149
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
#
(of player, of team)
he is a very attacking player
imreoir é atá tugtha don ionsaí
they are a very attacking team
foireann iad atá tugtha don ionsaí
#
(of style, of tactics)
#
(on the pitch)
#
(pass the ball towards middle of the pitch)
#
(for the purpose of control)
#
(for the purpose of passing)
#
(of the game)
(i gcás cluiche)
Tyrone gradually nullified Darragh Ó Sé's control of midfield
Diaidh ar ndiaidh chealaigh Tír Eoghain an ceannas a bhí ag Darragh Ó Sé i lár na páirce
Galway controlled the Limerick men in the first half
Cheansaigh Gaillimh fir Luimnigh sa chéad leath
#
(defensive protection)
#
(take up a defensive position)
O’Boyle covered at the back until a substitute came on for the injured defender
Thug O'Boyle tacaíocht don chosaint go dtí gur tháinig ionadaí in áit an chosantóra ghortaithe
#
(across the face of the goal)
#
(tactics and actions)
(an imirt)
3-2-1 defence
cosaint 3-2-1
3-3 defence
cosaint 3-3
4-2 defence
cosaint 4-2
5-1 defence
cosaint 5-1
6-0 defence
cosaint 6-0
#
(of style)
he is a very defensive player
imreoir é atá tugtha don chosaint
they are a very defensive team
foireann iad atá tugtha don chosaint
#
(to move a ball along the ground)
dribble past an opponent
druibleáil thar chéile comhraic
dribble the ball along the ground
druibleáil an sliotar romhat feadh na talún
dribble with the left hand
druibleáil leis an gciotóg
dribble with the right hand
druibleáil leis an deasóg
#
dribbling with the inside of the foot
druibleáil le trácht na coise
dribbling with the outside of the foot
druibleáil le ciumhais na coise
#
(target area)
#
(use the head to play, pass, or shoot)
#
(use of the head to play, pass, or shoot)
#
(of the ball)
#
(of the pitch)
#
(of kick)
#
(of player)
#
(to the goal)
#
Zhirkov played a one-two with Ballack before squaring a low ball across the six-yard box and Drogba scored easily.
Bhí chugat chugam idir Zhirkov agus Ballack sular chuir Zhirkov pas íseal cliathánach chuig Drogba a d'aimsigh an cúl go héasca.
#
play the ball out to the wing
buail an laithróid amach chuig an gcliathán
play the ball back to the goalkeeper
buail an liathróid ar ais go dtí an cúl báire
play the ball to the right
buail an liathróid amach ar dheis