"chun" | Cuardach casta · Advanced search | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain

Treoir don chuardach casta Help with advanced search

Roghanna Options

644

Líon torthaí a aimsíodh

Number of matches found

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GArith br chun síl▼

sceitheadh fir▼

gu sceite

(of plants)

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GArith br chun síl▼

(of plants)

Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Fhisiceach

Geography » Physical Geography

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Hidreolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Hydrology

GArith fir3 chun srutha▼

rith fir3▼ dímholta/superseded

gu reatha, iol rití

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology

GArith fir3 chun srutha faoi dhromchla▼

rith fir3 faoi dhromchla▼

ENsubsurface runoff s▼

Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna ar Raon » Teicníocht&Bearta

Sports » Athletic sports » Athletics » Track Events » Technique&Tactics

GArith fir3 chun téamh suas▼

ENwarm-up run s▼

Tíreolaíocht » Uiscebhealaí

Geography » Waterways

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht » Geomoirfeolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology » Geomorphology

GArith fir3 láithreach▼

rith fir3 láithreach chun srutha▼

ENimmediate run-off s▼

Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Fhisiceach

Geography » Physical Geography

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Hidreolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Hydrology

GArith fir3 moillithe chun srutha▼

rith fir3 moillithe▼

ENdelayed run-off s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Próiseáil Focal

Computers, Computer Science » Word Processing

GArochtain bain3 chun léite/scríofa▼

ENread/write access s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teicneolaíocht Faisnéise

Computers, Computer Science » Information Technology

GArochtain bain3 chun scríofa▼

ENwrite access s▼

Leabharlannaíocht

GArochtain bain3 oscailte▼

cead fir3 isteach chun na seilfeanna▼

ENopen access s▼

(to books)

Tíreolaíocht » Déimeagrafaíocht

Geography » Demography

GAródhaonra fir4 a theacht chun cinn▼

(próiseas)

ENoverpopulation s▼

(process)

Medicine, Medical

Eacnamaíocht » Forbairt

Economics » Development

GAról fir1 atá ag teacht chun cinn▼

ai róil atá ag teacht chun cinn

ENemerging role s▼

pl emerging roles

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GAról fir1 náisiúnta chun acmhainní a chur ar fáil▼

ENnational resourcing role s▼

Damhsa » Gluaiseachtaí

Dancing » Movements

GAsáil bain2 is barraicín chun tosaigh▼

ENheel s toe forward▼

GAsá-lasc bain2 chun ceangail▼

ENpush-to-make switch s▼

Spóirt » Cluichí Gleacaíochta » Gleacaíocht » Teicníocht & Bearta

Sports » Acrobatic Sports » Gymnastics » Technique & Tactics

GAsaltó fir4 chun tosaigh▼

ENforward salto s▼

forward somersault s▼

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

abr scaoileadh, aidbhr scaoilte

scaoil br amach▼

lig br amach▼

scaoil br chun siúil▼

abr scairdeadh, aidbhr scairdte

(truailliú srl.)

ENdischarge v▼

(pollution etc.)

Gnó » Tráchtáil

Business » Commerce

GAscaoil br chun leachtú▼

ENput v into liquidation▼

put v company into liquidation▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAscaoil br comhlacht chun leachtú▼

ENput v a company into liquidation▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Oibríochtaí Sonraí

Computers, Computer Science » Data Operations

GAsceideal fir1 chun tobscoranna cascáidithe a sheachaint▼

gu sceidil chun tobscoranna cascáidithe a sheachaint

ENavoids-cascading aborts schedule s▼

GAScéim bain2 Deontais chun Feabhas a chur ar Aghaidheanna Siopaí▼

ENShopfront Improvement Grant Scheme s▼

GAscil bain2 chun déileáil le deacrachtaí▼

ai scileanna chun déileáil le deacrachtaí

ENcoping skill s▼

pl coping skills

GAscoil bain2 a chuireann an tsláinte chun cinn▼

ENhealth promoting school s▼

Spóirt » Cluichí agus Ealaíona Comhraic » Júdó

Sports » Combat Sports and Martial Arts » Judo

GAscuabadh fir le cois chun tosaigh▼

ENadvancing foot sweep s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAseirbhísí bain iol sóisialta chun leasa cách▼

ENsocial services s pl of general interest▼

GASeo Linn chun na Bainise frása▼

ENHaste to the Wedding phr.▼

GASeo Linn chun na Bainise frása▼

ENHaste to the Wedding phr.▼

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

GAseol br chun na gaoithe▼

ENsail v to windward▼

Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Rámhaíocht » Teicníocht & Bearta

Sports » Water Sports and Aquatics » Rowing » Technique & Tactics

GAsíneadh fir chun tosaigh▼

ENforward reach s▼

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

GAsíob br chun an chladaigh▼

ENblow v ashore▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAslabhrú fir ar aghaidh▼

slabhrú fir chun cinn▼

ENforward chaining s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht Teicníc oibrithe de réir sonraí a úsáidtear le spriocanna a chruthú nó le teacht ar thátail bunaithe ar thacar fíricí. Slabhrú ar aghaidh is bonn le córais táirgíochta. Contrártha le slabhrú ar gcúl.

Computers, Computer Science A data-driven technique used in constructing goals or reaching inferences derived from a set of facts. Forward chaining is the basis of production systems. Opposite of backward chaining.

Stair » Stair na Gréige

History » Greek History

GASluaíocht bain3 chun na Sicile▼

ENSicilian Expedition s▼

GAsolúbthacht bain3 agus dul fir3 chun cinn▼

ENflexibility s and progression s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Oibríochtaí Sonraí

Computers, Computer Science » Data Operations

GAsonraí fir iol a thabhairt suas chun dáta▼

ENupdating s of data▼

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

GAspás fir1 chun diúscartha▼

ENdisposal space s▼

GAspreag br daoine chun▼

ENexhort v people to▼

Spóirt » Spóirt Ainmhí » Rásaíocht Chapall

Sports » Animal Sports » Horse-racing

GAspreagtha a3 chun luathú▼

ENridden a off the pace▼

GAsráidbhaile fir4 chun saoire▼

ENholiday village s▼

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GASraith bain2 Straitéisí chun Tairbhiú Lucht Leispiach, Aerach, Déghnéasach agus Trasinscneach de Chearta Uile an Duine a Chur Chun Cinn agus a Chosaint▼

ENToolkit s to Promote and Protect the Enjoyment of all Human Rights by Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender People▼

LGBT toolkit s▼

Leictreachas, Leictreonaic

Electricity, Electronics

GAsruth fir3 chun deiridh▼

ENlagging current s▼

Leictreachas, Leictreonaic

Electricity, Electronics

GAsruth fir3 chun tosaigh▼

ENleading current s▼

Oideachas » Taighde

Education » Research

GAStaidéar fir1 ar Dhul Chun Cinn i Litearthacht Léitheoireachta Idirnáisiunta ▼

ENProgress in International Reading Literacy Study s▼

Spóirt » Corpoideachas » Struchtúir Shiollabais agus Snáitheanna » Oiliúint Uisce

Sports » Physical Education » Syllabus Structures and Strands » Aquatics

GASTÍL gior▼

staidiúir bain2 chun teas-ídiú a laghdú▼

heat escape lessening posture s▼

GAstíl bain2 shláintiúil mhaireachtála á cur chun cinn▼

ag cothú fir stíl shláintiúil mhaireachtála▼ dímholta/superseded

ENpromoting a healthy lifestyle s▼

GAstraitéis bain2 chun easpa dídine a chosc▼

ENpreventative homelessness strategy s▼

GAstraitéis bain2 chun... a fháil▼

ENacquisition strategy s▼

Eolaíocht Shóisialta » Síceolaíocht

Social Science » Psychology

GAstraitéisí bain iol chun déileáil le…▼

ENcoping strategies s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic

Natural Sciences & Mathematics

GAsuaith br chun é a easrú▼

ENswirl v to disperse▼

GAtabhair br chun críche▼

(bring about)

GAtabhair br chun grinnis▼

tabhair br faoi deara▼

ENapprehend v▼

GAtabhair br chun réitigh▼

(leabhair chuntais; comhardú iarmhéideanna)

(books, balances)

na leabhair a thabhairt chun réitigh

to agree the books

GAtabhair br chun réitigh▼

ENreconcile v▼

(bring to agreement)

GAtabhair br chun rialtachta▼

rialtaigh br▼

abr rialtú, aidbhr rialtaithe

ENregularize v▼

Spóirt » Rugbaí » Teicníocht & Bearta

Sports » Rugby » Technique & Tactics

GAtabhair br chun talún▼

tabhair br anuas▼

ENcollapse v▼

(topple the scrum deliberately)

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAtabhair br chun tosaigh▼

ENfast track v▼

(of act etc.)

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Córais Oibriúcháin

Computers, Computer Science » Operating Systems

GAtabhair br chun tosaigh▼

ENbring v to front▼

GAtabhair br foirmiúlachtaí dlí chun críche▼

ENfinalise v legal formalities▼

Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Dhaonna

Geography » Human Geography

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta

Engineering » Civil Engineering

GAtabhair br talamh chun míntíreachais▼

ENreclaim v land▼

GAtabhair br tuairisc chun dáta▼

ENgive v an update report▼

GAtabhairt bain3 chun grinnis▼

tabhairt bain3 faoi deara▼

ENapprehension s▼

(of understanding)

Dlí » Dlí, Ábhair Ghinearálta

Law » Law, General Subjects

GAtabhairt bain3 chun rialtachta▼

(i gcás inimirceach)

ENregularization s▼

regularisation s▼

(of immigrants)

Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht

Social Science » Linguistics

GAtabhairt bain3 chun tosaigh▼

ENfronting s▼

GAtagaigí br ord chun tosaigh▼

ENcome forward intr▼

GAtaighde fir4 chun feidhme▼

ENapplication-driven research s▼

Faisean » An Tionscal Scéimhe » Earraí Níocháin

Fashion » Beauty Industry » Toiletries

GAtáirgí fir iol chun gruaig a thonnadh, a dhíriú agus a shocrú▼

ENproducts s pl for waving, straightening and fixing hair▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teicneolaíocht Faisnéise » Idirlíon

Computers, Computer Science » Information Technology » Internet

GAtairseach bain2 deiseanna chun soláthar don earnáil phoiblí▼

ENpublic sector procurement opportunities portal s▼

Sábháilteacht

GAtaisceadh fir tuairiscí tréimhsiúla chun dáta maidir le sábháilteacht▼

ENperiodic safety update report submission s▼

Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Dhaonna

Geography » Human Geography

GAtalamh fir bain a tugadh chun míntíreachais▼

ENreclaimed land s▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAtalamh bain fir nár tugadh chun míntíreachais▼

ENunreclaimed land s▼

Iompar » Feithiclí

Transport » Vehicles

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

Engineering » Civil Engineering » Roads

GAtaobh fir1 an bhealaigh chuige▼

ENapproach side s▼

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

GAtaobh thiar dob▼

i ndeireadh frása▼

chun deiridh frása▼

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

GAtar br chuige▼

ENheave v to▼

Spóirt » Cluichí Raicéad » Leadóg » Teicníocht & Bearta

Sports » Racket Sports » Tennis » Technique & Tactics

GAtar br chun an lín▼

ENcome v up to the net▼

GAtar br chun cinn▼

(of system, etc.)

Reiligiún » Diagacht

Religion » Theology

Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht

Social Science » Philosophy

GAtar br chun cinn▼

(of view, belief)

GAtar br chun críche▼

tar br i gcrích▼ dímholta/superseded

ENconclude v▼

(come to completion)

GAtar br chun oird▼

ENcome v to order▼

GAtarchuir br chuig▼

tarchuir br chun▼

abr tarchur, aidbhr tarchurtha

(refer)

tarchuireann x feidhm chun coiste

x remits a function to a committee

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAtarchur fir1 chun eádrána▼

ENreferral s to arbitration▼

Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Canúáil/Cadhcáil

Sports » Water Sports and Aquatics » Canoeing/Kayaking

Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Canúáil/Cadhcáil » Teicníocht&Bearta

Sports » Water Sports and Aquatics » Canoeing/Kayaking » Technique&Tactics

GAtarraingt bain chugat▼

ENdraw stroke s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Grafaic

Computers, Computer Science » Graphics

GAtáscaire fir4 dul chun cinn▼

ENprogress indicator s▼

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GAtáscaire fir4 maidir le dul chun cinn▼

ai táscairí maidir le dul chun cinn

ENindicator s of progress▼

pl indicators of progress

Medicine, Medical

GATástáil bain3 chun Neamhoird Úsáide Alcóil a Shainaithint: Ól▼

ENAlcohol Use Disorders Identification Test s – Consumption▼

Iompar » Eitlíocht

Transport » Aviation

GAtástálacha bain iol ullmhachta chun eitilte▼

ENflight readiness tests s pl▼

Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht

Social Science » Philosophy

GAteacht fir chun bheith▼

ENbecoming s▼

GAteacht fir3 chun caithriú▼

teacht fir3 chun caithreachais▼ dímholta/superseded

ENonset of puberty s▼

GAteacht fir3 chun cinn▼

ENemergence s▼

(of new state, etc.)

GAteacht fir3 chun cinn▼

ENevolution s▼

(of system, etc.)

Reiligiún » Diagacht

Religion » Theology

Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht

Social Science » Philosophy

GAteacht fir3 chun cinn▼

ENemergence s▼

(of view, belief)

Iompar » Eitlíocht » Trealamh Eitlíochta

Transport » Aviation » Aviation Equipment

GAteachtaireacht bain3 phrótacail mhód S chun il-láithreáin a ghlasáil▼

ENMode S multisite lockout protocol message s▼

Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac

Industry » Food, Drink and Tobacco Industry

GAteicnící bain iol laghdúcháin chun fíon a shaibhriú▼

ENsubtractive richness techniques s pl▼

process to increase sugar content by removing water from the must rather than by adding sugar

GAteicnící bain iol pearsanta chun teacht slán▼

ENpersonal survival techniques s pl▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAteidil fir iol chun sócmhainní▼

ENclaims s pl on assets▼

Spóirt » Cluichí Rothaíochta » Rothaíocht » Teicníocht & Bearta

Sports » Cycling Sports » Cycling » Technique & Tactics

GAtéigh br amach chun tosaigh▼

ENtake v the lead▼

Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Various Games » General terms » Rules & Refereeing

GAtéigh br ar aghaidh▼

téigh br chun cinn▼

(isteach sa chéad bhabhta eile)

(to the next round)

GAtéigh br chun argóinte▼

téigh br chun argóinte le duine faoi cheist▼

ENtake v issue▼

take v issue with▼

Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht

Social Science » Philosophy

GAtéigh br chun réasúin▼

téigh br chun réasúin le duine▼

réasúnaigh br▼

abr réasúnú, aidbhr réasúnaithe

téann chun réasúin leis an fhreasúra

téann chun réasúin leis an bhfreasúra

reasons with the opposition

Spóirt » Cluichí Foirne » Teicníocht & Bearta

Sports » Team Sports » Technique & Tactics

Spóirt » Cispheil » Teicníocht & Bearta

Sports » Basketball » Technique & Tactics

GAteigh br chun tosaigh▼

teigh br chun cinn▼

ENtake v the lead▼

Spóirt » Rugbaí » Teicníocht & Bearta

Sports » Rugby » Technique & Tactics

Spóirt » Cluichí Foirne » Teicníocht & Bearta

Sports » Team Sports » Technique & Tactics

Spóirt » Cispheil » Teicníocht & Bearta

Sports » Basketball » Technique & Tactics

GAtéigh br chun tosaigh▼

téigh br chun cinn▼

Spóirt » Cluichí Rothaíochta » Rothaíocht » Teicníocht & Bearta

Sports » Cycling Sports » Cycling » Technique & Tactics

GAtéigh br cuaird chun cinn▼

ENlap v▼