téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
GA Sórtáil i nGaeilge Sort by Irish EN Sórtáil i mBéarla Sort by English
Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version
Gach réimse All domains
▼ Sports ▼ Spóirt ▼ Motor racing ▼ Rásaíocht Mótair Competitions Comórtais Facilities & Equipment Áiseanna & Trealamh Organisations Eagraíochtaí Rules & Refereeing Rialacha & Réiteoireacht Technique & Tactics Teicníocht & Bearta
Roghanna Options
166
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
» 1 2
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Engineering » Mechanical Engineering
Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
ENaccelerator s▼
GAluasaire fir4▼
gu luasaire, iol luasairí
Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád
Sports » Motor racing
Spóirt » Rásaíocht Mótair
ENaerodynamics s▼
GAaeraidinimic bain2▼
gu aeraidinimice
Sports » Motor racing
Spóirt » Rásaíocht Mótair
ENair racing s▼
GArásaíocht bain3 eitleán▼
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
ENair wrench s▼
GAaer-rinse fir4▼
gu aer-rinse, iol aer-rinsí
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
ENapex s▼
(of corner)
GArinnphointe fir4▼
gu rinnphointe
(coirnéal)
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
ENArmco barrier s▼
GAbacainn bain2 Armco▼
Sports » Motor racing » Technique & Tactics
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Teicníocht & Bearta
ENback marker s▼
GAmarcálaí fir4 deiridh▼
Sports » Motor racing » Technique & Tactics
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Teicníocht & Bearta
ENbe v a lap down▼
GAbí br cuaird chun deiridh▼
Sports » Motor racing » Technique & Tactics
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Teicníocht & Bearta
ENblocking s▼
GAblocáil bain3▼
gu blocála
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
ENboost s▼
GAtreisiú fir▼
gu treisithe
Sports » Motor racing » Technique & Tactics
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Teicníocht & Bearta
ENburn v off▼
GAídigh br breosla▼
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
ENcamber s▼
(of wheel)
GArothchlaonadh fir▼
gu rothchlaonta
(roth)
Physics
Fisic
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
ENcentre s of pressure▼
GAbrúlár fir1▼
gu brúláir, ai brúláir, gi brulár
lár fir1 brú▼
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
ENchassis s▼
GAfráma fir4▼
gu fráma, iol frámaí
Sports » Cycling Sports » Cycling » Rules & Refereeing
Spóirt » Cluichí Rothaíochta » Rothaíocht » Rialacha & Réiteoireacht
Sports » Motor racing » Rules & Refereeing
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Rialacha & Réiteoireacht
ENcheckered flag s▼
chequered flag s▼
GAbratach bain2 chríche▼
Transport
Iompar
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
ENchicane s▼
GAsiceán fir1▼
gu siceáin, ai siceáin, gi siceán
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
ENchunking s▼
(shedding of rubber from tyres)
GAscoitheadh fir boinn▼
(rubar á sceitheadh ag na boinn)
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
ENcircuit s▼
(race track and surrounding structures)
GAráschúrsa fir4▼
gu ráschúrsa, iol ráschúrsaí
(rásraon agus na struchtúir thart timpeall air)
Sports » Cycling Sports » Cycling » Facilities & Equipment
Spóirt » Cluichí Rothaíochta » Rothaíocht » Áiseanna & Trealamh
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
ENcircuit s▼
(act of going around a track)
GAciorcad fir1▼
gu ciorcaid, ai ciorcaid, gi ciorcad
Sports » Motor racing » Technique & Tactics
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Teicníocht & Bearta
ENclean air s▼
GAaer fir1 glan▼
Sports » Motor racing » Technique & Tactics
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Teicníocht & Bearta
ENclip v▼
GAcnag br▼
abr cnagadh, aidbhr cnagtha
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
ENclosed wheel s▼
GAroth fir3 folaithe▼
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
ENcockpit s▼
GAcró fir4▼
gu cró, iol cróite
Sports » Motor racing » Rules & Refereeing
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Rialacha & Réiteoireacht
ENcold pit s▼
GAsloc fir1 oscailte▼
Sports » Motor racing » Technique & Tactics
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Teicníocht & Bearta
ENcombinations s pl▼
setup s▼
GAcumraíocht bain3▼
gu cumraíochta, iol cumraíochtaí
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
ENcompound s▼
(of rubber tyres)
GAcomhábhar fir1▼
gu comhábhair, ai comhábhair, gi comhábhar
(boinn rubair)
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
ENconstructor s▼
GAdéantóir fir3▼
gu déantóra, iol déantóirí
Sports » Motor racing » Competitions
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Comórtais
ENConstructors' Championship s▼
GACraobhchomórtas fir1 na nDéantúsóirí▼
Sports » Motor racing » Technique & Tactics
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Teicníocht & Bearta
ENcorner v▼
GAcas br coirnéal▼
cas br cúinne▼
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
ENcross-threading s▼
GAídiú fir snáithe▼
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
ENdownforce s▼
GAfórsa fir4 anuas▼
Engineering » Mechanical Engineering
Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
ENdrag s▼
aerodynamic drag s▼
GAcúltarraingt bain▼
gu cúltarraingthe, ai cúltarraingtí, gi cúltarraintí
cúltarraingt bain aeraidinimice▼
Sports » Motor racing
Spóirt » Rásaíocht Mótair
Sports » Motor racing » Technique & Tactics
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Teicníocht & Bearta
ENdrag racing s▼
GAsciuirdrásaíocht bain3▼
gu sciuirdrásaíochta
Sports » Motor racing
Spóirt » Rásaíocht Mótair
Sports » Motor racing » Technique & Tactics
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Teicníocht & Bearta
ENdrag racing s▼
GAsciuirdrásaíocht bain3▼
gu sciuirdrásaíochta
Sports » Motor racing » Technique & Tactics
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Teicníocht & Bearta
ENdrift s▼
(controlled)
GAsciorradh fir▼
gu sciorrtha, iol sciorrthaí
(rialaithe)
Sports » Motor racing » Technique & Tactics
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Teicníocht & Bearta
ENdrift v▼
(controlled)
GAsciorr br▼
abr sciorradh, aidbhr sciorrtha
(rialaithe)
Sports » Motor racing » Technique & Tactics
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Teicníocht & Bearta
ENdrift v▼
GAsíob br▼
láith síobann, abr síobadh, aidbhr síobtha
Sports » Motor racing » Technique & Tactics
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Teicníocht & Bearta
ENdrift s▼
drifting s▼
GAsíobadh fir▼
gu síobtha
Sports » Motor racing » Competitions
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Comórtais
ENDrivers' Championship s▼
GACraobhchomórtas fir1 na dTiománaithe▼
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
ENdroop limiter s▼
GAteorantóir fir3 ligin▼
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
ENdry line s▼
GAlíne bain4 thirim▼
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
ENdry weight s▼
GAmeáchan fir1 glan▼
Sports » Motor racing » Technique & Tactics
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Teicníocht & Bearta
ENeconomy run s▼
GAtiomáint bain3 caomhnaithe breosla▼
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
ENend plate s▼
GAeite bain4 sciatháin cúil▼
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
ENengine control unit s▼
ECU abbr▼
black box s▼
GAgléas fir1 rialúcháin innill▼
bosca fir4 dubh▼
Sports » Motor racing » Organisations
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Eagraíochtaí
Sports » Motor racing » Rules & Refereeing
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Rialacha & Réiteoireacht
ENFédération s Internationale de l'Automobile FR▼
FIA abbr▼
GAFédération s Internationale de l'Automobile FR▼
an Chónaidhm bain2 Idirnáisiúnta Gluaisteán ▼
FIA gior▼
Sports » Motor racing » Organisations
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Eagraíochtaí
Sports » Motor racing » Rules & Refereeing
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Rialacha & Réiteoireacht
ENFédération s Internationale de l'Automobile FR▼
FIA abbr▼
GAFédération s Internationale de l'Automobile FR▼
an Chónaidhm bain2 Idirnáisiúnta Gluaisteán ▼
FIA gior▼
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
Safety » Fire Safety
Sábháilteacht » Sábháilteacht Dóiteán
ENfire suit s▼
GAculaith bain2 thine▼
Sports » Animal Sports » Polo » Rules & Refereeing
Spóirt » Spóirt Ainmhí » Póló Capall » Rialacha & Réiteoireacht
Sports » Motor racing » Rules & Refereeing
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Rialacha & Réiteoireacht
ENflagman s▼
GAmaor fir1 bratacha▼
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
ENflat spot s▼
GAmaolspota fir4▼
gu maolspota, iol maolspotaí
Sports » Motor racing » Technique & Tactics
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Teicníocht & Bearta
ENflat-out phr.▼
GAsínte frása▼
Sports » Motor racing
Spóirt » Rásaíocht Mótair
ENFormula One s▼
F1 abbr▼
GAFoirmle bain4 a hAon▼
F1 gior▼
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
ENfuel cell s▼
GAcill bain2 bhreosla▼
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
ENfuel line s▼
GAlíne bain4 bhreosla▼
Sports » Motor racing » Rules & Refereeing
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Rialacha & Réiteoireacht
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
ENgas man s▼
GAfear fir1 breosla▼
bean bain bhreosla▼
Sports » Motor racing » Rules & Refereeing
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Rialacha & Réiteoireacht
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
ENgas man s▼
GAfear fir1 breosla▼
bean bain bhreosla▼
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
ENgasoline can s▼
gas can s▼
GAcanna fir4 breosla▼
Sports » Motor racing » Technique & Tactics
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Teicníocht & Bearta
ENget v under▼
GAtéigh br faoi▼
Sports » Motor racing » Technique & Tactics
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Teicníocht & Bearta
ENgo v off line▼
GAtréig br an líne▼
Sports » Motor racing » Technique & Tactics
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Teicníocht & Bearta
ENgo v up through the gears phr.▼
GAathraigh br giaranna ó bhun go barr frása▼
Sports » Motor racing » Competitions
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Comórtais
ENgrand prix s FR▼
GAgrand prix s FR▼
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
ENgreen track s▼
GAraon fir1 glas▼
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
ENgrid s▼
GAgreille bain4▼
gu greille, iol greillí
Sports » Motor racing » Rules & Refereeing
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Rialacha & Réiteoireacht
ENgrid position s▼
GAsuíomh fir1 greille▼
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
ENground effects s pl▼
GAcóiríocht bain3 íochtar▼
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
ENhairpin bend s▼
hairpin s▼
pl hairpins
GAcoradh fir biorach▼
Sports » Motor racing » Rules & Refereeing
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Rialacha & Réiteoireacht
ENholding up traffic phr.▼
GAmoill a chur ar an trácht frása▼
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry
Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach
Sports » Motor racing
Spóirt » Rásaíocht Mótair
ENhorsepower s▼
horse-power s▼
HP abbr▼
GAeach-chumhacht bain3▼
gu each-chumhachta
EC gior▼
Sports » Motor racing » Technique & Tactics
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Teicníocht & Bearta
ENhot lap s▼
GAcuaird bain2 thapa▼
cuaird bain2 ghasta▼
Sports » Motor racing » Rules & Refereeing
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Rialacha & Réiteoireacht
ENhot pit s▼
GAsloc fir1 dúnta▼
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
ENhypercar s▼
GAhipearcharr fir1▼
gu hipearchairr, iol hipearcharranna
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
ENIndy car s▼
GAcarr fir1 Indy▼
Sports » Motor racing » Competitions
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Comórtais
ENIndy car racing s▼
GArásaíocht bain3 carranna Indy▼
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
ENinfield s▼
GAionad fir1 láir▼
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
ENinside line s▼
GAlíne bain4 istigh▼
Sports » Motor racing » Organisations
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Eagraíochtaí
ENInternational Motor Sports Association s▼
IMSA abbr▼
GACumann fir1 Idirnáisiúnta Rásaíochta Mótair▼
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
ENjack man s▼
jack woman s▼
jack person s▼
GAmeicneoir fir3 an tseaic▼
Sports » Motor racing
Spóirt » Rásaíocht Mótair
Leisure
Fóillíocht
ENkarting s▼
GAcairtíneacht bain3▼
gu cairtíneachta
Sports » Cycling Sports » Cycling » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Rothaíochta » Rothaíocht » Teicníocht & Bearta
Sports » Motor racing » Rules & Refereeing
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Rialacha & Réiteoireacht
ENlap s▼
circuit s▼
GAcuaird bain3▼
gu cuarda, iol cuarda
first lap
céad chuaird
second lap
dara cuaird
to be a lap in front
a bheith cuaird amháin chun tosaigh
Sports » Motor racing » Rules & Refereeing
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Rialacha & Réiteoireacht
ENlap v▼
GAcuairdscoith br▼
(dul cuaird chun tosaigh)
Sports » Motor racing » Rules & Refereeing
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Rialacha & Réiteoireacht
ENlap v▼
(to push another car out of the way)
GAcuairdbhradaigh br▼
abr cuairdbhradú, aidbhr cuairdbhradaithe
(carr eile a bhrú as an tslí)
Sports » Motor racing » Rules & Refereeing
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Rialacha & Réiteoireacht
ENlapped car s▼
GAcarr fir1 atá cuaird chun deiridh▼
Sports » Motor racing » Rules & Refereeing
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Rialacha & Réiteoireacht
ENlapping s▼
GAcuairdbhradaíl bain3▼
gu cuairdbhradaíola
he lapped me
rinne sé cuairdbhradaíl orm
Sports » Motor racing » Rules & Refereeing
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Rialacha & Réiteoireacht
ENlapping s▼
(to go a lap ahead of other cars)
GAcuairdscoitheadh fir▼
gu cuairdscoite
(cuaird chun tosaigh ar charranna eile)
Sports » Motor racing » Technique & Tactics
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Teicníocht & Bearta
ENlock-up v▼
GAglasáil br▼
abr glasáil, aidbhr glasáilte
Sports » Motor racing » Rules & Refereeing
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Rialacha & Réiteoireacht
ENlollipop man s▼
lollipop woman s▼
lollipop person s▼
GAmaor fir1 comhartha▼
Sports » Motor racing » Technique & Tactics
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Teicníocht & Bearta
ENlow drag setup s▼
GAcumraíocht bain3 laghdaithe cúltarraingthe▼
Sports » Motor racing » Technique & Tactics
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Teicníocht & Bearta
ENmake-up v time▼
GAlaghdaigh br an bhearna ama▼
Sports » Motor racing » Technique & Tactics
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Teicníocht & Bearta
ENmax revs s pl▼
GAuasmhéid reibheanna bain iol▼
Sports » Motor racing » Organisations
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Eagraíochtaí
ENMotor Cycle Union s of Ireland▼
GAAontas fir1 Gluaisrothaíochta na hÉireann▼
Sports » Motor racing
Spóirt » Rásaíocht Mótair
Sports » Various Games
Spóirt » Cluichí Ilchineálacha
ENmotor racing s▼
auto racing s▼
GArásaíocht bain3 carranna▼
Sports » Motor racing
Spóirt » Rásaíocht Mótair
Sports » Various Games
Spóirt » Cluichí Ilchineálacha
ENmotorboat racing s▼
powerboat racing s▼
GArásaíocht bain3 bád innill▼
Sports » Motor racing
Spóirt » Rásaíocht Mótair
Sports » Various Games
Spóirt » Cluichí Ilchineálacha
ENmotorcycle racing s▼
GArásaíocht bain3 ghluaisrothar▼
Sports » Motor racing » Organisations
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Eagraíochtaí
ENMotorsport s Ireland▼
MI abbr▼
GARásaíocht bain3 Mótair Éireann▼
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
ENnew spacer s▼
GAinneall fir1 nua▼
Sports » Motor racing
Spóirt » Rásaíocht Mótair
Sports » Various Games
Spóirt » Cluichí Ilchineálacha
ENoff-road motorcycle racing s▼
GArásaíocht bain3 gluaisrothar easbhóthair▼
Sports » Motor racing
Spóirt » Rásaíocht Mótair
ENoff-road rallying s▼
GArailíocht bain3 easbhóthair▼
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
ENopen wheel s▼
GAroth fir1 nocht▼
Sports » Motor racing » Technique & Tactics
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Teicníocht & Bearta
ENout-brake v▼
GAcoscánaigh br go déanach ar▼
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
ENoutside groove s▼
GAlíne bain4 amuigh▼
» 1 2