre, iol aighrí

#

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENbrails s▼

GAbráille fir4▼

gu bráille

#

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENbunt s▼

GAbolg fir1▼

gu boilg, ai boilg, gi bolg

#

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

Art » Painting » Painting Tools & Equipment

Ealaín » Péintéireacht » Uirlisí & Trealamh Péintéireachta

ENcanvas s▼

GAcanbhás fir1▼

gu canbháis

#

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENclew s▼

(of sail)

GApíosa fir4 cluas▼

cluaisín fir4▼

gu cluaisín, iol cluaisíní

cluas bain2▼

gu cluaise, ai cluasa, gi cluas

one of the two lower corners of a square sail

ceann de chúinní íochtair coirneoige

#

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENclew coupling s▼

GAcúpláil bain3 cluaise▼

#

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENclew cringle s▼

GAcringleach fir1▼

gu cringligh, ai cringligh, gi cringleach

#

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENclew gasket s▼

GAribín fir4 cluaise▼

#

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENclew lashing s▼

pl clew lashings

GAceanglán fir1 cluaise▼

ai ceangláin chluaise

rope or tackle used to raise the clew of a sail up to the yard or mast

téad nó tácla a tharraingíonn cluaisín seoil i dtreo na slaite nó an chrainn

#

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENcloth s▼

(sail)

GAanairt bain2▼

gu anairte, iol anairtí

éadach fir1▼

gu éadaigh, iol éadaí

#

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENcloth s▼

GAleithead fir1▼

gu leithid, ai leithid, gi leithead

#

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENcodline s▼

hambro line s▼

GAdorú fir4 lásála▼

#

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENcringle s▼

GAcringleach fir1▼

gu cringligh, ai cringligh, gi cringleach

#

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENcringle pin s▼

GApionna fir4 cringligh▼

#

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENcrow's-foot s▼

crow's foot s▼

GAcrobh fir1 préacháin▼

#

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENcutch s▼

GAcoirt bain2▼

gu coirte

#

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENearring s▼

ear-ring s▼

GAceanglán fir1 cluaise▼

ai ceangláin chluaise

#

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENeyelet s▼

GAsúilín fir4▼

gu súilín, iol súilíní

#

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENeyelet hole s▼

pl eyelet holes

GAcró fir4 súilín▼

#

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENfoot s▼

(of sail)

GAíochtar fir1 seoil▼

(cuid de sheol)

#

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENfootrope s▼

foot-rope s▼

(in sail)

GAbunrópa fir4▼

gu bunrópa, iol bunrópaí

#

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENfurling line s▼

gasket s▼

GAribín fir4 ceangail▼

gaiscéad fir1▼

gu gaiscéid, ai gaiscéid, gi gaiscéad

#

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENgaff topsail brail s▼

GAbráille fir4 barrsheoil geaifil▼

#

Transport » Aviation

Iompar » Eitlíocht

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

Home Economics » Dressmaking

Eacnamaíocht Bhaile » Maintíneacht

ENgore s▼

GAgóire fir4▼

gu góire, iol góirí

#

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENgoring cloth s▼

GAéadach fir1 góire▼

#

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENharbour gasket s▼

pl harbour gaskets

GAribín fir4 calaidh▼

ai ribíní calaidh

(Seoltóireacht) canvas band or rope used to secure a sail

#

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENhard eye s▼

GAcruashúil bain2▼

gu cruashúile, ai cruashúile, gi cruashúl

#

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENhead s of sail▼

GAbarr fir1 an tseoil▼

ceann fir1 an tseoil▼

cloigeann fir1 an tseoil▼

#

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENheadrope s▼

GAceannrópa fir4▼

gu ceannrópa, iol ceannrópaí

#

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENhoop s▼

GAfáinne fir4▼

gu fáinne, iol fáinní

#

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENlacing s▼

GAlásáil bain3▼

gu lásála

#

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENlasket s▼

GAlaiscéad fir1▼

gu laiscéid, ai laiscéid, gi laiscéad

#

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENleach s▼

leech s▼

(of square sail)

GAciumhais bain2▼

gu ciumhaise, iol ciumhaiseanna

ciumhais bain2 seoil▼ le faomhadh/for approval

#

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENleech rope s▼

GArópa fir4 dromanach▼

#

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENlining s▼

GAlíneáil bain3▼

gu líneála, iol líneálacha

#

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENlong gasket s▼

GAribín fir4 fada▼

#

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENluffrope s▼

GArópa fir4 taca▼

#

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENpoint s▼

GAribín fir4 cúrsa▼

ai ribíní cúrsaí

#

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENreef s▼

(in sail)

GAríf fir4▼

gu ríf, iol rífeanna

cúrsa fir4▼

gu cúrsa, iol cúrsaí

#

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENreef band s▼

reefband s▼

GAbanda fir4 rífeála▼

#

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENreef cringle s▼

GAcringleach fir1 rífeála▼

#

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENreef point s▼

GAribín fir4▼

gu ribín, iol ribíní

#

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENround seam s▼

GAuaim bain2 chruinn▼

#

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENsafety pin s▼

split pin s▼

GApionna fir4 gabhlach▼

#

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENsail cover s▼

GAclúid bain2 an tseoil▼

#

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENsail slider s▼

GAsleamhnán fir1 seoil▼

#

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENside stitch s▼

GAuaim bain2 dhúbailte▼

#

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENslab s▼

GAslaba fir4▼

gu slaba, iol slabaí

#

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENstop s▼

GAsnáithín fir4▼

gu snáithín, iol snáithíní

#

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENstrain band s▼

GAbanda fir4 taca▼

#

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENtabling s▼

GAbandaí fir iol neartaithe ▼

Banda canbháis a fhuaitear ar imeall seoil, lena neartú san áit a gcuirtear aighre air.

#

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENTraveller s▼

GAtraibhléir fir3▼

gu traibhléara, iol traibhléirí

(trealamh, báid)