▼ Sports
▼ Spóirt
▼ GAA Team Sports
▼ Cluichí Foirne CLG
▼ Hurling and Camogie
▼ Iománaíocht agus Camógaíocht
Events
Míreanna
Facilities&Equipment
Áiseanna&Trealamh
Governing Bodies
Eagraíochtaí Rialaithe
Hurling
Iománaíocht
International Competitions
Comórtais Idirnáisiúnta
National Competitions
Comórtais Náisiúnta
Rules&Refereeing
Rialacha&Réiteoireacht
Technique&Tactics
Teicníocht&Bearta
Roghanna
Options
209
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
#
Blocking is an essential skill for defenders to neutralize attacking kicks.
Scil riachtanach do chosantóirí í an bhlocáil le cic ionsaithe a chur ó mhaith.
#
There is a minute of normal time left before we go to extra time.
Tá nóiméad de ghnátham fágtha roimh dul chuig am breise.
#
They put sixteen over the bar against Kerry.
Chuir siad sé cinn déag thar an trasnán in aghaidh Chiarraí.
#
Shouldering the goalkeeper in the chest or pushing him into the net is a foul.
Is feall é an ghualainn a thabhairt don chúl báire san ucht nó é a bhrú isteach sa líon.
#
return the ball on the ground
buail an liathróid ar ais ar an talamh
return the ball in the air
buail an liathróid ar ais san aer
#
side step and swerve
céim leataoibh agus claonadh
Kevin Heffernan fools defenders with his sidestep.
Cuireann Kevin Heffernan an dubh ina gheal ar chosantóirí lena chéim leataoibh.
side step quickly
tabhair céim ghasta i leataoibh
#
Make a solo run to take you into scoring range.
Is ceart an ruathar aonair a dhéanamh chun tú a thabhairt faoi raon na cearnóige le scór a fháil.
That score came from a solo run by Seán Ó Sé from one end of the pitch to the other.
D'eascair an scór sin as ruathar aonair a rinne Seán Ó Sé ó cheann ceann na páirce.
#
four steps
ceithre choiscéim
Don't overstep!
Ná tóg coiscéim sa bhreis!
Ná gabh thar cheithre choiscéim!
#
the tackler moves into the striker's body
bogann an taicleálaí isteach faoi chabhail an bhuailteora
the tackler's hurley blocks the striker's hurley
bacann camán an taicleálaí camán an bhuailteora
the tackler holds the hurley vertically in front of the head
coinníonn an taicleálaí an camán go díreach os comhair a chinn