▼ Sports
▼ Spóirt
▼ GAA Team Sports
▼ Cluichí Foirne CLG
Facilities & Equipment
Áiseanna & Trealamh
► Gaelic Football and International Rules Football
► Peil Ghaelach agus Peil Chomhrialacha
Governing Bodies
Eagraíochtaí Rialaithe
► Hurling and Camogie
► Iománaíocht agus Camógaíocht
International Competitions
Comórtais Idirnáisiúnta
National Competitions
Comórtais Náisiúnta
Player Names by County
Ainmneacha Imreoirí ó na Contaetha Éagsúla
Rules & Refereeing
Rialacha & Réiteoireacht
Technique & Tactics
Teicníocht & Bearta
Roghanna
Options
857
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
#
(to move a ball along the ground)
dribble past an opponent
druibleáil thar chéile comhraic
dribble the ball along the ground
druibleáil an sliotar romhat feadh na talún
dribble with the left hand
druibleáil leis an gciotóg
dribble with the right hand
druibleáil leis an deasóg
#
They were ten points ahead at half-time after playing with a strong wind.
Bhí siad deich bpointe chun tosaigh ag leath-am tar éis bheith ag imirt le cóir láidir ghaoithe.
#
They were ten points ahead at half-time after playing with a strong wind.
Bhí siad deich bpointe chun tosaigh ag leath-am tar éis bheith ag imirt le cóir láidir ghaoithe.
#
They were ten points ahead at half-time after playing with a strong wind.
Bhí siad deich bpointe chun tosaigh ag leath-am tar éis bheith ag imirt le cóir láidir ghaoithe.
#
taking the eye off the ball
an tsúil a thógáil den liathróid
Keep your eyes on the ball.
Coinnigh do dhá shúil ar an liathróid.
ball played from the wrong place
liathróid a imirt ón ionad mícheart
ball breaking into pieces
liathróid a bhrisfidh ina giotaí
ball deemed to have moved
meastar liathróid a bheith tar éis corraí
ball deflected by outside agency
liathróid arna claonadh ag gníomhaireacht sheachtrach
ball deliberately stopped/deflected
liathróid a stopadh nó a chlaonadh de bhun tola
the ball shall cease to be dead
ní bheidh an liathróid marbh
as the ball pitches
mar a thiteann an liathróid
#
By half time they had only scored twice, once from play.
Faoi leath ama ní raibh ach dhá scór aimsithe acu, ceann amháin ón imirt.
#
By half time they had only scored twice, once from play.
Faoi leath ama ní raibh ach dhá scór aimsithe acu, ceann amháin ón imirt.
#
By half time they had only scored twice, once from play.
Faoi leath ama ní raibh ach dhá scór aimsithe acu, ceann amháin ón imirt.