Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
open sea
farraige mhór
Arctic Ocean
an tAigéan Artach
L-tartaric acid and its mono- and di-basic salt of sodium, potassium and calcium
aigéad l-tartarach agus a shóidiam, potaisiam agus cailciam aonbhunata agus débhunata
deacidification
dí-aigéadú
terephthalic acid; TPA
aigéad teireatalach
Convention on the Western Indian Ocean Tuna Organisation; Western Indian Ocean Tuna Organisation Convention; WIOTO convention
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht um Thuinnín an Aigéin Indiaigh Thiar
volatile acid
aigéad so-ghalaithe
ANAPA; Spanish National Association of Owners of Deep-sea Longliners
Cumann Náisiúnta na Spáinne um Úinéirí Bád Spiléireachta Domhainfharraige
ABA; abscisic acid
aigéad scoiteach
acid reflux; acid regurgitation; gastric reflux; gastro-oesophageal reflux; gastro-oesophageal reflux disease; GER; GOR; GORD
aife aigéadach
1-naphthalene acetic acid; NAA; naphthalene acetic acid
NAA; naftailéinaigéad aicéiteach
Indian Ocean lobsterette
gliomóg an Aigéin Indiaigh
Western Indian Ocean Tuna Organisation; WIOTO
Eagraíocht Thuinníní an Aigéin Indiaigh Thiar; WIOTO
experienced reviser of translations
athcheartaitheoir cleachta aistriúchán; duine a bhfuil taithí aige ar aistriúcháin a athléamh
experienced translator or interpreter
aistritheoir nó ateangaire a bhfuil taithí aige nó aici; aistritheoir nó ateangaire cleachta
APG; APGML; Asia/Pacific Group; Asia/Pacific Group on Money Laundering
APG; APGML; Grúpa na hÁise agus an Aigéin Chiúin; Grúpa na hÁise agus an Aigéin Chiúin maidir le Sciúradh Airgid
ascorbic acid; E 300
aigéad ascorbach; E 300
E 296; malic acid
aigéad malach; E 296
Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction; Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction
an Coinbhinsiún ar na Gnéithe Sibhialta a bhaineann le Fuadach Idirnáisiúnta Leanaí; Coinbhinsiún na Háige
experienced office worker
oibrí oifige a bhfuil taithí aige; oibrí oifige cleachta
fatty acid
aigéad sailleach
maritime border; sea border
teorainn farraige; teorainn mhuirí
acidity content
cion aigéid
officially supported export credit
creidmheas onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil aige; creidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil
sea-going ship; sea-going vessel
long farraige
E 236; formic acid
aigéad formach; E 236
E 513; sulphuric acid
aigéad sulfarach; E 513
Plant Protection Agreement for the Southeast Asia and Pacific Region
an Comhaontú um Chosaint Plandaí i Réigiún na hÁise Thoir Theas agus an Aigéin Chiúin
titratable acidity; total acidity; total acidity content
aigéadacht intoirtmheasctha
Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters
Prótacal forlíontach a ghabhann le Coinbhinsiún na Háige maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas eactrach in ábhair shibhialta agus tráchtála
Hague Agreement; The Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs
Comhaontú na Háige i dtaca le Clárú Idirnáisiúnta Dearaí Tionscail
Statute of the Hague Conference on Private International Law
Reacht Chomhdháil na Háige maidir leis an Dlí Idirnáisiúnta Príobháideach
Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean; NASCO Convention
an Coinbhinsiún um Chaomhnú Bradán san Aigéan Atlantach Thuaidh
Law of the Sea Convention; LOS Convention; LOSC; UNCLOS; United Nations Convention on the Law of the Sea
Coinbhinsiún maidir le Dlí na Farraige; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige
International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas úinéirí longa farraige a theorannú
Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone
an Coinbhinsiún maidir leis an bhFarraige Theorann agus an Réigiún Tadhlach
Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources; Paris Convention
an Coinbhinsiún maidir le truailliú na farraige ó fhoinsí ar talamh a chosc; Coinbhinsiún Pháras
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships; International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le longa farraige a ghabháil; an Coinbhinsiún um aontú rialacha áirithe maidir le longa farraige a ghabháil
ACP Group; ACP Group of States; African, Caribbean and Pacific Group of States
Grúpa ACC; Grúpa na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin; Grúpa Stát ACC; Grúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin
Committee on the Management of Indian Ocean Tuna
an Coiste maidir le tuinníní an Aigéin Indiaigh a bhainistiú
Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas
an Comhaontú maidir le Réiteach Fadhbanna Praiticiúla a bhaineann le Limistéir Mhianadóireachta ar Ghrinneall na Domhainfharraige
ship's biscuit
briosca farraige
biological resources of the sea; living marine resources; living resources of the sea; marine biological resources; marine living resources
acmhainn bhitheolaíoch na farraige; acmhainn bhitheolaíoch na mara; acmhainn mhuirí bheo; beo-acmhainn mhuirí; beo-acmhainn na mara
Dungeness crab
portán an Aigéin Chiúin
Pacific halibut
haileabó Ciúin-Aigéanach
Pacific herring
scadán an Aigéin Chiúin; scadán an Aigéin Chiúin Thuaidh
rock lobsters
gliomach carraige
bonito; skipjack tuna
boiníoto aigéanach
gray cod; grayfish; Pacific cod
trosc an Aigéin Chiúin
Pacific salmon
bradán an Aigéin Chiúin
olive Ridley; olive ridley sea turtle; olive turtle; Pacific Ridley sea turtle; Pacific Ridley turtle
turtar glasbhuí; turtar mara Ridley an Aigéin Chiúin; turtar Ridley
ACP Working Party; Africa, Caribbean and Pacific Working Party
an Mheitheal um an ACC; an Mheitheal um an Afraic, um an Mhuir Chairib agus um an Aigéan Ciúin
International Seabed Authority; ISA; ISBA
an tÚdarás Idirnáisiúnta um Ghrinneall na Farraige
International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil; OILPOL
Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun truailliú na farraige le hola a chosc; OILPOL
sodium acid pyrophosphate; sodium acid salt of pyrophosphic acid
pireafosfáit aigéid sóidiam
Seabed Treaty; Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof
an Conradh um Ghrinneall na Farraige; an Conradh um thoirmeasc ar airm núicléacha agus airm eile ollscriosta a shuí ar leaba na farraige, ar ghrinneall an aigéin agus ar a bhfo-ithir
UNCLOS; United Nations Conference on the Law of the Sea
Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige; UNCLOS
diazo naphthionic acid
aigéad dé-asanaiftianach
p-hydroxybenzoic acid
aigéad p-hiodrocsaibeansóch
APR; Asia-Pacific region
réigiún an Aigéin Chiúin agus na hÁise
territorial sea; territorial waters; TTW
farraige theorann; uiscí teorann
naut mi; nautical mile; NM; nmi; sea mile
míle farraige; muirmhíle
Indian Ocean Commission; IOC
an Coimisiún um an Aigéan Indiach; IOC
potassium salt of propionic acid
salann potaisiam d'aigéad próipianach
sulphonitric acids
aigéid shulfainítreacha
INPFC; International North Pacific Fisheries Commission
an Coimisiún Idirnáisiúnta um Iascaigh an Aigéin Chiúin Thuaidh; INPFC
International Pacific Halibut Commission; IPHC
an Coimisiún Idirnáisiúnta um an Haileabó Ciúin-Aigéanach; IPHC
Indian Ocean Special Committee
an Coiste Speisialta um an Aigéan Indiach
monounsaturated fatty acid
aigéad sailleach monai-neamhsháithithe
Georgetown Agreement constituting the Group of African, Caribbean and Pacific States
Comhaontú Georgetown lena mbunaítear Grúpa na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin
Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents; Hague Apostille Convention
an Coinbhinsiún lena gcuirtear deireadh leis an gCeangal Fíoraithe i gcás Doiciméad Poiblí Coigríche; Coinbhinsiún Apastaile na Háige
International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports
an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Stáisiúin Talún INMARSAT ar bord Loinge a úsáid laistigh den Fharraige Theorann agus de na Calafoirt
Provisional Understanding regarding Deep Seabed Matters
an Comhaontú Sealadach maidir le Cúrsaí Domhainfharraige
Agreement for the Establishment of the Indo-Pacific Fisheries Council; APFIC Agreement; Asia-Pacific Fishery Commission Agreement
an Comhaontú maidir le Comhairle Iascaigh an Aigéin Indiaigh agus an Aigéin Chiúin a Bhunú
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le teorannú dliteanais úinéirí soithí farraige
Agreement on the Preservation of the Confidentiality of Data concerning Deep Seabed Areas
an Comhaontú maidir le Caomhnú Rúndachta Sonraí a bhaineann le Limistéir de Ghrinneall na Domhainfharraige
Hague Conference; Hague Conference on Private International Law; HccH
Comhdháil na Háige um an Dlí Idirnáisiúnta Príobháideach; HccH
acidification
aigéadú
Economic and Social Commission for Asia and the Pacific; ESCAP; United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
an Coimisiún Eacnamaíochta agus Sóisialta don Aigéan Ciúin agus don Áise; ESCAP
rock crabs
portán carraige
FFA; Forum Fisheries Agency; Pacific Islands Forum Fisheries Agency; South Pacific Forum Fisheries Agency
Gníomhaireacht Iascaigh Fhóram Oileáin an Aigéin Chiúin
Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State; Hague Convention on Hospital Ships
an Coinbhinsiún maidir le díolúine longa ospidéil le linn cogaidh ó íocaíochtaí dleachtanna agus cánacha a gearradh ar mhaithe leis an stát; Coinbhinsiún na Háige i dtaobh Longa Ospidéil
State which is in difficulties
Stát a bhfuil deacrachtaí aige
abuse of a dominant position
aon mhí-úsáid ag gnóthas a bhfuil staid cheannasach aige; mí-úsáid ceannasachta
Community act having financial implications
gníomh Comhphobail a bhfuil impleachtaí airgeadais aige
rational use of the sea's biological resources
saothrú réasúnach ar acmhainní bitheolaíocha na farraige; úsáid réasúnach d'acmhainní bitheolaíocha na farraige
acetamino-5 hydroxy-4 (phenylazo)-3 naphthalene-2,7 disulfonic acid
aigéad aicéataimín-5-hiodrocsa-4-(fionalasó)-3-naftailéin-2,7-déshulfónach
naphthalene sulphonic acid
aigéad naftailéin sulfónach
rock drilling bits
béalmhír druileála carraige
... reserves the right to ...
coimeádann ... an ceart aige féin chun....
Indian Ocean Tuna Commission; IOTC
an Coimisiún um Thuinníní an Aigéin Indiaigh; IOTC
NAMMCO; North Atlantic Marine Mammal Commission
an Coimisiún um Mamaigh Farraige san Atlantach Thuaidh
Member State with a derogation
Ballstát a bhfuil maolú aige
Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic
an Comhaontú maidir le Comhoibriú ar Thaighde, ar Chaomhnú agus ar Bhainistiú na Mamach Farraige san Atlantach Thuaidh
outbreak; outbreak site
eipealár ráige
North Pacific Fur Seal Commission; NPFSC
an Coimisiún um Rón Fionnaidh an Aigéin Chiúin Thuaidh
Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún chun Truailliú na Farraige ó Fhoinsí ar Talamh a Chosc
low erucic acid rapeseed
síol ráibe íseal-aigéid éarúcaigh
Central Australian rock rat
francach carraige láir
coelacanth
céalacant an Aigéin Indiaigh Iartharach
Working Party on the Law of the Sea
an Mheitheal um Dhlí na Farraige
oceanographic research
taighde aigéaneolaíochta
Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea
an Comhaontú a bhaineann le Cuid XI de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige a chur chun feidhme
deep-sea species
speiceas domhainfharraige
Agreement concerning Interim Arrangements Relating to Polymetallic Nodules of the Deep Seabed
Comhaontú maidir le Socruithe Eatramhacha a Bhaineann le Nóidíní Polaimiotalacha ar Ghrinneall na Domhainfharraige
Pacific Rim
Imeall an Aigéin Chiúin
Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission
Comhaontú maidir le Bunú Choimisiún Tuinníní an Aigéin Indiaigh
1995 UN Fish Stocks Agreement; 1995 United Nations agreement concerning the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks; Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks; UN Fish Stocks Agreement; UNFSA
an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Éisc Mór-imirceach a chur chun feidhme; UNFSA
Caribbean Forum; CARIFORUM; Forum of the Caribbean Group of African, Caribbean and Pacific (ACP) States
CARIFORUM; Fóram Ghrúpa na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin; Fóram Mhuir Chairib
official in active employment; official with active status
oifigeach a bhfuil stádas gníomhach aige; oifigeach ar stádas gníomhach
Asia-Oceania Working Party; COASI Working Party
an Mheitheal um an Áise-an Aigéine; Meitheal COASI
giant cupped oyster; Pacific cupped oyster
cuasoisre an Aigéin Chiúin; oisre an Aigéin Chiúin
Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children
an Coinbhinsiún maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas, forghníomhú agus comhar i dtaca le freagracht tuismitheoirí agus le bearta chun leanaí a chosaint, arna shíniú sa Háig an 19 Deireadh Fómhair 1996; Coinbhinsún na Háige, 1996, maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Leanaí
Atlantic rock crab
portán carraige Atlantach
FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific
Coiste Comhordúcháin EBT/EDS do Mheiriceá Thuaidh agus don Aigéan Ciúin Thiar Theas
Pacific Regional Environment Programme; South Pacific Regional Environment Programme; SPREP
Clár Comhshaoil Réigiúnach an Aigéin Chiúin Theas; SPREP
British Indian Ocean Territory
Críoch Aigéan Indiach na Breataine
APFIC; Asia-Pacific Fishery Commission; Indo-Pacific Fisheries Council; IPFC
Comhairle Iascaigh an Aigéin Chiúin agus na hÁise
Californian mussel
diúilicín an Aigéin Chiúin
1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone; Gothenburg Protocol; Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone; Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin chun laghdú a dhéanamh ar an Aigéadú, ar an Eotrófú agus ar an Ózón ar Leibhéal na Talún; Prótacal Gothenburg
Pacific sharpnose shark
siorc biorshrónach Ciúin-Aigéanach
Pacific guitarfish
giotáriasc an Aigéin Chiúin
starry skate
sciata an Aigéin Chiúin
Indo-Pacific tarpon
TAI; tarpán an Aigéin Chiúin
Pacific thread herring
snáithscadán an Aigéin Chiúin
ACP-EC Partnership Agreement; ACP-EU Partnership Agreement; Cotonou Agreement; Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
Comhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE; Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile; Comhaontú Cotonou
Geneva Act; Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs
Acht na Ginéive; Acht na Ginéive de Chomhaontú na Háige i dtaca le Clárú Idirnáisiúnta Dearaí Tionscail
South-West Indian Ocean Fisheries Commission; SWIOFC
Coimisiún Iascaigh an Aigéin Indiaigh Thiar Theas
NACA; Network of Aquaculture Centres in Asia-Pacific
Líonra Lárionad Dobharshaothraithe an Aigéin Chiúin agus na hÁise
North Pacific Anadromous Fish Commission; NPAFC
an Coimisiún um Éisc Anadromacha an Aigéin Chiúin Thuaidh; NPAFC
Pacific Salmon Commission; PSC
an Coimisiún um Bhradán an Aigéin Chiúin
North Pacific Marine Science Organisation; PICES
Eagraíocht Eolaíochta Muirí an Aigéin Chiúin Thuaidh; PICES
North-Pacific argentine
airgintín Ciúin-Aigéanach
Pacific saury
preabaire an Aigéin Chiúin
California barracuda; Pacific barracuda
baracúdach an Aigéin Chiúin
Tristan da Cunha rock lobster; Tristan rock lobster
gliomach carraige Tristan da Cunha
black rockcod
trosc carraige dubh
yellowbelly rockcod
trosc carraige tarrbhuí
bumphead notothenia; humped rockcod
trosc carraige cruiteach
striped-eyed rockcod
trosc carraige liath
green rockcod; striped rockcod; TRH
trosc carraige riabhach
Magellanic notothenia; Magellanic rockcod; NOM
trosc carraige Maorach
Patagonian rockcod
trosc carraige Patagónach
Indo-Pacific king mackerel
rí-ronnach Ind-Chiúin-Aigéineach
Pacific pompano; PPO
pampanó Ciúin-Aigéanach
OPP; Pacific ocean perch
péirse an Aigéin Chiúin
rock sole
sól carraige
LOR; red rock lobster
cráifisc Nua-Shéalannach; gliomach carraige dearg
green rock lobster; LOG
gliomach carraige glas
MSL; South American rock mussel
diúilicín carraige; MSL
HCOC; ICOC; International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation; The Hague Code of Conduct; The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
Cód Iompair na Háige; Cód Iompair na Háige i gcoinne iomadú na ndiúracán balaistíoch; Cód Iompair na Háige in aghaidh neamhleathadh diúracán balaistíoch
Pacific Islands Forum; PIF; South Pacific Forum; SPF
Fóram an Aigéin Chiúin Theas; Fóram Oileáin an Aigéin Chiúin
FAME; fatty acid methyl ester
eistear meitile aigéid shailligh; FAME
OA; okadaic acid
aigéad ocadach
AZA; azaspiracid
asaispioraigéad
Antarctic Ocean; Austral Ocean; Southern Ocean
an tAigéan Antartach
Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean; WCPF Convention
an Coinbhinsiún maidir le Stoic Éisc Mhórimirceacha san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir a Chaomhnú agus a Bhainistiú
deep-sea fish stock; deep-sea stock
stoc domhainfharraige; stoc éisc domhainfharraige
This [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen <i>acquis</i> within the meaning of Article 4(2) of the 2005 Act of Accession.
Is é atá san [IONSTRAIM] seo ná gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar shlí eile aige le acquis Schengen de réir bhrí Airteagal 4(2) d’Ionstraim Aontachais 2005.
Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean; WCPFC; Western and Central Pacific Fisheries Commission
Coimisiún chun Stoic Éisc Mór-Imirceach san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir a Chaomhnú agus a Bhainistiú; Coimisiún Iascaigh don Aigéan Ciúin Iartharach agus don Aigéan Ciúin Láir
APEC; Asia-Pacific Economic Cooperation
APEC; Comhar Eacnamaíochta an Aigéin Chiúin agus na hÁise
impairment
lagú; laige
2-aminobenzoic acid; anthranilic acid
aigéad 2-aimínibeansóch; aigéad antrainileach
carboxylic acid
aigéad carbocsaileach
phosphorous acid
aigéad fosfarach
CPPS; Permanent Commission for the South Pacific
Buanchoimisiún an Aigéin Chiúin Theas; CPPS
International Pacific Salmon Fisheries Commission; IPSFC
Coimisiún Iascaigh Idirnáisiúnta Bhradáin an Aigéin Chiúin
acid brilliant green BS; brilliant green BS; CI food green 4; green S
E142; uaine aigéadach lonrach BS
n-propyl ester of 3,4,5-trihydroxybenzoic acid; propyl 3,4,5-trihydroxybenzoate; propyl ester of gallic acid; propyl gallate
3, 4, 5-tríhiodrocsaibeansóáit próipile; eistear próipile d'aigéad gálach; galláit phróipile
n-octyl ester of 3,4,5-trihydroxybenzoic acid; octyl 3,4,5-trihydroxybenzoate; octyl gallate; οctyl ester of gallic acid
3,4,5-tríhiodrocsaibeansóáit ochtaile; eistear n-ochtaile d'aigéad 3,4,5-tríhiodrocsaibeansóch; eistear ochtaile d'aigéad gálach; galláit ochtaile
monophosphoric acid; orthophosphoric acid; phosphoric acid
aigéad fosfarach
polyglycerin esters of fatty acid esters; polyglycerol esters of fatty acids; polyglycerol fatty acid esters; polyglycol esters of fatty acids
eistir pholaigliocróil d'aigéid shailleacha
partial polyglycerol esters of polycondensed fatty acids of castor oil
eistir pholaigliocróil pháirteacha d'aigéid shailleacha pholaichomhdhlúite d'ola ricne
maritime waters bordering both parties
uiscí farraige atá i dteorainn leis an dá pháirtí
alimentary acid; food acid
aigéad an bhia
acid coagulated cheese
cáis aigéadtéachta
linolenic acid
aigéad líonóiléineach
oil of fish and marine mammals
olaí ó éisc agus ó mhamaigh farraige
amino acid
aimínaigéad
nucleic acid
aigéad núicléasach
deoxyribonucleic acid; DNA
aigéad dí-ocsairibeanúicléasach; DNA
ribonucleic acid; RNA
aigéad ribeanúicléasach; RNA
adaptor RNA; soluble RNA; sRNA; transfer ribonucleic acid; transfer RNA; tRNA; t-RNA
aigéad ribeanúicléasach traschuir; RNA traschuir; t-RNA
essential amino acid; indispensable amino acid
aimínaigéad riachtanach
oncogene
oncaigéin
DNA probe; molecular probe; nucleic acid probe
tóireadóir aigéid núicléasaigh
annealing; hybridisation; nucleic acid hybridisation; renaturation
ainéaladh; athnádúrúchán; hibridiú; hibridiú aigéid núicléasaigh
arachic acid; arachidic acid; eicosanoic acid; icosanoic acid
aigéad araicise
octadecanoic acid; stearic acid
aigéad ochtaideacánóch; aigéad stéarach
(<i>Z</i>)-docos-13-enoic acid; <i>cis</i>-13-docosenoic acid; erucic acid
aigéad éarúcach
cetoleic acid
aigéad céatoiléach
arachidonic acid
aigéad aracadónach
deacidification
dí-aigéadú
sea state; state of sea; state of the sea
staid na farraige
hexanoic acid
aigéad heacsánóch
uric acid
aigéad úrach
aminoacetic acid; aminoethanoic acid; glycine; glycocoll
aigéad aimínaicéiteach; glicín
slag wool
olann slaige
acid/base balance; acid-base balance
cothromaíocht aigéid/buin
acid deposition; acid rain; acidic precipitation
báisteach aigéadach
attack rate; clinical attack rate
ráta ruaige
secondary attack rate
ráta ruaige tánaistí
guianan cock-of-the-rock
coileach carraige
white-necked rock-fowl
éanlaith charraige phíb-bhán
grey-necked rockfowl
éan carraige píbliath
risk linked with the sources of their capital
riosca a bhfuil dlúthbhaint aige le foinsí a gcaipitil
acid casein
cáiséin aigéid
acidified milk
bainne aigéadaithe
performic acid; peroxyformic acid
aigéad sárfhormach
citric acid cycle; Krebs cycle; TCA cycle; tricarboxylic acid cycle
timthriall aigéid chitrigh; timthriall Krebs
administrative determination of general application
cinneadh riarthach a bhfuil feidhm ghinearálta aige
inventive step capable of industrial application
céim airgtheach a bhféadfadh feidhm thionsclaíoch a bheith aige; céim airgtheach faoi chomhair tionscail
sour water
uisce aigéadach; uisce sulfarach
anti-oncogene; tumour suppressor gene; tumour-suppressor gene
frith-oncaigéin; géin sochta siada
alpha acid
aigéad alfa
2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid; citric acid
aigéad citreach
malic acid
aigéad malach
arsenic trioxide; arsenious acid anyhdride; arsenous acid anhydride; diarsenic trioxide; white arsenic
aigéad arsanúil; trí-ocsaíd arsanaice; trí-ocsaíd dhé-arsanach
soft ground rock phosphate
fosfáit charraige bhog mheilte
<i>cis</i>-9-octadecenoic acid; 9-octadecenoic acid; oleic acid
aigéad cios-ochtaideic-9-éanóch; aigéad oiléach
1,6-hexanedioic acid; adipic acid
aigéad adaipeach
nitric acid
aigéad nítreach
fluorhydric acid; fluoric acid; hydrofluoric acid
aigéad hidreafluarach
acetic acid; ethanoic acid; methanecarboxylic acid
aigéad aicéiteach
mineral wool
olann charraige
bile acid
aigéad domlais
exclusionary practice by an undertaking in a dominant position
cleachtas eisiatach ag gnóthas a bhfuil ceannasacht aige
non vessel operating carrier
carraeir muirí nach bhfuil a shoithigh féin aige
LCPUFA; long-chain polyunsaturated fatty acid
aigéad sailleach polai-neamhsháithithe fadslabhrúil; LCPUFA
n-3 fatty acid; omega-3 fatty acid; ω3 fatty acid; ω3-polyunsaturated fatty acid; ω3-PUFA
aigéid shailleacha óimige 3
ACP countries; ACP Member States; African, Caribbean and Pacific countries; African, Caribbean and Pacific States
Ballstáit ACC; Stáit san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigeán Ciúin
authority to sign
a bhfuil údarás aige síniú
acidity
aigéadacht
additional acidification
aigéadú breise
rock wool; stone wool
olann charraige
glacial acetic acid
aigéad aicéiteach oighreach
acid acceptor
glacthóir aigéid
hydroxy-acid; oxyacid
ocsaigéad
edetic acid; EDTA; ethylenediaminetetraacetic acid; ethylenedinitrilotetraacetic acid
aigéad eitiléindé-aimínteatraicéiteach
CMYB; CMYK; cyan, magenta, yellow and black
cian, maigeanta, buí, dubh; CMYK
LSD; LSD-25; lysergic acid diethylamide; N,N-diethyl-D-lysergamide
dé-eitiolaimíd aigéid líséirgigh; LSD
acid formation
foirmiú aigéid
free acid
saoraigéad
hydrochloric acid
aigéad hidreaclórach; E 507
sea breeze
leoithne farraige
poly-unsaturated fatty acid; PUFA
aigéad sailleach polai-neamhsháithithe
intra-Community sea crossing; intra-Union sea crossing
turas farraige laistigh den Aontas; turas farraige laistigh den Chomhphobal
boric acid solution
tuaslagán aigéid bhóraigh
alanine
aigéad 2-aimíneaprópánóch; alainín
deacidification
dí-aigéadú
glyoxalic acid; glyoxylic acid; oxoacetic acid
aigéad gliocsalach
PAA; phenylacetic acid; α-tolylic acid
aigéad feiniolaicéiteach
GABA; gamma-aminobutyric acid; γ-aminobutyric acid
aigéad gáma-aimíneabútrach
aminosuccinic acid; aspartic acid
aigéad aspartach
glutamic acid
aigéad glútamach
oxoacid
ocsaigéad
respiratory depression
laige riospráide
weakness
laige
carbonic acid
aigéad carbónach
TCA; TCAA; trichloracetic acid; trichloroacetic acid
aigéad tríchlóraicéiteach
beam sea
farraige chliathánach
sea anchor
ancaire farraige
E236; formic acid; formylic acid; hydrogen carboxylic acid; methanoic acid
aigéad formach; aigéad meatánóch; E236
2-hydroxypropanoic acid; lactic acid
aigéad lachtach
(2<I>R</I>,3<I>R</I>)-(+)-tartaric acid; (2<I>R</I>,3<I>R</I>)-2,3-dihydroxysuccinic acid; <SMALL>L</SMALL>-(+)-tartaric acid; <SMALL>L</SMALL>-tartaric acid
aigéad tartarach
DL tartaric acid; racemic acid; racemic tartaric acid
aigéad tartarach raicéimeach
total acidity
aigéadacht intoirtmheasctha; aigéadacht iomlán
volatile acidity
aigéadacht luaineach
total tartaric acid
iomlán an aigéid thartaraigh
ocean freight
lasta farraige
agaric acid; agaricic acid; agaricinic acid
aigéad agarach
lysergic acid
aigéad líseirgeach
piloerection; pilo-erection
éirí gruaige
polygenic disease
galar polaigéineach
clutch disengagement; declutching
scaoileadh cráige
volatile fatty acids
aigéid shailleacha so-ghalaithe
acid rain water
uisce báistí aigéadach
total acidity of ambient air
aigéadacht iomlán an aeir chomhthimpeallaigh
gaseous acid air pollution index
innéacs den aerthruailliú aigéadach gásach
grey rockcod; scaled notothenia
trosc carraige liath
Japanese oyster; Pacific cupped oyster; Pacific oyster
cuasoisre an Aigéin Chiúin; cuasoisre Ciúin-Aigéineach; oisre an Aigéin Chiúin
Maritime and Oceanic Law Center
an tIonad um Dhlí Muirí agus Aigéanach
unladen sea traffic
trácht farraige gan ualach
sea going vessel under foreign flag
soitheach farraige faoi bhratach eachtrach
sea going vessel under national flag
soitheach farraige faoi bhratach náisiúnta
CDCA; chenodeoxycholic acid
aigéad sein-dé-ocsacólach
diethylene triamine pentaacetic acid; DTPA; pentetic acid
aigéad peantaicéiteach triaimín dé-eitiléine; aigéad peintéiteach
(5Z,8Z,11Z,14Z,17Z)-eicosa- 5,8,11,14,17-pentenoic acid; eicosapentaenoic acid; EPA
aigéad icisipeintéanóch
(4E,7E,10Z,13E,16E,19E)-docosa-4,7,10,13,16,19-hexaenoic acid; DHA; docosahexaenoic acid
aigéad docaisiheicséanóch
TFA; trans fat; trans fatty acid
aigéad tras-sailleach
Indian Ocean Rim Association; Indian Ocean Rim Association for Regional Cooperation; IORA; IOR-ARC
Comhlachas Imeall an Aigéin Indiaigh; IORARC
deep ocean traffic; deep sea traffic
trácht domhainfharraige
Pacific Community; South Pacific Commission; SPC
Pobal an Aigéin Chiúin
Pacific Island Countries Trade Agreement; PICTA
Comhaontú Trádála Thíortha an Aigéin Chiúin
n-6 fatty acid; omega-6 fatty acid; ω-6 fatty acid
aigéid shailleacha óimige 6
amnesic shellfish poison; ASP; DA; domoic acid
aigéad dómóch; nimh aimnéiseach ó shliogiasc
acid solution
tuaslagán aigéid
WAD cyanide; weak acid dissociable cyanide
ciainíd in-díthiomsaithe le haigéad lag
Hague Programme; Tampere II; The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union
Clár na Háige; Clár na Háige: saoirse, slándáil agus ceartas a neartú san Eoraip
acidity regulator
rialtán aigéadachta
Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time; Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
an Comhaontú a leasaíonn an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile; an Comhaontú a leasaíonn Comhaontú Cotonou den chéad uair
SIOFA; Southern Indian Ocean Fisheries Agreement
Comhaontú Iascaigh an Aigéin Indiaigh Theas
(6<I>R</I>)-3,5,6-trihydroxy-4,6-bis(3-methylbut-2-en-1-yl)-2-(3-methyl-1-oxobutyl)cyclohexa-2,4-dien-1-one; alpha-bitter acid; alpha-lupulic acid; humulone
aigéad alfa-lúpaileach
South Pacific Regional Fisheries Management Organisation; SPFO; SPRFMO
an Eagraíocht Réigiúnach um Bainistíocht Iascaigh san Aigéan Ciúin Theas
London Act; London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs
Acht Londan; Acht Londan de Chomhaontú na Háige i dtaca le Taisceadh Idirnáisiúnta Dearaí Tionscail
Hague Act; Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs
Acht na Háige; Acht na Háige maidir le Comhaontú na Háige i dtaca le Clárú Idirnáisiúnta Dearaí Tionscail
OA; ocean acidification
aigéadú na n-aigéan
senior to other claims
éileamh a bhfuil sinsearacht aige ar éilimh eile
operational weakness
laige oibríochtúil
ocean carbon sink
linn dé-ocsaíd charbóin an aigéin
dysphagia; swallowing disorder
diosfaige
As regards Cyprus, this [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3(2) of the 2003 Act of Accession.
Maidir leis an gCipir, is é atá sa Chinneadh seo ná gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar shlí eile aige le acquis Schengen de réir bhrí Airteagal 3(2) d’Ionstraim Aontachais 2003.
product taken from the sea
táirge a thógtar ón bhfarraige
As regards Bulgaria and Romania, this [INSTRUMENT] constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 4(2) of the 2005 Act of Accession
Maidir leis an mBulgáir agus leis an Rómáin, is é atá san [IONSTRAIM] seo ná gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar shlí eile aige le acquis Schengen de réir bhrí Airteagal 4(2) d’Ionstraim Aontachais 2005
St. Paul rock lobster
gliomach carraige
recombinant nucleic acid
aigéad núicléasach athchuingreach
oceanic species
speiceas aigéanach
Mongolian saiga; saiga; saiga antelope
antalóp saigeach
mild acidic conditions
dálaí mínaigéadacha
boiling sulphuric acid
aigéad sulfarach fiuchaidh
aqueous acid solution
tuaslagán uiscí aigéid
acidified methanol
meatánól aigéadaithe
ethylene glycol tetra-acetic acid
aigéad eitiléine teitraicéiteach gliocóil
PAS; periodic acid-Schiff reaction
imoibriú aigéad sáriadach Schiff; imoibriú ASS
cachtas beocharraige
iúr an Aigéin Chiúin
acid/alkali reserve; acid/alkaline reserve; buffer capacity; buffering capacity
acmhainneacht mhaolánaithe; comhábhar maolánaithe aigéadach/alcaileach; cúltaca aigéadach/alcaileach
outbreak investigation
imscrúdú ráige
acid salt
salann aigéid
Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean; SPRFMO Convention
an Coinbhinsiún um chaomhnú agus bainistiú acmhainní iascaigh na mórmhara san Aigéan Ciúin Theas
government assistance—no specific relation to operating activities
cúnamh rialtais—gan aon choibhneas sonrach aige le gníomhaíochtaí oibriúcháin
Contact with acids liberates toxic gas.
I dteagmháil le haigéid scaoiltear gás tocsaineach.
Contact with acids liberates very toxic gas.
I dteagmháil le haigéid scaoiltear gás an-tocsaineach.
transaction with a non‐linear risk profile
idirbheart a bhfuil próifíl neamhlíneach riosca aige
dipotassium hydrogen orthophosphate; dipotassium hydrogen phosphate; dipotassium hydrogenorthophosphate; dipotassium hydrogenphosphate; phosphoric acid, dipotassium salt; potassium phosphate, dibasic
aigéad fosfarach, salann déphotaisiam; fosfáit hidrigine dhéphotaisiam; fosfáit photaisiam, débhunata; hidriginfhosfáit dhéphotaisiam; hidriginortafosfáit dhéphotaisiam; ortafosfáit hidrigine dhéphotaisiam
Pacific staghorn sculpin; staghorn sculpin
scuilpin bheannach an Aigéin Chiúin
Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part; Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time
an Comhaontú lena leasaítear den dara huair an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Baill Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Charaib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile; dara leasú Chomhaontú Cotonou
slag treatment unit
aonad cóireála slaige
gamma hydroxy valerate; gamma-hydroxyvalerate; gamma-hydroxyvaleric acid; GHV
aigéad gáma-hiodrocsavailéarach
acidic isopropanol
iseaprópánól aigéadach
operator with significant market power; SMP operator
oibreoir a bhfuil cumhacht shuntasach sa mhargadh aige
primary bile acid
aigéad príomhúil domlais
cholic acid
aigéad colach
local and regional body with special status
comhlacht áitiúil agus réigiúnach a bhfuil stádas speisialta aige
acid-fast stain
ruaim aigéadobach
NAAT; NAT; nucleic acid amplification test; nucleic acid test
NAT; tástáil aigéadach núicléasach
TPP; Trans-Pacific Partnership
Comhpháirtíocht an Aigéin Chiúin agus na hÁise; TPP
amino acid residue; residue
iarmhar; iarmhar aimínaigéid
protein amino acid; proteinogenic amino acid
aimínaigéad próitéine
non-protein amino acid; non-proteinogenic amino acid
aimínaigéad neamhphróitéineach
(1-benzothiophen-5-yl)acetic acid
aigéad (1-beansaitiaifein-5-il)aicéiteach
(2E)-4-(dimethylamino)but-2-enoic acid hydrochloride
hidreaclóiríd aigéad (2E)-4-(démheitiolaimín)búit-2-éanóch
(2R)-phenyl[(2R)-piperidin-2-yl]ethanoic acid hydrochloride
hidreaclóiríd (2R)-feiniol[(2R)-pipiridin-2-il]aigéad eatánóch
(2S)-1-(tert-butoxycarbonyl)azetidine-2-carboxylic acid
aigéad (2S)-1-(treas-bhútocsacarbóinil)aisitidín-2-carbocsaileach
(2S)-2-methoxy-3-{4-[2-(5-methyl-2-phenyl-1,3-oxazol-4-yl)ethoxy]-1-benzothiophen-7-yl}propanoic acid
aigéad (2S)-2-meatocsai-3-{4-[2-(5-meitil-2-feiniol-1,3-ocsasóil-4-il)eatocsai]-1-beansaitiaifein-7-il}própánóch
(2S)-hydroxy(phenyl)ethanoic acid -- (2R)-2-(4-fluoro-2-methylphenyl)piperidin-4-one (1:1)
(2S)hiodrocsa(feinil)aigéad eatánóch -- (2R)-2-(4-fluarai-3-meitilfeinil)pipiridion-4-ón (1:1)
(2S)-N-{4-[(Z)-amino(methoxyimino)methyl]benzyl}-1-{(2R)-2-[3-chloro-5-(difluoromethoxy)phenyl]-2-hydroxyethanoyl}azetidine-2-carboxamide benzenesulphonic acid (1:1)
aigéad (2S)-N-{4-[(Z)-aimín(meatocsaimín)meitil]beinsil}-1-{(2R)-2-[3-chloro-5-(défhluaraimeatocsa)feinil]-2-hiodrocsai-eatánóil}asitidín-2-carbocsaimíd beinséansulfónach (1:1)
(2S,3aS,7aS)-octahydro-1H-indole-2-carboxylic acid
aigéad (2S,3aS,7aS)-ochtaihidr-1H-iondól-2-carbocsaileach
(2S,3S)-2,3-bis[(phenylcarbonyl)oxy]butanedioic acid -- ethyl (3aR,6aR)-hexahydropyrrolo[3,4-b]pyrrole-5(1H)-carboxylate (1:1)
(2S,3S)-2,3-bios[(feinilcarbóinil)aigéad bútaindé-óch--eitil (3aR,6aR)-heicsihidripiorólai[3,4-b]pioról-5(1H)-carbocsaláit (1:1)
(2Z)-[(acetyloxy)imino](2-amino-1,3-thiazol-4-yl)ethanoic acid
aigéad (2Z)-[(aicéitiolocsa)imín](2-aimíni-1,3-tiasóil-4-il)eatánóch
(2Z)-{[(1-tert-butoxy-2-methyl-1-oxopropan-2-yl)oxy]imino}[2-(tritylamino)-1,3-thiazol-4-yl]ethanoic acid
aigéad (2Z)-{[(1-treas-bhútocsai-2-meitiol-1-ocsaprópáin-2-il)ocsa]imín}[2-(trítiolaimín)-1,3-tiasóil-4-il]eatánóch
(3-{[(2R,3S)-2-{(1R)-1-[3,5-bis(trifluoromethyl)phenyl]ethoxy}-3-(2-fluorophenyl)morpholin-4-yl]methyl}-5-oxo-2,5-dihydro-1H-1,2,4-triazol-1-yl)phosphonic acid -- 1-deoxy-1-(methylamino)-D-glucitol (1:2)
(3-{[(2R,3S)-2-{(1R)-1-[3,5-bis(trífhluaraimeitil)feinil]eatocsa}-3-(2-fluaraifeinil)morfóilin-4-il]meitil}-5-ocsói-2,5-déhidri-1H-1,2,4-trí-asóil-1-il)aigéad fosfónach --1-dí-ocsa-1-(meitiolaimín)-D-glúicíotól
(3-hydroxytricyclo[3.3.1.1(3,7)]dec-1-yl)(oxo)acetic acid
aigéad (3-hiodrocsaitríchioglai[3.3.1.1(3,7)]deic-1-il)(ocsó)aicéiteach
(3R)-3-methylhexanoic acid
aigéad (3R)-3-meitilheacsánóch
(3S)-10-[1-(acetylamino)cyclopropyl]-9-fluoro-3-methyl-7-oxo-2,3-dihydro-7H-[1,4]oxazino[2,3,4-ij]quinoline-6-carboxylic acid
aigéad (3S)-10-[1-(aicéitiolaimín)cioglapróipil]-9-fluarai-3-meitiol-7-ocsó-2,3-déhiodr-7H-[1,4]ocsaisínea[2,3,4-ij]cuineoilín-6-carbocsaileach
(3S,4aS,6S,8aR)-6-[3-chloro-2-(2H-tetrazol-5-yl)phenoxy]decahydro-3-isoquinolinecarboxylic acid hydrochloride
hidreaclóiríd (3S,4aS,6S,8aR)-6-[3-clórai-2-(2H-teatrasóil-5-il)feanocsa]deacaihiodr-3-aigéad iseacuineoilíoncarbocsaileach
(3S,4aS,6S,8aR)-6-hydroxy-2-(methoxycarbonyl)decahydroisoquinoline-3-carboxylic acid
aigéad (3S,4aS,6S,8aR)-6-hiodrocsai-2-(meatocsacarbóinil)deacaihidriseacuineoilíon-3-carbocsaileach
(3S,4aS,8aR)-2-(methoxycarbonyl)-6-oxodecahydroisoquinoline-3-carboxylic acid --(1R)-1-phenylethanamine (1:1)
(3S,4aS,8aR)-2-(meatocsacarbóinil)-6-ocsódeacaihidriseacuineoilíon-3-aigéad carbocsaileach --(1R)-1-feinileatánaimín (1:1)
(3S,5R)-3-amino-5-methyloctanoic acid
aigéad (3S,5R)-3-aimíni-5-meitiolochtánóch
(3S,5R)-3-amino-5-methyloctanoic acid hydrochloride
hidreaclóríd (3S,5R)-3-aimíni-5-meitioloctanóch aigéad
(5-chloro-2-methoxyphenyl)boronic acid
aigéad (5-clóra-2-meatocsaifeinil)bórónach
(5S,8S,11S,14S,17S,20S,23S,26S,29S,32S,35S,38S)-5-(3-amino-3-oxopropyl)-20-benzyl-23-[(2S)-butan-2-yl]-14,38-bis{4-[(tert-butoxycarbonyl)amino]butyl}-29-{[1-(tert-butoxycarbonyl)-1H-indol-3-yl]methyl}-17-(3-tert-butoxy-3-oxopropyl)-1-(1H-fluoren-9-yl)-8,1
aigéad 5S,8S,11S,14S,17S,20S,23S,26S,29S,32S,35S,38S)-5-(3-aimín-3-ocsaipróipil)-20-beinsil-23-[(2S)-bútáin-2-il]-14,38-bis{4(-[(treas-bútocsacarbóinil)aimín]búitil}-29-{[1-(treas- bútocsacarbóinil)-1H-iondóil-3-il]meitil}-17-(3-treas-bútocsa-3-ocsaipróip
(6R,7R)-7-({N-[(4-ethyl-2,3-dioxopiperazin-1-yl)carbonyl]-D-threonyl}amino)-3-{[(1-methyl-1H-tetrazol-5-yl)sulfanyl]methyl}-8-oxo-5-thia-1-azabicyclo[4.2.0]oct-2-ene-2-carboxylic acid
aigéad (6R,7R-7-({N-[(4-eitil-2,3-dé-ocsóipipioraisin-1-il)carbóinil]-D-tréóinil}aimín)-3-{[(1-meitil-1H-teatrasóil-5-il)sulfáinil]meitil}-8-ocsói-5-tia-1-asaidéchiogl[4.2.0]ocht-2-éin-2-carbocsaileach
[(8R)-8-(3,5-difluorophenyl)-10-oxo-6,9-diazaspiro[4.5]dec-9-yl]acetic acid
aigéad [(8R)-8-(3,5-défhluaraifeinil)-10-ocsói-6,9-dé-asaispirea[4.5]deic-9-il]aicéiteach
{2-[(4-chlorophenyl)sulfanyl]phenyl}acetic acid
aigéad {2-[(4-clóraifeinil)sulfáinil]feinil}aicéiteach
{2-[(4-fluorobenzyl)sulfanyl]-4-oxo-4,5,6,7-tetrahydro-1H-cyclopenta[d]pyrimidin-1-yl}acetic acid
aigéad {2-[(4-fluaraibeinsil)sulfáinil]-4-ocsói-4,5,6,7-teitrihidri-1H-cioglaipeinti[d]pirimidin-1-il}aicéiteach
{2-[(tert-butoxycarbonyl)amino]-3-hydroxytricyclo[3.3.1.1(3,7)]dec-1-yl}acetic acid
aigéad {2 -[trí-bhútocsacarbónil)aimíni] -3-hidrocsaitríchiogla[3.3.1.1(3,7)]deacai-il}aicéiteach
1-({4-[({[2-oxo-3-(propan-2-yl)-2,3-dihydro-1H-benzimidazol-1-yl]carbonyl}amino)methyl]piperidin-1-yl}methyl)cyclobutanecarboxylic acid
aigéad 1-({4-[({[2-ocsói-3-(própáin-2-il)-2,3-déhidri-1H-beinsimíodasóil-1-il]carbóinil}aimín)meitil]pipiridin-1-il]meitil)cioglabútáncarbocsaileach
1-(2-ethylbutyl)cyclohexanecarboxylic acid
aigéad 1-(2-eitiolbúitil)cioglaiheacsáncarbocsaileach
1-[(4-{[(tert-butoxycarbonyl)amino]methyl}piperidin-1-yl)methyl]cyclobutanecarboxylic acid
aigéad 1-[(4-{[(treas-bhútocsacarbóinil)aimíni]meitil}pipiridin-1-il)meitil]cioglabútáncarbocsaileach
2-({[(1R,3S)-3-{[2-(3-methoxyphenyl)-5-methyl-1,3-oxazol-4-yl]methoxy}cyclohexyl]oxy}methyl)-6-methylbenzoic acid
aigéad 2-({[(1R,3S)-3-{[2-(3-meatocsaifeinil)-5-meitil-1,3-ocsasóil-4-il]meatocsa}cioglaiheicil]ocsa]meitil)-6-aigéad meitilbeansóch
2,3-dihydroxy-2,3-bis(phenylcarbonyl)butanedioic acid -- ethyl [(8R)-8-(3,5-difluorophenyl)-10-oxo-6,9-diazaspiro[4.5]dec-9-yl]acetate (1:1)
2,3-déhiodrocsai-2,3-bis)feinil)aigéad bútáindé-óch --eitil [(8R)-8-(3,5-défhluaraifeinil)-10-ocsói-6,9-dé-asiaspiri[4.5]deic-9-il]aicéatáit (1:1)
2,5-bis(2,2,2-trifluoroethoxy)benzoic acid
aigéad 2,5-bis(2,2,2-trífhluara-eatocsa)beansóch
2-[3-(6-{[2-(2,4-dichlorophenyl)ethyl]amino}-2-methoxypyrimidin-4-yl)phenyl]-2-methylpropanoic acid phosphate
fosfáit 2-[3-(6-{[2-(2,4-déchlóraifeinil)eitiol[amínea}-2meatocsaipirimidin-4-il)feinil]-2-aigéad meitiolprópánóch
2-chloro-4-{[(5-fluoro-2-methylphenyl)carbonyl]amino}benzoic acid
aigéad 2-clóra-4-{[5-fluarai-2-meitilfeinil)carbóinil]aimín} beansóch
2-methyl-4-{[(2-methylphenyl)carbonyl]amino}benzoic acid
aigéad 2-meitil-4-{[(2-meitilfeinil)carbóinil]aimín}beansóch
2-oxo-2H-chromene-6-carboxylic acid
aigéad 2-ocsó-2H-cróman-6-carbocsaileach
3-(5-{[4-(cyclopentyloxy)-2-hydroxyphenyl]carbonyl}-2-[(3-hydroxy-1,2-benzoxazol-6-yl)methoxy]phenyl)propanoic acid
aigéad 3-(5-{[4-(cioglaipeintiolocsai-2-hiodrocsaifeinil]carbóinil)-2-[(3-hiodrocsai-1,2-beansocsasóil-6-il)meatocsa]feinil)própánach
3-[2-(1-benzothiophen-5-yl)ethoxy]propionic acid
aigéad 3-[2-(1-beansóitiaifein-5-il)eatocsa]próipianach
3-{[6-(ethylsulfonyl)pyridin-3-yl]oxy}-5-{[(2S)-1-hydroxypropan-2-yl]oxy}benzoic acid -- 1,4-diazabicyclo[2.2.2]octane (2:1)
3-{[6-(eitiolsulfáinil)piridin-3-il]ocsach}-5-{[(2S)-1-hiodrocsaprópáin-2-il]ocsach}aigéad beansóch -- 1,4-dé-asaidéchiogl[2.2.2]-ochtán (2:1)
3-alpha-hydroxy-7-oxo-5-beta-cholan-24-oic acid
aigéad 3-alfa-hiodrocsa-7-ocsói-5-béite-colán-24-óch
4-(1-aminocyclopropyl)-2,3,5-trifluorobenzoic acid
aigéad 4-(1-aimínicioglapróipil)-2,3,5-trífhluaraibeansóch
4-(1-carbamoylcyclopropyl)-2,3,5-trifluorobenzoic acid
aigéad 4-(1-carbamóilcioglaipróipil)-2,3,5-trífhluaraibeansóch
4-(4-{[(2S,4R)-4-[acetyl(4-chlorophenyl)amino]-2-methyl-3,4-dihydroquinolin-1(2H)-yl]carbonyl}phenoxy)-2,2-dimethylbutanoic acid
aigéad 4-(4-{[(2S,4R)-4-[aicéitil(4-clóraifeinil)aimíni]-2-meitil-3,4-déhidricuineoilin-1(2H)-il]carbóinil}feanocsai)-2,2-démheitiolbútánóch
4-[1-(acetylamino)cyclopropyl]-2,3,5-trifluorobenzoic acid
aigéad 4-[1-(aicéitiolaimín)cioglaipróipil]-2,3,5-trífhluaraibeansóch
4-{[(2-methylphenyl)carbonyl]amino}benzoic acid
aigéad 4-{[(2-meitilfeinil)carbóinil]aimín}beansóch
4-chloro-2-[(2-methoxy-2-oxoethoxy)imino]-3-oxobutanoic acid
aigéad 4-clórai-2-[(2-meatocsa-2-ocsói-eatocsa)aimín]-3-ocsóbútánóch
4-hydroxybenzoic acid -- (2S,4E)-N-methyl-5-[5-(propan-2-yloxy)pyridin-3-yl]pent-4-en-2-amine (1:1)
4-aigéad hiodrocsaibeansóch --(2S,4E)-N-meitil;-5-[5-(própáin-2-iloscai)piridin-3-il]peant-4-án-2-aimín (1:1)
5'-chloro-2'-hydroxy-3'-nitrobiphenyl-3-carboxylic acid
aigéad 5'-clórai-2'-hiodrocsai-3'-nítrifeiniol-3-carbocsaileach
6-(chloroacetyl)pyridine-2-carboxylic acid
aigéad 6-(clóra-aicéitil)piridíon-2-carbocsaileach
8,9-difluoro-5-methyl-1-oxo-6,7-dihydro-1H,5H-pyrido[3,2,1-ij]quinoline-2-carboxylic acid
8,9-défhluarai-5-meitiol-1-ocsói-6,7-déhidri-1H,5H-piridea[3,2,1-ij]cuineoilíon-2-aigéad carbocsaileach
antimonic acid -- 1-deoxy-1-(methylamino)-D-glucitol (1:1)
aigéad antamónach -- 1-dé-ocsa-1-(meitiolaimín)-D-glúicíotól
iodofiltic acid
aigéad iadaifilteach
levomefolic acid
aigéad léavóimeafólach
sitimagene ceradenovec
sitiomaigéin cearaidéanoiveic
trans-4-(propan-2-yl)cyclohexanecarboxylic acid
aigéad tras-4-(própáin-2-il)cioglaiheacsáncarbocsaileach
triphenylacetic acid -- 4-{(1R)-2-[(6-{2-[(2,6-dichlorobenzyl)oxy]ethoxy}hexyl)amino]-1-hydroxyethyl}-2-(hydroxymethyl)phenol (1:1)
aigéad trífheinilleaiceach -- 4-{(1R)-2-[(6-{2-[(2,6-déchlóraibeinsil)ocsa}eatocsai} heicsil)aimíni]-1 hiodrocsaieitil} -2-hiodrocsaimeitil)feanól (1:1)
β-D-glucopyranosiduronic acid [oside]
aigéad ß-D-glúcaipioranóisiodúrónach [óisíd]
ESA-IO Region; Region of Eastern and Southern Africa and the Indian Ocean
réigiún ATT-AI; Réigiún na hAfraice Thoir agus Theas agus an Aigéin Indiaigh
deep-sea shipping
loingseoireacht domhainfharraige
device deficiency
laige feiste
struggling reader
duine a bhfuil deacrachtaí léitheoireachta aige
2007 Hague Protocol; Hague Protocol of 23 November 2007 on the Law Applicable to Maintenance Obligations
Prótacal na Háige 2007; Prótacal na Háige an 23 Samhain 2007 ar an Dlí is Infheidhme maidir le hOibleagáidí Cothabhála
Ocean Health Index
Innéacs do Shláinte na nAigéan
healthy ocean
aigéan sláintiúil
reversal of impairment
cealú laige sócmhainne
target formation; target rock formation
sprioc foirmíochta carraige
Unit for Africa,Caribbean and Pacific
An tAonad um an Afraic, um an Mhuir Chairib agus um an Aigéan Ciúin
town with county rank
baile a bhfuil stádas contae aige
AMC; anionic methacrylate copolymer; E 1207; Methacrylic acid, polymer with methyl acrylate and methyl methacrylate; Methyl acrylate, methyl methacrylate, methacrylic acid polymer; Poly (methyl acrylate-co-methylmethacrylate-co-methacrylic acid) 7:3:1; Poly[(CH2:CHCO2CH3)-co-(CH2:C(CH3)CO2CH3)-co-(CH2:C(CH3)COOH)]
Pola(aicrioláit meitile-comh-meitilmeataicrioláit-comh-aigéad meatacraileach)
4-Hydroxybenzoic acid and its salts and esters, other than the esters of isopropyl, isobutyl, phenyl, benzyl and pentyl
aigéad 4-Hiodrocsaibeansóch agus a shalainn agus eistir, seachas na heistir a bhaineann le hiseapróipil, iseabúitil, feinil, beinsil agus peintil
3-hydroxybutanoic acid; 3-hydroxybutyric acid; 3-OH-butyric acid; beta-hydroxybutyric acid
aigéad 3-hiodrocsabútánóch
Pacific Islands Development Forum; PIDF
Fóram Forbartha Oileáin an Aigéin Chiúin
visa with limited territorial validity
víosa a bhfuil bailíocht chríochach theoranta aige
evidence of maintenance (funds); evidence of means of subsistence
cóir mhaireachtála; gléas leordhóthanach beatha a bheith aige
phosphonic acid
aigéad fosfónach
sea basin strategy
straitéis imchuach farraige
cuscas Waigeo
apple star crack disease; star crack
galar réaltgháige an úill
acid mode; acid operation
mód an aigéid
traditional chief and head of village
taoiseach traidisiúnta agus ceann na gráige
Pacific Alliance
Comhghuaillíocht an Aigéin Chiúin
narrow therapeutic index drug; NTID
druga a bhfuil innéacs teiripeach íseal aige
arctigenin
artaigeinin
slag fuming; zinc fuming
múch-chóireáil slaige
slag fuming furnace
fornéis múch-chóireála slaige
slag concentrator
dlúthaitheoir slaige
person operating the unmanned aircraft
an duine a bhfuil an t-aerárthach gan foireann á oibriú aige
open sea area
limistéar farraige oscailte
colonial scleractinians on rocky outcrops
scleractinia coilíneacha ar lomáin carraige
deep-sea sponge aggregations
cumaisc spúinse domhainfharraige
Indo-Pacific sailfish
colgán na ndealg Ind-Chiúin-Aigéanach; colgán na ndealg Indiach
marbled rockcod
trosc carraige marmarach
oceanic whitetip shark; oceanic white-tip shark; white-tip shark
siorc bán aigéanach
ocean diplomacy
taidhleoireacht maidir leis na haigéin
Partnership for Regional Ocean Governance; PROG
an Chomhpháirtíocht maidir le Rialachas Réigiúnach na nAigéan; PROG
North Pacific hake; Pacific hake
colmóir an Aigéin Chiúin Thuaidh
Pacific jack mackerel
bolmán Ciúin-Aigéanach
Cape rock lobster; Caps rock lobster; LBC
gliomach carraige na Rinne
Eastern Pacific bonito; Pacific bonito
boiníotó an Aigéin Chiúin
TÉARMAÍ MÍLEATA
right-minded
dea-aigeanta (a3)
lead and acid accumulator
taisc-chill aigéid is luaidhe (bain2)
dilute sulphuric acid
caolaigéad ruibheach (fir1)
seaward defence area
líomatáiste cosanta chun na farraige (fir4)
bivouac
biobháig (bain2, gu: biobháige, ai: biobháigí, gi: biobháigí)
bout
ráig (bain2, gu: ráige, ai: ráigeanna, gi: ráigeanna)
vivacious
aigeantach (a1)
chafe
gág (bain2, gu: gáige, ai: gága, gi: gág)
magpie circle
crios meaige (fir3)
Hague Convention
Coinbhinsiún na Háige (fir1)
dilute sulphuric acid
caolaigéad ruibheach (fir1)
dilute sulphuric acid
caolaigéad sulfarach (fir1)
dent
claig (bain2, gu: claige, ai: claigeanna, gi: claigeanna)
deoxyribonucleic acid
aigéad diocsairibeanúicléasach (fir1)
DNA
aigéad diocsairibeanúicléasach (fir1)
faint
laige (bain4, gu: laige, ai: laigí, gi: laigí)
height above sea-level
airde os cionn cothrom farraige (bain4)
high-minded
ardaigeantach (a1)
intellectual
aigeanta (a3)
tanic acid jelly
glóthach d'aigéad tainneach (bain2)
keg
ceaig (fir4, gu: ceaig, ai: ceaigeanna, gi: ceaigeanna)
lead acid accumulator
taisc-chill aigéid is luaidhe (bain2)
sea level
cothrom farraige (fir1)
mean sea level
meánchothrom farraige (fir1)
above sea level
os cionn cothrom farraige (fir1)
below sea level
faoi bhun cothrom farraige (fir1)
narrow-minded
caolaigeanta (a3)
clutch pedal
troitheán cráige (fir1)
rout
ruaig (bain2, gu: ruaige)
rut
sclaig (bain2, gu: sclaige, ai: sclaigeanna, gi: sclaigeanna)
repulsion
ruaigeadh (fir, gu: ruaigthe)
mean sea level
meán-chothrom farraige (fir1)
swoop
ruaig (bain2, gu: ruaige)
tragedy
traigéide (bain4, gu: traigéide, ai: traigéidí, gi: traigéidí)
faint
tit i laige (br)
repel
ruaig (br, abr: ruaigeadh, aidbhr: ruaigthe)
rout
ruaig (br, abr: ruaigeadh, aidbhr: ruaigthe)
Antartic Ocean
an tAigéan Antartach (fir1)
acid resisting
aigéad díonach
ocean
aigéan (fir1, gu: aigéin, ai: aigéin, gi: aigéan)
nautical mile
míle farraige (fir4)
tannic acid
aigéad tainneach (fir1)
tannic acid
aigéad tanach (fir1)
hair
gruaig (bain2, gu: gruaige)
sulphuric acid
aigéad sulfarach (fir1)
clutch
crág (bain2, gu: cráige, ai: crága, gi: crág)
lard
blonag (bain2, gu: blonaige)
acid
aigéad (fir1, gu: aigéid, ai: aigéid, gi: aigéad)
acidity
aigéadacht (bain3, gu: aigéadachta)
hamlet
gráig (bain2, gu: gráige, ai: gráigeanna, gi: gráigeanna)