Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
super
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
Foclaíocht
Wording
Fad
Length
téarmaí aonfhoclacha agus ilfhoclacha · single-word and muti-word terms
téarmaí aonfhoclacha amháin · single-word terms only
téarmaí ilfhoclacha amháin · multi-word terms only
Fairsinge
Extent
téarma iomlán · complete term
tús téarma · start of term
deireadh téarma · end of term
cuid ar bith de théarma · any part of term
cuid ar bith seachas tús nó deireadh · any part except start or end
téarmaí gaolmhara · related terms
Teanga
Language
teanga ar bith · any language
EN (Béarla · English)
GA (Gaeilge · Irish)
AF (Afracáinis · Afrikaans)
EN-US (Béarla Mheiriceá · American English)
NAI (Teangacha na nIndiach i Meiriceá Thuaidh · North American Indian Languages)
AR (Araibis · Arabic)
EN-AU (Béarla na hAstráile · Australian English)
KW (Cornais · Cornish)
CS (Seicis · Czech)
DA (Danmhairgis · Danish)
DE (Gearmáinis · German)
ES (Spáinnis · Spanish)
FI (Fionlainnis · Finnish)
FR (Fraincis · French)
EL (Gréigis · Greek)
HA (Haimitis · Hamitic)
HE (Eabhrais · Hebrew)
HIT (Hitis · Hittite)
HI (Hindis · Hindi)
HAW (Haváis · Hawaiian)
IS (Íoslainnis · Icelandic)
IT (Iodáilis · Italian)
JA (Seapáinis · Japanese)
JV (Iáivis · Javanese)
LA (Laidin · Latin)
NL (Ollainnis · Dutch)
FA (Peirsis · Persian)
PT (Portaingéilis · Portuguese)
RU (Rúisis · Russian)
SV (Sualainnis · Swedish)
TR (Tuircis · Turkish)
MYN (Máigis · Mayan)
HU (Ungáiris · Hungarian)
ZH (Sínis · Chinese)
SGA (Sean-Ghaeilge · Old Irish)
NO (Ioruais · Norwegian)
CY (Breatnais · Welsh)
EU (Bascais · Basque)
YI (Giúdais · Yiddish)
BG (Bulgáiris · Bulgarian)
ET (Eastóinis · Estonian)
LT (Liotuáinis · Lithuanian)
LV (Laitvis · Latvian)
LB (Lucsambuirgis · Luxembourgish)
MT (Máltais · Maltese)
PL (Polainnis · Polish)
RO (Rómáinis · Romanian)
SK (Slóvaicis · Slovak)
SL (Slóivéinis · Slovenian)
MLM (Mailéalaimis · Malayalam)
MRT (Maraitis · Marathi)
SKT (Sanscrait · Sanskrit)
TL (Téalainnis · Thai)
AUS (Teangacha na mBundúchasach Astrálach · Australian Aboriginal Languages)
GD (Gaeilge na hAlban · Scottish Gaelic)
MA (maorais · maori)
TA (Tamailis · Tamil)
SR (Seirbis · Serbian)
AM (Amáiris · Amharic)
KO (Cóiréis · Korean)
THA (Téalainnis · Thai)
AME (Litriú Bhéarla Mheiriceá · American English Spelling)
STH (Seiltis · Shelta)
Roinn chainte
Part of speech
roinn chainte ar bith · any part of speech
a (aidiacht · adjective)
aid.bhr. (aidiacht bhriathartha · past participle)
a1 (aidiacht den chéad díochlaonadh · adjective of the first declension)
a2 (aidiacht den dara díochlaonadh · adjective of the second declension)
a3 (aidiacht den tríú díochlaonadh · adjective of the third declension)
abr (ainm briathartha · verbal noun)
s (ainmfhocal · noun)
bain (ainmfhocal baininscneach · feminine noun)
bain4 (ainmfhocal baininscneach den cheathrú díochlaonadh · feminine noun of the fourth declension)
bain5 (ainmfhocal baininscneach den chúigiú díochlaonadh · feminine noun of the fifth declension)
bain2 (ainmfhocal baininscneach den dara díochlaonadh · feminine noun of the second declension)
bain3 (ainmfhocal baininscneach den tríú díochlaonadh · feminine noun of the third declension)
bain iol (ainmfhocal baininscneach san iolra · feminine noun in the plural)
fir (ainmfhocal firinscneach · masculine noun)
fir1 (ainmfhocal firinscneach den chéad díochlaonadh · masculine noun of the first declension)
fir4 (ainmfhocal firinscneach den cheathrú díochlaonadh · masculine noun of the fourth declension)
fir5 (ainmfhocal firinscneach den chúigiú díochlaonadh · masculine noun of the fifth declension)
fir2 (ainmfhocal firinscneach den dara díochlaonadh · masculine noun of the second declension)
fir3 (ainmfhocal firinscneach den tríú díochlaonadh · masculine noun of the third declension)
s pl (ainmfhocal iolra · plural noun)
s pl (ainmfhocal iolra · plural noun)
br (briathar · verb)
v (briathar · verb)
coll. (cnuasainm · collective noun)
cón (cónasc · conjunction)
con (cónasc · conjunction)
adv (dobhriathar · adverb)
dob (dobhriathar · adverb)
fir iol (firinscneach iolra · masculine plural)
f.ch. (foirm chomhfhoclach · compounding form)
pron (forainm · pronoun)
for (forainm · pronoun)
for.r. (forainm réamhfhoclach · )
phr. (frása · phrase)
frása (frása · phrase)
fr.aid. (frása aidiachtúil · adjectival phrase)
adv.phr. (frása dobhriathartha · adverbial phrase)
fr.dob. (frása dobhriathartha · adverbial phrase)
pr.phr. (frása réamhfhoclach · prepositional phrase)
fr.r. (frása réamhfhoclach · prepositional phrase)
gi mar a (ginideach iolra mar aidiacht · genitive plural as adjective)
gu mar a (ginideach uatha mar aidiacht · genitive singular as adjective)
gior (giorrúchán · abbreviation)
abbr (giorrúchán · abbreviation)
suff (iarmhír · suffix)
iarmh (iarmhír · suffix)
v. inf. (infinideach · verb infinitive)
intr (intriacht · interjection)
tr (leagan teasctha · truncated form)
teasc (leagan teasctha · truncated form)
rfh (réamhfhocal · preposition)
prep (réamhfhocal · preposition)
rfh.comh. (réamhfhocal comhshuite · compound preposition)
pref (réimír · prefix)
réimír (réimír · prefix)
str.cop. (struchtúr copaileach · copular structure)
Réimse
Domain
réimse ar bith · any domain
Cuardaigh
Search
Treoir don chuardach casta
Help with advanced search
Roghanna
Options
143
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
«
1
2
#
Education
Oideachas
EN
minor
a
w
a
r
d
s
▼
GA
m
i
o
n
d
á
m
h
a
c
h
t
a
i
n
bain3
▼
gu
miondámhachtana
,
iol
miondámhachtainí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Music
Ceol
EN
music
a
w
a
r
d
s
▼
pl
music awards
GA
d
á
m
h
a
c
h
t
a
i
n
bain3
cheoil
▼
ai
dámhachtainí ceoil
d
u
a
i
s
bain2
cheoil
▼
ai
duaiseanna ceoil
our own music awards
ár ndámhachtainí ceoil féin
ár nduaiseanna ceoil féin
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Organisation
Eagraíocht
EN
National
C
o
u
n
c
i
l
s
for Educational Awards
▼
N
C
E
A
abbr
▼
GA
C
o
m
h
a
i
r
l
e
bain4
Náisiúnta na gCáilíochtaí Oideachais
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Education
Oideachas
EN
National
C
o
u
n
c
i
l
s
for Vocational Awards
▼
GA
C
o
m
h
a
i
r
l
e
bain4
Náisiúnta na gCáilíuchán Gairmoideachais
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
EN
National Enterprise
A
w
a
r
d
s
s
pl
▼
GA
D
á
m
h
a
c
h
t
a
i
n
í
bain
iol
Náisiúnta Fiontar
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Education
Oideachas
EN
National Teaching
A
w
a
r
d
s
s
pl
▼
GA
Na
G
r
a
d
a
i
m
fir
iol
Náisiúnta Mhúinteoireachta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Education
Oideachas
EN
non-major
a
w
a
r
d
s
▼
GA
d
á
m
h
a
c
h
t
a
i
n
bain3
nach mórdhámhachtain í
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature
Litríocht
EN
North Kildare Short Story
A
w
a
r
d
s
s
pl
▼
GA
G
r
a
d
a
i
m
fir
iol
Ghearrscéalaíochta Chill Dara Thuaidh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Dancing » Dance Competitions & Festivals » Prizes
Damhsa » Comórtais & Féilte Damhsa » Duaiseanna
EN
Olivier
A
w
a
r
d
s
▼
GA
G
r
a
d
a
m
fir1
Olivier
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
EN
Our World Irish Aid
A
w
a
r
d
s
s
pl
▼
GA
D
u
a
i
s
e
a
n
n
a
bain
iol
Chúnamh Éireann: An Domhan Seo Againne
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Policing
Póilíneacht
EN
Outstanding
C
o
n
t
r
i
b
u
t
i
o
n
s
to Youth award
▼
GA
an
g
r
a
d
a
m
fir1
Éacht ar son na hÓige
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science
Eolaíocht Shóisialta
EN
overall
a
w
a
r
d
s
▼
GA
m
ó
r
g
h
r
a
d
a
m
fir1
▼
gu
mórghradaim
,
ai
mórghradaim
,
gi
mórghradam
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
EN
Overall Community Endeavour
A
w
a
r
d
s
2017
▼
GA
M
ó
r
g
h
r
a
d
a
m
fir1
do Dhianiarracht sa Phobal 2017
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Dancing » Dance Competitions & Festivals » Prizes
Damhsa » Comórtais & Féilte Damhsa » Duaiseanna
EN
overseas
a
w
a
r
d
s
▼
GA
d
u
a
i
s
bain2
na n-eachtrannach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports
Spóirt
EN
Player of the Year
A
w
a
r
d
s
▼
GA
G
r
a
d
a
m
fir1
Imreoir na Bliana
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Military
Míleata
EN
posthumous
a
w
a
r
d
s
▼
GA
d
á
m
h
a
c
h
t
a
i
n
bain3
iarbháis
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature » Drama » Drama Prizes & Awards
Litríocht » Drámaíocht » Duaiseanna & Gradaim Dhrámaíochta
EN
production
a
w
a
r
d
s
▼
GA
g
r
a
d
a
m
fir1
léiritheoireachta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science
Eolaíocht Shóisialta
EN
Rehab People of the Year
A
w
a
r
d
s
s
pl
▼
GA
G
r
a
d
a
i
m
fir
iol
Rehab do Phearsana na Bliana
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical
Leigheas
EN
Research Collaborative for Quality and Patient Safety
A
w
a
r
d
s
▼
GA
G
r
a
d
a
m
fir1
an Chomhair Taighde um Ardchaighdeáin agus um Shábháilteacht Othar
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications » Television
Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid » Teilifís
EN
RTE Sports Hero
A
w
a
r
d
s
▼
GA
D
u
a
i
s
bain2
Laoch Spóirt RTÉ
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Education
Oideachas
EN
scholarship
a
w
a
r
d
s
▼
GA
d
á
m
h
a
c
h
t
a
i
n
í
bain
iol
scoláireachta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports
Spóirt
EN
skill
a
w
a
r
d
s
▼
GA
d
e
a
r
b
h
ú
fir
scile
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
EN
Social Inclusion
A
w
a
r
d
s
▼
GA
G
r
a
d
a
m
fir1
um Ionchuimsiú Sóisialta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Education » Awards
Oideachas » Gradaim
EN
Special Achievement
A
w
a
r
d
s
▼
GA
G
r
a
d
a
m
fir1
Gaisce
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
EN
Special Recognition
A
w
a
r
d
s
▼
GA
G
r
a
d
a
m
fir1
Aitheantais Speisialta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
EN
Sports and Recreation
A
w
a
r
d
s
▼
GA
G
r
a
d
a
m
fir1
Spóirt agus Áineasa
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature » Drama » Drama Prizes & Awards
Litríocht » Drámaíocht » Duaiseanna & Gradaim Dhrámaíochta
EN
stage design
a
w
a
r
d
s
▼
GA
g
r
a
d
a
m
fir1
do dhearadh stáitse
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Education » Awards
Oideachas » Gradaim
EN
student enterprise
a
w
a
r
d
s
▼
(second level students)
GA
d
á
m
h
a
c
h
t
a
i
n
bain3
fiontraíochta dalta
▼
(daltaí dara leibhéil)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Education
Oideachas
EN
Student Enterprise
A
w
a
r
d
s
s
pl
▼
GA
D
á
m
h
a
c
h
t
a
i
n
í
bain
iol
Fiontair Mac Léinn
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Government
Rialtas
EN
Taoiseach’s Public Service Excellence
A
w
a
r
d
s
s
pl
▼
GA
G
r
a
d
a
i
m
fir
iol
an Taoisigh do Shármhaitheas Seirbhíse Poiblí
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Education
Oideachas
EN
Teachers' Collaboration
A
w
a
r
d
s
▼
GA
G
r
a
d
a
m
fir1
Comhair na Múinteoirí
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Education
Oideachas
EN
teaching
a
w
a
r
d
s
▼
GA
g
r
a
d
a
m
fir1
teagaisc
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Education
Oideachas
EN
Teaching Hero
A
w
a
r
d
s
s
pl
▼
GA
G
r
a
d
a
i
m
fir
iol
Laochra Teagaisc
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
EN
the Awards Scheme Development and Accreditation
N
e
t
w
o
r
k
s
▼
GA
L
í
o
n
r
a
fir1
Creidiúnaithe agus Forbartha na Scéime Dámhachtana (the Awards Scheme Development and Accreditation Network)
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature » Drama » Drama Prizes & Awards
Litríocht » Drámaíocht » Duaiseanna & Gradaim Dhrámaíochta
EN
The Bord Gáis Energy Student Theatre
A
w
a
r
d
s
s
pl
▼
GA
G
r
a
d
a
i
m
fir
iol
Bord Gáis Energy don Amharclannaíocht Scoile
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Environment & Ecology
Comhshaol & Éiceolaíocht
Physics
Fisic
EN
the Charles Parsons Energy Research
A
w
a
r
d
s
s
pl
▼
GA
G
r
a
d
a
i
m
fir1
iol
Charles Parsons do Thaighde Fuinnimh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Safety » Road Safety
Sábháilteacht » Sábháilteacht ar Bhóithre
EN
The Leading Lights in Road Safety
A
w
a
r
d
s
s
pl
▼
GA
G
r
a
d
a
i
m
fir
iol
Cheannródaithe na Sábháilteachta ar Bhóithre
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Education
Oideachas
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Government » Public Bodies
Rialtas » Comhlachtaí Poiblí
EN
the President’s
A
w
a
r
d
s
▼
GA
Gaisce -
G
r
a
d
a
m
fir1
an Uachtaráin
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Education
Oideachas
EN
the President's
A
w
a
r
d
s
s
pl
for Teaching Excellence
▼
GA
D
á
m
h
a
c
h
t
a
i
n
í
bain
iol
an Uachtaráin um Fheabhas sa Mhúinteoireacht
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science
Eolaíocht Shóisialta
EN
Voluntary Group
A
w
a
r
d
s
▼
GA
G
r
a
d
a
m
fir1
do Ghrúpa Deonach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
EN
V
o
l
u
n
t
e
e
r
s
of the Year Award
▼
GA
G
r
a
d
a
m
fir1
Oibrí Deonach na Bliana
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature » Drama » Drama Prizes & Awards
Litríocht » Drámaíocht » Duaiseanna & Gradaim Dhrámaíochta
EN
writing
a
w
a
r
d
s
▼
GA
g
r
a
d
a
m
fir1
scríbhneoireachta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Environment & Ecology
Comhshaol & Éiceolaíocht
EN
Young Environmentalist
A
w
a
r
d
s
▼
GA
G
r
a
d
a
m
fir1
Comhshaolaí Óg
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
«
1
2
super