Brabhsáil · Browse | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

GA Sórtáil i nGaeilge Sort by Irish EN Sórtáil i mBéarla Sort by English

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

Gach réimse All domains

        
            ▼ Eolaíocht Shóisialta
            ▼ Social Science
        
            ▼ Siamsaíocht
            ▼ Entertainment
        
        ▼ Sorcas
        ▼ Circus
    
            Abhlóireacht
            Clowning
        
            ► Acrabataic
            ► Acrobatics
        
            ► Cleasaíocht
            ► Juggling
        
            Cleasaithe
            Jugglers
        
            Critíc an tSorcais
            Circus Critique
        
            Obair le hAinmhithe
            Working with Animals
        
            ► Pearsanra Sorcais
            ► Circus Personnel
        
            Staidiúirí
            Poses
        
            ► Taibheoirí
            ► Artistes
        
            Taispeántáis Aerga
            Aerial Displays
        
            Trealamh & Fearas
            Equipment & Apparatus

Roghanna Options

82

Líon torthaí a aimsíodh

Number of matches found

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Taibheoirí » Bobaidí

Social Science » Entertainment » Circus » Artistes » Clowns

GAabhlóir fir3▼

gu abhlóra, iol abhlóirí

Ceol » Saothair Cheoil » Gluaiseacht Aonair i Saothar Ceoil

Music » Musical Works » Individual Movement in a Music Composition

Ealaín » Ealaíona Sráide » Taibhiú » Le Páirtí

Art » Street Arts » Performance » With Partner

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Acrabataic » do Bheirt

Social Science » Entertainment » Circus » Acrobatics » Partner

GAadagio s IT▼

adagió fir4▼ dímholta/superseded

gu adagió, iol adagiónna

ENadagio s IT▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Taibheoirí » Gleacaithe

Social Science » Entertainment » Circus » Artistes » Acrobats

GAaer-chleasghleacaí fir4▼

gu aer-chleasghleacaí, iol aer-chleasghleacaithe

ENaerialist s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Taibheoirí » Bobaidí

Social Science » Entertainment » Circus » Artistes » Clowns

GAáilteoir fir3 aghaidhbhán▼

ENwhiteface s▼

whiteface clown s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Trealamh & Fearas

Social Science » Entertainment » Circus » Equipment & Apparatus

GAan puball fir1 mór▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Taibheoirí » Cleasaithe

Social Science » Entertainment » Circus » Artistes » Jugglers

GAantapódach fir1 ▼

gu antapódaigh, ai antapódaigh, gi antapódach

ENantipodist s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Cleasaíocht » Leis na Cosa

Social Science » Entertainment » Circus » Juggling » With the Feet

GAantapódachas fir1▼

gu antapódachais

ENantipodism s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Taibheoirí » Bobaidí

Social Science » Entertainment » Circus » Artistes » Clowns

GAauguste s FR▼

bobaide fir4 auguste▼

ENauguste s FR▼

auguste clown s▼

Spóirt » Cluichí Gleacaíochta » Gleacaíocht » Áiseanna & Trealamh

Sports » Acrobatic Sports » Gymnastics » Facilities & Equipment

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Trealamh & Fearas

Social Science » Entertainment » Circus » Equipment & Apparatus

GAbarra fir4▼

gu barra, iol barraí

ENbar s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Trealamh & Fearas

Social Science » Entertainment » Circus » Equipment & Apparatus

GAbarra fir4 cothrománach▼

ENhorizontal bar s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Trealamh & Fearas

Social Science » Entertainment » Circus » Equipment & Apparatus

GAbarra fir4 eitilte▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Trealamh & Fearas

Social Science » Entertainment » Circus » Equipment & Apparatus

GAbarra fir4 Rúiseach▼

ENRussian bar s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Acrabataic

Social Science » Entertainment » Circus » Acrobatics

GAblange s FR▼

ENblange s FR▼

Litríocht » Drámaíocht » Siamsaí Amharclainne » Pearsana Drámata

Literature » Drama » Theatrical Entertainments » Drama Characters

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Taibheoirí

Social Science » Entertainment » Circus » Artistes

GAbobaide fir4▼

gu bobaide, iol bobaidí

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Taibheoirí

Social Science » Entertainment » Circus » Artistes

GAbobaide fir4 airleacáin▼

ENharlequin clown s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Taibheoirí » Bobaidí

Social Science » Entertainment » Circus » Artistes » Clowns

GAbobaide fir4 hóbó▼

ENhobo clown s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Taibheoirí » Bobaidí

Social Science » Entertainment » Circus » Artistes » Clowns

GAbobaide fir4 pierrot▼

ENpierrot clown s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Taibheoirí » Bobaidí

Social Science » Entertainment » Circus » Artistes » Clowns

GAbobaide fir4 traimp▼

ENtramp clown s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Abhlóireacht

Social Science » Entertainment » Circus » Clowning

GAbobaideacht bain3▼

gu bobaideachta

ENclowning s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Staidiúirí

Social Science » Entertainment » Circus » Poses

GAbualadh fir bos a ghlacadh▼

ENcompliment s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Acrabataic

Social Science » Entertainment » Circus » Acrobatics

GAbuinsí fir4▼

gu buinsí

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Acrabataic » san Aer

Social Science » Entertainment » Circus » Acrobatics » Aerial

GAciúb fir1 aerga▼

ENaerial cube s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Trealamh & Fearas

Social Science » Entertainment » Circus » Equipment & Apparatus

GAclár fir1 bogadaí▼

ENteeterboard s▼

teeter-board s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Critíc an tSorcais

Social Science » Entertainment » Circus » Circus Critique

GAcleas fir1 sorcais▼

ENcircus trick s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Acrabataic » ar Mhuin Capaill

Social Science » Entertainment » Circus » Acrobatics » on Horseback

GAcleasaíocht bain3 mhuin-nochta▼

ENrosinback s▼

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Taibheoirí » Gleacaithe

Social Science » Entertainment » Circus » Artistes » Acrobats

GAcleasghleacaí fir4▼

gu cleasghleacaí, iol cleasghleacaithe

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Acrabataic

Social Science » Entertainment » Circus » Acrobatics

Spóirt » Cluichí Gleacaíochta » Gleacaíocht » Teicníocht & Bearta

Sports » Acrobatic Sports » Gymnastics » Technique & Tactics

GAcleasghleacaíocht bain3▼

gu cleasghleacaíochta

acrabataic bain2▼

gu acrabataice

ENacrobatics s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Acrabataic

Social Science » Entertainment » Circus » Acrobatics

GAcleasghleacaíocht bain3 talún▼

ENground acrobatics s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Acrabataic » san Aer

Social Science » Entertainment » Circus » Acrobatics » Aerial

GAcliabhán fir1▼

gu cliabháin, ai cliabháin, gi cliabhán

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Acrabataic » san Aer

Social Science » Entertainment » Circus » Acrobatics » Aerial

GAcorde s lisse FR▼

ENcorde s lisse FR▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Trealamh & Fearas

Social Science » Entertainment » Circus » Equipment & Apparatus

GAcosa bain iol croise▼

ENstilts s pl▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Acrabataic » do Bheirt

Social Science » Entertainment » Circus » Acrobatics » Partner

GAcothromú fir ar na lámha▼

ENhand balancing s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Acrabataic » do Bheirt

Social Science » Entertainment » Circus » Acrobatics » Partner

GAcothromú fir lámh ar lámh▼

ENhand to hand balancing s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Trealamh & Fearas

Social Science » Entertainment » Circus » Equipment & Apparatus

gu cró, iol cróite

cró fir4 sorcais▼

circus ring s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Pearsanra Sorcais

Social Science » Entertainment » Circus » Circus Personnel

GAcró-mháistir fir4▼

gu cró-mháistir, iol cró-mháistrí

ENringmaster s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Acrabataic

Social Science » Entertainment » Circus » Acrobatics

GAdroichead fir1 droma▼

ENbackbridge s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Critíc an tSorcais

Social Science » Entertainment » Circus » Circus Critique

GAduine fir4 mór sorcais▼ in úsáid/in use

ENcircophile s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Trealamh & Fearas

Social Science » Entertainment » Circus » Equipment & Apparatus

GAeangach bain2 shábháilteachta▼

ENsafety net s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Acrabataic » san Aer

Social Science » Entertainment » Circus » Acrobatics » Aerial

GAeitilt bain2 aerga▼

ENaerial flight s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Taibheoirí » Gleacaithe

Social Science » Entertainment » Circus » Artistes » Acrobats

GAeitleoir fir3▼

gu eitleora, iol eitleoirí

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Pearsanra Sorcais

Social Science » Entertainment » Circus » Circus Personnel

GAfoireann bain2 cró▼

ENring staff s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Trealamh & Fearas

Social Science » Entertainment » Circus » Equipment & Apparatus

GAfonsa fir4 aerga▼

aerial hoop s▼

cerceau s FR▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Acrabataic » Aonair

Social Science » Entertainment » Circus » Acrobatics » Solo

GAfreanga bain4▼

gu freanga, iol freangaí

(seánra)

ENcontortion s▼

(genre)

Ealaín » Ealaíona Sráide » Taibheoirí

Art » Street Arts » Performers

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Taibheoirí » Gleacaithe

Social Science » Entertainment » Circus » Artistes » Acrobats

GAfreangálaí fir4▼

gu freangálaí, iol freangálaithe

ENcontortionist s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Taibheoirí » Gleacaithe

Social Science » Entertainment » Circus » Artistes » Acrobats

GAglacaire fir4▼

gu glacaire, iol glacairí

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Abhlóireacht

Social Science » Entertainment » Circus » Clowning

GAgreann fir1 rancáis▼

ENslapstick s▼

Spóirt » Corpoideachas » Áiseanna&Trealamh

Sports » Physical Education » Facilities&Equipment

Ealaín » Ealaíona Sráide » Fearas

Art » Street Arts » Apparatus

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Trealamh & Fearas

Social Science » Entertainment » Circus » Equipment & Apparatus

GAhúlahúp fir4▼

gu húlahúp, iol húlahúpanna

gu fonsa, iol fonsaí

ENhulahoop s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Cleasaíocht

Social Science » Entertainment » Circus » Juggling

GAlámhchleasaíocht bain3 tadhaill▼

ENcontact juggling s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Trealamh & Fearas

Social Science » Entertainment » Circus » Equipment & Apparatus

GAluascán fir1 aerga▼

ENcloud swing s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Trealamh & Fearas

Social Science » Entertainment » Circus » Equipment & Apparatus

GAluascán fir1 luascánach▼

ENswinging trapeze s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Trealamh & Fearas

Social Science » Entertainment » Circus » Equipment & Apparatus

GAluascán fir1 Rúiseach▼

ENRussian swing s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Pearsanra Sorcais

Social Science » Entertainment » Circus » Circus Personnel

GAmáistir fir4 stábla▼

ENstable master s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Trealamh & Fearas

Social Science » Entertainment » Circus » Equipment & Apparatus

GApreabchlár fir1▼

gu preabchláir, ai preabchláir, gi preabchlár

ENvaulting board s▼

springboard s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Cleasaíocht

Social Science » Entertainment » Circus » Juggling

GApreab-lámhchleasaíocht bain3▼

gu preab-lámhchleasaíochta

ENbounce juggling s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Pearsanra Sorcais » Meicneoirí

Social Science » Entertainment » Circus » Circus Personnel » Mechanics

GArigeálaí fir4▼

gu rigeálaí, iol rigeálaithe

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Acrabataic

Social Science » Entertainment » Circus » Acrobatics

GAróla fir4 bóla▼

ENrola bola s▼

rolla bolla s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Acrabataic » san Aer

Social Science » Entertainment » Circus » Acrobatics » Aerial

GAsreabhann fir1 aerga▼

(ábhar)

ENaerial silk s▼

(material)

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Trealamh & Fearas

Social Science » Entertainment » Circus » Equipment & Apparatus

GAsreang bain2 ard▼

ENhigh wire s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Trealamh & Fearas

Social Science » Entertainment » Circus » Equipment & Apparatus

GAsreang bain2 íseal▼

ENlow wire s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Trealamh & Fearas

Social Science » Entertainment » Circus » Equipment & Apparatus

GAsreang bain2 neamhtheann▼

ENslack wire s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Trealamh & Fearas

Social Science » Entertainment » Circus » Equipment & Apparatus

GAsreang bain2 rite▼

ENtight wire s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Trealamh & Fearas

Social Science » Entertainment » Circus » Equipment & Apparatus

GAstrapaí fir iol▼

ENstraps s pl▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Acrabataic

Social Science » Entertainment » Circus » Acrobatics

GAtaispeántas fir1 an bharra rúisigh▼

ENrussian bar s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Acrabataic

Social Science » Entertainment » Circus » Acrobatics

GAtaispeántas fir1 barra▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Obair le hAinmhithe

Social Science » Entertainment » Circus » Working with Animals

GAtaispeántas fir1 caighin▼

ENcage act s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Acrabataic

Social Science » Entertainment » Circus » Acrobatics

GAtaispeántas fir1 cothromúcháin▼

ENbalancing act s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Acrabataic » san Aer

Social Science » Entertainment » Circus » Acrobatics » Aerial

GAtaispeántas fir1 foltchrochta▼

ENhair hang act s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Acrabataic

Social Science » Entertainment » Circus » Acrobatics

GAtaispeántas fir1 húlahúp▼

ENhula hoop act s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Acrabataic » san Aer

Social Science » Entertainment » Circus » Acrobatics » Aerial

GAtaispeántas fir1 luascáin aerga▼

ENcloud swing s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Critíc an tSorcais

Social Science » Entertainment » Circus » Circus Critique

GAtaispeántas fir1 sorcais▼

ENcircus act s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Acrabataic » san Aer

Social Science » Entertainment » Circus » Acrobatics » Aerial

GAtaispeántas fir1 sreabhann▼

ENchiffon act s▼

tissues s pl▼

tissue act s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Acrabataic » san Aer

Social Science » Entertainment » Circus » Acrobatics » Aerial

GAtaispeántas fir1 sreabhann aerga▼

ENaerial silk s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Acrabataic » Aonair

Social Science » Entertainment » Circus » Acrobatics » Solo

GAtaispeántas fir1 traipéise luascaí▼

ENswinging trapeze s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Trealamh & Fearas

Social Science » Entertainment » Circus » Equipment & Apparatus

GAtéad bain2 phreabach▼

ENbouncing rope s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Taibheoirí » Gleacaithe

Social Science » Entertainment » Circus » Artistes » Acrobats

GAtéadchleasaí fir▼

gu téadchleasaí, iol téadchleasaithe

ENrope walker s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas

Social Science » Entertainment » Circus

GAtéadchleasaíocht bain3▼

gu téadchleasaíochta

ENfunambulism s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Trealamh & Fearas

Social Science » Entertainment » Circus » Equipment & Apparatus

GAtraipéis bain2▼

gu traipéise, iol traipéisí

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Acrabataic » san Aer

Social Science » Entertainment » Circus » Acrobatics » Aerial

GAtraipéis bain2 eitilte▼

ENflying trapeze s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Acrabataic » san Aer

Social Science » Entertainment » Circus » Acrobatics » Aerial

GAtraipéis bain2 statach▼

ENstatic trapeze s▼

fixed trapeze s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Acrabataic » san Aer

Social Science » Entertainment » Circus » Acrobatics » Aerial

GAtraipéis bain2 Washington▼

ENWashington trapeze s▼

head trapeze s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Taibheoirí » Gleacaithe

Social Science » Entertainment » Circus » Artistes » Acrobats

GAtraipéiseoir fir3▼

gu traipéiseora, iol traipéiseoirí

ENtrapeze artist s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Acrabataic

Social Science » Entertainment » Circus » Acrobatics

GAtumadóireacht bain3 fonsaí▼

ENhoop diving s▼