Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
super
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
Foclaíocht
Wording
Fad
Length
téarmaí aonfhoclacha agus ilfhoclacha · single-word and muti-word terms
téarmaí aonfhoclacha amháin · single-word terms only
téarmaí ilfhoclacha amháin · multi-word terms only
Fairsinge
Extent
téarma iomlán · complete term
tús téarma · start of term
deireadh téarma · end of term
cuid ar bith de théarma · any part of term
cuid ar bith seachas tús nó deireadh · any part except start or end
téarmaí gaolmhara · related terms
Teanga
Language
teanga ar bith · any language
EN (Béarla · English)
GA (Gaeilge · Irish)
AF (Afracáinis · Afrikaans)
EN-US (Béarla Mheiriceá · American English)
NAI (Teangacha na nIndiach i Meiriceá Thuaidh · North American Indian Languages)
AR (Araibis · Arabic)
EN-AU (Béarla na hAstráile · Australian English)
KW (Cornais · Cornish)
CS (Seicis · Czech)
DA (Danmhairgis · Danish)
DE (Gearmáinis · German)
ES (Spáinnis · Spanish)
FI (Fionlainnis · Finnish)
FR (Fraincis · French)
EL (Gréigis · Greek)
HA (Haimitis · Hamitic)
HE (Eabhrais · Hebrew)
HIT (Hitis · Hittite)
HI (Hindis · Hindi)
HAW (Haváis · Hawaiian)
IS (Íoslainnis · Icelandic)
IT (Iodáilis · Italian)
JA (Seapáinis · Japanese)
JV (Iáivis · Javanese)
LA (Laidin · Latin)
NL (Ollainnis · Dutch)
FA (Peirsis · Persian)
PT (Portaingéilis · Portuguese)
RU (Rúisis · Russian)
SV (Sualainnis · Swedish)
TR (Tuircis · Turkish)
MYN (Máigis · Mayan)
HU (Ungáiris · Hungarian)
ZH (Sínis · Chinese)
SGA (Sean-Ghaeilge · Old Irish)
NO (Ioruais · Norwegian)
CY (Breatnais · Welsh)
EU (Bascais · Basque)
YI (Giúdais · Yiddish)
BG (Bulgáiris · Bulgarian)
ET (Eastóinis · Estonian)
LT (Liotuáinis · Lithuanian)
LV (Laitvis · Latvian)
LB (Lucsambuirgis · Luxembourgish)
MT (Máltais · Maltese)
PL (Polainnis · Polish)
RO (Rómáinis · Romanian)
SK (Slóvaicis · Slovak)
SL (Slóivéinis · Slovenian)
MLM (Mailéalaimis · Malayalam)
MRT (Maraitis · Marathi)
SKT (Sanscrait · Sanskrit)
TL (Téalainnis · Thai)
AUS (Teangacha na mBundúchasach Astrálach · Australian Aboriginal Languages)
GD (Gaeilge na hAlban · Scottish Gaelic)
MA (maorais · maori)
TA (Tamailis · Tamil)
SR (Seirbis · Serbian)
AM (Amáiris · Amharic)
KO (Cóiréis · Korean)
THA (Téalainnis · Thai)
AME (Litriú Bhéarla Mheiriceá · American English Spelling)
STH (Seiltis · Shelta)
Roinn chainte
Part of speech
roinn chainte ar bith · any part of speech
a (aidiacht · adjective)
aid.bhr. (aidiacht bhriathartha · past participle)
a1 (aidiacht den chéad díochlaonadh · adjective of the first declension)
a2 (aidiacht den dara díochlaonadh · adjective of the second declension)
a3 (aidiacht den tríú díochlaonadh · adjective of the third declension)
abr (ainm briathartha · verbal noun)
s (ainmfhocal · noun)
bain (ainmfhocal baininscneach · feminine noun)
bain4 (ainmfhocal baininscneach den cheathrú díochlaonadh · feminine noun of the fourth declension)
bain5 (ainmfhocal baininscneach den chúigiú díochlaonadh · feminine noun of the fifth declension)
bain2 (ainmfhocal baininscneach den dara díochlaonadh · feminine noun of the second declension)
bain3 (ainmfhocal baininscneach den tríú díochlaonadh · feminine noun of the third declension)
bain iol (ainmfhocal baininscneach san iolra · feminine noun in the plural)
fir (ainmfhocal firinscneach · masculine noun)
fir1 (ainmfhocal firinscneach den chéad díochlaonadh · masculine noun of the first declension)
fir4 (ainmfhocal firinscneach den cheathrú díochlaonadh · masculine noun of the fourth declension)
fir5 (ainmfhocal firinscneach den chúigiú díochlaonadh · masculine noun of the fifth declension)
fir2 (ainmfhocal firinscneach den dara díochlaonadh · masculine noun of the second declension)
fir3 (ainmfhocal firinscneach den tríú díochlaonadh · masculine noun of the third declension)
s pl (ainmfhocal iolra · plural noun)
s pl (ainmfhocal iolra · plural noun)
br (briathar · verb)
v (briathar · verb)
coll. (cnuasainm · collective noun)
cón (cónasc · conjunction)
con (cónasc · conjunction)
adv (dobhriathar · adverb)
dob (dobhriathar · adverb)
fir iol (firinscneach iolra · masculine plural)
f.ch. (foirm chomhfhoclach · compounding form)
pron (forainm · pronoun)
for (forainm · pronoun)
for.r. (forainm réamhfhoclach · )
phr. (frása · phrase)
frása (frása · phrase)
fr.aid. (frása aidiachtúil · adjectival phrase)
adv.phr. (frása dobhriathartha · adverbial phrase)
fr.dob. (frása dobhriathartha · adverbial phrase)
pr.phr. (frása réamhfhoclach · prepositional phrase)
fr.r. (frása réamhfhoclach · prepositional phrase)
gi mar a (ginideach iolra mar aidiacht · genitive plural as adjective)
gu mar a (ginideach uatha mar aidiacht · genitive singular as adjective)
gior (giorrúchán · abbreviation)
abbr (giorrúchán · abbreviation)
suff (iarmhír · suffix)
iarmh (iarmhír · suffix)
v. inf. (infinideach · verb infinitive)
intr (intriacht · interjection)
tr (leagan teasctha · truncated form)
teasc (leagan teasctha · truncated form)
rfh (réamhfhocal · preposition)
prep (réamhfhocal · preposition)
rfh.comh. (réamhfhocal comhshuite · compound preposition)
pref (réimír · prefix)
réimír (réimír · prefix)
str.cop. (struchtúr copaileach · copular structure)
Réimse
Domain
réimse ar bith · any domain
Cuardaigh
Search
Treoir don chuardach casta
Help with advanced search
Roghanna
Options
29
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
#
Reiligiún » Léann Bíobalta
Religion » Biblical Studies
GA
a
r
á
n
fir1
briste
▼
EN
broken
b
r
e
a
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cluichí Parailimpeacha » Boccia » Rialacha&Réiteoireacht
Sports » Paralympic Sports » Boccia » Rules&Refereeing
GA
b
a
b
h
t
a
fir4
briste
▼
EN
disrupted
e
n
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
b
á
d
fir1
tite
▼
b
á
d
fir1
briste
▼
b
á
d
fir1
báite
▼
EN
w
r
e
c
k
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceol » Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil » Nótaí Ceoil, Seachtráin & Sosanna
Music » Music Theory & Composition » Music Notes, Accidentals & Rests
GA
b
í
o
m
a
fir4
briste
▼
ai
bíomaí briste
EN
broken
b
e
a
m
s
▼
pl
broken beams
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Leigheas » Tinneas, Airí, Gortú
Medicine, Medical » Ailment, Symptom, Injury
GA
b
r
i
s
t
e
a3
▼
EN
f
r
a
c
t
u
r
e
d
a
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GA
b
r
i
s
t
e
a3
isteach
▼
EN
b
r
o
k
e
n
-
i
n
a
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Litríocht
Literature
GA
c
o
m
h
a
r
d
a
d
h
fir1
briste
▼
EN
(no English equivalent)
▼
Litríocht » Stairiúil
Literature » Historical Usage
imperfect rhyme requiring identity of vowels and agreement of consonants in quality
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceol » Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil » Cordaí Ceoil
Music » Music Theory & Composition » Music Chords
GA
c
o
r
d
a
fir4
airpéitsithe
▼
c
o
r
d
a
fir4
briste
▼
EN
spread
c
h
o
r
d
s
▼
arpeggiated
c
h
o
r
d
s
▼
broken
c
h
o
r
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceol » Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil » Armóin
Music » Music Theory & Composition » Harmony
GA
c
o
r
d
a
fir4
briste
▼
EN
broken
c
h
o
r
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceol » Saothair Cheoil » Comharthaí & Siombailí Seanma
Music » Musical Works » Playing Markings & Symbols
GA
c
u
a
r
c
h
e
a
n
g
a
l
fir1
briste
▼
ai
cuarcheangail bhriste
EN
broken
s
l
u
r
s
▼
pl
broken slurs
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Bitheolaíocht » Géineolaíocht
Biology » Genetics
GA
d
e
i
s
i
ú
fir
briste aonribe
▼
EN
s
i
n
g
l
e
s
t
r
a
n
d
b
r
e
a
k
r
e
p
a
i
r
s
▼
S
S
B
R
abbr
▼
S
S
B
r
e
p
a
i
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceol » Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil » Dúntaí Ceoil
Music » Music Theory & Composition » Music Cadences
GA
d
ú
n
a
d
h
fir
briste
▼
EN
interrupted
c
a
d
e
n
c
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach
Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry
GA
f
i
l
l
br
feadh na líne briste
▼
EN
f
o
l
d
v
along the broken line
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic
Natural Sciences & Mathematics
GA
g
r
a
f
fir1
líne briste
▼
EN
broken-line
g
r
a
p
h
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Iompar » Iompar Tráchtála
Transport » Commercial Transport
GA
i
o
n
a
d
fir1
briste builc
▼
EN
break-of-bulk
p
o
i
n
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Stair
History
Stair » Eachtra
History » Event
GA
K
r
i
s
t
a
l
l
n
a
c
h
t
s
▼
O
í
c
h
e
bain4
na Gloine Briste
▼
EN
K
r
i
s
t
a
l
l
n
a
c
h
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Boraginales » Boraginaceae » Symphytum
Biology » Botany
GA
l
u
s
fir3
na gcnámh briste
▼
m
e
a
c
a
n
fir1
compair
▼
m
e
a
c
a
n
fir1
an chomparaí
▼
in úsáid/in use
EN
c
o
m
f
r
e
y
s
▼
LA
Symphytum
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Baoithe » Dathanna, Soilse agus Saintréithe eile
Nautical » Sailing » Buoys » Colours, Lights and other Characteristics
GA
m
e
a
r
g
h
e
a
l
á
n
a
c
h
fir1
briste
▼
EN
interrupted quick
f
l
a
s
h
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht
Geography » Cartography
GA
m
u
i
r
m
h
ú
r
fir1
le clocha briste
▼
EN
m
o
l
e
s
with broken stones
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
GA
n
a
s
c
fir1
briste
▼
EN
lost
l
i
n
k
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceol » Saothair Cheoil » Comharthaí & Siombailí Seanma
Music » Musical Works » Playing Markings & Symbols
GA
n
a
s
c
fir1
briste
▼
EN
broken
t
i
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GA
n
a
s
c
á
i
l
bain3
bhriste
▼
n
a
s
c
fir1
briste
▼
EN
broken
b
o
n
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
Iompar
Transport
GA
n
e
a
r
t
fir1
briste
▼
EN
breaking
s
t
r
e
n
g
t
h
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Míleata
Military
GA
o
i
b
r
i
ú
fir
briste scoir
▼
(arm tine)
EN
break
a
c
t
i
o
n
s
▼
(of firearm)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Corpoideachas » Struchtúir Shiollabais agus Snáitheanna » Cluichí » Cluichí Lá Spóirt
Sports » Physical Education » Syllabus Structures and Strands » Games » Sports Day Games
GA
r
á
i
b
bain2
coise briste
▼
EN
broken leg
s
p
r
i
n
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
r
o
l
l
a
i
r
e
fir4
briste
▼
ai
rollairí briste
(meaisin meilte plúir)
EN
break
r
o
l
l
s
▼
pl
break rolls
(milling machine)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Airgeadas
Finance
GA
s
e
i
c
fir4
briste
▼
EN
cashed
c
h
e
q
u
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Snámh & Tumadóireacht » Teicníocht & Bearta
Sports » Water Sports and Aquatics » Swimming & Diving » Technique & Tactics
GA
t
e
m
p
o
s
briste
▼
EN
broken
t
e
m
p
o
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Fisic » Meicnic
Physics » Mechanics
GA
u
a
l
a
c
h
fir1
briste
▼
EN
breaking
l
o
a
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
super