"áirc"

ACM; Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness; Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft

ACM; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta i leith Aerárthaí a Allmhairítear

paid up share capital; paid-up share capital

scairchaipiteal íoctha

national park

páirc náisiúnta

Dumping Protocol; Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea

Prótacal maidir le Truailliú na Meánmhara trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí nó trí Loscadh ar Muir a Chosc agus a Dhíothú

clairce; saturated syrup

síoróip sháithithe

Aircraft Convention; Convention on Offences and Certain Other Acts Committed On Board Aircraft; Tokyo Convention

an Coinbhinsiún um Chionta agus Gníomhartha áirithe eile a dhéantar ar Bord Aerárthaí

Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft; Oslo Convention

an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí; Coinbhinsiún Osló

Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Aerárthaí agus Bád Pléisiúir d'Úsáid Phríobháideach

Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft

an Coinbhinsiún maidir le hAitheantas Idirnáisiúnta ar Chearta in Aerárthaí

Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí

aircraft

aerárthach

aircraft equipment

trealamh aerárthaí; trealamh aerárthaigh

Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft; Hijacking Convention; Unlawful Seizure Convention

an Coinbhinsiún chun cosc a chur le hurghabháil neamhdhleathach aerárthaí

Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft

an Prótacal maidir le hAerárthaí Sibhialta

Enlarged Board of Appeal

an Mórbhord Achomhairc

Administrative Committee of the Common Appeal Court

Coiste Riaracháin na Comhchúirte Achomhairc

Air Cdre; Air Commodore; AirCdre

Aer-Cheannasóir

the construction or operation of aircraft or land vehicles

tógáil nó oibriú aerárthaí nó feithiclí talún

Air Chf Mshl; Air Chief Marshal; AirChfMshl

Príomh-Aermharascal

IAOPA; International Aircraft Owners and Pilots Association; International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations

Comhairle Idirnáisiúnta na gCumann Píolótaí agus Úinéirí Aerárthaí; IAOPA

appeal proceedings

imeachtaí achomhairc

appeals procedure

an nós imeachta i gcás achomhairc; nós imeachta achomhairc

commandite company; limited partnership

comhpháirtíocht theoranta; comhpháirtíocht theoranta um scairchaipiteal; société en commandite

Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Precautionary Arrest of Aircraft

an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le gabháil aerárthaí mar réamhchúram

aircraft operator

oibreoir aerárthaigh

Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character

an Comhaontú maidir le Cúrsaíocht Idirnáisiúnta a Éascú d''Ábhair Amhairc agus Éisteachta de Chineál Oideachasúil, Eolaíoch nó Cultúrtha

orchil-orcein

airchil-oircéin

port installations and airfields

fearas calafoirt agus aerpháirc

interactive audio-visual communication services

seirbhísí cumarsáide closamhairc déthreo

curbing the pirating of audio-visual work

píoráideacht saothar closamhairc a shrianadh

CAC; Common Appeal Court; Community Patent Appeal Court; COPAC

an Chomhchúirt Achomhairc

the Central Criminal Court; the Court of Criminal Appeal

an Chúirt Achomhairc Choiriúil; an Phríomh-Chúirt Choiriúil

Appellate Body; Standing Appellate Body; WTO Appellate Body

Buanchomhlacht Achomhairc

Audiovisual Working Party

an Mheitheal um an Earnáil Closamhairc

haircut; valuation haircut

caolchorrlach; caolchorrlach luachála

aircraft skin

craiceann aerárthaigh

DG E; Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy; Transport, Energy, Environment, Education Directorate-General

Ard-Stiúrthóireacht I - Athrú Aeráide, Comhshaol, Sláinte, Tomhaltóirí, Bia-Ábhair, Oideachas, Óige, Cultúr, Ábhair Chlosamhairc agus Spórt

Employment Appeals Tribunal

an Binse Achomhairc Fostaíochta

ECCAIRS; European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems

an tIonad Comhordaithe Eorpach um Chórais Tuairiscithe ar Theagmhais Aerárthaigh

air piracy; hijacking; unlawful seizure of aircraft

fuadach eitleáin; píoráideacht aeir; urghabháil neamhdhleathach aerárthaí

ultimate holding company; ultimate parent; ultimate parent company; ultimate parent entity; ultimate parent undertaking

cuideachta sealbhaíochta deiridh; máthairchuideachta deiridh

drone; UA; UAV; unmanned aerial vehicle; unmanned aircraft

aerárthach gan foireann; drón; ladrann

AA artillery; AAA; air defence artillery; anti-aircraft artillery

AAA; airtléire fhrith-aerárthach

Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances; WIPO Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances

Comhdháil Taidhleoireachta EDMI maidir le Léirithe Closamhairc a Chosaint

Appeals Chamber

an Dlí-Sheomra Achomhairc

Protocol on matters specific to aircraft equipment

Prótacal maidir le nithe a bhaineann go sonrach le trealamh aerárthaigh

public transmission; public transmission by audiovisual means

tarchur poiblí; tarchur poiblí trí mhodhanna closamhairc

European Convention for the protection of the Audiovisual Heritage

an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint na hOidhreachta Closamhairc

d.s.; d/s; Days after sight

laethanta tar éis amhairc

UAFS/T; Universal Aircraft Flight Simulator/Trainer

Ionsamhlóir Eitilte Uilíoch

garden and park wastes (including cemetery waste)

dramhaíl pháirce agus ghairdín (lena n-áirítear dramhaíl reilige)

voluntary appeals board

bord um achomhairc dheonacha

issued capital; issued share capital

scairchaipiteal eisithe

share capital reduction

laghdú ar scairchaipiteal; laghdú ar stoc caipitil

conifer; coniferous tree

buaircíneach; crann buaircíneach

reorganization of share capital

atheagrú ar an scairchaipiteal

order from which no appeal lies

ordú nach mbeidh aon ábhar achomhairc ann ina aghaidh

proceedings on the appeal

imeachtaí an achomhairc

dismissal of the appeal

díbhe an achomhairc

dispense with the oral part of the appeal procedure

an chuid ó bhéal den nós imeachta achomhairc a ligean thar ceal

keynote speaker

eochairchainteoir; príomhchainteoir

electric stairway; escalator; moving staircase; moving stairway

staighre beo

rotary wing airborne vehicle; rotary-wing aircraft; rotating wing aircraft; rotorcraft; RWA

rótarárthach

fixed-wing aircraft

aerárthach sciatháin dhobhogtha

subsonic aircraft

aerárthach foshonach

use of the trademark for the purpose of maintaining the registration

úsáid an trádmhairc chun an clárú a choinneáil; úsáid an trádmhairc chun an clárúchán a choinneáil; úsáid an trádmhairc chun an clárúchán a chothabháil

wilful trademark counterfeiting

góchumadh toiliúil trádmhairc

audiovisual policy

beartas closamhairc

aircraft hangar

haingear

transatmospheric aircraft

aerárthach trasatmaisféarach

EAO; European Audiovisual Observatory

an Fhaireachlann Eorpach Closamhairc

turboprop aeroplane; turboprop aircraft; turbo-propeller aeroplane; turbo-propeller aircraft

eitleán turba-liáin

parent; parent compound

máthairchomhdhúil

mother company; parent; parent company; parent undertaking

máthairchuideachta; máthairghnóthas

bill payable on demand; demand bill; demand draft; sight bill; sight document; sight draft

bille amhairc

aircraft footprint

lorg aerárthaigh

cone

buaircín

state aircraft

aerárthach stáit

derived version of an aircraft

leagan díorthaithe aerárthaigh

aero engine; aircraft engine

inneall aerárthaigh

air accident; aircraft accident; aviation accident

aerthimpiste; tionóisc eitlíochta

AAL; aircraft approach limitation

teorainn airde maidir le hascnamh aerárthaigh

aircraft arresting system

córas coiscthe aerárthaigh

aircraft call sign

glao-chód aerárthaigh

aircraft category

catagóir aerárthaigh

aircraft flat pallet

pailléad leata aerlasta

aircraft fuel system

córas breosla aerárthaigh

aircraft handover

aistriú rialaithe aerárthaigh

aircraft identification

aitheantas aerárthaigh

air incident; air traffic incident; aircraft incident; aviation incident

teagmhas aerthráchta

aircraft inspection

cigireacht ar aerárthach

aircraft loading table

tábla lastais aerárthaigh

aircraft marshaller

maor treorach aerárthaí

aircraft marshalling area

limistéar cogairsithe aerárthach

aircraft mission equipment; aircraft role equipment

trealamh i gcomhair misean aerárthaigh

aircraft modification

modhnú aerárthaigh

aircraft pallet

pailléad aerárthaigh

aircraft prepared for service weight; APS weight

meáchan aerárthaigh ullamh do sheirbhís

aircraft refuel coupling

cúpláil athbhreoslaithe aerárthaigh; cúplán athbhreoslaithe aerárthaigh

aircraft repair

deisiú aerárthaigh

aircraft replenishing

athsholáthar aerárthaigh

aircraft rocket

roicéad aerárthaigh

aircraft sound description system; ASDS

córas tuairiscithe fuaim aerárthaigh

aircraft vectoring

rialú treoch aerárthaigh; treorialú aerárthaigh

aircrew

aerchriú

aircrew equipment assembly

cóimeáil trealaimh aerchriú

airfield surface movement indicator; ASMI

táscaire maidir le gluaiseacht ar dhromchla aerpháirce

all weather aircraft

aerárthach uile-aimsire

alternative airfield

aerpháirc mhalartach

assault aircraft

aerárthach ionsaí

aircraft commander; commander

ceannasaí; ceannasaí aerárthaigh

command to line of sight

ordú chuig an líne amhairc

convertible aircraft; convertiplane

aerárthach inathraithe

DV panel; DV window

fuinneog dhíramhairc

executive aircraft

aerárthach gnó

aircraft dispatcher; airline dispatcher; dispatcher; flight dispatcher; flight operations officer

riarthóir na heitilte; riarthóir na n-aerárthaí

lead aircraft

aerárthach cinn; aerárthach treorach

licensed aircraft engineer

innealtóir ceadúnaithe aerárthaí

mixed-power-plant aircraft

aerárthach le córas tiomána measctha

pathfinder aircraft

aerárthach treo-aimsitheora

strategic transport aircraft

aerárthach iompair straitéisigh

aircraft pier; finger; gate pier; passenger pier

bealach bordála

capital stock; share capital

scairchaipiteal

parking lamp; parking light

lampa páirceála; solas páirceála

park

páirc

field application efficiency

éifeachtúlacht uisce a chur ar pháirc

trade mark license

ceadúnas trádmhairc

business park; office park

lárionad gnó; páirc gnó

field of vision

réimse radhairc

parking orbit

fithis pháirceála

aerodyne; heavier-than-air aircraft

aeraidín; aerárthach

A/C; aircraft

ACFT; aerárthach

blackout; flight blindness

caillteanas sealadach radhairc; lándorchú

field of vision; visual field

réimse radhairc

fringe parking; peripheral parking

páirceáil fhorimeallach

line of sight

amharclíne; líne amhairc

park-and-ride

páirceáil agus taisteal

public parking

páirceáil phoiblí

pilotless target aircraft; PTA; target drone; target unmanned aerial vehicle

ladrann targaide

tank farm

páirc umair

aircraft station

stáisiún ar bord aerárthaigh

aircraft earth station

stáisiún talún ar bord aerárthaigh

paid-up share capital

scairchaipiteal íoctha

field margin management

bainistiú imeall páirceanna

Order of the Golden Ark

Ord na hÁirce Órga

vision enhancement

feabhsú radhairc; feabhsúchán amhairc

parking facility management

bainistíocht saoráidí páirceála

regional parking management

bainistíocht réigiúnach páirceála

advanced parking management system

ardchóras bainistíochta páirceála

parking guidance system

córas treoraithe páirceála

residential parking permit program; residential parking permit programme; RPP

clár cead páirceála d'áitritheoirí

electronic parking payment

ríomhíocaíocht páirceála

Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs)

an Coiste um Tháillí, Rialacha Cur Chun Feidhme agus Nós Imeachta Bhoird Achomhairc na hOifige um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach (trádmhairc agus dearaí)

Board of Appeal; Board of Appeal of the European Chemicals Agency

Bord Achomhairc na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán

EACEA; Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Oideachais, Closamhairc agus Cultúir; EACEA

audiovisual media service; AVMS

seirbhís meán closamhairc

parent financial holding company in a Member State

máthairchuideachta shealbhaíochta airgeadais i mBallstát

EU parent financial holding company; Union parent financial holding company

máthairchuideachta shealbhaíochta airgeadais san AE

agitational terror; insurgent terrorism; revolutionary terror; revolutionary terrorism; terror from below; terrorism from below

sceimhlitheoireacht cheannairceach

field of vision

réimse radhairc

transport type state aircraft

aerárthach stáit le haghaidh iompair

non-linear audiovisual media service; non-linear service; on-demand audiovisual media service; on-demand service

seirbhís meán closamhairc ar éileamh

aircraft configuration

cumraíocht aerárthaigh

aircraft construction number

uimhir dhéantúis an aerárthaigh

minus 5 aircraft; marginally compliant aircraft

aerárthach "lúide 5"; aerárthach lag-chomhlíontach

area of vision

achar radhairc

forward field of vision

réimse radhairc chun tosaigh

adharcbhuaircíneach spp.

COIN; counterinsurgency

frithcheannairc

sighting report

tuairisc amhairc

ageing aircraft

aerárthach atá ag éirí sean

aircraft maintenance manual

lámhleabhar cothabhála aerárthaigh

aircraft maintenance programme

clár cothabhála aerárthaigh

aircraft type certificate

deimhniú cineál aerárthaigh; deimhniú cineála aerárthaigh

aircraft type training

oiliúint i leith cineáil aerárthaigh

aircraft not involved in commercial air transport; non-commercial air transport aircraft

aerárthach aeriompair neamhthráchtála

unmanned aircraft

aerárthaí gan foireann

audiovisual co-production

comhléiriú closamhairc

aircraft operator holding account; AOHA

cuntas coinneála oibreora aerárthaigh

legal parent

máthairchuideachta dhlíthiúil

next most senior parent

an chéad mháthairchuideachta eile is sinsearaí; neas-mháthairchuideachta is sinsearaí

paid in capital

caipiteal íoctha; scairchaipiteal íoctha

parent-subsidiary relationship

an gaol idir máthairchuideachta agus fochuideachta

share capital - reacquired own equity instruments (treasury shares)

scairchaipiteal - ionstraimí cothromais dílse athfhaighte (scaireanna cisteáin)

lower level parent

máthairchuideachta ar leibhéal níos ísle

creditor haircut; debt write-down; haircut

bearradh; caolchorrlach; caolchorrlach creidiúnaí; díluacháil fiachas

audiovisual commercial communication

cumarsáid tráchtála chlosamhairc

Audiovisual Media Services Directive; AVMSD; Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Au

Treoir 2010/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Deireadh Fómhair 2010 maidir le comhordú forálacha áirithe a leagtar síos le dlí, le rialachán nó le gníomhaíocht riaracháin sna Ballstáit agus a bhaineann le seirbhísí meán closamhairc a ; Treoir Sheirbhísí na Meán Closamhairc

Directorate 3 - Employment and Social Policy, Health and Foodstuffs; Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs

Stiúrthóireacht 2 - Sláinte, Tomhaltóirí, Bia-Ábhair, Oideachas, Óige, Cultúr, Ábhair Chlosamhairc agus Spórt; Stiúrthóireacht 3 - Fostaíocht agus Beartas Sóisialta, Sláinte agus Bia-Ábhair

runway visual range; RVR

raon radhairc an rúidbhealaigh

physical decay of vision

meathlú fisiceach radhairc

Court of Appeals Public Prosecutor’s Office; office of the public prosecutor at a court of appeal; public prosecutor's office at the court of appeal

oifig an ionchúisitheora phoiblí ag cúirt achomhairc

appeal committee

coiste achomhairc

appeal committee procedure; referral to an appeal committee; referral to the appeal committee

tarchur chuig an gcoiste achomhairc

parent mixed financial holding company in a Member State

máthairchuideachta shealbhaíochta airgeadais mheasctha i mBallstát

EU parent mixed financial holding company; Union parent mixed financial holding company

máthairchuideachta shealbhaíochta airgeadais mheasctha san Aontas

aircraft lien

lian aerárthaigh

Protocol to the European Convention for the Protection of the Audiovisual Heritage, on the Protection of Television Productions

Prótacal a bhaineann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Chosaint na hOidhreachta Closamhairc, maidir le Léirithe Teilifíse a Chosaint

strayed aircraft

aerárthach ar strae

Court of Appeals Public Prosecutor’s Office; office of the public prosecutor at a court of appeal

oifig an ionchúisitheora phoiblí ag cúirt achomhairc

unidentified aircraft

aerárthach gan aithint

lookback period

tréimhse aisamhairc

aircrew training

oiliúint aerchriú

parents of family

máthairchrainn na fine

audiovisual record of proceedings

taifead closamhairc ar na himeachtaí

Beijing Treaty on Audiovisual Performances

Conradh Bhéising maidir le Taibhithe Closamhairc

remotely piloted aircraft; RPA

aerárthach cianrialaithe

remotely piloted aircraft system; RPAS

córas aerárthaí cianrialaithe; RPAS

audiovisual regulator

rialtóir closamhairc

UAS; unmanned aerial system; unmanned aircraft system

córas aerárthaí gan foireann

power park module; PPM

modúl páirce cumhachta

Parent-Subsidiary Directive; PSD

an Treoir maidir le Máthairchuideachtaí agus Fochuideachtaí

Audiovisual Unit

An tAonad Closamhairc

aircraft noise performance

feidhmíocht torainn aerárthaí

AIRCOP; Airport Communication Programme

AIRCOP; Clár Cumarsáide Aerfort

Marrakech Treaty; Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled; Marrakesh VIP Treaty; MVT

Conradh Marrakech; Conradh Marrakech maidir le rochtain ar shaothair fhoilsithe a éascú do dhaoine dalla, do dhaoine lagamhairc nó dóibh siúd atá faoi mhíchumas léitheoireachta cló ar aon bhealach eile

Appellate Prosecutor

ionchúisitheoir achomhairc

appeal proceeding

imeacht achomhairc

benchmark substance

substaint tagarmhairc

bicycle parking; cycle parking

saoráid páirceála rothar

benchmark dose lower confidence limit; BMDL

BMDL; íosteorainn mhuiníne na dáileoige tagarmhairc

DC-connected power park module; direct current-connected power park module

modúl páirce cumhachta arna cheangal le sruth díreach

light aircraft; small aircraft

aerárthach éadrom

person operating the unmanned aircraft

an duine a bhfuil an t-aerárthach gan foireann á oibriú aige

Court of Criminal Appeal

an Chúirt Achomhairc Choiriúil

Court of Appeal

Cúirt Achomhairc

AFRA; Aircraft Fleet Recycling Association

AFRA; an Comhlachas Athchúrsála Aerloingeas

audiovisual content

ábhar closamhairc

audiovisual media service provider

soláthraí seirbhíse meán closamhairc

AV rack; equipment rack

caibinéad closamhairc

field nutrient budget

buiséad cothaitheach páirce

field nutrient budgeting

buiséadú cothaitheach páirce

TÉARMAÍ MÍLEATA

Airfield Services Flight [Units and Sub-Units: Air Corps]

an Eitleog um Sheirbhísí Aerpháirce (bain2)

field of view

réimse radhairc (fir4)

aircraft cannon fire

lámhach canóna aerárthaigh (fir1)

fighter-bomber aircraft

aerárthach troidbhuamála (fir1)

low-flying aircraft

aerárthach ag eitilt go híseal (fir1)

aircraft trailer

leantóir aerárthaigh (fir3)

fixed wing aircraft

aerárthach sciatháin dhobhogtha (fir1)

alarm system

gáirchóras (fir1, gu: gáirchórais, ai: gáirchórais, gi: gáirchóras)

toxic alarm system

gáirchóras tocsaineach (fir1)

all-round field of view

imréimse radhairc (fir4)

amphibian aircraft

aerárthach débheathach (fir1)

anti-aircraft artillery

airtléire frith-aerárthaí (bain4)

anti-aircraft battery

bataire frith-aerárthaí (fir4)

fixed anti-aircraft regimental cadre

caidre cónaitheach reisiminte frith-aerárthaí (fir4)

anti-aircraft defence

cosaint frith-aerárthaí (bain3)

anti-aircraft defences

córacha cosanta frith-aerárthaí (bain)

anti-aircraft fire

lámhach frith-aerárthaí (fir1)

anti-aircraft gunner

gunnadóir frith-aerárthaí (fir3)

light anti-aircraft gun

gunna éadrom frith-aerárthaí (fir4)

medium anti-aircraft gun

meánghunna frith-aerárthaí (fir4)

anti-aircraft practice

cleachtas frith-aerárthaí (fir1)

anti-aircraft ring sight telescope

teileascóp fáinnethreorach frith-aerárthaí (fir1)

anti-aircraft searchlight

solas cuardaigh frith-aerárthaí (fir1)

anti-aircraft searchlight detachment

díorma solais chuardaigh frith-aerárthaí (fir4)

anti-aircraft searchlight section

gasra solais chuardaigh frith-aerárthaí (fir4)

anti-aircraft unit

aonad frith-aerárthaí (fir1)

anti-aircraft operations room

seomra oibríochtaí frith-aerárthaí (fir4)

angle of sight

uillinn radhairc (bain2)

angle of sight drum

druma uillinn radhairc (fir4)

audio-visual unit

aonad closamhairc (fir1)

anti-aircraft barrage

baráiste frith-aerárthaí (fir4)

medium anti-aircraft battery

meánbhataire frith-aerárthaí (fir4)

front view

tulradharc (fir1, gu: tulradhairc, ai: tulradhairc, gi: tulradharc)

side view

taobhradharc (fir1, gu: taobhradhairc, ai: taobhradhairc, gi: taobhradharc)

within the range of vision

ar feadh radhairc (fr.dob.)

field of vision

raon radhairc (fir1)

field of vision

réimse radhairc (fir4)

visual air reconnaissance

aerthaiscéalaíocht amhairc (bain3)

coniferous tree

crann buaircíneach (fir1)

conspire to cause sedition

téigh i gcomhcheilg chun ceannairc a chur ar siúl (br)

co-operating aircraft

aerárthaí comhoibrithe (fir4)

aircraft crash

tuairteáil aerárthaigh (bain3)

defective eyesight

mallachar radhairc (fir1)

direction mark

treomharc (fir1, gu: treomhairc, ai: treomharcanna, gi: treomharcanna)

dismal

duairc (a1)

exuberant

suairc (a1)

foreign aircraft

aerárthach coigríche (fir1)

aircraft fabric

fabraic aerárthaigh (bain2)

field

páirc (bain2, gu: páirce, ai: páirceanna, gi: páirceanna)

corn field

páirc arbhair (bain2)

ploughed field

páirc threafa (bain2)

root field

páirc mheacan (bain2)

stubble field

páirc choinligh (bain2)

erect field of view

réimse radhairc ingearach (fir4)

inverted field of view

réimse radhairc aisiompaithe (fir4)

full field of view

lánréimse radhairc (fir4)

upper field of view

réimse radhairc uachtair (fir4)

lower field of view

réimse radhairc íochtair (fir4)

finger mark

méarmharc (fir1, gu: méarmhairc, ai: méarmharcanna, gi: méarmharcanna)

aircraft in flight

aerárthach ar eitilt (fir1)

gradient of line of sight

fána líne radhairc (fir4)

horn

adharc (bain2, gu: adhairce, ai: adharca, gi: adharc)

aircraft identification

aithint aerárthaí (bain3)

insurgent

ceannairceach (fir1, gu: ceannaircigh, ai: ceannaircigh, gi: ceannairceach)

insurrection

ceannairc (bain2, gu: ceannairce, ai: ceannaircí, gi: ceannaircí)

jet-propelled aircraft

aerárthach scairdtiomána (fir1)

kink

ruaircín (fir4, gu: ruaircín, ai: ruaircíní, gi: ruaircíní)

light anti-aircraft gun

gunna frith-aerárthaí éadrom (fir4)

landing field

páirc tuirlingthe (bain2)

laundry and haircutting deductions

asbhaintí i leith níocháin agus gruagaireachta (bain)

line of sight

líne radhairc (bain4)

horizontal line of sight

líne radhairc chothrománach (bain4)

location board

láthairchlár (fir1)

paddock

páircín

Solemn Requiem Mass

Aifreann Éagnairce Sollúnta (fir1)

parking space

áit páirceála (bain2)

parking space

spás páirceála (fir1)

observation aircraft

aerárthach breathnadóireachta (fir1)

peculiarities of eyesight

sainradharc (fir1, gu: sainradhairc, ai: sainradhairc, gi: sainradharc)

pessimistic

duairc (a1)

operative member of crew of aircraft

comhalta oibritheach d'fhoireann aerárthaigh (fir4)

mutiny

ceannairc (bain2, gu: ceannairce, ai: ceannaircí, gi: ceannaircí)

range of view

raon radhairc (fir1)

rear view point method

modh pointe cúlradhairc (fir3)

crashed aircraft report

tuarascáil ar aerárthaí tuairteáilte (bain3)

seditious matter

ábhar ceannairceach (fir1)

troop-carrying aircraft

aerárthach iompartha trúpaí (fir1)

heavy anti-aircraft

frith-aerárthaí trom (a)

medium anti-aircraft

frith-aerárthaí meánach (a)

light anti-aircraft

frith-aerárthaí éadrom (a)

outward-bound aircraft

aerárthach ar an mbord amach (fir1)

vision

amharc (fir1, gu: amhairc, ai: amhairc, gi: amharc)

vision

radharc (fir1, gu: radhairc, ai: radhairc, gi: radharc)

air-field

aerpháirc (bain2, gu: aerpháirce, ai: aerpháirceanna, gi: aerpháirceanna)

anti-aircraft gun

gunna frith-aerárthaí (fir4)

aircraft carrier

iompróir aerárthaí (fir3, ai: iompróirí aerárthaí)

fighter aircraft

aerárthach troda (fir1)

appeal

achomharc (fir1, gu: achomhairc, ai: achomhairc, gi: achomharc)

sedition

ceannairc (bain2, gu: ceannairce, ai: ceannaircí, gi: ceannaircí)

aircraft

aerárthach (fir1, gu: aerárthaigh, ai: aerárthaí, gi: aerárthaí)

the angle which the tangent to the trajectory makes with the line of sight

an uillinn a dhéanann tadhlaí an ruthaig agus an líne radhairc

laundry and haircutting deductions

asbhaintí i leith níocháin agus gruagaireachta

laundry and haircutting deductions

asbhaintí i leith níocháin agus gruagaireachta

salvage aircraft

tarrtháil aerárthach

anti-aircraft protection of battery position

caomhnú frith-aerárthaí do shuíomh bataire

elevation and plan views of aerial

radhairc ingearchló agus bonncló aeróg