▼ Sports
▼ Spóirt
▼ Rugby
▼ Rugbaí
Competitions
Comórtais
Facilities & Equipment
Áiseanna & Trealamh
International Competitions
Comórtais Idirnáisiúnta
Organisations
Eagraíochtaí
Rules & Refereeing
Rialacha & Réiteoireacht
Technique & Tactics
Teicníocht & Bearta
Roghanna
Options
236
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
#
The referee played advantage
Cheadaigh an réiteoir an buntáiste
He got the benefit of the advantage rule
Fuair sé sochar an bhuntáiste
#
(of player, of team)
he is a very attacking player
imreoir é atá tugtha don ionsaí
they are a very attacking team
foireann iad atá tugtha don ionsaí
#
(of style, of tactics)
#
(an chlibirt)
#
(topple the scrum deliberately)
#
(topple the scrum involuntarily)
#
(of the game)
(i gcás cluiche)
Tyrone gradually nullified Darragh Ó Sé's control of midfield
Diaidh ar ndiaidh chealaigh Tír Eoghain an ceannas a bhí ag Darragh Ó Sé i lár na páirce
Galway controlled the Limerick men in the first half
Cheansaigh Gaillimh fir Luimnigh sa chéad leath
#
(to move a ball along the ground)
dribble past an opponent
druibleáil thar chéile comhraic
dribble the ball along the ground
druibleáil an sliotar romhat feadh na talún
dribble with the left hand
druibleáil leis an gciotóg
dribble with the right hand
druibleáil leis an deasóg
#
(the scrum)
#
fake with the ball; feint with the ball
tabhair céim bhréige agus an liathróid agat
fake without the ball; feint without the ball
tabhair céim bhréige gan an liathróid
#
up and down the field
suas anuas feadh na páirce
#
front row player
imreoir sa rang tosaigh
#
(cuaille a mharcálann béal an chúil)
#
(winning all major championships or beating all competitors in a competition the same calendar year)
(na craobhchomórtais mhóra uile a bhuachan, nó buachan ar na hiomaitheoirí uile i gcomórtas i gcaitheamh na bliana)