▼ Sports
▼ Spóirt
▼ Soccer
▼ Sacar
Competitions
Comórtais
Facilities & Equipment
Áiseanna & Trealamh
Organisations
Eagraíochtaí
Rules & Refereeing
Rialacha & Réiteoireacht
Technique & Tactics
Teicníocht & Bearta
Roghanna
Options
218
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
#
(of player, of team)
he is a very attacking player
imreoir é atá tugtha don ionsaí
they are a very attacking team
foireann iad atá tugtha don ionsaí
#
(of style, of tactics)
#
(on the pitch)
#
(pass the ball towards middle of the pitch)
#
(for the purpose of passing)
#
(for the purpose of control)
#
(of the game)
(i gcás cluiche)
Tyrone gradually nullified Darragh Ó Sé's control of midfield
Diaidh ar ndiaidh chealaigh Tír Eoghain an ceannas a bhí ag Darragh Ó Sé i lár na páirce
Galway controlled the Limerick men in the first half
Cheansaigh Gaillimh fir Luimnigh sa chéad leath
#
(defensive protection)
#
(take up a defensive position)
O’Boyle covered at the back until a substitute came on for the injured defender
Thug O'Boyle tacaíocht don chosaint go dtí gur tháinig ionadaí in áit an chosantóra ghortaithe
#
(across the face of the goal)
#
(tactics and actions)
(an imirt)
3-2-1 defence
cosaint 3-2-1
3-3 defence
cosaint 3-3
4-2 defence
cosaint 4-2
5-1 defence
cosaint 5-1
6-0 defence
cosaint 6-0
#
(of style)
he is a very defensive player
imreoir é atá tugtha don chosaint
they are a very defensive team
foireann iad atá tugtha don chosaint
#
(to move a ball along the ground)
dribble past an opponent
druibleáil thar chéile comhraic
dribble the ball along the ground
druibleáil an sliotar romhat feadh na talún
dribble with the left hand
druibleáil leis an gciotóg
dribble with the right hand
druibleáil leis an deasóg
#
dribbling with the inside of the foot
druibleáil le trácht na coise
dribbling with the outside of the foot
druibleáil le ciumhais na coise
#
taking the eye off the ball
an tsúil a thógáil den liathróid
Keep your eyes on the ball.
Coinnigh do dhá shúil ar an liathróid.
ball played from the wrong place
liathróid a imirt ón ionad mícheart
ball breaking into pieces
liathróid a bhrisfidh ina giotaí
ball deemed to have moved
meastar liathróid a bheith tar éis corraí
ball deflected by outside agency
liathróid arna claonadh ag gníomhaireacht sheachtrach
ball deliberately stopped/deflected
liathróid a stopadh nó a chlaonadh de bhun tola
the ball shall cease to be dead
ní bheidh an liathróid marbh
as the ball pitches
mar a thiteann an liathróid
#
(target area)
#
(cuaille a mharcálann béal an chúil)