Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
flight procedure
nós imeachta eitilte
missed approach procedure
nós imeachta i gcás ascnaimh iomraill
economic disappearance of non-produced assets
imeacht eacnamaíoch sócmhainní neamhtháirgthe
other economic disappearance of non-produced assets
imeacht eacnamaíoch eile sócmhainní neamhtháirgthe
liquidation proceedings
imeachtaí leachtaithe
procedural motion
tairiscint nós imeachta
simplified procedure
nós imeachta simplithe
follow-up procedure
nós imeachta leantach
proceedings in camera
imeachtaí i seomra iata
verbatim report of the proceedings
tuarascáil focal ar fhocal de na himeachtaí
public record of proceedings
taifead poiblí ar na himeachtaí
confidential procedure
nós imeachta rúndachta
Rules of Procedure; Rules of Procedure of the European Parliament
Rialacha Nós Imeachta; Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa
procedure in plenary without amendment and debate
nós imeachta sa suí iomlánach gan leasú agus gan díospóireacht
award procedure
nós imeachta um dhámhachtain
uniform electoral procedure
nós imeachta toghcháin aonfhoirmeach
Rules of Procedure and Evidence
Rialacha Nós Imeachta agus Fianaise
voting procedure
an nós imeachta vótála
ODP; Orderly Departure Programme
Clár um Imeacht Ordúil
chemoprevention; chemoprophylaxis
ceimeachosc
ICAO Regional Supplementary Procedures; Regional Supplementary Procedures; SUPPS
nósanna imeachta forlíontacha réigiúnacha; SUPPanna
inward processing drawback procedure; inward processing drawback system; inward processing procedure in the form of the drawback system
nós imeachta aisíocaíochta dleachta próiseála isteach
haemolytic uremic syndrome; HUS
siondróm úiréimeach haemalaíoch
checkered keel-back
nathair chíldroimeach títheach
internal control procedure
nós imeachta rialaithe inmheánach
audit procedure
nós imeachta iniúchóireachta
negotiated procedure after prior publication of a contract notice; negotiated procedure with prior call for competition; negotiated procedure with prior publication; negotiated procedure with publication of a contract notice
nós imeachta idirbheartaíochta ina bhfoilsítear iarratas ar thairiscintí roimh ré
negotiated procedure without prior call for competition; negotiated procedure without prior publication; negotiated procedure without prior publication of a call for competition; negotiated procedure without prior publication of a contract notice
nós imeachta idirbheartaíochta gan iarratas ar thairiscintí a fhoilsiú roimh ré
to be a party to legal proceedings; to sue and be sued
bheith ina pháirtí in imeachtaí dlí; bheith ina pháirtí in imeachtaí dlíthiúla
Common Transit Convention; Convention on a common transit procedure
an Coinbhinsiún maidir le nós imeachta comhchoiteann um earraí faoi bhealach
customs warehousing; customs warehousing arrangements; customs warehousing procedure
nós imeachta stórála custaim
action for annulment; proceedings for annulment
caingean le haghaidh neamhniú; imeachtaí le haghaidh neamhniú
accusatory procedure; adversarial procedure; adversary procedure; audita altera parte procedure; procedure in contradictory matters
nós imeachta na sáraíochta
grievance procedure
nós imeachta faoi chasaoid
procedure for presenting and auditing accounts
nós imeachta um thíolacadh agus um iniúchadh na gcuntas
stay; stay of proceedings; staying of proceedings
bac ar imeachtaí
to bring proceedings; to commence proceedings; to institute proceedings
imeachtaí a thionscnamh; imeachtaí a thionscnamh i gcoinne
comitology; comitology procedure; committee procedure
coisteolaíocht; nós imeachta coiste
Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors; Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors
Rialacha Nós Imeachta Choiste Ambasadóirí ACC-AE; Rialacha Nós Imeachta Choiste Ambasadóirí ACC-CE
amicable agreement; MAP; mutual agreement procedure
comhaontú cairdiúil; nós imeachta um chomhaontú frithpháirteach
conciliation procedure
nós imeachta idir-réitigh
procedural act
gníomh nós imeachta
contract award procedure; procurement procedure; public procurement procedure; tender procedure; tendering procedure
nós imeachta tairisceana
procedures for applying...
nósanna imeachta chun ... a chur i bhfeidhm
to adopt (rules of procedure)
glac (rialacha nós imeachta)
RPCJ; Rules of Procedure of the Court of Justice; Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities
Rialacha Nós Imeachta Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach; Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais
IIA; Interinstitutional Agreement; Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure; Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure; Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
Comhaontú Idirinstitiúideach; Comhaontú Idirinstitiúideach ar an smacht buiséadach agus ar fheabhsú an nóis imeachta bhuiséadaigh
small claims procedure
nós imeachta um éilimh bheaga
International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Scheduled Air Services
an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Nós Imeachta um Bhunú Taraifí d’Aersheirbhísí Sceidealta
European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights
an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá rannpháirteach in Imeachtaí an Choimisiúin Eorpaigh agus na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine
Agreement on Import Licensing Procedures; Import Licensing Code; Tokyo Round Import Licensing Code
an Comhaontú maidir le Nósanna Imeachta um Cheadúnú Allmhairí; Cód Ceadúnaithe Allmhairí
conformity assessment; conformity assessment procedure
measúnú comhréireachta; nós imeachta um measúnú comhréireachta
arbitration procedure; arbitration proceedings
nós imeachta eadrána
voting procedure
nós imeachta vótála
civil procedure
nós imeachta sibhialta
limited tendering procedure
nós imeachta teoranta tairisceana
European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le himeachtaí in ábhair choiriúla a aistriú
European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foréigean agus Mí-Iompar an Lucht Féachana ag Imeachtaí Spóirt agus go háirithe ag Cluichí Sacair
International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures; Kyoto Convention
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Nósanna Imeachta Custaim a Shimpliú agus a Chomhchuibhiú; Coinbhinsiún Kyoto
Convention relating to Civil Procedure
an Coinbhinsiún maidir le nós imeachta sibhialta
Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service; Labour Relations (Public Service) Convention, 1978
an Coinbhinsiún maidir le Ceart Eagrúcháin a Chosaint agus le Nósanna Imeachta chun Dálaí Fostaíochta sa tSeirbhís Phoiblí a Chinneadh
withdrawal from proceedings; withdrawal of proceedings
scor d'imeachtaí; tarraingt siar ó imeachtaí
procedural law
dlí nós imeachta
negotiated procedure
nós imeachta idirbheartaíochta; nós imeachta idirbheartaithe
asylum procedure
nós imeachta tearmainn
codecision procedure
nós imeachta na comhchinnteoireachta
assent procedure
nós imeachta an aontaithe
summary of acts adopted by the written procedure
achoimre ar na gníomhartha a glacadh de réir an nóis imeachta i scríbhinn
ordinary written procedure; written procedure
nós imeachta i scríbhinn
Comitology Decision; Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission; Decision on Committee Procedure
an Cinneadh maidir leis an nós imeachta coiste; Cinneadh ón gComhairle lena leagtar síos nósanna imeachta maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiún
cooperation procedure
nós imeachta comhair
action for failure to fulfil an obligation
imeachtaí mar gheall ar mhainneachtain in oibleagáid a chomhlíonadh
stay of proceedings; suspension of proceedings
bac ar imeachtaí
OPA; OPT; outward processing; outward processing arrangements; outward processing procedure; outward processing traffic
NIPA; nós imeachta próiseála amach; próiseáil amach
a Community checking procedure; a Community control procedure
nós imeachta rialaithe an Chomhphobail
country of departure
tír imeachta
at this stage of the proceedings
ag an gcéim seo de na himeachtaí
to lay down (procedure)
leag síos (nós imeachta)
conciliation procedure
an nós imeachta idir-réitigh
act giving rise to criminal proceedings
gníomh ba shiocair le himeachtaí coiriúla
following proceedings...
tar éis imeachtaí...
languages for proceedings and publications
teangacha na n-imeachtaí agus na bhfoilseachán
procedure for implementing ...
nós imeachta chun ... a chur chun feidhme
nature of proceedings
nádúr na n-imeachtaí
to start oral proceedings
imeachtaí ó bhéal a thionscnamh
Community procedures
nós imeachta Comhphobail
proceedings before the chambers
imeachtaí os comhair na ndlísheomraí
written procedure
nós imeachta i scríbhinn
enforcement proceedings
imeachtaí forfheidhmithe; imeachtaí forghníomhaithe
opposition procedure; opposition proceedings
imeachtaí freasúra
oral procedure
nós imeachta ó bhéal
preliminary ruling procedure; preliminary ruling proceedings
nós imeachta um réamhrialú
expeditious procedure
nós imeachta gasta
appeal proceedings
imeachtaí achomhairc
appeals procedure
an nós imeachta i gcás achomhairc; nós imeachta achomhairc
proceedings governed by...
imeachtaí faoi rialú ag ...
procedure enabling those treaties to be revised
nós imeachta trínar féidir na conarthaí sin a athbhreithniú
at any stage (procedure)
ag céim ar bith (nós imeachta)
exceptional review procedures; exceptional review proceedings
imeachtaí athbhreithniúcháin; nós imeachta eisceachtúil athbhreithniúcháin
code of civil procedure
cód an nós imeachta shibhialta
accelerated procedure
nós imeachta brostaithe
to evaporate to dryness
galú go dtí tirimeacht
immunity from jurisdiction; immunity from legal proceedings; immunity from legal process
díolúine ó imeachtaí dlíthiúla
consultation procedure
nós imeachta comhairliúcháin
selective tendering procedure
nós imeachta tairisceana ar cuireadh
outcome of proceedings
toradh na n-imeachtaí
stay of individual enforcement actions; stay of individual enforcement proceedings; stay of proceedings brought by individual creditors
bac ar imeachtaí arna dtionscnamh ag creidiúnaithe aonair
interruptive and procedural motions
tairiscintí idiragartha agus nós imeachta
customs arrangements; customs procedure
nós imeachta custaim
Committee procedure
nós imeachta an Choiste
urgent procedure
nós imeachta práinne
insolvency proceedings
imeachtaí dócmhainneachta
exequatur procedure
nós imeachta exequatur
Community information and consultation procedure
nós imeachta Comhphobail maidir le faisnéis agus comhairle
Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments
an Coinbhinsiún idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach maidir le nósanna imeachta a shimpliú d'fhonn íocaíochtaí cothabhála a ghnóthú
Agreement between the Member States on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters
Comhaontú idir na Ballstáit maidir le hAistriú Imeachtaí in Ábhair Choiriúla
the consistency and continuity of the work
comhchuibheas agus leanúnachas na n-imeachtaí
decision-making procedure
an nós imeachta cinnteoireachta
the procedure to be followed
an nós imeachta is inleanta
record of the proceedings
taifead ar na himeachtaí
separate proceedings
imeachtaí ar leith
to institute proceedings against ...
imeachtaí a thionscnamh i gcoinne ...
to intervene in the proceedings
idiragairt sna himeachtaí
proceedings in which a regulation of the Council is at issue
imeachtaí ina bhfuil rialachán ón gComhairle ina shaincheist; imeachtaí ina mbeidh rialachán ón gComhairle faoi shaincheist
to initiate a procedure
nós imeachta a thionscnamh
procedures for ensuring the uniform interpretation of Community law
nós imeachta chun léirmhíniúchán comhionann an dlí Comhphobail a áirithiú; nós imeachta lena n-áirithítear go léireofar an dlí Comhphobail ar an gcuma chéanna
to follow a procedure
cloígh le nós imeachta
stages of procedure
céimeanna an nós imeachta
proceedings may not be instituted
ní fhéadfar imeachtaí a thionscnamh
proceedings for damages
imeachtaí le haghaidh damáistí
proceedings in which the Court has unlimited jurisdiction
imeachtaí ina bhfuil dlínse neamhtheoranta ag an gCúirt
summary procedure
nós imeachta achomair
formal procedure for certifying the authenticity of a signature
nós imeachta foirmiúil trína ndéantar barántúlacht an tsínithe a dheimhniú
“nós imeachta na tointeála”
action for infringement; infringement action; infringement proceedings
imeachtaí um shárú
restricted procedure
nós imeachta srianta
main proceedings
na príomhimeachtaí
free zone procedure
nós imeachta saorchreasa
RPCFI; Rules of Procedure of the Court of First Instance; Rules of Procedure of the General Court
Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Céadchéime; Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Ginearálta
Rules of Procedure of the Committee of the European Social Fund
Rialacha Nós Imeachta Choiste Chiste Sóisialta na hEorpa
invalidity proceedings; proceedings for a declaration of invalidity; revocation proceedings
imeachtaí cúlghairme
Protocol on the excessive deficit procedure
Prótacal maidir leis an nós imeachta um easnamh iomarcach
Council's Rules of Procedure; CRP
Rialacha Nós Imeachta na Comhairle; RNIC
Rules of Procedure of the ECB; Rules of Procedure of the European Central Bank
Rialacha Nós Imeachta an Bhainc Ceannais Eorpaigh (BCE)
holder of the procedure
sealbhóir an nós imeachta
dura turtle; Indian roof(ed) turtle; Indian sawback turtle; Indian tent turtle, Indian roof(ed) turtle, Indian sawback turtle, dura turtle
turtar sábhdhroimeach Indiach
reach the point where it is irreversible
imeacht chomh fada sin go bhfuil sé do-athraithe; pointe do-aisiompaithe a shroicheadh
exit stamp
stampa imeachta
investigative procedures
nós imeachta imscrúdaithe
RoP; Rules of Procedure
Rialacha Nós Imeachta
Dispute Settlement Understanding; DSU; Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes
an Comhaontú maidir le Rialacha agus Nósanna Imeachta a Rialaíonn Réiteach Díospóidí; an Comhaontú um Réiteach Díospóidí
legislative procedure
nós imeachta reachtach
procedure without debate
nós imeachta gan díospóireacht
silence procedure; silent procedure; simplified written procedure
nós imeachta an tosta; nós imeachta simplithe i scríbhinn
criminal procedure; criminal procedure law; procedural criminal law
nós imeachta coiriúil
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union; Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union
an Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh; Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Bhallstáit an Aontais Eorpaigh
instrumentality
ionstraimeacht
International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Intra-European Scheduled Air Services
an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Nós Imeachta um Bhunú Taraifí d’Aersheirbhísí Sceidealta laistigh den Eoraip
Agreement on Import Licensing Procedures
an Comhaontú maidir le Nósanna Imeachta um Cheadúnú Allmhairí
territorial insolvency proceedings
imeachtaí dócmhainneachta críche
tender procedure
nós imeachta tairiscintí
Convention on Civil Procedure (1905)
an Coinbhinsiún maidir le Nós Imeachta Sibhialta (1905)
transfer of proceedings
imeachtaí a aistriú
independent territorial proceedings
imeachtaí críche neamhspleácha
winding-up proceedings
imeachtaí foirceanta
European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights
an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá Rannpháirteach in Imeachtaí na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine
RCM; reverse charge mechanism; reverse charge procedure
nós imeachta aistrithe táillí
EDP; excessive deficit procedure
nós imeachta um easnamh iomarcach
Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers; Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers
Rialacha Nós Imeachta Chomhairle na nAirí ACC-AE
procedural rights
cearta nós imeachta
throughout this procedure
i gcaitheamh an nós imeachta sin
procedural decision
cinneadh nós imeachta
Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade; PIC Convention; Rotterdam Convention; Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade
Coinbhinsiún Rotterdam; Coinbhinsiún Rotterdam ar an Nós Imeachta i dTaobh Toiliú Feasach a chur in iúl roimh ré le haghaidh Ceimiceán Guaiseach agus Lotnaidicídí áirithe sa Trádáil Idirnáisiúnta
accusatorial procedure
nós imeachta na sáraíochta
waste acceptance procedure
nós imeachta um ghlacadh le dramhaíl
Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank
Rialacha Nós Imeachta Chomhairle Ghinearálta an Bhainc Ceannais Eorpaigh
Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof
an Comhaontú maidir le Comhar in Imeachtaí um Chionta Mótarthráchta agus i bhForfheidhmiú na bPionós Airgeadais a fhorchuirtear ina leith
advisory procedure
nós imeachta comhairleach
management procedure
nós imeachta bainistíochta
regulatory procedure
nós imeachta rialúcháin
safeguard procedure
nós imeachta coimirce; nós imeachta cosanta
Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 19(7) of the Council's Rules of Procedure.
mír ar ar féidir le Coreper cinneadh nós imeachta a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 19(7) de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle
breach of procedure; procedural error
sárú nós imeachta
due diligence; due diligence audit; due diligence exercise
athbhreithniú díchill chuí; nós imeachta díchill chuí
production of documents in legal proceedings
doiciméid a thabhairt ar aird in imeachtaí dlí
SOP; standard operating procedure; standing operating procedure
buan-nós imeachta oibríochta
CEL; combined events list
Comhliosta Imeachtaí
Protocol of amendment to the International Convention on the simplification and harmonization of Customs procedures
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún idirnáisiúnta um shimpliú agus chomhchuibhiú nósanna imeachta custaim
rules of procedure of the Codex Alimentarius Commission
rialacha nós imeachta an Choimisiúin Codex Alimentarius
inquisitorial procedure
nós imeachta fiosrúchánach
SecOPs; Security Operating Procedures
Nósanna Imeachta Oibríochtaí Slándála; SecOps
application to join proceedings as a civil party
iarratas a bheith rannpháirteach sna himeachtaí mar pháirtí sibhialta
voluntary departure
imeacht deonach
procedural requirements
ceanglais nós imeachta
OLP; ordinary legislative procedure
gnáthnós imeachta reachtach
criminal proceedings
imeachtaí coiriúla
CMP; Crisis Management Procedures
Nós Imeachta Bainistíochta Géarchéime
The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community
Déanfar an caiteachas a bhainistiú i gcomhréir leis na nósanna imeachta agus na rialacha is infheidhme maidir le buiséad ginearálta na gComhphobal Eorpach ach amháin nach bhfanfaidh aon réamh-mhaoiniú faoi úinéireacht an Chomhphobail
Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States
Cinneadh réime maidir leis an mBarántas Gabhála Eorpach agus na nósanna imeachta um thabhairt suas idir na Ballstáit
Asylum Procedures Directive; Directive 2013/32/EU on common procedures for granting and withdrawing international protection; Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status
Treoir 2005/85/CE maidir le caighdeáin íosta i ndáil le nósanna imeachta i mBallstáit chun stádas dídeanaí a dheonú nó a tharraingt siar; Treoir 2013/32/AE maidir le nósanna imeachta coiteanna chun stádas cosanta idirnáisiúnta a dheonú agus a tharraingt siar; Treoir maidir le Nósanna Imeachta Tearmainn
ATA; temporary admission; temporary admission procedure; temporary importation; temporary importation procedure
allmhairiú sealadach; cead isteach sealadach; nós imeachta um chead isteach sealadach
evaporate till dry; evaporate to dryness
galú go dtí tirimeacht
FDP; fixed dose procedure
nós imeachta na ndáileog socraithe
procedure for prior notification and discussion
nós imeachta um réamhfhógra agus plé
procedure for prior notification without discussion
nós imeachta um réamhfhógra gan phlé
procedure for prior notification of aid financing
nós imeachta um réamhfhógra maidir le cabhair airgeadais
notification procedure
an nós imeachta um fhógra a thabhairt
exit from the Community fisheries zone
imeacht as limistéar iascaigh an Chomhphobail
participation in tendering procedures
rannpháirtíocht i nósanna imeachta tairisceana
discharge procedure
nós imeachta um tharscaoileadh
accounting procedure
nós imeachta cuntasaíochta
transit; transit procedure
nós imeachta idirthurais
entry of goods for a customs procedure; placing of goods under a customs procedure
earraí a chur faoi nós imeachta custaim
suspensive arrangement; suspensive customs procedure; suspensive procedure
nós imeachta fionraíochta
external community transit; external Community transit procedure; external Union transit; external Union transit procedure
nós imeachta idirthurais seachtrach an Aontais; nós imeachta idirthurais seachtrach an Chomhphobail
Community transit; Community transit procedure; CT; Union transit; Union transit procedure
idirthuras sa Chomhphobal; nós imeachta idirthurais an Chomhphobail
authorization to use the outward processing procedure
údarú úsáid a bhaint as an nós imeachta próiseála amach
export procedure
nós imeachta onnmhairithe
internal transit; internal transit procedure
nós imeachta idirthurais inmheánaigh
discharge a procedure; discharge of a procedure; discharging of a procedure
nós imeachta a urscaoileadh
temporary storage
nós imeachta stórála sealadaí
adversarial procedure; contradictory procedure; contradictory process
nós imeachta bréagnaitheach
racemate
meascán raicéimeach
absolute bar to proceedings
dearbh-urchosc ar imeachtaí
default procedure
nós imeachta mainneachtana
action for infringement; infringement action; infringement proceedings; proceedings for infringement
imeachtaí um shárú
airport of departure; departure aerodrome; departure airport
aerfort imeachta
enter the goods under a customs procedure; place the goods under a customs procedure
cuir earraí faoi nós imeachta custaim
internal Community transit; internal Community transit procedure; internal Union transit; internal Union transit procedure
nós imeachta idirthurais inmheánaigh an Aontais; nós imeachta idirthurais inmheánaigh an Chomhphobail
customs office of exit
oifig custaim imeachta
ischemic heart disease
galar iscéimeach croí
endemic disease
galar eindéimeach
epidemic curve
cuar eipidéimeach
plain pocketbook pearly mussel
diúilicín sparáin gaineamhdhroimeach
crestless fireback pheasant
piasún bladhmdhroimeach neamhchíorach
crested fireback pheasant
piasún bladhmdhroimeach cíorach
olive keelback water snake
nathair chíldhroimeach ghlasbhuí
to bring an action; to bring legal proceedings; to initiate legal proceedings; to institute legal proceedings; to introduce legal proceedings; to take legal action
imeachtaí a thionscnamh
pleadings; procedural document
doiciméad nós imeachta; pléadálacha
efficient conduct of the procedure
stiúradh cuí an imeachta
end of the oral procedure
deireadh an nós imeachta ó bhéal
date of the opening of the oral procedure
dáta oscailte an nós imeachta ó bhéal
declare the oral procedure closed
dearbhaigh go bhfuil clabhsúr curtha ar an nós imeachta ó bhéal
defendant on whom an application initiating proceedings has been duly served
cosantóir a ndearnadh doiciméad tionscanta imeachtaí a sheirbheáil air go cuí
oral proceedings shall not be published
ní fhoilseofar imeachtaí ó bhéal
time-limit for taking steps in proceedings
teorainn ama i gcomhair bearta a ghlacadh in imeachtaí
application initiating third-party proceedings
iarratas tionscanta imeachtaí tríú páirtí
conduct of oral proceedings
seoladh imeachtaí ó bhéal; stiúradh imeachtaí ó bhéal
exclude from the proceedings
eisiaigh ó na himeachtaí; X a eisiamh ó na himeachtaí
costs of the proceedings
costais na n-imeachtaí
immunity from legal proceedings
díolúine ó imeachtaí dlíthiúla
preliminary issue; procedural issue
réamh-shaincheist; saincheist nós imeachta
dispose of a procedural issue
ceist nós imeachta a réiteach maidir le pléadáil neamh-inghlacthachta
change in the subject-matter of the proceedings
athrú in ábhar na n-imeachtaí
subject-matter of the proceedings
ábhar na n-imeachtaí
order of resumption of proceedings
ordú um athchromadh ar na himeachtaí
order which closes the proceedings
ordú a chuireann clabhsúr ar na himeachtaí
order the reopening of the oral procedure
ordaigh athoscailt an nós imeachta ó bhéal
opening of the oral procedure
tosú an nós imeachta ó bhéal
open the proceedings
na himeachtaí a thionscnamh; tionscain na himeachtaí
open the oral procedure without an inquiry
an nós imeachta ó bhéal a thosú gan réamhfhiosrúchán
party who discontinues or withdraws from proceedings
páirtí a scoireann d'imeachtaí nó a tharraingíonn siar as imeachtaí
parties to the main proceedings
páirtithe sna príomhimeachtaí
period for which proceedings are stayed
tréimhse ina gcuirfear bac ar imeachtaí; tréimhse ina mbeidh bac curtha ar imeachtaí
proceedings on the appeal
imeachtaí an achomhairc
procedure before the Court
nós imeachta os comhair na Cúirte
written procedure
nós imeachta i scríbhinn
oral procedure; oral proceedings
imeachtaí ó bhéal; nós imeachta ó bhéal
summary procedure
nós imeachta achomair
preliminary ruling procedure
nós imeachta chun réamhrialú
special form of procedure
nós imeachta speisialta
declare the oral procedure closed at the end of the hearing
dearbhaigh ag deireadh na héisteachta go bhfuil clabhsúr curtha ar an nós imeachta ó bhéal
Rules of Procedure; Rules of Procedure of the Court of Justice
Rialacha Nós Imeachta
rules of procedure of the national court or tribunal
rialacha nós imeachta na cúirte nó an bhinse náisiúnta
discontinue the proceedings
scor de na himeachtaí
resumption of the proceedings
athchromadh ar na himeachtaí
application initiating proceedings
iarratas tionscanta imeachtaí
service for the purpose of the proceedings
seirbheáil chun críche na n-imeachtaí
dispense with the oral part of the appeal procedure
an chuid ó bhéal den nós imeachta achomhairc a ligean thar ceal
stay of proceedings
bac ar imeachtaí
third-party proceedings
imeachtaí tríú páirtí
exceptional review procedure
nósanna imeachta eisceachtúla athbhreithniúcháin
endemic
eindéimeacht
statistical grading procedure
nós imeachta staidrimh faoi choinne grádaithe
Ministerial Decision on Notification Procedures
cinneadh aireachta maidir le nósanna imeachta um fhógairt
full consultation procedure
nós imeachta comhairliúcháin iomláin
simplified consultation procedure
nós imeachta simplithe comhairliúcháin
procedure for multiple complainants
nós imeachta i gcás iliomad gearánach
procedure for appellate review
nós imeachta um athbhreithniú achomharcach
Decision on notification procedures
Cinneadh maidir le nósanna imeachta um fhógra a thabhairt
measure of organisation of procedure
beart eagraithe nóis imeachta
amicable settlement of proceedings
réiteach cairdiúil imeachtaí
Rules of Procedure of the Commission
Rialacha Nós Imeachta an Choimisiúin
written procedure
nós imeachta i scríbhinn
ordinary written procedure
gnáthnós imeachta i scríbhinn
empowerment procedure
nós imeachta cumhachtaithe
infringement procedure
nós imeachta maidir le sárú; nós imeachta um shárú
judgment delivered under the preliminary ruling procedure
breithiúnas arna thabhairt faoin nós imeachta um réamhrialú
emergency infringement procedure
nós imeachta éigeandála um shárú
compositions and similar proceedings; draft Convention on bankruptcy; winding-up arrangements
dréachtChoinbhinsiún maidir le féimheacht agus imeachtaí comhchosúla
harmonization of procedures for the exportation of goods
comhchuibhiú na nósanna imeachta le haghaidh onnmhairiú earraí
winding-up procedure
nós imeachta foirceanta
fast-track procedure
nós imeachta mear
availability factor over a specified period
toisc infhaighteachta in imeacht tréimhse sonraithe
GCA procedure; ground-controlled approach procedure
nós imeachta ascnaimh arna rialú ón talamh
budget procedure; budgetary procedure
nós imeachta buiséadach
main proceeding
príomhimeacht
dye; dye stuff; dyestuff
ruaim; ruaimeachán
automatic costing procedure
nós imeachta uathoibríoch costála; uathghnáthamh costála
notice of initiation of an anti-dumping proceeding
fógra tionscnaimh maidir le himeachtaí frithdhumpála
IM/EX procedure
nós imeachta IM/EX
EX/IM procedure
nós imeachta EX/IM
Community procedure for administering quantitative quotas
nós imeachta Comhphobail chun cuótaí cainníochtúla a riar
to initiate an infringement proceeding
imeacht um shárú a thionscnamh
closing procedures; year end procedures
nósanna imeachta clabhsúir; nósanna imeachta deireadh bliana
porcine epidemic diarrhoea
buinneach eipidéimeach na muc
marketing procedure
nós imeachta margaíochta
award procedure
nós imeachta um dhámhachtain
procedure on complaint or on the Commission's own initiative
nós imeachta de dhroim gearáin nó ar thionscnamh an Choimisiúin féin
customs procedure with economic impact
nós imeachta custaim a mbíonn éifeacht eacnamaíoch leis
vigilance procedure
nós imeachta faireachais
Budapest Treaty; Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure
Conradh Bhúdaipeist um Aitheantas Idirnáisiúnta a Thabhairt do Thaisceadh Miocrorgánach chun críocha Nóis Imeachta Paitinní
departure angle
uillinn imeachta
acceptance procedure
nós imeachta an ghlactha; nós imeachta inghlacthachta
final approach procedure
nós imeachta an ascnaimh dheiridh
landing procedure
nós imeachta tuirlingthe
anti-dumping proceeding
nós imeachta frithdhumpála
civil proceedings; civil suit; law suit
imeachtaí sibhialta
procedure manual; regulations book; regulations manual
lámhleabhar nósanna imeachta
franchisee's ordering procedure
nós imeachta ordúcháin an tsaincheadúnaí
advisory council operation regulations
rialacha nós imeachta na comhairle comhairlí
electrochemical couple
cúpla leictriceimeach
common ordering procedure
nós imeachta coiteann ordúcháin
chemical subject to the PIC procedure
ceimiceán atá faoi réir nós imeachta PIC
voting procedure
nós imeachta vótála
cut off procedures
nósanna imeachta scoithdhátaí
bradyarrhythmia; bradydysrhythmia
bradai-neamhrithimeacht
racemic compound
comhdhúil raicéimeach
disciplinary procedure; disciplinary proceedings
imeachtaí araíonachta
check-in-check-out
brathadóir teachta agus imeachta
departure sidings
taobhlach imeachta
departure signal
comhartha imeachta
departure test
tástáil roimh imeacht
dispatch aspect
comhartha imeachta
dispatch signal
comhartha imeachta
outbound station capacity
toilleadh imeachtaí ó stáisiún
station-of-origin ticket
ticéad arna eisiúint sa stáisiún tionscnaimh; ticéad eisithe don stáisiún imeachta
walk-on
paisinéir a shiúlann chuig an bpointe imeachta
flight procedures simulator
ionsamhlóir nósanna imeachta eitilte; ionsamhlóir um nósanna imeachta eitilte
IAP; instrument approach procedure
nós imeachta ascnaimh le huirlisí
touch-and-go; touch-and-go landing
tuirlingt agus pras-imeacht
call re-establishment; call re-establishment procedure; CRE; re-establishment
athbhunú glao; nós imeachta athbhunaithe glao
proceedings; transactions
imeachtaí comhdhála
DL tartaric acid; racemic acid; racemic tartaric acid
aigéad tartarach raicéimeach
systems and procedures
córais agus nósanna imeachta
antiarrhythmic; anti-arrhythmic; antiarrhythmic agent; anti-arrhythmic agent; antiarrhythmic drug; antidysrhythmic; anti-dysrhythmic; anti-dysrhythmic agent; anti-dysrhythmic drug
oibreán frith-neamhrithimeach
asylum procedure
nós imeachta tearmainn
proceedings against a measure adopted by an institution
imeachtaí in aghaidh birt arna ghlacadh ag institiúid
anti-subsidy proceeding
nós imeachta frith-fhóirdheontais
stage of the proceedings
céim de na himeachtaí
AKZO Procedure
nós imeachta AKZO
merger control procedure
nós imeachta um rialú cumasc
non-opposition procedure
nós imeachta gan cur i gcoinne
infringement proceeding
imeacht um shárú
procedural rules
rialacha nós imeachta
Practical guide to EC external aid contract procedures; PRAG
treoir phraiticiúil um nósanna imeachta AE maidir le conarthaí cabhrach seachtraí
Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs)
an Coiste um Tháillí, Rialacha Cur Chun Feidhme agus Nós Imeachta Bhoird Achomhairc na hOifige um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach (trádmhairc agus dearaí)
common transit; common transit procedure
nós imeachta comhchoiteann maidir le hearraí faoi bhealach
court proceedings
imeachtaí cúirte
customs office of departure
oifig custaim imeachta
enzymatic preparation; enzyme preparation; enzymic preparation
ullmhóid einsímeach; ullmhóid einsímí
formal investigation procedure
nós imeachta imscrúdaithe foirmiúil
simplified extradition procedure
nós imeachta simplithe eiseachadta
Agreement between Bosnia and Herzegovina and the European Union on security procedures for the exchange of classified information
Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin maidir le nósanna imeachta slándála um malartú faisnéise rúnaicmithe
Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information
an Comhaontú idir Ríocht na hIorua agus an tAontas Eorpach maidir le nósanna imeachta slándála um malartú faisnéise rúnaicmithe
procedural guarantees
ráthaíocht nós imeachta
Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information
Comhaontú idir Poblacht na Bulgáire agus an tAontas Eorpach maidir leis na nósanna imeachta slándála um malartú faisnéise rúnaicmithe
European Small Claims Procedure
an Nós Imeachta Eorpach um Éilimh Bheaga
exit age; exit age from the labour force; labour market exit age
aois imeachta; aois imeachta ón lucht saothair
Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information
Comhaontú idir an Úcráin agus an tAontas Eorpach maidir leis na nósanna imeachta slándála um malartú faisnéise rúnaicmithe
end-use procedure
nós imeachta úsáide deiridh
nós imeachta scrúdúcháin
procedure in committee
nós imeachta sa choiste
settlement procedure
nós imeachta socraíochta
PRAC; regulatory procedure with scrutiny; RPS
nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú
EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings
Plean AE maidir le dea-chleachtais, caighdeáin agus nósanna imeachta chun gáinneáil ar dhaoine a chomhrac agus a chosc
Regulatory Procedure with Scrutiny Committee
Coiste um Nós Imeachta Rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú
delegation procedure; DL
nós imeachta tarmligin
Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway
an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIorua maidir leis an nós imeachta um thabhairt suas idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh agus an Íoslainn agus an Iorua
fallback procedure
nós imeachta cúltaca
urgent preliminary ruling procedure; urgent procedure
nós imeachta práinne; nós imeachta práinne um réamhrialú
Implementing Provisions of the Rules of Procedure
forálacha cur chun feidhme na rialacha nós imeachta
urgency procedure
nós imeachta práinne
formal change control procedure
nós imeachta foirmiúil um athruithe a rialú
month end and ad-hoc verification procedures
nósanna imeachta ag deireadh na míosa agus faoi choinne fíorúcháin ad hoc
written policies and procedures
beartais agus nósanna imeachta i scríbhinn
procedure with a prior call for competition
nós imeachta le réamhghairm chun iomaíochta
procedure without prior call for competition
nós imeachta gan réamhghairm chun iomaíochta
exit summary declaration; EXS
dearbhú imeachta achomair
receivership proceedings
imeachtaí glacadóireachta
ordinary revision procedure
gnáthnós imeachta um athbhreithniú
simplified revision procedure
nós imeachta simplithe um athbhreithniú
nós imeachta reachtach speisialta
common authorisation procedure; common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings
nós imeachta comhchoiteann údaraithe; nós imeachta comhchoiteann údaraithe maidir le breiseáin bia, maidir le heinsímí bia agus maidir le blastáin bia
accelerated procedure; expedited preliminary ruling procedure; expedited procedure
nós imeachta brostaithe
single application procedure
nós imeachta um iarratas aonair
exit formality
foirmiúlachtaí imeachta
associated committee procedure; enhanced cooperation between committees; procedure with associated committees
an nós imeachta le coistí comhlachaithe
EES; Entry/Exit System
córas dul isteach/imeachta; córas isteach/amach; EES
pre-departure declaration
dearbhú réamh-imeachta
processing; processing procedure
nós imeachta próiseála
storage procedure
nós imeachta stórála
Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals; return directive
an Treoir um Fhilleadh; Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le caighdeáin choiteanna agus nósanna imeachta coiteanna sna Ballstáit i ndáil le náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a chur ar ais
winding-up proceedings
imeachtaí foirceanta
SASP; Single Authorisation for Simplified Procedures
SASP; údarú amháin do nósanna imeachta simplithe
Item which may be adopted by silence procedure, in accordance with Article 12(2) of the Council's Rules of Procedure.
mír a bhféadfar é a ghlacadh trí nós imeachta an tosta, de réir Alt 12(2) de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle
urgency procedure
nós imeachta práinne
test procedure under load
nós imeachta tástála faoi lód; nós imeachta tástála faoi ualach
comitology proposal
togra nós imeachta coiste
enzymatic digestion
díleá einsímeach
single asylum procedure
nós imeachta aonair tearmainn
Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures; Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures
cód iompair maidir le caibidlíocht i gcomhthéacs an ghnáthnós imeachta reachtaigh; cód iompair um chaibidlíocht i gcomhthéacs nósanna imeachta na comhchinnteoireachta
viraemic animal
ainmhí víréimeach
Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions; PRAG
Treoirleabhar praiticiúil do nósanna imeachta conraitheoireachta i leith ghníomhaíochtaí seachtracha AE
endothermic departure
imeacht inteirmeach
procedure for monitoring the subsidiarity principle; subsidiarity control mechanism; yellow and orange card procedure
nós imeachta chun faireachán a dhéanamh ar phrionsabal na coimhdeachta
consent procedure
nós imeachta an toilithe
approval procedure
an nós imeachta formheasa
Rules of Procedure of the European Council
Rialacha Nós Imeachta na Comhairle Eorpaí
acting ahead of the budgetary procedure
ag gníomhú in oirchill an nós imeachta bhuiséadaigh
training procedure
nós imeachta oiliúna
Rules of Procedure of the European Union Civil Service Tribunal
Rialacha Nós Imeachta an Bhinse um Sheirbhís Shibhialta an Aontais Eorpaigh
adjust for consolidation procedures
coigeartú ar nósanna imeachta um chomhdhlúthú
Repeated exposure may cause skin dryness or cracking.
D’fhéadfadh tirimeacht chraicinn nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar ilnochtadh.
succession proceedings
imeachtaí comharbais
Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty
dearbhú comhpháirteach um bearta idirthréimhseacha is infheidhme maidir leis an nós imeachta buiséadach tar éis theacht i bhfeidhm Chonradh Liospóin
procedure control; procedure control sample
rialú nós imeachta; sampla den rialú nós imeachta
low visibility procedures; LVP
nósanna imeachta maidir le drochléargas
buy-in; buy-in procedure
ceannach isteach; nós imeachta ceannach isteach
procedural guidelines
treoirlíne nós imeachta
procedure with joint committee meetings
nós imeachta le haghaidh cruinnithe coiste comhpháirteacha
EIP; Excessive Imbalance Procedure; excessive macroeconomic imbalance procedure
EIP; Nós Imeachta um Míchothromaíochtaí Iomarcacha
Deliberations on Union legislative acts (Article 16(8) of the Treaty on European Union) and other deliberations open to the public and public debates (Article 8 of the Council's Rules of Procedure).
Pléití maidir le gníomhartha reachtacha an Aontais (Airteagal 16(8) den Chonradh ar an Aontas Eorpach) agus pléití eile atá ar oscailt don phobal agus díospóireachtaí poiblí (Airteagal 8 de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle)
liquid test procedure
nós imeachta leacht-tástála; nós imeachta tástála leachtaí
in the interests of the proper conduct of proceedings
ar mhaithe le reáchtáil chuí na n-imeachtaí
new time-limit for the further steps in the proceedings
tréimhsí nua do na céimeanna eile sna himeachtaí
application to set aside
iarratas chun imeachtaí a chur ar ceal
cauda epididymal sperm
speirm eipididimeach eireaballach
non-procedural language
teanga nach teanga nós imeachta í
proceedings that are free of charge
imeachtaí atá saor ó tháille
reference for a preliminary ruling which is to be dealt with under an urgent procedure
tarchur chun réamhrialú a ndéileálfar leis faoi nós imeachta práinne
remainder of the procedure
a bhfuil fágtha den nós imeachta
flight procedures trainer
feiste oiliúna um nósanna imeachta eitilte
examination procedure
nós imeachta scrúdúcháin
on-demand guarantee procedure
nós imeachta um ráthaíocht ach í a iarraidh
Comitology Regulation; Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers; Regulation on Committee Procedure
Rialachán lena leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú ag na Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiún; Rialachán maidir le Nós Imeachta Coistí; Rialachán um Choisteolaíocht
advisory procedure committee
coiste um nós imeachta comhairleach
examination committee; examination procedure committee
coiste an nós imeachta scrúdúcháin
sequential procedure
nós imeachta seicheamhach
common asylum procedure
nós imeachta comhchoiteann tearmainn
CMDh; Coordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures - Human
an Grúpa Comhordaithe d'Aitheantas Frithpháirteach agus do Nósanna Imeachta Díláraithe - don Duine; CMDh
decentralised authorisation procedure; decentralised procedure
nós imeachta díláraithe um údarú
border procedure
nós imeachta teorann
examination procedure
nós imeachta scrúdúcháin
insolvency procedure
nós imeachta dócmhainneachta
accounting clearance; financial clearance; financial clearance of accounts; financial clearance procedure
imréiteach airgeadais; nós imeachta imréitigh airgeadais
competitive negotiated procedure; competitive procedure with negotiation; CPN
nós imeachta iomaíoch lena ngabhann idirbheartaíocht
enzymatic conversion
tiontú einsímeach
special procedure
nós imeachta speisialta
macroeconomic imbalance procedure; MIP
nós imeachta um míchothromaíochtaí maicreacnamaíocha
inward processing suspension procedure; inward processing suspension system; inward-processing procedure (suspensive arrangement); processing suspension procedure
nós imeachta fionraí próiseála isteach
approach procedure with vertical guidance; APV
nós imeachta ascnaimh le treoraíocht ingearach
negotiated procedure without prior call for competition
nós imeachta idirbheartaithe gan réamhghairm chun iomaíochta
escalation channel; escalation measure; escalation procedure
nós imeachta géaraithe
Rules for the organisation of the proceedings of the Euro Summits
Rialacha maidir le himeachtaí na gCruinnithe Mullaigh Euro a eagrú
non legislative procedure
nós imeachta neamhreachtach
normal overnight charge procedure
gnáthnós imeachta do luchtú thar oíche
decision by reasoned order; reply by reasoned order; simplified procedure
nós imeachta simplithe
epistemic community
pobal eipistéimeach
audiovisual record of proceedings
taifead closamhairc ar na himeachtaí
conciliation proceedings
imeachtaí idir-réitigh
security clearance procedure
nós imeachta maidir le himréiteach slándála
internal appeal procedure
nós imeachta maidir le hachomharc inmheánach
no creditor worse off than under normal insolvency proceedings principle; NCWO; no creditor worse off principle
prionsabal “creidiúnaí ar bith níos measa as ná faoi ghnáthnósanna imeachta dócmhainneachta”
Controller; Controller of procedural guarantees; Controller of procedural safeguards
Rialaitheoir; Rialaitheoir na gcoimircí nóis imeachta
Special Committee on the Union’s authorisation procedure for pesticides
An Coiste Speisialta um nós imeachta údaraithe AE maidir le lotnaidicídí
Special Committee on the EU's Authorisation Procedure for Pesticides
An Coiste Speisialta um Nós Imeachta Údaraithe AE maidir le Lotnaidicídí
Administrative Inquiries and Disciplinary Procedures Service
An tSeirbhís um Fhiosrúcháin Riaracháin agus um Nósanna Imeachta Araíonachta
Events and Exhibitions Unit
An tAonad um Imeachtaí agus um Thaispeántais
arbitral proceedings
imeachtaí eadrána
prioritised or accelerated examination of asylum application
nós imeachta tosaíochta le scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar thearmann
voluntary departure
imeacht deonach
asylum procedure
nós imeachta tearmainn
period for voluntary departure; time-limit for voluntary departure
tréimhse fhorordaithe le fágáil dheonach; tréimhse fhorordaithe le himeacht deonach
nós imeachta brostaithe le scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar thearmann
departure from the territory; embarkation; exit from the territory
imeacht as críoch; imeacht ón gcríoch náisiúnta
person subject to judicial proceedings
duine is ábhar d'imeachtaí breithiúnacha
appeal proceeding
imeacht achomhairc
length of proceedings
an t-achar a théann imeachtaí
selection procedure
nós imeachta roghnúcháin