Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
super
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
Foclaíocht
Wording
Fad
Length
téarmaí aonfhoclacha agus ilfhoclacha · single-word and muti-word terms
téarmaí aonfhoclacha amháin · single-word terms only
téarmaí ilfhoclacha amháin · multi-word terms only
Fairsinge
Extent
téarma iomlán · complete term
tús téarma · start of term
deireadh téarma · end of term
cuid ar bith de théarma · any part of term
cuid ar bith seachas tús nó deireadh · any part except start or end
téarmaí gaolmhara · related terms
Teanga
Language
teanga ar bith · any language
EN (Béarla · English)
GA (Gaeilge · Irish)
AF (Afracáinis · Afrikaans)
EN-US (Béarla Mheiriceá · American English)
NAI (Teangacha na nIndiach i Meiriceá Thuaidh · North American Indian Languages)
AR (Araibis · Arabic)
EN-AU (Béarla na hAstráile · Australian English)
KW (Cornais · Cornish)
CS (Seicis · Czech)
DA (Danmhairgis · Danish)
DE (Gearmáinis · German)
ES (Spáinnis · Spanish)
FI (Fionlainnis · Finnish)
FR (Fraincis · French)
EL (Gréigis · Greek)
HA (Haimitis · Hamitic)
HE (Eabhrais · Hebrew)
HIT (Hitis · Hittite)
HI (Hindis · Hindi)
HAW (Haváis · Hawaiian)
IS (Íoslainnis · Icelandic)
IT (Iodáilis · Italian)
JA (Seapáinis · Japanese)
JV (Iáivis · Javanese)
LA (Laidin · Latin)
NL (Ollainnis · Dutch)
FA (Peirsis · Persian)
PT (Portaingéilis · Portuguese)
RU (Rúisis · Russian)
SV (Sualainnis · Swedish)
TR (Tuircis · Turkish)
MYN (Máigis · Mayan)
HU (Ungáiris · Hungarian)
ZH (Sínis · Chinese)
SGA (Sean-Ghaeilge · Old Irish)
NO (Ioruais · Norwegian)
CY (Breatnais · Welsh)
EU (Bascais · Basque)
YI (Giúdais · Yiddish)
BG (Bulgáiris · Bulgarian)
ET (Eastóinis · Estonian)
LT (Liotuáinis · Lithuanian)
LV (Laitvis · Latvian)
LB (Lucsambuirgis · Luxembourgish)
MT (Máltais · Maltese)
PL (Polainnis · Polish)
RO (Rómáinis · Romanian)
SK (Slóvaicis · Slovak)
SL (Slóivéinis · Slovenian)
MLM (Mailéalaimis · Malayalam)
MRT (Maraitis · Marathi)
SKT (Sanscrait · Sanskrit)
TL (Téalainnis · Thai)
AUS (Teangacha na mBundúchasach Astrálach · Australian Aboriginal Languages)
GD (Gaeilge na hAlban · Scottish Gaelic)
MA (maorais · maori)
TA (Tamailis · Tamil)
SR (Seirbis · Serbian)
AM (Amáiris · Amharic)
KO (Cóiréis · Korean)
THA (Téalainnis · Thai)
AME (Litriú Bhéarla Mheiriceá · American English Spelling)
STH (Seiltis · Shelta)
Roinn chainte
Part of speech
roinn chainte ar bith · any part of speech
a (aidiacht · adjective)
aid.bhr. (aidiacht bhriathartha · past participle)
a1 (aidiacht den chéad díochlaonadh · adjective of the first declension)
a2 (aidiacht den dara díochlaonadh · adjective of the second declension)
a3 (aidiacht den tríú díochlaonadh · adjective of the third declension)
abr (ainm briathartha · verbal noun)
s (ainmfhocal · noun)
bain (ainmfhocal baininscneach · feminine noun)
bain4 (ainmfhocal baininscneach den cheathrú díochlaonadh · feminine noun of the fourth declension)
bain5 (ainmfhocal baininscneach den chúigiú díochlaonadh · feminine noun of the fifth declension)
bain2 (ainmfhocal baininscneach den dara díochlaonadh · feminine noun of the second declension)
bain3 (ainmfhocal baininscneach den tríú díochlaonadh · feminine noun of the third declension)
bain iol (ainmfhocal baininscneach san iolra · feminine noun in the plural)
fir (ainmfhocal firinscneach · masculine noun)
fir1 (ainmfhocal firinscneach den chéad díochlaonadh · masculine noun of the first declension)
fir4 (ainmfhocal firinscneach den cheathrú díochlaonadh · masculine noun of the fourth declension)
fir5 (ainmfhocal firinscneach den chúigiú díochlaonadh · masculine noun of the fifth declension)
fir2 (ainmfhocal firinscneach den dara díochlaonadh · masculine noun of the second declension)
fir3 (ainmfhocal firinscneach den tríú díochlaonadh · masculine noun of the third declension)
s pl (ainmfhocal iolra · plural noun)
s pl (ainmfhocal iolra · plural noun)
br (briathar · verb)
v (briathar · verb)
coll. (cnuasainm · collective noun)
cón (cónasc · conjunction)
con (cónasc · conjunction)
adv (dobhriathar · adverb)
dob (dobhriathar · adverb)
fir iol (firinscneach iolra · masculine plural)
f.ch. (foirm chomhfhoclach · compounding form)
pron (forainm · pronoun)
for (forainm · pronoun)
for.r. (forainm réamhfhoclach · )
phr. (frása · phrase)
frása (frása · phrase)
fr.aid. (frása aidiachtúil · adjectival phrase)
adv.phr. (frása dobhriathartha · adverbial phrase)
fr.dob. (frása dobhriathartha · adverbial phrase)
pr.phr. (frása réamhfhoclach · prepositional phrase)
fr.r. (frása réamhfhoclach · prepositional phrase)
gi mar a (ginideach iolra mar aidiacht · genitive plural as adjective)
gu mar a (ginideach uatha mar aidiacht · genitive singular as adjective)
gior (giorrúchán · abbreviation)
abbr (giorrúchán · abbreviation)
suff (iarmhír · suffix)
iarmh (iarmhír · suffix)
v. inf. (infinideach · verb infinitive)
intr (intriacht · interjection)
tr (leagan teasctha · truncated form)
teasc (leagan teasctha · truncated form)
rfh (réamhfhocal · preposition)
prep (réamhfhocal · preposition)
rfh.comh. (réamhfhocal comhshuite · compound preposition)
pref (réimír · prefix)
réimír (réimír · prefix)
str.cop. (struchtúr copaileach · copular structure)
Réimse
Domain
réimse ar bith · any domain
Cuardaigh
Search
Treoir don chuardach casta
Help with advanced search
Roghanna
Options
138
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
«
1
2
#
Engineering » Electrical Engineering
Innealtóireacht » Innealtóireacht Leictreach
EN
plated through hole technology
i
n
s
p
e
c
t
i
o
n
s
▼
GA
i
n
i
ú
c
h
a
d
h
fir
teicneolaíocht trépholl plátáilte
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry » Joinery
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht » Siúinéireacht
EN
pocket hole
j
o
i
n
t
s
▼
GA
a
l
t
fir1
scriúchuais
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
p
o
p
-
h
o
l
e
s
▼
GA
c
o
m
h
l
a
bain4
▼
gu
comhla
,
iol
comhlaí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Engineering » Civil Engineering » Roads
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre
EN
p
o
t
h
o
l
e
s
▼
p
o
t
-
h
o
l
e
s
▼
GA
s
c
l
a
i
g
bain2
▼
gu
sclaige
,
iol
sclaigeanna
p
o
l
l
fir1
sa bhóthar
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
EN
p
o
t
-
h
o
l
e
s
▼
p
o
t
h
o
l
e
s
▼
(in general)
GA
c
o
i
r
í
n
fir4
▼
gu
coirín
,
iol
coiríní
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Arts, Crafts
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
EN
p
u
n
c
h
v
holes
▼
GA
d
é
a
n
br
poill le pritil
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
EN
raking
h
o
l
e
s
▼
GA
s
c
i
o
t
p
h
o
l
l
fir1
▼
gu
sciotphoill
,
ai
sciotphoill
,
gi
sciotpholl
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Tools
Tionsclaíocht » Uirlisí
Industry » Metal Industry, Metal Finishing
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail
EN
reamed
h
o
l
e
s
▼
GA
p
o
l
l
fir1
réamtha
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Tools
Tionsclaíocht » Uirlisí
Industry » Metal Industry, Metal Finishing
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail
EN
reaming
h
o
l
e
s
▼
GA
p
o
l
l
fir1
réamtha
▼
p
o
l
l
fir1
réamúcháin
▼
dímholta/superseded
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Music
Ceol
EN
rolled tone
h
o
l
e
s
▼
GA
t
o
n
p
h
o
l
l
fir1
rollta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
EN
rudder
h
o
l
e
s
▼
GA
n
e
a
d
bain2
na stiúrach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science » Information Technology
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teicneolaíocht Faisnéise
EN
security
h
o
l
e
s
▼
GA
l
a
i
g
e
bain4
slándála
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Music
Ceol
EN
s
i
d
e
-
h
o
l
e
s
▼
GA
t
a
o
b
h
p
h
o
l
l
fir1
▼
gu
taobhphoill
,
ai
taobhphoill
,
gi
taobhpholl
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
EN
single-hole
p
u
n
c
h
s
▼
GA
p
o
l
l
a
i
r
e
fir4
an aon phoill
▼
p
o
l
l
a
i
r
e
fir4
aonphoill
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology » Geomorphology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht » Geomoirfeolaíocht
EN
s
i
n
k
s
▼
s
i
n
k
-
h
o
l
e
s
▼
s
l
u
g
g
a
s
▼
s
i
n
k
h
o
l
e
s
▼
GA
p
o
l
l
fir1
slogaide
▼
s
l
o
g
a
i
d
e
bain4
▼
gu
slogaide
,
iol
slogaidí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology
Zó-eolaíocht
EN
s
n
u
f
f
l
e
-
h
o
l
e
s
▼
GA
p
o
l
l
fir1
smúrthaíola
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Music
Ceol
EN
sound
h
o
l
e
s
▼
GA
f
u
a
i
m
p
h
o
l
l
fir1
▼
gu
fuaimphoill
,
ai
fuaimphoill
,
gi
fuaimpholl
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
EN
s
p
a
c
i
n
g
s
of holes
▼
GA
s
p
á
s
á
i
l
bain3
poll
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Music
Ceol
EN
speaker
h
o
l
e
s
▼
(saxophone)
GA
p
o
l
l
fir1
ardréime
▼
(sacsafón)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Education
Oideachas
EN
sprocket
h
o
l
e
s
▼
GA
p
o
l
l
fir1
sproicéid
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » Parts of the Fore and Aft Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna de Sheolta Fad Loinge
EN
stay
h
o
l
e
s
▼
GA
p
o
l
l
fir1
stagh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Water Sports and Aquatics » Canoeing/Kayaking
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Canúáil/Cadhcáil
EN
s
t
o
p
p
e
r
s
▼
h
o
l
e
s
▼
s
o
u
s
e
-
h
o
l
e
s
▼
(river feature)
GA
p
o
l
l
fir1
▼
gu
poill
,
ai
poill
,
gi
poll
(gné abhann)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology » Geomorphology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht » Geomoirfeolaíocht
EN
swallow
h
o
l
e
s
▼
GA
s
ú
m
a
i
r
e
fir4
▼
gu
súmaire
,
iol
súmairí
p
o
l
l
fir1
slogaide
▼
dímholta/superseded
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Electricity, Electronics
Leictreachas, Leictreonaic
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
tape feed
h
o
l
e
s
▼
GA
p
o
l
l
fir1
téipchothaithe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Raw Material Industry » Drilling
Tionsclaíocht » Tionscal na nAmhábhar » Druileáil
EN
test-hole
b
o
r
i
n
g
s
▼
trial
b
o
r
i
n
g
s
▼
GA
t
o
l
l
a
d
h
fir
tástála
▼
t
o
l
l
a
d
h
fir
trialach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
EN
through
h
o
l
e
s
▼
GA
t
r
é
p
h
o
l
l
fir1
▼
gu
tréphoill
,
ai
tréphoill
,
gi
trépholl
a hole that is reamed, drilled, milled etc., all the way through the substrate.
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Music
Ceol
EN
t
h
u
m
b
-
h
o
l
e
s
▼
(of recorder)
GA
p
o
l
l
fir1
ordóige
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Art » Painting » Painting Tools & Equipment
Ealaín » Péintéireacht » Uirlisí & Trealamh Péintéireachta
EN
thumb-hole
p
a
l
e
t
t
e
s
▼
GA
p
a
i
l
é
a
d
fir1
ordóige
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
EN
t
o
a
d
-
i
n
-
t
h
e
-
h
o
l
e
s
▼
GA
b
u
a
f
bain2
i bpoll
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Environment & Ecology
Comhshaol & Éiceolaíocht
EN
trial hole and percolation test
r
e
s
u
l
t
s
s
pl
▼
GA
t
o
r
t
h
a
í
fir1
iol
an phoill tástála agus na dtrialacha síothlaithe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Fashion
Faisean
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
two-holed
b
u
t
t
o
n
s
▼
pl
two-holed buttons
GA
c
n
a
i
p
e
fir4
dhá pholl
▼
le faomhadh/for approval
ai
cnaipí dhá pholl
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
ventilation
h
o
l
e
s
▼
GA
p
o
l
l
fir1
aerála
▼
gu
poill aerála
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Geography » Physical Geography
Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Fhisiceach
Zoology
Zó-eolaíocht
EN
water
h
o
l
e
s
▼
GA
p
o
l
l
fir1
uisce
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science » Internet Security
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Slándáil ar Líne
EN
w
a
t
e
r
h
o
l
e
s
▼
w
a
t
e
r
i
n
g
h
o
l
e
s
▼
GA
á
i
t
bain2
tionóil
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science » Internet Security
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Slándáil ar Líne
EN
w
a
t
e
r
i
n
g
h
o
l
e
a
t
t
a
c
k
s
▼
w
a
t
e
r
i
n
g
h
o
l
e
a
t
t
a
c
k
s
▼
w
a
t
e
r
i
n
g
-
h
o
l
e
-
a
t
t
a
c
k
s
▼
w
a
t
e
r
i
n
g
-
h
o
l
e
a
t
t
a
c
k
s
▼
GA
i
o
n
s
a
í
fir
ag áit tionóil
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science » Internet Security
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Slándáil ar Líne
EN
watering hole
a
t
t
a
c
k
s
▼
GA
i
o
n
s
a
í
fir
ag áit tionóil
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
w
e
l
l
-
h
o
l
e
s
▼
(stairs)
GA
l
o
g
fir1
▼
gu
loig
,
ai
loig
,
gi
log
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
w
o
r
m
-
h
o
l
e
s
▼
GA
p
o
l
l
fir1
péiste
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
«
1
2
super