160
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
#
(an attack on defending team)
an attack from the left
ionsaí ó chlé
an attack on the right
ionsaí ar dheis
an attack in the centre of court
ionsaí i lár na cúirte
#
(of style, of tactics)
#
(of player, of team)
he is a very attacking player
imreoir é atá tugtha don ionsaí
they are a very attacking team
foireann iad atá tugtha don ionsaí
#
(attack suddenly)
#
(liathróid)
catch under pressure
ceap faoi bhrú
catch the ball against the fingers
ceap an liathróid i gcoinne na méar
catch the ball in the left hand
greamaigh an sliotar i do lámh chlé
For the first goal he caught a lovely ball high up in the air and sent it straight to Eoin who scored a beautiful goal.
Don chéad chúl ghreamaigh sé ar liathróid ghleoite ard san aer agus sheol sé é go paiteanta chuig Eoin a d'aimsigh cúl álainn.
catch the hurling ball in the air
beir san aer ar an sliotar
#
(defensive protection)
#
(nearer the opposing team's basket)
#
(target area)
#
guard an opponent
marcáil céile comhraic
guard an opponent closely
marcáil céile comhraic go teann
marcáil céile comhraic go dlúth
#
(of the pitch)
#
close man-to-man marking
dlúthmharcáil duine ar dhuine
marcáil theann duine ar dhuine
#
(location )
#
(foul)
to stand in the way of an opposing player
seasamh sa bhealach ar chéile comhraic
he obstructed the run
chuir sé bac ar an rith
choisc sé an rith
#
(throw, kick or hit a ball to another player)
pass the ball along the ground
pasáil an liathróid feadh na talún
pasáil an liathróid ar an talamh
pasáil an liathróid le talamh
pass the ball between two players
pasáil an liathróid idir beirt imreoirí
pass the ball with the hand
pasáil an liathróid leis an lámh
pass the ball with the foot
pasáil an liathróid leis an gcos
#
(of the ball)
make a timely pass
tabhair pas in am trátha
succession of passes
sraith pasanna
shooting from a pass
scaoileadh tar éis pas a fháil
#
(the ball)