▼ Spóirt
▼ Sports
▼ Cluichí Foirne CLG
▼ GAA Team Sports
Rialacha & Réiteoireacht
Rules & Refereeing
Roghanna
Options
81
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
#
Is feall é an ghualainn a thabhairt don chúl báire san ucht nó é a bhrú isteach sa líon.
Shouldering the goalkeeper in the chest or pushing him into the net is a foul.
#
Bronnadh cic éirice bog go maith ar Mhaigh Eo agus cé gur sábháladh an chéad iarracht ó Shinéad, chuir sí an liathróid isteach ar an dara deis.
Mayo were awarded a soft enough penalty and although Sinéad's first attempt was saved, she scored on the second attempt.
#
Níl idir na foirne ach dhá chúilín.
Only two points separate the teams.
Tá cúilín faighte ag Aisling.
Aisling has scored a point.
Seasann an pointe mar a imríodh.
Point stands as played.
#
Fuair Seán an dara cárta buí agus cuireadh den pháirc é.
Seán got his second yellow card and got sent off.
Má dhéantar feall mar sin, tá lán-chead ag an réiteoir imreoir a dhíbirt den pháirc.
The referee has full permission to send a particular player off for such a foul.
#
Caithfidh cúl báirí tí plaisteach a chur faoin liathróid agus iad á ciceáil amach tar éis scóir nó iarrachta a théann ar fóraoil.
The goalkeeper must place a plastic tee under the ball when taking a kick out after a score or a wide.
Bhí suas le deich n-iarracht scórála a chuaigh amú sa gcéad leath.
Up to ten scoring opportunities were missed in the first half.
Chuir sé an cic éirice i bhfaighid.
He sent the penalty wide.
liathróid ar fóraoil
a wide ball
#
curadh na hEorpa
seaimpín na hEorpa
European champion
curadh domhanda
seaimpín domhanda
world champion
Seaimpíní na hÉireann
Champions of Ireland
#
Chuir siad sé cinn déag thar an trasnán in aghaidh Chiarraí.
They put sixteen over the bar against Kerry.