"cosain" | Cuardach casta · Advanced search | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain

Treoir don chuardach casta Help with advanced search

Roghanna Options

343

Líon torthaí a aimsíodh

Number of matches found

Spóirt » Pionsóireacht » Teicníocht & Bearta

Sports » Fencing » Technique & Tactics

GA cosc-scoradh fir▼

gu cosc-scortha, iol cosc-scorthaí

ionsaí fir cosanta▼

ENstop s cut▼

Sábháilteacht » Sábháilteacht ar Bhóithre

Safety » Road Safety

Iompar » Feithiclí

Transport » Vehicles

GAacmhainn bain2 cosanta i gcás tuairte▼

ENcrashworthiness s▼

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

Iompar » Eitlíocht

Transport » Aviation

GAAertharlú fir Cosanta Eorpaí - Acadamh Oiliúna▼

ENEuropean Defence Airlift - Training Academy s▼

European Defence Airlift Training Academy s▼

GAag cosaint br abr ár bpobail▼

ENsafeguarding s our community▼

GAagallamh fir1 pearsanta ar mhaithe le cosaint idirnáisiúnta▼

ENpersonal interview s for international protection▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAainmniú fir cosanta tionscnaimh▼

ENprotected designation s of origin▼

Spóirt » Cispheil » Teicníocht & Bearta

Sports » Basketball » Technique & Tactics

GAaisphreabadh fir cosanta▼

ENdefensive rebound s▼

(bounce off backboard recovered by defending side)

Eacnamaíocht » Fostaíocht

Economics » Employment

GAAistriú fir Gnóthas (Cosaint Fostaíochta) [TUPE - Transfer of Undertakings (Protection of Employment)]▼

Transfer s of Undertakings (Protection of Employment)▼

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GAan Aireacht bain3 Cónaidhme Leasa Shóisialaigh, Glúinte agus Cosanta Tomhaltóirí▼

ENFederal Ministry s for Social Security, Generations and Consumer Protection▼

GAan Aireacht bain3 Cosanta▼

ENMinistry s of Defence▼

Rialtas » Aireachtaí

Government » Ministries

GAan Aireacht bain3 Fostaíochta & Cosanta Sóisialta▼

ENMinistry s of Employment & Social Protection▼

GAan Bille fir4 Cosanta Poiblí▼

ENthe Public Safety Bill s▼

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAan Binse fir4 um Achomhairc i dtaobh Cosaint Idirnáisiúnta▼

ENthe International Protection Appeals Tribunal s▼

FÉACH FREISIN · SEE ALSO

# an Binse Achomhairc do Dhídeanaithe · Refugee Appeals Tribunal

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAan Bord fir1 Cosanta Sibhialta▼ stairiúil/historical

ENCivil Defence Board s▼ stairiúil/historical

GAan Cheanncheathrú bain5 Cosanta Sibhialta▼

an CC gior Cosanta Sibhialta▼

ENCivil Defence HQ s▼

GAan Chomhairle bain4 Cosanta▼

ENthe Defence Council s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAan Coimisinéir fir3 Cosanta Sonraí▼

ENData Protection Commissioner s▼

Gnó » Miondíol

Business » Retail

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAan Coimisiún fir1 um Iomaíocht agus Cosaint Tomhaltóirí▼

ENCompetition and Consumer Protection Commission s▼

FÉACH FREISIN · SEE ALSO

# an tÚdarás Iomaíochta · the Competition Authority · Competition Authority

Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht

Government » European Union » Treaties and Legislation

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid

Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications

GAan Coinbhinsiún fir1 Eorpach maidir le cosaint dhlíthiúil seirbhísí bunaithe ar rochtain choinníollach nó ar cuid de rochtain choinníollach iad▼

ENEuropean Convention s on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access▼

Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht

Government » European Union » Treaties and Legislation

GAan Coinbhinsiún fir1 maidir le Díothú Ceart Sibhialta agus Beart Cosanta Comhchosúil▼

ENConvention s regarding the Deprivation of Civil Rights and Similar Measures of Protection▼

GAan Coiste fir4 Impiriúil Cosanta▼

ENImperial Defence Committee s▼

Gnó » Trádáil Idirnáisiúnta

Business » International Trading

GAan Comhaontú fir maidir le Bearta Cosanta▼

(EDT)

ENAgreement s on Safeguards▼

(WTO)

Dlí » Cearta an Duine

Law » Human Rights

Rialtas » Na Náisiúin Aontaithe

Government » United Nations

GAan Corpas fir1 Prionsabal maidir le Cosaint an uile Dhuine atá faoi Choinneáil de chineál ar bith nó i bPríosún▼

ENBody s of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment▼

Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil

Engineering » Mechanical Engineering

GAan Cumann fir1 Cosanta Cóipchirt Mheicniúil▼

ENthe Mechanical Copyright Protection Society s▼

GAan Fórsa fir4 Deonach Cosanta Áitiúil▼

ENLocal Defence Volunteer Force s▼

‘Fórsa cosanta’ a bunaíodh sa Tuaisceart nuair a thosaigh an Dara Cogadh Domhanda. B-Speisialtaigh ba mhó a bhí ann.

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

Sábháilteacht

GAan Líonra fir4 Eorpach um Thaighde agus Nuálaíocht i réimse na Cosanta▼

ENEDRIN abbr▼

European Defence Research and Innovation Network s▼

GAan Réimeas fir1 um Sholáthar Trealaimh Cosanta▼

ENRegime s on Defence Procurement▼

GAan Rialachán fir1 Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí▼

ENGeneral Data Protection Regulation s▼

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAan Roinn bain2 Cosanta▼

ENDepartment s of Defence▼

GAan Roinn bain2 Dlí agus Cirt, Comhionannais agus Cosanta▼ (2011-2016)

ENDepartment s of Justice, Equality and Defence▼ (2011-2016)

GAan tAire fir4 Cosanta▼

ENMinister s for Defence▼

GAan tAire fir4 Dlí agus Cirt, Comhionannais agus Cosanta▼

ENMinister s for Justice, Equality and Defence▼

GAan tAonad fir1 Náisiúnta Cosanta Leanaí▼

ENNational Child Protection Unit s▼

GAan tAonad fir1 Seirbhísí Cosanta▼

ENProtective Services Unit s▼

Eacnamaíocht » Forbairt » Pleanáil

Economics » Development » Planning

GAan tOrdú fir um Flora (Cosaint)▼

ENFlora Protection Order s▼

GAAonad fir1 Cosanta Leanaí▼

ENChild Protection Unit s▼

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GAAonad fir1 na Roinne do Sheirbhísí Cosanta▼

ENDivisional Protective Service Unit s▼

Leigheas » Cóireáil

Medicine, Medical » Treatment

GAasúch fir1 cosanta aimhneasaigh▼

distal protected aspirate s▼

GAaturnae fir4 cosanta coirpeach▼

ENcriminal defence attorney s▼

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

Engineering » Civil Engineering » Roads

GAbacainn bain2 chosanta coisithe▼

ENprotective pedestrian barrier s▼

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

Dlí » Dlí Fostaíochta

Law » Employment Law

GAbainisteoir fir3 na nochtuithe cosanta▼

ENprotected disclosures manager s▼

Spóirt » Sacar » Teicníocht & Bearta

Sports » Soccer » Technique & Tactics

Spóirt » Cluichí Foirne » Teicníocht & Bearta

Sports » Team Sports » Technique & Tactics

Spóirt » Liathróid Láimhe Oilimpeach » Teicníocht&Bearta

Sports » Olympic Handball » Technique&Tactics

GAballa fir4▼

gu balla, iol ballaí

balla fir4 cosanta▼

(d'imreoirí)

defensive wall s▼

(of players)

tóg balla imreoirí

line up a wall/set up a wall

Seandálaíocht

GAballa fir4 cosanta▼

ENdefensive wall s▼

Ealaín » Ceirmeacht » Trealamh Ceirmeachta » Áitheanna

Art » Ceramics » Ceramics Equipment » Kilns

GAballa fir4 cosanta ó lasracha▼

ENbag wall s▼

Sábháilteacht » Sábháilteacht ar Bhóithre

Safety » Road Safety

GAbarra fir4 cosanta taobhthuairte▼

ai barraí cosanta taobhthuairte

ENside impact protection bar s▼

pl side impact protection bars

Iompar » Feithiclí

Transport » Vehicles

GAbarraí fir4 cosanta taobhthuairte▼

ENside impact protection bars s pl▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAbearna bain4 chosanta▼

gu bearna cosanta, ai bearnaí cosanta

ENprotective gap s▼

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GAbeart fir1 cosanta▼

ENprotective measure s▼

Sábháilteacht » Sábháilteacht Dóiteán

Safety » Fire Safety

GAbeart fir1 cosanta éighníomhach▼

ENpassive protection measure s▼

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta

Government » International Relations

GABeartas fir1 Eorpach Slándála agus Cosanta▼

ENEuropean Security and Defence Policy s▼

GABiúró fir4 Náisiúnta an Gharda Síochána um Sheirbhísí Cosanta▼

ENGarda National Protective Services Bureau s▼

Spóirt » Bollaí » Teicníocht&Bearta

Sports » Bowls » Technique&Tactics

GAbolla fir4 cosanta▼

GABonn fir1 Tionsclaíochta na hEorpa um Theicneolaíocht Cosanta▼

ENEuropean Defence Technology Industrial Base s▼

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GABord fir1 Ceaintín na bhFórsaí Cosanta▼

ENDefence Forces Canteen Board s▼

GAbord fir1 feidhmithe an athbhreithnithe ar chúltaca na bhfórsaí cosanta▼

ENreserve defence force review implementation board s▼

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GABuanfhórsa fir4 Cosanta▼

ENPermanent Defence Force s▼

Spóirt » Liathróid Láimhe CLG » Teicníocht & Bearta

Sports » Handball GAA » Technique & Tactics

GAbuille fir4 cosanta▼

ENdefensive shot s▼

Spóirt » Cluichí Raicéad » Teicníocht & Bearta

Sports » Racket Sports » Technique & Tactics

Spóirt » Cluichí Raicéad » Leadóg » Teicníocht & Bearta

Sports » Racket Sports » Tennis » Technique & Tactics

GAbuille fir4 cosanta▼

ENdefensive stroke s▼

Spóirt » Bollaí » Teicníocht&Bearta

Sports » Bowls » Technique&Tactics

GAcaitheamh fir1 cosanta▼

ENblock shot s▼

GAcambhrú fir4 cosanta▼

ENprotection racket s▼

Seandálaíocht

GAcampa fir4 cosanta▼

ENdefensive camp s▼

GAcaomhnaitheach a1▼

caomhnach a1▼

cosanta gu mar a▼

cosantach a1▼

ENprotective a▼

Ealaín » Ceirmeacht » Trealamh Ceirmeachta

Art » Ceramics » Ceramics Equipment

GAcás fir1 cosanta▼

clúdán fir1▼

gu clúdáin, ai clúdáin, gi clúdán

gu sagar

Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht

Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork

GAcásáil bain3 chosanta▼

ENdoghouse s▼

Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Ginearálta

Nautical » Sailing » Masts and Spars » General

GAceap fir1 cosanta▼

Leigheas » Anatamaíocht

Medicine, Medical » Anatomy

GAciseal fir1 cosanta▼

ENprotective layer s▼

Seandálaíocht

GAclaí fir4 cosanta▼

ENdefensive sconce s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Baill Chosanta

Nautical » Sailing » Equipment » Protective Parts

GAclár fir1 cosanta▼

ENchafing board s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Sábháilteacht » Sábháilteacht Thionsclaíoch

Safety » Industrial Safety

GAclár fir1 cosanta▼

ENprotective board s▼

GAclásal fir1 cosanta▼

ENsafeguarding clause s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAclásal fir1 cosanta▼

ENsafeguard clause s▼

Sábháilteacht

GAclogad fir1 sábháilteachta▼

clogad fir1 cosanta▼ le faomhadh/for approval

ENsafety helmet s▼

Caithfear clogaid sábháilteachta a chaitheamh sa cheantar seo

Safety helmets must be worn in this area

Caith Clogad Sábháilteachta

Wear Safety Helmet

clogad sábháilteachta leasa

welfare safety helmet

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAclúdach fir1 cosanta▼

ENprotective costing s▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAclúdach fir1 cosanta▼

ENprotective cover s▼

Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht

Government » European Union » Treaties and Legislation

GACód fir1 Iompair maidir le Soláthar Trealaimh Cosanta▼

ENCode s of Conduct on Defence Procurement▼

GAcoimeád br slán▼

abr cosaint, aidbhr cosanta

(protect from harm)

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta

Government » International Relations » International Agreements

GACoinbhinsiún fir1 maidir le Cosaint Éileamh Oibrithe i gCás Dhócmhainneacht a bhFostóra▼

(an Eagraíocht Idirnáisiúnta Saothair)

ENConvention s concerning the Protection of Workers' Claims in the Event of the Insolvency of their Employer▼

(international labour organisation)

Seandálaíocht

GAcóir bain3 chosanta▼

cosaint bain3▼

gu cosanta, iol cosaintí

ENdefences s pl▼

GAcóir bain3 chosanta▼

ai córacha cosanta

ENdefensive feature s▼

pl defensive features

(of castle, etc.)

Seandálaíocht

GAcóir bain3 chosanta baile▼

ENtown defences s pl▼

Sábháilteacht » Sábháilteacht Thionsclaíoch

Safety » Industrial Safety

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcoisbheart fir1 cosanta▼

ENprotective footwear s▼

Caithfear coisbheart cosanta a chaitheamh

Protective footwear must be worn

GACoiste fir4 Cosanta▼

ENDefence Committee s▼

GAComhbheartas fir1 Eorpach Cosanta▼

ENCommon European Defence Policy s▼

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta

Government » International Relations

GAcomhbheartas fir1 slándála agus cosanta▼

ENcommon security and defence policy s▼ CFAE/Treaty on the Functioning of the European Union

Talmhaíocht, Iascaireacht » Airgeadas Talmhaíochta & Iascaireachta

Agriculture, Fishing » Agriculture & Fishing: Financial Matters

Airgeadas » Cánachas

Finance » Taxation

GAcomhéifeacht bain3 na cosanta ainmniúla▼

ENnominal protection coefficient s▼

Míleata » Aonaid agus Fo-aonaid: Airmheán Traenála Óglaigh na hÉireann

Military » Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre

GAComplacht fir3 Póilíní Airm Airmheán Traenála Óglaigh na hÉireann▼ (poblacht na héireann)

Complacht fir3 Póilíní Airm Airmheán Traenála na bhFórsaí Cosanta▼

ENDefence Forces Training Centre Military Police Company s▼

GAComplacht fir3 Seirbhísí Cumarsáide agus Eolais Cheanncheathrú na bhFórsaí Cosanta▼

ENDefence Force Headquarters Communications and Information Services Company s▼

Sábháilteacht » Sábháilteacht ar Bhóithre

Safety » Road Safety

Iompar » Feithiclí

Transport » Vehicles

GAcóras fir1 cosanta fobharra taoibh▼

(ar fheithiclí earraí troma)

ENside underrun protection system s▼

(heavy goods vehicles)

Míleata » Armra » Diúracáin

Military » Weaponry » Missiles

GAcóras fir1 cosanta in aghaidh diúracáin bhalaistíocha▼

ENanti-ballistic missile defence system s▼

Innealtóireacht » Teicneolaíocht an Fhuinnimh

Engineering » Energy Technology

GAcóras fir1 cosanta róbhrú▼

ENoverpressure protection system s▼

Sábháilteacht » Sábháilteacht ar Bhóithre

Safety » Road Safety

Iompar » Feithiclí

Transport » Vehicles

GAcóras fir1 cosanta tosaigh▼

ENfrontal protection system s▼

Iompar » Iarnróid

Transport » Railways

GAcóras fir1 cosanta traenacha▼

ENtrain protection s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic

Natural Sciences & Mathematics

abr cosaint, aidbhr cosanta

Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Teicníocht & Bearta

Sports » Various Games » General terms » Techniques & Tactics

abr cosaint, aidbhr cosanta

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

abr cosaint, aidbhr cosanta

Dlí » Gnás agus Nós Imeachta

Law » Practice and Procedure

abr cosaint, aidbhr cosanta

déan br cosaint ar▼ in úsáid/in use

(represent somebody in court)

Má dhéantar cosaint ar an toghairm shibhialta beidh costais an pháirtí a n-éireoidh leis/léi de réir an scála chuí a bhaineann le Conradh agus Sárú Conartha agus Tort. FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997_leath 2

If the civil summons is defended the costs of the successful party shall be in accordance with the appropriate Contract, Breach of Contract and Tort scale

Fóillíocht » Cártaí, Cluichí Cláir » Ficheall

Leisure » Cards, Board Games » Chess

abr cosaint, aidbhr cosanta

GAcosain br an beart a rinneadh▼

ENjustify v action taken▼

Eolaíocht Shóisialta » Antraipeolaíocht » Antraipeolaíocht Chultúrtha

Social Science » Anthropology » Cultural Anthropology

GAcosain br in éadan▼

ENward v off▼

(evil, predator, accusations, criticism, attack, threat)

cosain in éadan olcais

ward off evil

Eolaíocht Shóisialta » Síceolaíocht

Social Science » Psychology

GAcosain br ó theagmháil le▼

ENinsulate v from▼