▼ Sports
▼ Spóirt
▼ Rugby
▼ Rugbaí
Competitions
Comórtais
Facilities & Equipment
Áiseanna & Trealamh
International Competitions
Comórtais Idirnáisiúnta
Organisations
Eagraíochtaí
Rules & Refereeing
Rialacha & Réiteoireacht
Technique & Tactics
Teicníocht & Bearta
Roghanna
Options
236
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
#
(where an infringement has taken place, where a penalty must be taken from)
advance the mark
tabhair an marc ar aghaidh
#
(foul)
to stand in the way of an opposing player
seasamh sa bhealach ar chéile comhraic
he obstructed the run
chuir sé bac ar an rith
choisc sé an rith
#
he strayed offside
sháraigh sé líne na himeartha
#
(while the ball is still in play)
#
(of the ball)
make a timely pass
tabhair pas in am trátha
succession of passes
sraith pasanna
shooting from a pass
scaoileadh tar éis pas a fháil
#
(the opposition)
#
(of the ball to the scrum)
#
Seán got his second yellow card and got sent off.
Fuair Seán an dara cárta buí agus cuireadh den pháirc é.
The referee has full permission to send a particular player off for such a foul.
Má dhéantar feall mar sin, tá lán-chead ag an réiteoir imreoir a dhíbirt den pháirc.