Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
super
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
GA
Sórtáil i nGaeilge
Sort by Irish
EN
Sórtáil i mBéarla
Sort by English
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
Gach réimse
All domains
▼
Sports
▼
Spóirt
▼
Rugby
▼
Rugbaí
Technique & Tactics
Teicníocht & Bearta
Roghanna
Options
130
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
«
1
2
#
Sports » Rugby » Technique & Tactics
Spóirt » Rugbaí » Teicníocht & Bearta
EN
second
r
o
w
s
▼
middle
r
o
w
s
▼
(of scrum)
GA
dara
l
í
n
e
bain4
▼
dara
r
a
n
g
fir3
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Rugby » Technique & Tactics
Spóirt » Rugbaí » Teicníocht & Bearta
EN
second
r
o
w
s
▼
l
o
c
k
s
▼
(field position)
GA
n
a
s
c
a
i
r
e
fir4
▼
gu
nascaire
,
iol
nascairí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Rugby » Technique & Tactics
Spóirt » Rugbaí » Teicníocht & Bearta
EN
set
p
l
a
y
s
▼
set
m
o
v
e
s
▼
GA
g
l
u
a
i
s
e
a
c
h
t
bain3
bheartaithe
▼
b
e
a
r
t
fir1
▼
gu
birt
,
ai
bearta
,
gi
beart
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Rugby » Technique & Tactics
Spóirt » Rugbaí » Teicníocht & Bearta
EN
short
s
i
d
e
s
▼
blind
s
i
d
e
s
▼
(area between a scrum and the nearer touchline)
GA
t
a
o
b
h
fir1
caoch
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Rugby » Technique & Tactics
Spóirt » Rugbaí » Teicníocht & Bearta
EN
s
p
i
n
s
▼
GA
c
a
s
a
d
h
fir1
▼
gu
casaidh
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Rugby » Technique & Tactics
Spóirt » Rugbaí » Teicníocht & Bearta
EN
stiff arm
t
a
c
k
l
e
s
▼
GA
b
u
i
l
l
e
fir4
de ghéag rite
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Rugby » Technique & Tactics
Spóirt » Rugbaí » Teicníocht & Bearta
EN
s
u
p
p
l
y
s
▼
(of the ball to attacking players)
GA
s
o
l
á
t
h
a
r
fir
▼
gu
soláthair
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Rugby » Technique & Tactics
Spóirt » Rugbaí » Teicníocht & Bearta
EN
s
u
p
p
o
r
t
s
▼
(of team-mates while in possession)
GA
t
a
c
a
í
o
c
h
t
bain3
▼
gu
tacaíochta
,
iol
tacaíochtaí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Rugby » Technique & Tactics
Spóirt » Rugbaí » Teicníocht & Bearta
EN
t
a
c
k
l
e
s
▼
GA
g
r
e
a
m
ú
fir
▼
gu
greamaithe
attempt to tackle
iarracht ar ghreamú
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Rugby » Technique & Tactics
Spóirt » Rugbaí » Teicníocht & Bearta
EN
t
a
c
k
l
e
v
▼
GA
g
r
e
a
m
a
i
g
h
br
▼
abr
greamú
,
aidbhr
greamaithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Rugby » Technique & Tactics
Spóirt » Rugbaí » Teicníocht & Bearta
EN
tackle
l
i
n
e
s
▼
GA
l
í
n
e
bain4
an ghreamaithe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Rugby » Technique & Tactics
Spóirt » Rugbaí » Teicníocht & Bearta
EN
t
a
c
k
l
i
n
g
s
▼
GA
g
r
e
a
m
ú
fir
▼
gu
greamaithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Rugby » Technique & Tactics
Spóirt » Rugbaí » Teicníocht & Bearta
EN
t
a
c
t
i
c
s
s
pl
of play
▼
GA
t
a
i
c
t
i
c
í
bain
iol
▼
b
e
a
r
t
a
í
o
c
h
t
bain3
▼
gu
beartaíochta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Rugby » Technique & Tactics
Spóirt » Rugbaí » Teicníocht & Bearta
EN
t
a
k
e
s
▼
(catch)
GA
t
ó
g
á
i
l
bain3
▼
gu
tógála
,
iol
tógálacha
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Rugby » Technique & Tactics
Spóirt » Rugbaí » Teicníocht & Bearta
EN
t
a
p
-
p
e
n
a
l
t
y
s
▼
GA
c
n
i
o
g
c
h
i
c
fir4
pionóis
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Rugby » Technique & Tactics
Spóirt » Rugbaí » Teicníocht & Bearta
EN
t
h
r
e
e
-
q
u
a
r
t
e
r
s
▼
(centres and wingers)
GA
t
r
í
c
h
e
a
t
h
r
ú
n
a
c
h
fir1
▼
gu
trícheathrúnaigh
,
ai
trícheathrúnaigh
,
gi
trícheathrúnach
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Rugby » Technique & Tactics
Spóirt » Rugbaí » Teicníocht & Bearta
EN
three-quarter left
w
i
n
g
s
▼
left
w
i
n
g
e
r
s
▼
GA
c
l
i
a
t
h
á
n
a
í
fir4
clé
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Rugby » Technique & Tactics
Spóirt » Rugbaí » Teicníocht & Bearta
EN
three-quarter
l
i
n
e
s
▼
GA
l
í
n
e
bain4
trí cheathrú
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Rugby » Technique & Tactics
Spóirt » Rugbaí » Teicníocht & Bearta
EN
three-quarter right
w
i
n
g
s
▼
right
w
i
n
g
e
r
s
▼
GA
c
l
i
a
t
h
á
n
a
í
fir4
deas
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » GAA Team Sports » Gaelic Football and International Rules Football » Technique&Tactics
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Peil Ghaelach agus Peil Chomhrialacha » Teicníocht&Bearta
Sports » Rugby » Technique & Tactics
Spóirt » Rugbaí » Teicníocht & Bearta
Sports » Olympic Handball » Technique&Tactics
Spóirt » Liathróid Láimhe Oilimpeach » Teicníocht&Bearta
EN
t
h
r
o
w
s
▼
GA
c
a
i
t
h
e
a
m
h
fir1
▼
gu
caithimh
,
ai
caithimh
,
gi
caitheamh
,
abr
caite
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Rugby » Technique & Tactics
Spóirt » Rugbaí » Teicníocht & Bearta
EN
tight
f
i
v
e
s
▼
GA
c
ú
i
g
e
a
r
fir1
teann
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Rugby » Technique & Tactics
Spóirt » Rugbaí » Teicníocht & Bearta
EN
tight
h
e
a
d
s
▼
GA
f
r
a
p
a
fir4
cinn theannta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Racket Sports » Tennis » Rules & Refereeing
Spóirt » Cluichí Raicéad » Leadóg » Rialacha & Réiteoireacht
Sports » Rugby » Technique & Tactics
Spóirt » Rugbaí » Teicníocht & Bearta
Sports » Various Games » General terms » Rules & Refereeing
Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Rialacha & Réiteoireacht
EN
t
o
s
s
s
▼
(before a game)
GA
c
a
i
t
h
e
a
m
h
fir1
na pingine
▼
(roimh chluiche)
win the toss
buaigh an caitheamh
toss for the right to kick-off
caitheamh in airde don chic thosaigh
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Rugby » Technique & Tactics
Spóirt » Rugbaí » Teicníocht & Bearta
EN
t
o
u
c
h
v
down
▼
g
r
o
u
n
d
v
▼
p
r
e
s
s
v
▼
(the ball)
GA
t
a
l
m
h
a
i
g
h
br
▼
abr
talmhú
,
aidbhr
talmhaithe
ball is grounded by a player
an liathróid á talmhú ag imreoir
ground the ball
an liathróid a thalmhú
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports
Spóirt
Sports » Rugby » Technique & Tactics
Spóirt » Rugbaí » Teicníocht & Bearta
EN
t
o
u
c
h
-
d
o
w
n
s
▼
t
o
u
c
h
d
o
w
n
s
▼
g
r
o
u
n
d
i
n
g
s
▼
(of the ball)
GA
t
a
l
m
h
ú
fir
▼
gu
talmhaithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Rugby » Technique & Tactics
Spóirt » Rugbaí » Teicníocht & Bearta
EN
twenty-two metre
d
r
o
p
o
u
t
s
▼
22m
d
r
o
p
o
u
t
s
▼
GA
c
i
c
fir4
amach 22m
▼
c
i
c
fir4
amach dhá mhéadar is fiche
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Rugby » Technique & Tactics
Spóirt » Rugbaí » Teicníocht & Bearta
EN
uncontested
s
c
r
u
m
s
▼
GA
c
l
i
b
i
r
t
bain2
gan choimhlint
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » GAA Team Sports » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Teicníocht & Bearta
Sports » Rugby » Technique & Tactics
Spóirt » Rugbaí » Teicníocht & Bearta
Sports » Olympic Handball
Spóirt » Liathróid Láimhe Oilimpeach
EN
w
i
n
g
s
▼
GA
c
l
i
a
t
h
á
n
fir1
▼
gu
cliatháin
,
ai
cliatháin
,
gi
cliathán
on the wing
ar an gcliathán
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Rugby » Technique & Tactics
Spóirt » Rugbaí » Teicníocht & Bearta
EN
wing
f
o
r
w
a
r
d
s
▼
GA
t
o
s
a
í
fir4
cliathánach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Rugby » Technique & Tactics
Spóirt » Rugbaí » Teicníocht & Bearta
Sports » Olympic Handball » Technique&Tactics
Spóirt » Liathróid Láimhe Oilimpeach » Teicníocht&Bearta
Sports » Water Sports and Aquatics » Water Polo » Technique&Tactics
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Póló Uisce » Teicníocht&Bearta
EN
w
i
n
g
e
r
s
▼
GA
c
l
i
a
t
h
á
n
a
í
fir4
▼
gu
cliathánaí
,
iol
cliathánaithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
«
1
2