▼ Spóirt
▼ Sports
▼ Rugbaí
▼ Rugby
Áiseanna & Trealamh
Facilities & Equipment
Comórtais
Competitions
Comórtais Idirnáisiúnta
International Competitions
Eagraíochtaí
Organisations
Rialacha & Réiteoireacht
Rules & Refereeing
Teicníocht & Bearta
Technique & Tactics
Roghanna
Options
236
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
#
(while the ball is still in play)
#
(foul)
seasamh sa bhealach ar chéile comhraic
to stand in the way of an opposing player
chuir sé bac ar an rith
choisc sé an rith
he obstructed the run
#
(the opposition)
#
(roimh chluiche)
(before a game)
buaigh an caitheamh
win the toss
caitheamh in airde don chic thosaigh
toss for the right to kick-off
#
(na craobhchomórtais mhóra uile a bhuachan, nó buachan ar na hiomaitheoirí uile i gcomórtas i gcaitheamh na bliana)
(winning all major championships or beating all competitors in a competition the same calendar year)
#
(i gcás cluiche)
(of the game)
Diaidh ar ndiaidh chealaigh Tír Eoghain an ceannas a bhí ag Darragh Ó Sé i lár na páirce
Tyrone gradually nullified Darragh Ó Sé's control of midfield
Cheansaigh Gaillimh fir Luimnigh sa chéad leath
Galway controlled the Limerick men in the first half
#
(cuaille a mharcálann béal an chúil)
#
Fuair Seán an dara cárta buí agus cuireadh den pháirc é.
Seán got his second yellow card and got sent off.
Má dhéantar feall mar sin, tá lán-chead ag an réiteoir imreoir a dhíbirt den pháirc.
The referee has full permission to send a particular player off for such a foul.
#
(of the ball to the scrum)
#
(the scrum)
#
(to move a ball along the ground)
druibleáil thar chéile comhraic
dribble past an opponent
druibleáil an sliotar romhat feadh na talún
dribble the ball along the ground
druibleáil leis an gciotóg
dribble with the left hand
druibleáil leis an deasóg
dribble with the right hand