Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
security equipment
trealamh slándála
handling agent
gníomhaire láimhseála
distance measuring equipement; DME
trealamh tomhais achar
equipment plan
plean trealaimh
antiques and other art objects
seandachtaí agus réada ealaíne eile
entertainment, literary or artistic originals
bunábhar siamsaíochta, litríochta nó ealaíne
machinery and equipment
innealra agus trealamh
other machinery and equipment
innealra agus trealamh eile
transport equipment
trealamh iompair
differential interlock; differential lock
glasáil dhifreálach
display device; display screen; display screen equipment; DSE; monitor; screen; VDU; video display unit; visual display unit
aonad fístaispeána; scáileán; trealamh scáileán taispeána
Lord Privy Seal; LPS
Ríthiarna an tSéala
committee of inquiry; temporary committee of inquiry
coiste fiosrúcháin; coiste fiosrúcháin sealadach
OEM; original equipment manufacturer
déantúsóir buntrealaimh; OEM
generic service
seirbhís chineálach
performance guarantee; retention money guarantee
ráthaíocht airgid coinneála
central processing unit; central processor; CPU; mainframe; processor
láraonad próiseála
provisional anti-dumping duty; provisional duty
dleacht frithdhumpála shealadach
treatment facility
saoráid cóireála
green corridor; greenway
conair ghlas; glasbhealach
drug dealer; drug trafficker
gáinneálaí drugaí
alternance training; dual learning; sandwich course
cúrsa cisealach; oiliúint sealaíochta
TPE; transportable pressure equipment
brú-threalamh iniompartha
indivisibility of human rights
dodhealaitheacht chearta an duine; doroinnteacht chearta an duine
conditions of detention; prison conditions
coinníollacha coinneála; coinníollacha príosúin
detention centre for refugees; holding centre for asylum seekers; refugee detention centre
ionad coinneála d'iarrthóirí tearmainn
dismantling information
faisnéis díchoimeála
aftertreatment technology; exhaust aftertreatment technology
teicneolaíocht iarchóireála gáis sceite
TBEV; tick-borne encephalitis virus
víreas einceifealaítis sceartán-iompartha
non-discrimination clause
clásal neamh-idirdhealaithe
freedom of the arts and sciences
saoirse na n-ealaíon agus na n-eolaíochtaí
scheduled substance
substaint sceidealaithe
birth defect; congenital anomaly; congenital defect; congenital disease; congenital disorder; congenital malformation
éalaing bheirthe; neamhord ó bhroinn
CGL; chronic granulocytic leukaemia; chronic myelogenous leukaemia; chronic myeloid leukaemia; CML
leoicéime mhialóideach ainsealach; LMA
anti-<I>matériel</I> weapon; anti-material weapon
arm fritrealaimh
internaut; internet surfer; internet user; net surfer; netizen
cibearnátach; scimeálaí; scimeálaí ar an Idirlíon
inward processing drawback procedure; inward processing drawback system; inward processing procedure in the form of the drawback system
nós imeachta aisíocaíochta dleachta próiseála isteach
microcephaly
micriceifealacht
fire corals
coiréalach lasartha
organpipe corals
coiréalach feadánach
antipatharians; black corals
coiréalach dubh
stony corals
coiréalach clochach
Business Council for the Arts
Comhairle Gnó na nEalaíon
Central American coral snake
nathair choiréalach Mheiriceá Láir
Cultural Route; Cultural Route of the Council of Europe; European Cultural Route
Bealach Cultúrtha; Bealach Cultúrtha Chomhairle na hEorpa; Bealach Cultúrtha na hEorpa
in-bond assembly plant; in-bond factory; in-bond plant; maquila; maquiladora
monarcha chóimeála faoi bhanna
original equipment
buntrealamh
temporary <I>laissez-passer</I>
laissez-passer sealadach
provisional budget commitment; provisional budgetary commitment; provisional commitment
gealltanas sealadach buiséadach
double low rapeseed; "double low" rapeseed varieties; "double zero" rapeseed; "double zero" rapeseed varieties
cineálacha síl ráibe "nialas dúbailte"
process aid; processing aid; technological adjuvant
breiseán próiseála
Common Transit Convention; Convention on a common transit procedure
an Coinbhinsiún maidir le nós imeachta comhchoiteann um earraí faoi bhealach
aicmiú cineálacha fíniúnacha
honeydew honey
mil drúchtín meala
product of first-stage processing
táirge próiseála céadchéime
authorised dealer in foreign exchange
déileálaí údaraithe i malairt eachtrach
treatment benefit (IRL)
sochar cóireála
blind alley employment/occupation
fostaíocht chaochbhealaigh
data processing equipment
trealamh próiseála sonraí
exclusive dealing agreement; exclusive trading agreement
comhaontú déileála eisiach; comhaontú trádála eisiach
pay gap; wage differential; wage gap
bearna phá; difreálach pá
offshore exploration
taiscéalaíocht amach ón gcósta
provisional twelfth
dóú cuid déag sealadach
tax withheld at source; withholding tax
cáin iarchoimeádta; cáin shiarchoinneálach
provisional reservation
forchoimeádas sealadach
generic; generic drug; generic medicinal product; generic medicine; generic pharmaceutical; generic pharmaceutical product; non-proprietary medicinal product
cógas cineálach; táirge íocshláinte cineálach
equipment depreciation
dímheas trealaimh
arts and crafts
ealaíona agus ceardaíocht
refugee in orbit
dídeanaí faoileála
PBR; plant breeder's right; plant variety right; PVR
ceart maidir le cineálacha plandaí; ceart póraitheoirí plandaí
Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these
an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c
Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road
an Comhaontú lena bhforáiltear do Chur i bhFeidhm Sealadach na nDréachtchoinbhinsiún Idirnáisiúnta Custaim maidir le Turasóireacht, le Feithiclí Tráchtálacha Bóthair agus le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar
Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; Schengen Agreement
an Comhaontú idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile; Comhaontú Schengen
Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment
an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil
Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations
an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Indinéis, an Mhalaeisia, na hOileáin Fhilipíneacha, Singeapór agus an Téalainn - balltíortha Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN)
European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence
an Comhaontú Eorpach maidir le Soláthar Cúram Leighis do Dhaoine le linn Cónaí Sealadach
bailiff
báille; seirbheálaí eascaire
usual form of handling
gnáthfhoirm láimhseála
medical X-ray equipment
trealamh míochaine x-ghathach
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants; UPOV Convention
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta do chosaint cineálacha nua plandaí; Coinbhinsiún UPOV
Declaration on the Construction of Main International Traffic Arteries
Dearbhú maidir le Tógáil Príomhbhealaí Tráchta Idirnáisiúnta
Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireá
Agreement relating to Refugee Seamen
an Comhaontú maidir le Mairnéalaigh ar Dídeanaithe iad
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works
Coinbhinsiún Bheirn chun Saothair Litríochta agus Ealaíon a Chosaint
Convention for the International Council for the Exploration of the Sea
an Coinbhinsiún maidir leis an gComhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara
ATA Convention; Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods
an Coinbhinsiún Custaim maidir le Carnet ATA um chead isteach sealadach d'earraí; Coinbhinsiún ATA
Customs Convention on the Temporary Importation of Packings
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Ábhair Pacála
CEDAW; Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
an Coinbhinsiún maidir le gach cineál Idirdhealaithe in aghaidh na mBan a Dhíothú
European Convention on Customs Treatment of Pallets used in International Transport
an Coinbhinsiún Eorpach maidir leis an tSlí a ndéilealann Údaráis Chustaim le Pailléid a úsáidtear in Iompar Idirnáisiúnta
ICERD; International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Gach Cineál Idirdhealaithe Chiníoch a Dhíothú
Convention on the Measurement of Inland Waterway Vessels
an Coinbhinsiún maidir le Soithí Uiscebhealaí Intíre a Thomhas
Convention against Discrimination in Education
an Coinbhinsiún in aghaidh Leithcheala san Oideacas
Customs Convention on the Temporary Importation of Pedagogic Material
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Ábhair Oideolaíoch
Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Trealaimh Ghairmiúil
Customs Convention on the Temporary Importation of Scientific Equipment
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Trealaimh Eolaíochta
Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Aerárthaí agus Bád Pléisiúir d'Úsáid Phríobháideach
Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Feithiclí Bóthair Tráchtála
Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Feithiclí Bóthair Príobháideacha
ADN; European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways
ADN; an Comhaontú Eorpach maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha ar Uiscebhealaí Intíre
grading equipment
trealamh grádúcháin
visual checks
seiceálacha ó amharc
ICES; International Council for the Exploration of the Sea
an Chomhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara; CITM
temporary joint venture
comhfhiontar sealadach
ICES rectangle; ICES statistical rectangle; statistical rectangle
dronuilleog staidrimh CITM; dronuilleog staitistiúil CITM (an Chomhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara)
process industry
tionscal próiseála
Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway; CVN
an Coinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste ar Uiscebhealaí Intíre; CVN
fishing gear selectivity; selectivity of fishing gear
roghnaíocht trealamh iascaireachta
Portuguese oyster
oisre Portaingéalach
fox shark; sea fox; slasher; swiveltail; thresher; thresher shark
sionnach mara; siorc súisteála
DA; differentiated appropriation
LD; leithreasú difreálaithe
aircraft equipment
trealamh aerárthaí; trealamh aerárthaigh
runway
rúidbhealach
Berne Union; International Union for the Protection of Literary and Artistic Works
an tAontas Idirnáisiúnta chun Saothair Litríochta agus Ealaíon a Chosaint; Aontas Bheirn; IUPLAW
agency worker; temp; temporary agency worker
oibrí gníomhaireachta sealadach; oibrí sealadach
Outer Space Treaty; Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies
an Conradh ar na Prionsabail lena rialaítear Gníomhaíochtaí Stát i dTaiscéalaíocht agus in Úsáid an Chianspáis, lena n-áirítear an Ghealach agus Reanna Neimhe eile; an Conradh Cianspáis
OPA; OPT; outward processing; outward processing arrangements; outward processing procedure; outward processing traffic
NIPA; nós imeachta próiseála amach; próiseáil amach
International Union for the Protection of New Varieties of Plants; UPOV
an tAontas Idirnáisiúnta um Chosaint Cineálacha nua Plandaí
to give an address for service of process
tabhair seoladh le haghaidh seirbheáil próisis; tabhair seoladh le haghaidh seirbheála próisis
the Deputy Chairman shall ex officio replace the Chairman in the event of his being prevented from attending to his duties
Gabhfaidh an Leas-Chathaoirleach ionad an Chathaoirligh ar bhealach ex-officio mura mbíonn an Cathaoirleach in ann freastal ar a chuid dualgas
equipment of a ship
trealamh loinge
processing plant
monarcha phróiseála
provisional, including protective, measures
bearta sealadacha, lena n-áirítear bearta cosantacha
differential allowance
liúntas difreálach
Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage; ATP
an Comhaontú maidir le hiompar idirnáisiúnta earraí meatacha agus maidir leis an trealamh speisialta atá le húsáid i ndáil leis an iompar sin; ATP
branded generic
druga cineálach; druga cineálach brandáilte
dealer
déileálaí
in a non-discriminatory manner
ar dhóigh neamh-idirdhealaitheach; ar mhodh neamh-idirdhealaitheach
initialled by the President
agus inisealacha an Uachtaráin leis
provisional measure
beart sealadach
distinguishing abbreviation
inisealachas
after notification of this communication
ar fhógra den teachtaireacht sin a thabhairt; tar éis an scéala sin a bheith curtha in iúl
quantities broken down by Member State
cainníochtaí a mhiondealaítear de réir Ballstáit
Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies
an Comhaontú chun Státghníomhaíochtaí ar an nGealach agus ar Reanna Neimhe eile a rialú
office equipment
trealamh oifige
Provisional Understanding regarding Deep Seabed Matters
an Comhaontú Sealadach maidir le Cúrsaí Domhainfharraige
Convention concerning the Liability of the Shipowner in Case of Sickness, Injury or Death of Seamen; Shipowners' Liability (Sick and Injured Seamen) Convention, 1936
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas an Longúinéara i gcás Tinneas, Gortú nó Bás Mairnéalach
data transmission equipment
trealamh tarchurtha sonraí
installation plaque
plaic shuiteála
Convention for Establishing Facilities for Finding Employment for Seamen; Placing of Seamen Convention, 1920
an Coinbhinsiún lena mbunaítear Deiseanna chun Fostaíocht a aimsiú do Mhairnéalaigh
Convention concerning Seamen's Articles of Agreement; Seamen's Articles of Agreement Convention, 1926
an Coinbhinsiún maidir le hAirteagail Chomhaontaithe Mairnéalach
Convention concerning the Repatriation of Seamen; Repatriation of Seamen Convention, 1926
an Coinbhinsiún maidir le hAisdúichiú Mairnéalach
transport equipment
trealamh iompair
Convention concerning Annual Holidays with Pay for Seamen; Holidays with Pay (Sea) Convention, 1936
an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantúla le pá do mhairnéalaigh
Convention concerning Sickness Insurance for Seamen; Sickness Insurance (Sea) Convention, 1936
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta do Mhairnéalaigh
Certification of Able Seamen Convention, 1946; Convention concerning the Certification of Able Seamen
an Coinbhinsiún maidir le Deimhniú Mairnéalach Inniúil
laundering channel; money-laundering channel
bealach chun airgead a sciúradh
detention order
ordú coinneála
chronic toxicity; long-term toxicity
tocsaineacht ainsealach; tocsaineacht fhadtéarmach
temporary post
post sealadach
provisional agenda
clár oibre sealadach
temporary storage of goods
stóráil shealadach earraí
differential allowance
liúntas difreálach
member of the temporary staff; temporary agent; temporary servant; temporary staff member
foireann shealadach
1990 Schengen Convention; CISA; Convention Implementing the Schengen Agreement; Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; CSA; Schengen Convention
an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a c; Coinbhinsiún Schengen
subchronic toxicity
tocsaineacht mheathainsealach
European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities
an Comhaontú Eorpach um Chúnamh Frithpháirteach maidir le Coireálacha Speisialta Leighis agus Saoráidí Aeráide
Community Plant Variety Office; CPVO
an Oifig Chomhphobail um Chineálacha Plandaí; CPVO
remote handling equipment
trealamh cianláimhsithe
mechanical equipment
trealamh meicniúil
special electronic equipment
trealamh leictreonach speisialta
Convention and Statute on the Regime of Navigable Waterways of International Concern
Coinbhinsiún agus Reacht maidir le Córas na nUiscebhealaí Inseolta is Cúram Idirnáisiúnta
inland waterway
uiscebhealach intíre
specialised equipment
saintrealamh
railway and tramway track construction material of iron or steel
ábhar déanta iarnróid agus trambhealaigh, d'iarann nó de chruach; ábhar tógála iarnróid agus trambhealaigh, d'iarann nó de chruach
motor vehicle assembly industry
tionscal cóimeála mótarfheithiclí
homogeneous reactor
imoibreoir aonchineálach
induction and dielectric heating equipment
trealamh téite ionduchtaithe agus tréleictreach
transport links
idirbhealaí iompair
price differential
difreálach praghsanna
fuel-recycling equipment
trealamh athchúrsála breosla
in a uniform manner
ar bhealach rialta; ar mhodh comhionann
waste-processing equipment
trealamh dramhphróiseála
waste treatment plant
gléasra cóireála dramhaíola
special nature of artistic pursuits
sainiúlacht an tsaothair ealaíonta
N-ethyl-p-sulphonium-benzylamine
N-eitil-p-sulfóiniam-beinsealaimín
stipulation of the noise level of household equipment
leibhéal torainn trealamh tí a shonrú
repair and assembly charges
muirir dheisiúcháin agus chóimeála
sulphobenzylamino
sulfóibeinsealaimín
provisionally protected patent right
ceart paitinne atá cosanta go sealadach
uniformity of interpretation
comhionannas léirmhíniúcháin; léiriú ar bhealach comhionann
milling cutters and heads
gearrthóir agus ceann muilleála
rock drilling bits
béalmhír druileála carraige
Joint Committee on Inland Waterways
an Comhchoiste um Uiscebhealaí Intíre
specialised materials and equipment
sainábhair agus saintrealamh
refrigerating equipment
trealamh cuisnithe
engineers' protective spectacles
spéaclaí cosanta le haghaidh ealaíne agus ceirdeanna
diplomatic channels
bealaí taidhleoireachta
“nós imeachta na tointeála”
dragged gear; towed gear
trealamh iascaireachta tarraingthe
taxable dealer
déileálaí inchánach
order matching system; trade matching system
córas meaitseála trádála
sal butter
im seala
cultural diversity
éagsúlacht chultúrtha; ilchineálacht chultúrtha
cull; culling
dealaigh
Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education
Prótacal chun Coimisiún idir-réitigh agus cúnaimh a thionscnamh a mbeidh de dhualgas air réiteach a lorg ar aon díospóidí a d''fhéadfadh teacht chun cinn idir Stáit is páirtithe sa Choinbhinsiún i gcoinne idirdhealaithe sa chóras oideachais
relax certain controls
seiceálacha áirithe a mhaolú
alkekengy; physalis; winter cherry
físealach
final and unappealable order; final order
ordú críochnaitheach
Belarus; Republic of Belarus
an Bhealarúis; Poblacht na Bealarúise
New Zealand
an Nua-Shéalainn
Kingdom of Thailand; Thailand
an Téalainn; Ríocht na Téalainne
AGTC; European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations
AGTC; an Comhaontú Eorpach maidir le Mórlínte Iompair Idirnáisiúnta agus leis na Suiteálacha a bhaineann leo
Bolivarian Republic of Venezuela; Venezuela
Poblacht Bholavarach Veiniséala; Veiniséala
ways and means facility
saoráid "bealaí agus modhanna"
Convention on Temporary Admission; Convention relating to temporary admission; Istanbul Convention
Coinbhinsiún Iostanbúl; Coinbhinsiún maidir le Cead Isteach Sealadach
to impose fines of an appropriate size
fineálacha de mhéid iomchuí a ghearradh
legal loophole; shortcoming in standards
bealach éalaithe dlíthiúil; easnamh i gcaighdeáin
outbreak; outbreak site
eipealár ráige
Offshore Protocol; Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil
Prótacal maidir le cosaint na Meánmhara i gcoinne Truailliú a tharlódh mar thoradh ar Thaiscéalaíocht agus ar Shaothrú na Scairbhe Ilchríochaí agus an Ghrinnill agus a Fho-ithreach
craft; inland waterways craft
árthach; árthach uiscebhealaí intíre
draft dodger; draft evader
éalaitheoir ó choinscríobh
Protocol on accession of the Government of the Portuguese Republic to the Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of controls at their
Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile don Chomhaontú idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáíne agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, ar
New Zealand brown teal
praslacha dhonn Nua-Shéalannach
Seychelles kestrel
pocaire gaoithe Séiséalach
black-necked swan
eala phíbdhubh
coelacanth
céalacant an Aigéin Indiaigh Iartharach
ratel, honey-badger
broc meala
provisional residence permit; temporary leave to remain; temporary leave to stay
cead cónaithe sealadach
the drilling industry
tionscal druileála
quarrying and open-cast mining
cairéalacht agus mianadóireacht dromchla
equipment access control
rialú rochtana ar threalamh
temporary warehousing
trádstóráil shealadach
IBC; International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk
an Cód Idirnáisiúnta um Dhéanmhas agus Trealamh Long a Iompraíonn Ceimiceáin Chontúirteacha i mBulc
DOCUP; Single Programme Document; single programming document; SPD
doiciméad clársceidealaithe aonair
temporary transfer; temporary transfer of a person in custody; temporary transfer of prisoners
aistriú sealadach; aistriú sealadach duine faoi choimeád
International Convention for the Suppression of the White Slave Traffic
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun an Gháinneáil ar Sclábhaithe Geala a Dhíchur
migration route; migratory route
bealach imirce
ground handling; ground-handling services
seirbhís ar an talamh; seirbhísí láimhseála ar an talamh
provisional application
cur i bhfeidhm sealadach
generic planning
pleanáil chineálach
an Comhaontú Idirnáisiúnta d'fhonn Cosaint Éifeachtach a thabhairt in aghaidh Gníomhaíochtaí Coiriúla ar a dtugtar "Gáinneáil ar Sclábhaithe Geala"
Prótacal um Aontachas Phoblacht na hOstaire don Chomhaontú idir Ríocht na hIsiltíre, Ríocht na Beilge, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Poblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a ch
Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes
an Comhaontú maidir leis an gCoinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid Teicneolaíocht Faisnéise chun Críocha Custaim a chur i bhfeidhm go sealadach idir Bhallstáit áirithe den Aontas Eorpach
AGR; European Agreement on Main International Traffic Arteries
AGR; an Comhaontú Eorpach maidir leis na príomhbhealaí tráchta idirnáisiúnta
administrative detention centre; detention centre; detention facility
ionad coinneála; saoráid choinneála
Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence
Comhshocraíocht maidir le cur i bhfeidhm Chomhaontú Eorpach an 17 Deireadh Fómhair 1980 a bhaineann le soláthar cúram leighis do dhaoine le linn cónaí sealadach
illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art; illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art
gáinneáil aindleathach ar earraí cultúir, lena n-áirítear seaniarsmaí agus saothair ealaíne
illicit trafficking in endangered plant species and varieties
gáinneáil aindleathach ar speicis phlandaí agus cineálacha plandaí i mbaol
no regret option; no regrets measure; no-regret measure
beart ''gan aiféala''
Cape gooseberry; ground cherry
físealach Peiriúch
cull; cull animal; culled animal
ainmhí dealaithe
provisional anti-dumping duty
dleacht frithdhumpála shealadach
inhalation route
bealach ionanálaithe
lus na meala
temporary protection; temporary protection of displaced persons
cosaint shealadach; cosaint shealadach daoine easáitithe
notice of meeting and provisional agenda
fógra cruinnithe agus clár oibre sealadach
balance of plant; BoP
trealamh cúnta gléasra
MEL; minimum equipment list
íosliosta trealaimh
EDEM; European Defence Equipment Market
EDEM; Margadh na hEorpa um Threalamh Cosanta
treatment technology
teicneolaíocht chóireála
generic plan; GEP
plean cineálach
fugitive emissions
astaíochtaí éalaitheacha
certificate of service
deimhniú seirbheála
Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990
an Comhaontú maidir le hAontachas Ríocht na Danmhairge don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh
Agreement on the Accession of the Republic of Finland to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990
an Comhaontú maidir le hAontachas Phoblacht na Fionlainne don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen an 19 Meithea
Agreement on the Accession of the Kingdom of Sweden to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990
an Comhaontú maidir le hAontachas Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengena n 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh 1
Protocol on Accession of the Government of the Republic of Finland to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985
Prótacal um Aontachas Rialtas Phoblacht na Fionlainne don Chomhaontú maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen ar 14 Meitheamh 1985
Portuguese kale
cál Portaingéalach
generic Top-Level Domain; gTLD
Fearann Barrleibhéil cineálach; gTLD
pelagic thresher
siorc súisteála peiligeach
bigeye thresher; bigeye thresher shark
siorc súisteála mórshúileach
Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations (AGTC) of 1991
an Prótacal um Iompar Traschórais ar Uiscebhealaí Intíre a ghabhann le Comhaontú Eorpach 1991 maidir le Mórlínte Iompair Idirnáisiúnta agus leis na Suiteálacha a bhaineann leo (AGTC)
non-scheduled precursor chemical; non-scheduled substance
ceimiceán réamhtheachtach neamhsceidealaithe
performing arts
na healaíona taibhiúcháin; na taibh-ealaíona; taibhealaíona
sal
crann seala; seala
Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour; Worst Forms of Child Labour Convention
an Coinbhinsiún maidir leis na Cineálacha is measa de Shaothar Leanaí; an Coinbhinsiún maidir leis na Cineálacha is measa de Shaothar Leanaí a Thoirmeasc agus le Beart Láithreach chun iad a Dhíchur
OP-CEDAW; Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Prótacal roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le gach cineál idirdhealaithe in aghaidh na mban a dhíothú
nurse shark
siorc insebhéalach
data processor; processor
próiseálaí
faisnéis, faireachas, fáil targaidí agus taiscéalaíocht
pass-through financing
maoiniú faoi bhealach; maoiniú urrús faoi bhealach
cardinalfishes
éisc chairdinéalacha
black cardinal fish; bulls-eye
iasc cairdinéalach dubh
African moonfish
iasc gealaí na hAfraice
red coral; Sardinia coral
coiréalach dearg
longneck croaker; PTY
grágaire fadmhuineálach
sand flounder
leith ghainimh Nua-Shéalannach
LOR; red rock lobster
cráifisc Nua-Shéalannach; gliomach carraige dearg
New Zealand dredge oyster
oisre leathan Nua-Shéalannach
New Zealand scallop
muirín Nua-Shéalannach
differentiation principle; principle of differentiation
prionsabal na difreála
corals
coiréalaigh dhearga agus bhándearga
Master Minimum Equipment List; MMEL
máistirliosta trealaimh íosta
Cape Town Convention; Convention on International Interests in Mobile Equipment
an Coinbhinsiún ar Leasanna Idirnáisiúnta i dTrealamh Soghluaiste; Coinbhinsiún Cape Town
clearway
glanbhealach
Budapest Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterway; CMNI
Coinbhinsiún Bhúdaipeist maidir leis an gConradh um Iompar Earraí ar Uiscebhealaí Intíre
gender income gap; gender pay gap; gender wage gap; GPG
bearna ioncaim idir na hinscní; bearna phá idir na hinscní; difreálach pá idir na hinscní
Protocol on matters specific to aircraft equipment
Prótacal maidir le nithe a bhaineann go sonrach le trealamh aerárthaigh
RECCE; reconnaissance
taiscéalaíocht
pass; pass for the transfer of persons enjoying temporary protection
<i>laissez-passer</i> d'aistriú daoine atá faoi chosaint shealadach; laissez-passer
detention order
ordú coinneála
HASS; high-activity sealed radioactive source; high-activity sealed source
foinse radaighníomhach shéalaithe ardghníomhaíochta
MoS; motorway of the sea; sea motorway
mearbhealach muirí
halogen sealed-beam headlamp unit; HSB unit
aonad ceannlampa halaigine léis-séalaithe
microprocessor card
cárta micreaphróiseálaí
scheduled service
seirbhís sceidealaithe
ATA; temporary admission; temporary admission procedure; temporary importation; temporary importation procedure
allmhairiú sealadach; cead isteach sealadach; nós imeachta um chead isteach sealadach
defence equipment; military equipment
trealamh míleata
CCW; Convention on Certain Conventional Weapons; Convention on Conventional Weapons; Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects; Convention on the Use of Certain Conventional Weapons; Conventional Weaponry Convention; Inhumane Weapons Convention
an Coinbhinsiún ar Thoirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu; an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe; CCW
to hydrolyse; to hydrolyze
hidrealaigh
differential thermal analysis; DTA
anailís theirmeach dhifreálach; DTA
differential scanning calorimetry; DSC
calraiméadracht scanacháin dhifreálaigh; DSC
ICPTO; International China Painting Teachers Organisation
Eagraíocht Idirnáisiúnta Múinteoirí Péinteála Poircealláin
PICAO; Provisional ICAO; Provisional International Civil Aviation Organization
Comheagras Sealadach um Eitlíocht Shíbhialta Idirnáisiúnta
work scheduling system; WSS
córas sceidealaithe oibre; WSS
fill or kill order; FOK
ordú “líon anois nó cealaigh”; ordú FOK
differential between financing options
difreálach idir na roghanna maoiniúcháin
peptidase; protease; proteolytic enzyme
einsím phróitéalaíoch
wide-necked erlenmeyer flask
fleascán leathanmhuineálach erlenmeyer
name that has become generic
ainm a tháinig chun bheith cineálach
transfer of rights and temporary leasing
aistriú ar chearta agus léasú sealadach
milling stage
céim na muilleála
dealer
déileálaí
defensive cartelisation
cairtéaladh cosantach
primer
prímeálach
annealing; hybridisation; nucleic acid hybridisation; renaturation
ainéaladh; athnádúrúchán; hibridiú; hibridiú aigéid núicléasaigh
adrenergic blocking agent; adrenergic receptor antagonist; adrenolytic
aidréinealaíoch
pygas; pyrolysis gasoline
gásailín pirealaithe
variety store
siopa earraí ilchineálacha
generic products; no name brands; no names
táirge cineálach
provisional appropriation; provisions
leithreasú sealadach; soláthairtí
processing operations
oibríochtaí próiseála
temporary export goods
earraí onnmhairithe sealadacha
authorization to use the outward processing procedure
údarú úsáid a bhaint as an nós imeachta próiseála amach
temporary storage
nós imeachta stórála sealadaí
provisional countervailing duty
dleacht frithchúitimh shealadach
space probe
taiscéalaí spáis
temporary allocation scheme
scéim shealadach leithdháileacháin
differential attenuation effect
éifeacht an mhaolúcháin dhifreálaigh
differential reflectivity of the rain
frithchaiteacht dhifreálach na báistí
scale inhomogeniety
neamh-aonchineálacht scála
usual forms of handling
gnáthbhealaí láimhseála
further processing
tuilleadh próiseála
temporary export; temporary exportation
onnmhairiú sealadach
goods carried by inland waterway
earraí arna n-iompar d'uiscebhealach intíre
micro switch
micrealasc
interest rate differential; interest rate spread
difreálach rátaí úis; raon difríochta i rátaí úis; raon rátaí úis
hybridisation probe
taiscéalaí hibridiúcháin; tóireadóir hibridiúcháin
fasting blood glucose; fasting blood sugar; fasting glucose; FBG; FBS
glúcós fola céalacain
sub-chronic inhalation toxicity study
staidéar ar thocsaineacht ionanálaithe fho-ainsealach
black-necked swan
eala phíbdhubh
Seychelles kestrel
pocaire gaoithe Séiséalach
New Zealand parakeet; red-fronted kakariki; red-fronted parakeet
pearaicít uchtdearg
coelacanths
céalacant
honey-badger; ratel
broc meala
atlantic coral snake
nathair choiréalaigh Atlantach
Miocene; Miocene epoch
an sealad Méicéineach; Méicéineach
goods and equipment of a non-capital nature
earraí agus trealamh de chineál neamhchaipitiúil
discriminating monopoly
monaplacht idirdhealaitheach
export processing zone
crios próiseála onnmhairí
processing fees
táillí próiseála
forced heir; heir who cannot be totally disinherited; person entitled to a reserved share
oidhre dochealaithe
person's address for service
seoladh an duine le haghaidh seirbheála
address for service
seoladh le haghaidh seirbheála
factory ship; factory vessel
long phróiseála
dairy processor; milk processor
próiseálaí déiríochta
annealing; annealing of primers; primer annealing
ainéaladh prímeálach
beta-lactam; beta-lactam ring; β-lactam; β-lactam ring
béitealachtam
airway conductance; conductance
seoltas; seoltas na n-aerbhealaí
airway resistance
friotaíocht aerbhealaigh
telepresence
teilealáithreacht
electrolytic cell; pot
cill leictrealaíoch
sales channel
bealach díolacháin
fairway
seolbhealach
agricultural processor
próiseálaí talmhaíochta
provisional duty paid or payable
dleacht shealadach íoctha nó iníoctha
SDT; special and differential treatment
cóireáil speisialta, dhifreálaithe
currency retention scheme
scéim coinneála airgeadra
good disposed of outside the channel of commerce
earra a dhiúscairt lasmuigh de bhealach na tráchtála
bottling plant; bottling winery; establishment for bottling wines
monarcha buidéalaithe
have custody of the seals
na séalaí a bheith faoi choimeád X
differential
difreálach
SAFR; stoichiometric air/fuel ratio; stoichiometric fuel/air ratio; stoichiometric ideal air/fuel ratio; stoichiometric point; stoichiometric ratio
cóimheas stócaiméadrach aer/breosla idéalach; pointe stócaiméadrach
exploratory fishing
iascaireacht thaiscéalaíoch
simplification of customs checks
simpliú seiceálacha custaim
non-discriminatory market regulation scheme
scéim neamh-idirdhealaitheach maidir le rialáil margaidh
temporary-use spare unit
aonad spártha le haghaidh úsáid shealadach
launch sequence
ord lainseála
installation allowance
liúntas suiteála
bereavement payment; death grant
deontas báis; deontas méala
African honey-bee
beach mheala Afracach
limited-slip differential; LSD
difreálach teoranta sleamhnaithe
pedigree certificate
deimhniú ginealaigh
retention volume; total retention volume
toirt iomlán choinneála
melamine
mealaimín
grader; leveller
leibhéalaí
dealer aid advertising; dealer aids; dealer help
ábhar a chuidíonn leis an déileálaí
dealer imprint
inphrionta déileálaí; inphriontáil déileálaithe
stop-gap advertising
fógraíocht shealadach
hydrolysate
hidrealasáit
traveller
taistealaí
art trade
trádáil ealaíne
dealer in securities
déileálaí in urrúis; déileálaí urrús
machinery for food,beverage and tobacco processing
innealra próiseála bia, deochanna agus tobac
dealer in works of art
déileálaí i saothair ealaíne; déileálaí saothar ealaíne
products of first-stage processing
táirge na próiseála céadchéime
dealers
déileálaithe
discriminatory practices
cleachtas idirdhealaitheach
temporary derogation
maolú sealadach
transverse metacentric height
tras-airde mheitealárnach
bilge pumping system
córas caidéalaithe ruma
generic products; generics
táirge cineálach
processing contract
conradh próiseála
provisional balance sheet; trial balance-sheet
clár comhardaithe sealadach
preservation period for books and records; retention period
tréimhse choinneála
goods in transit; transiting goods
earraí faoi bhealach
temporary residence; temporary stay
fanacht shealadach
guarantee withholdings; retention money; retention payment
airgead coinneála
marketable security; temporary investment
infheistíocht shealadach; urrús indíolta
eastern equine encephalitis; eastern equine encephalomyelitis; EEE
EEE; einceifealaimiailíteas eachaí oirthearach
VEE; Venezuelan equine encephalitis; Venezuelan equine encephalomyelitis
einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach; VEE
integral
suimeálaí
provisional measures
beart sealadach
bearded reedling; bearded tit
meantán croiméalach
distribution channels
bealaí dáilte; bealaí imdháilte
meat processing industry
tionscal próiseála feola
BD; Borna disease; enzootic encephalomyelitis; Near Eastern equine encephalomyelitis
einceifealaimiailíteas eansótach; galar Borna
honey bee
beach bhaile; beach mheala
cost of processing and storage
costas próiséala agus stórála
homogeneous lot
luchtóg aonchineálach
migratory route
bealach imirce
differential ratio
cóimheas difreálaigh
customs seal; seal
séala custaim
processing costs
costas próiseála
freight in transit; good in transit
earraí faoi bhealach
processing operation
oibríocht phróiseála
provisional duty Regulation; provisional Regulation
rialachán sealadach
pegylated
peigealáitithe
Japanese encephalitis virus; JEV
JEV; víreas einceifealaítis Seapánach
DIAL; differential absorption Lidar; differential absorption light detection and ranging
ionsú difreálach LIDAR
sealed housing for evaporation determination; sealed housing for evaporative determination; SHED
áras séalaithe chun galú a dhearbhú
NIB; Portuguese basic bank account number; Portuguese BBAN
uimhir bhunúsach chuntas bainc Phortaingéalach
aeroplane reference field length
fad rúidbhealaigh tagartha le haghaidh eitleáin
homogeneity
aonchineálacht
adaptation kit
trealamh oiriúnaithe
aircraft mission equipment; aircraft role equipment
trealamh i gcomhair misean aerárthaigh
aircrew equipment assembly
cóimeáil trealaimh aerchriú
air launched missile
diúracán spéirlainseála
air reconnaissance
aerthaiscéalaíocht
air seal
aershéala
airway
aerbhealach
anti-spin parachute
paraisiút frith-ghuairneála
assembly stand
seastán cóimeála
beaching gear
trealamh chun dul i dtír
blinker
solas gealánach
build-up kit
foireann cóimeála; maingín cóimeála
cabotage route
bealach cabatáiste
closed circuit oxygen equipment
trealamh ocsaigine le ciorcad iata
constant flow oxygen equipment; continuous flow oxygen equipment
trealamh soláthar leanúnach ocsaigine
cushion seal
séala aerchúisín
demand oxygen equipment
trealamh ocsaigine ar éileamh
dereefer
gléas dírífeála
diaphragm seal
séala scannáin
differential ailerons
ailearáin dhifreálacha
differential pressure
brú difreálach
electrolytic machining
meaisíniú leictrealaíoch
en route kit
trealamh deisiúcháin ar bord
ground equipment
trealamh talún
ground support equipment; GSE
trealamh tacaíochta ar talamh
honeycomb
criathar meala
hydrolytic instability
éagobhsaíocht hidrealaíoch
ideal angle of attack
an uillinn ionsaithe idéalach
ideal nozzle
buinne idéalach
ideal rocket
roicéad idéalach
inertial autonavigator
trealamh támhloingseoireachta
installation penalty
pionós suiteála
instrument runway
rúidbhealach uirlisí
integrating accelerometer
méadar luasghéaraithe suimeála
isothermal annealing of steel
ainéaladh isiteirmeach cruach
lamp set
foireann lampaí; soilseoir; trealamh soilsiúcháin
launch azimuth
asamat lainseála
launch crew
foireann lainseála
launch emplacement
ceap lainseála
launching angle
uilinn lainseála
launching shoe
léibheann lainseála
Mach hold mode
Machmhód coinneála
melamine plastics
plaistigh mhealaimín
metacentre
meitealár
ideal fluid; perfect fluid
sreabhán idéalach
threshold
tairseach rúidbhealaí
retention time
tréimhse choinneála
body protection equipment; individual protective equipment; personal protecion equipment; personal protective device; personal protective equipment; personal safety equipment; PPE
TCP; trealamh cosanta pearsanta
aircraft pier; finger; gate pier; passenger pier
bealach bordála
three-way stopcock; three-way valve
comhla trí bhealach
profit retentions; retained earnings
coinneálacha brabúis; tuilleamh coinnithe
federal withholding tax; withholding tax
cáin shiarchoinneálach chónaidhme
sealed radioactive source; sealed source
foinse shéalaithe; foinse shéalaithe radaighníomhach
auxiliary equipment
trealamh tánaisteach
individual contactor equipment; unit switch equipment
trealamh teagmhálaithe aonair
parking lamp; parking light
lampa páirceála; solas páirceála
inland waterway vessel; inland waterways vessel
soitheach uiscebhealaí intíre
data processing facilities
saoráidí próiseála sonraí
dealer cartel
cairtéal déileálaithe; cairtéal na ndéileálaithe
casual staff; temporary staff
foireann ócáideach; foireann shealadach
change of shift
athrú seala
holding furnace
foirnéis choinneála
pedestrian underpass; subway; undercrossing; underground crossing; underpass
íosbhealach
falsework
struchtúr sealadach taca
duration of shift
fad seala
process stream
timthriall próiseála