▼ Spóirt
▼ Sports
▼ Cluichí Foirne CLG
▼ GAA Team Sports
Ainmneacha Imreoirí ó na Contaetha Éagsúla
Player Names by County
Áiseanna & Trealamh
Facilities & Equipment
Comórtais Idirnáisiúnta
International Competitions
Comórtais Náisiúnta
National Competitions
Eagraíochtaí Rialaithe
Governing Bodies
► Iománaíocht agus Camógaíocht
► Hurling and Camogie
► Peil Ghaelach agus Peil Chomhrialacha
► Gaelic Football and International Rules Football
Rialacha & Réiteoireacht
Rules & Refereeing
Teicníocht & Bearta
Technique & Tactics
Roghanna
Options
857
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
#
Is beag ceannas a bhí acu i lár na páirce, rud a chuir brú ar na cosantóirí.
They lacked control in midfield and this then put pressure on the defence.
faoi bhrú
under pressure
#
Is feall é an ghualainn a thabhairt don chúl báire san ucht nó é a bhrú isteach sa líon.
Shouldering the goalkeeper in the chest or pushing him into the net is a foul.
#
Is feall é an ghualainn a thabhairt don chúl báire san ucht nó é a bhrú isteach sa líon.
Shouldering the goalkeeper in the chest or pushing him into the net is a foul.
#
Is feall é an ghualainn a thabhairt don chúl báire san ucht nó é a bhrú isteach sa líon.
Shouldering the goalkeeper in the chest or pushing him into the net is a foul.
#
buail an liathróid ar ais ar an talamh
return the ball on the ground
buail an liathróid ar ais san aer
return the ball in the air
#
buail an liathróid ar ais ar an talamh
return the ball on the ground
buail an liathróid ar ais san aer
return the ball in the air
#
buail an liathróid ar ais ar an talamh
return the ball on the ground
buail an liathróid ar ais san aer
return the ball in the air
#
Coinnigh an camán go díreach os comhair do chinn amach.
Hold the hurley vertically in front of the head.
Is cosaint é an camán.
The hurley acts as a shield.
Bhain siad fuaim as na camáin.
They made the hurleys ring.
Claontar bos an chamáin chun na cabhlach.
The base of the hurley is tilted towards the body.
Tarraingíonn na lámha an camán ar luas.
The hands pull the hurley with speed.
is cosaint é an camán
the hurley acts as a shield
coinnítear an camán díreach os do chionn in airde
the hurley is held vertically above the head
tarraingítear chugat an camán
the hurley is pulled
greamaíonn an lámh dheas an camán
the right hand grips the hurley
Coinníonn an gleiceadóir an camán go díreach os comhair a chinn.
the tackler holds the hurley vertically in front of the head
Tá luí na n-ordóg feadh cos an chamáin.
The thumbs are along the handle of the hurley.
#
an cárta dearg a thaispeáint
show the red card
cárta dearg a fháil
get a red card
cárta dearg ar an toirt; cárta díreach dearg
straight red card
#
(automatic advancement to next round)
Ní bheidh aon chluiche le himirt ag Ciarraí ag an deireadh seachtaine.
Kerry will have bye this weekend.
Bhí cead ar aghaidh gan imirt aige ón gcéad bhabhta.
He had bye in the first round.
#
céim leataoibh agus claonadh
side step and swerve
Cuireann Kevin Heffernan an dubh ina gheal ar chosantóirí lena chéim leataoibh.
Kevin Heffernan fools defenders with his sidestep.
tabhair céim ghasta i leataoibh
side step quickly
#
céim leataoibh agus claonadh
side step and swerve
Cuireann Kevin Heffernan an dubh ina gheal ar chosantóirí lena chéim leataoibh.
Kevin Heffernan fools defenders with his sidestep.
tabhair céim ghasta i leataoibh
side step quickly
#
Bronnadh cic éirice bog go maith ar Mhaigh Eo agus cé gur sábháladh an chéad iarracht ó Shinéad, chuir sí an liathróid isteach ar an dara deis.
Mayo were awarded a soft enough penalty and although Sinéad's first attempt was saved, she scored on the second attempt.
#
Bronnadh cic éirice bog go maith ar Mhaigh Eo agus cé gur sábháladh an chéad iarracht ó Shinéad, chuir sí an liathróid isteach ar an dara deis.
Mayo were awarded a soft enough penalty and although Sinéad's first attempt was saved, she scored on the second attempt.
#
(change direction abruptly)
chlaon sé a bhealach idir na cosantóirí
chlaon sé idir na cosantóirí
he swerved between the defenders
#
(change direction abruptly)
chlaon sé a bhealach idir na cosantóirí
chlaon sé idir na cosantóirí
he swerved between the defenders