▼ Sports
▼ Spóirt
▼ Regulation and Arbitration
▼ Rialachán agus Eadráin
► Anti-doping
► Frithdhópáil
CAS Divisions
Ranna an CAS
General Terms
Téarmaí Ginearálta
International Bodies
Comhlachtaí Idirnáisiúnta
Mediation Rules
Rialacha Idirghabhála
National Bodies
Comhlachtaí Náisiúnta
Roghanna
Options
170
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
#
(law)
An appeal shall lie to the referee from the decision of an umpire.
Féadfar cinneadh ag maor a thabhairt faoi achomharc chuig an réiteoir.
An appeal has been forwarded to the Provincial Council.
Tá achomharc curtha ar aghaidh go dtí an Chomhairle Cúige.
appeal against the light (Cricket)
achomharc i dtaobh an tsolais (Cruicéad)
#
We must appoint a referee.
Ní mór dúinn réiteoir a cheapadh.
Has the referee been appointed?
Ar ceapadh an réiteoir?
appoint a secretary
ceap rúnaí
#
Any dispute shall be referred to arbitration.
Cuirfear faoi eadráin aon díospóid.
Tarchuirfear aon díospóid chun eadrána.
#
chair of a committee
cathaoirleach coiste
She was chairperson of the organisation.
Bhí sí ina cathaoirleach ar an eagraíocht.
immediate former chair
an cathaoirleach díreach roimhe sin
#
the Dáil went into Committee
chuaigh an Dáil i gCoiste
the Dáil went out of Committee
chuaigh an Dáil as Coiste
the committee noted that
thug an coiste dá aire
#
(secrecy)
in light of this guarantee of confidentiality
i bhfianaise ráthaíocht seo na rúndachta
duly observe the need for statistical confidentiality
riachtanas na rúndachta staitistiúla a urramú go cuí
#
The Council shall consist of the elected members who may be represented by other delegates.
Beidh ar an gComhairle na comhaltaí tofa agus féadfaidh toscairí eile iad a ionadú.
activities to get to know your fellow delegates
gníomhaíochtaí chun aithne a chur ar do chomhthoscairí
#
A bitter dispute arose between them.
D’éirigh aighneas nimhneach eatarthu.
Any dispute shall be referred to arbitration.
Cuirfear faoi eadráin aon díospóid.
Tarchuirfear aon díospóid chun eadrána.
#
He considered the grant inadequate.
Níor leor leis an deontas.
grants decommitted
deontais a dícheanglaíodh