"éan"

Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union; Conference of European Affairs Committees; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union; COSAC

an Chomhdháil de na Coistí Parlaiminteacha um Ghnóthaí an Aontais de chuid Pharlaimintí an Aontais Eorpaigh; an Chomhdháil de na gCoistí um Ghnóthaí Eorpacha

EPP; European People's Party

Páirtí an Phobail Eorpaigh; PPE

press

fáisceán

PDP; plasma display panel; plasma panel; plasma screen

scáileán plasma

EHRF; European Human Rights Foundation

an Fhondúireacht Eorpach um Chearta an Duine; EHRF

air pollutant; airborne pollutant; atmospheric pollutant

truailleán aeir; truailleán atmaisféarach

existing plant

gléasra atá cheana ann; monarcha atá ann

OEM; original equipment manufacturer

déantúsóir buntrealaimh; OEM

Hellenic Army

Arm Heilléanach

follow-up procedure

nós imeachta leantach

for reasons of confidentiality

ar chúiseanna rúndachta

emergency meeting

cruinniú éigeandála

Question Time

Tráth na gCeisteanna

study journey; study mission

aistear staidéir; misean staidéir

fact-finding journey; fact-finding mission

misean aimsithe fíoras

ACE; angiotensin converting enzyme

ACE; einsím thiontaithe angaitheannaine

humanitarian task

misean daonnúil

Community Reference Laboratory for avian influenza; EU reference laboratory for avian influenza

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um an bhFliú Éanúil

UN High Commissioner for Refugees; United Nations High Commissioner for Refugees

Ard-Choimisinéir na NA le haghaidh Dídeanaithe; Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe

International Refugee Organisation; IRO

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Dhídeanaithe

UDHR; Universal Declaration of Human Rights

Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine; DUCD

Efics; European Forestry Information and Communication System

Córas Eorpach Faisnéise agus Cumarsáide na Foraoiseachta; EFICS

Rules of Procedure; Rules of Procedure of the European Parliament

Rialacha Nós Imeachta; Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa

non-attached Member

feisire neamhcheangailte

Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act

Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach

Euro Coop; Eurocoop; European Community of Consumer Cooperatives

Comharchumainn Tomhaltóirí an Chomhphobail Eorpaigh

right to petition the European Parliament

an ceart chun achainí a chur os comhair na Parlaiminte; an ceart chun achainí a dhéanamh chuig Parlaimint na hEorpa

binding mandate

sainordú ceangailteach

Code of Conduct; Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest

cód iompair

medium grain rice

rís mheánghránach

EP; European Parliament

Parlaimint na hEorpa; PE

Member; Member of the European Parliament; MEP

comhalta de Pharlaimint na hEorpa; Feisire de Pharlaimint na hEorpa; FPE

anti-detonant agent; anti-knock additive; anti-knock agent; anti-knock compound; anti-knock preparation; anti-knock product; anti-pinking agent

breiseán frithchnagaigh

refugee status; status of refugee

stádas dídeanaí; stádas dídeanaithe

stabiliser; stabilising agent

oibreán cobhsaitheach

Consultative Committee of the ECSC; Consultative Committee of the European Coal and Steel Community; ECSC Consultative Committee

Coiste Comhairleach an CEGC

ICICR; International Conference on Indo-Chinese Refugees

Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Dídeanaithe Ind-Síneacha

NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann

European Communities residence card; residence card; residence card of a family member of a Union citizen

cárta cónaithe; cárta cónaithe duine de theaghlach saoránaigh den Aontas

broad bean; field bean; pigeon bean

pónaire leathan

CL; computational linguistics

ríomhtheangeolaíocht

EU plant health regime; European Union plant health regime; plant health regime; Union plant health regime

réimeas an Aontais Eorpaigh um Shláinte Plandaí

natural language processing; NLP

próiseáil teanga nádúrtha; PTN

continuously variable transmission; CVT

traiseoladh athraitheach leanúnach

state-sponsored violence

foréigean stát-tionscanta

non-taxable legal person

duine dlítheanach neamh-inchánach

adventitious agent

oibreán teagmhasach

particulate pollutant

truailleán cáithníneach

eco-refugee; environmental migrant; environmental refugee

dídeanaí comhshaoil

doctrine of legitimate expectations; legitimate expectation; principle of legitimate expectations; principle of protection of legitimate expectations; principle of the protection of legitimate expectations

prionsbal an ionchais dhlisteanaigh

New York Protocol; Protocol Relating to the Status of Refugees

an Prótacal maidir le Stádas Dídeanaithe

casein salt; potassium caseinate

cáiséanáit photaisiam

European Citizens' Charter

Cairt na Saoránach Eorpach

end-of-series vehicle

feithicil ceann sraithe

retinol acetate; retinyl acetate; vitamin A acetate

aicéatáit reiteanóil; aicéatáit vitimín A

EAR; emergency aid reserve; reserve for emergency aid

cúlchiste um chabhair éigeandála

canopy closure

dúnadh ceannbhrait

off-balance sheet commitments; off-balance sheet exposure

ceangaltas lasmuigh den chlár comhardaithe

customary law

an dlí coiteann; dlí an ghnáis

emergency exposure

nochtadh éigeandála

environmental quality standard; EQS

caighdeán cáilíochta comhshaoil

identification document

doiciméad aitheantais; doiciméad céannachta

ApMV; apple infectious variegation virus; apple mosaic virus; European plum line pattern virus; plum line pattern virus; rose infectious chlorosis virus; rose mosaic virus

víreas mósáice an chrainn úll

intervention buying; intervention buying-in

ceannach idirghabhála

composition leather

leathar comhdhéanta

Common Kingfisher; Eurasian Kingfisher; European Kingfisher; Kingfisher; River Kingfisher

cruidín

Common Systems Interface; CSI

comhéadan coiteann na gcóras; CSI

Convention on the Western Indian Ocean Tuna Organisation; Western Indian Ocean Tuna Organisation Convention; WIOTO convention

an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht um Thuinnín an Aigéin Indiaigh Thiar

Canary Island county council; island council

comhairle oileánda

European student card

cárta mic léinn Eorpach

Industrial Training Authority; Training and Employment Authority

an Foras Áiseanna Saothair; FÁS

Cedefop; European Centre for the Development of Vocational Training

an Lárionad Eorpach um Fhorbairt na Gairmoiliúna; Cedefop

EUI; European University Institute

an Institiúid Ollscoile Eorpach; IOE

NARIC

lárionaid náisiúnta faisnéise um aitheantas acadúil

European Voluntary Service; European Voluntary Service for young people; EVS

an tSeirbhís Dheonach Eorpach

European Year against Racism

an Bhliain Eorpach in aghaidh an Chiníochais

refugee sur place

dídeanaí 'sur place'

late foetal mortality

mortlaíocht dhéanach féatais

displacement; forced displacement; forced displacement of the population; forced migration

easáitiú éigeantach an phobail

linguistic diversity

éagsúlacht teanga; éagsúlacht teangacha

House Standing Committee on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons

an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh

situational child sex abuser

drochúsáideoir gnéasach suíomhúil leanaí

preferential child sex abuser

drochúsáideoir gnéasach ar túisce leis leanaí

child sex abuser

drochúsáideoir gnéasach leanaí

EAC; European Agency for Cooperation

an Ghníomhaireacht Eorpach um Chomhar; GEC

CSEC World Congress; World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children

Comhdháil Dhomhanda i gcoinne Teacht i dTír Gnéasach a Dhéanamh ar Leanaí chun críocha Tráchtála

child prostitution

striapachas leanaí; striapachas linbh

dependent child

leanbh cleithiúnach

White-Collar Workers' Pension Fund

Ciste Pinsean na nOibrithe Bóna Bháin

child combatant; child soldier

leanbhshaighdiúir; saighdiúir linbh

child pornography; child sexual abuse material; CSAM

pornagrafaíocht leanaí

POSEI; Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity

Clár de roghanna a bhaineann go sonrach le hiargúltacht agus le hoileánacht

European Racism and Xenophobia Information Network; RAXEN

an Gréasán Eorpach um Fhaisnéis ar Chiníochas agus ar Sheineafóibe; RAXEN

ECRI; European Commission against Racism and Intolerance

an Coimisiún Eorpach i gcoinne an Chiníochais agus na hÉadulaingthe; ECRI

ETNS; European Telephony Numbering Space

Spás Uimhrithe Teileafónaíochta na hEorpa

child trafficking; traffic in children

gáinneáil ar leanaí

NAP; National Action Plan for Employment; National employment Action Plan

plean gníomhaíochta náisiúnta um fhostaíocht

Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE

hazardous chemical agent

oibreán ceimiceach guaiseach

feminisation of poverty

baineannú na bochtaineachta

instantaneous bandwidth

bandaleithead meandrach

integration of refugees; refugee integration

lánpháirtiú dídeanaithe

trade in abandoned children

trádáil i leanaí tréigthe

child-pornography material

ábhar pornagrafaíochta leanaí; ábhar pornagrafaíochta maidir le leanaí

ethnic tension

teannas eitneach

UN Special Mission to Afghanistan; United Nations Special Mission to Afghanistan; UNSMA

Misean Speisialta na Náisiún Aontaithe go dtí an Afganastáin

CCT; Clean Coal Technology

teicneolaíocht ghuail ghlain

pulse

planda piseánach

hours of rest

uaireanta scíthe

zero tolerance of violence against women

neamhfhulaingt ar fhoréigean in aghaidh na mban

ECCP; European Climate Change Programme

an Clár Eorpach um Athrú Aeráide

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II

tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II

European Union Prize for Contemporary Architecture; Mies van der Rohe Award

Duais an Aontais Eorpaigh le haghaidh na hAiltireachta Comhaimseartha; Gradam Mies van der Rohe

Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work; Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work

Bord Rialaithe na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair

ECB payment mechanism; EPM; European Central Bank Payment Mechanism

meicníocht íocaíochta an Bhainc Ceannais Eorpaigh

humanitarian emergency

éigeandáil dhaonnúil

UN Lima Regional Centre; United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean; UNLIREC

Ionad Réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Shíocháin, Dí-armáil agus Forbairt i Meiriceá Laidineach agus sa Mhuir Chairib; UN-LiREC

pan-European metadata

meiteashonraí uile-Eorpacha

freedom and pluralism of the media

saoirse agus iolrachas na meán

collective expulsion

ionnarbadh comhchoiteann

Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union

Forógra sollúnta maidir leis an gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh

skills account

cuntas scileanna

right to engage in work; right to work

an ceart chun obair a dhéanamh

gender planning

pleanáil inscne

Parliament position; position of the European Parliament

seasamh na Parlaiminte; seasamh Pharlaimint na hEorpa

EDL; European Day of Languages

Lá Eorpach na dTeangacha

Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community; Overseas Association Decision

Cinneadh maidir le comhlachú na dtíortha agus na gcríoch thar lear leis an gComhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le comhlachú thar lear

Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community; Radio Spectrum Decision

Cinneadh maidir le creat rialála don bheartas speictream raidió sa Chomhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le speictream raidió

Statute for Members; Statute for Members of the European Parliament

Reacht Fheisirí Pharlaimint na hEorpa; Reacht na bhFeisirí

Global March against Child Labour

an Mháirseáil Dhomhanda in aghaidh Saothar Leanaí

ICCLE; International Center on Child Labour and Education

an Lárionad Idirnáisiúnta maidir le Saothar Leanaí agus Oideachas; ICCLE

child servitude

daoirse leanaí

illicit antiquities trade; illicit trade in antiquities; illicit trafficking in antiquities; trade in illicit antiquities

gáinneáil aindleathach ar sheaniarsmaí

General Commission for Refugees and Stateless Persons

an Coimisiún Ginearálta um Dhídeanaithe agus um Dhaoine gan Stát

Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive

an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí

card consecutive index

innéacs leantach cárta

IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia

Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC

IACHR; Inter-American Commission on Human Rights

an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine; IACHR

Canadian Human Rights Commission; CHRC

CHRC; Coimisiún Cheanada um Chearta an Duine

GLA; Greater London Authority

Údarás Mhórcheantar Londan

Speaker

Ceann Comhairle

DC; district council

comhairle ceantair

French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons; OFPRA

an Oifig Fhrancach chun Dídeanaithe agus Daoine gan stát a Chosaint; an Oifig Fhrancach um Chosaint Dídeanaithe agus Daoine gan stát

Australian Human Rights Commission; HREOC; Human Rights and Equal Opportunity Commission

an Coimisiún um Chearta an Duine agus um Chomhionannas Deiseanna; Coimisiún na hAstráile um Chearta an Duine

National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait; NCMPA

Coiste Náisiúnta um chúrsaí a bhaineann le daoine ar iarraidh agus le príosúnaigh chogaidh - Cuáit; NCMPA

AAAI; American Association for Artificial Intelligence; Association for the Advancement of Artificial Intelligence

an Comhlachas Meiriceánach faoi choinne na hIntleachta Saorga

ADAC; Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e. V.; German Car Club

ADAC; Cumann Gluaisteán na Gearmáine

Federal Office for Migration and Refugees

Oifig na Cónaidhme um Imirce agus um Dhídeanaithe

UBO; unleveraged buy-out

ceannach thar barr amach gan ghiaráil; UBO

Communist Party of the Philippines; CPP

CPP; Páirtí Cumannach na nOileán Filipíneach

CEAR; Spanish Commission for Refugee Assistance; Spanish Commission for Refugees; Spanish Commission to Support Refugees

CEAR; Coimisiún na Spáinne um Chúnamh do Dhídheanaithe

United Nations Rwanda Emergency Office; UNREO

Oifig Éigeandála Ruanda na Náisiún Aontaithe; UNREO

Sub-Committee on Refugees

Fochoiste um Dhídeanaithe

Committee on Migration, Refugees and Demography

an Coiste um Imirce, Dídeanaithe agus Déimeagrafaíocht

European Convention for the Protection of Minorities

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Mionlaigh a Chosaint

Irish Planning Board

an Bord Pleanála

IRC; Irish Red Cross

Crois Dhearg na hÉireann

Irish Rail

Iarnród Éireann

Northern Hedgehog; Western European Hedgehog; Western Hedgehog

gráinneog

ECC; European Cultural Centre

an tAonad Cultúrtha Eorpach

ETC; European Travel Commission

an Coimisiún Eorpach um Thaisteal

remanufacturing

athdhéantúsaíocht

wrapping

fillteán

VOA; voluntary offer agreement

comhaontú tairisceana deonaí

Headquarters; HQ

ceanncheathrú

non melanoma skin cancer; white skin cancer

ailse chraicinn nach meileanóma í

age of mandatory separation; compulsory age of retirement; compulsory retirement age; CRA; default retirement age; DRA; mandatory age of retirement; mandatory age of separation; mandatory retirement age

aois scoir éigeantaigh

Mercator Institute; Mercator Institute for Media, Languages and Culture; Mercator Media; Mercator Media Research Institute

Institiúid Mercator um Meáin, Teangacha agus Cultúr

lean-burn concept; lean-burn engine concept; lean-burn engine technology; lean-burn technology

teicneolaíocht dó ísil

civil liability insurance

árachas dliteanais shibhialta

heading

ceannteideal

public emergency

éigeandáil phoiblí

child sexual abuse; sexual abuse of children

drochúsáid ghnéasach leanaí

federal executive

feidhmeannas na cónaidhme

bean golden mosaic begomovirus; bean golden mosaic bigeminivirus; bean golden mosaic geminivirus; bean golden mosaic virus; BGMV

víreas mósáice órga an phónaire

Andean potato latent tymovirus; Andean potato latent virus; APLV

víreas folaigh an phráta Aindéach

Andean potato mottle comovirus; Andean potato mottle virus; APMoV

víreas breac an phráta Aindéach

RTÉ

Raidió Teilifís Éireann; RTÉ

IBO; institutional buy-out

ceannach thar barr amach institiúideach; IBO

EMENA; Europe, the Middle East and North Africa

an Eoraip, an Meánoirthear agus an Afraic Thuaidh

ECPAT; ECPAT International; End Child Prostitution and Trafficking; End Child Prostitution in Asian Tourism; End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes

Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí i dTurasóireacht na hÁise; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí, Pornagrafaíocht Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí chun críocha Gnéis; ECPAT

Labour Inspectorate

Foireann Chigireachta Saothair

financial liability

dliteanas airgeadais

water poverty

bochtaineacht a bhaineann le huisce

European Union Youth Orchestra; EUYO

Ceolfhoireann Óige an Aontais Eorpaigh; EUYO

General Interpretative Rule; general rule for the interpretation of the Combined Nomenclature; GIR

riail ghinearálta maidir le léirmhíniú na hAinmníochta Comhcheangailte; Riail Léirmhínithe Ghinearálta

MENA; Middle East and North Africa; Near East and North Africa; NENA

an Meánoirthear agus an Afraic Thuaidh

operating costs; operating expenses

costas oibriúcháin; speansas oibriúcháin

whole genome

géanóm iomlán

polystegan seabreams

garbhánach polaistigeánach

Indian Ocean lobsterette

gliomóg an Aigéin Indiaigh

Indian white prawn

cloicheán bán Indiach

unicorn cod; unicorncod

trosc aonbheannaigh

European Centre for Workers' Questions; EZA

an Lárionad Eorpach do Cheisteanna na nOibrithe; EZA

BOBC; Committee for the Development and Management of Fisheries in the Bay of Bengal

an Coiste um Fhorbairt agus Bainistiú Iascaigh i mBá na Beangáile; BOBC

Irish Translators' Association; Irish Translators’ and Interpreters’ Association; ITA; ITIA

Cumann Aistritheoirí na hÉireann

GCT; Gran Telescopio de Canarias; GranTeCan; Great Canary Telescope; GTC

GranTeCan; GTC; Teileascóp Gran Canaria; Teileascóp na nOileán Canárach

Bornean orangutan; orang-utan

órang-útan

Andean huemal; Andean huemul; Chilean huemal; Chilean huemul; Chilean quemal; Peruvian huemal; Peruvian huemul; Peruvian quemal; taruca

huamúl

Trinidad white-headed curassow; Trinidad white-headed piping guan

guán píopaireachta Oileán na Tríonóide

Western rufous bristlebird

colgeán ruadhonn iartharach

Bengal eyed terrapin; Burmese peacock turtle; Burmese swamp turtle

turtar eanaigh Burmach

American crocodile

crogall Meiriceánach

Mona Island boa; Virgin Island tree boa

bua crainn Oileáin na Maighdean

Queen Alexandra's birdwing

féileacán éaneiteach na banríona Alexandra

American Society of Allied Health Professions; ASAHP; Association of Schools of Allied Health Professions

Comhlachas Scoileanna na nGairmeacha Gaolmhara Sláinte

continuing professional development; CPD

CPD; forbairt ghairmiúil leantach

Office for Standards in Education; Office for Standards in Education, Children’s Services and Skills; Ofsted

An Oifig um Chaighdeáin san Oideachas, um Sheirbhísí Leanaí agus um Scileanna

Central European University; CEU

OLE; Ollscoil Lár na hEorpa

Western Indian Ocean Tuna Organisation; WIOTO

Eagraíocht Thuinníní an Aigéin Indiaigh Thiar; WIOTO

European Union Affairs Committee

an Coiste um Ghnóthaí an Aontais Eorpaigh

IBO; investor buy-out

ceannach thar barr amach ag infheisteoir; IBO

Seanad; Seanad Éireann

Seanad Éireann

Dáil; Dáil Éireann

Dáil Éireann

Irish Cultural Movement

Comhaltas Ceoltóirí Éireann

CLÉ; Irish Book Publishers' Association

CLÉ; Cumann Leabharfhoilsitheoirí Éireann

PSI; Psychological Society of Ireland

Cumann Síceolaithe Éireann; Cumann Síceolaithe na hÉireann

SBO; secondary buy-out

ceannach thar barr amach tánaisteach

EU added value; EU value added; European added value

breisluach AE; breisluach Eorpach

common spotted cuscus

cuscas ballach coiteann

giant anteater

móralpaire seangán

grey-headed olive-back

droimghlas ceannliath

grey-headed negrofinch

dúghlasán ceannliath

Jameson's antpecker

piocaire seangán ruamhalach

red-headed malimbe

mailimbe ceanndearg

European chameleon

caimileon Eorpach

birdwing butterflies

féileacán éaneiteach

(8S,13S,14S,17R)-17-hydroxy-13-methyl-17-prop-2-enyl-1,2,6,7,8,14,15,16-octahydrocyclopenta[a]phenanthren-3-one; allyl trenbolone; allyltrenbolone; altrenogest

treanbólón ailille

Assembly of Heads of State and Government

Tionól na gCeann Stáit agus Rialtais

air gap

dícheangal iomlán

EFP mine; explosively formed penetrator mine; self-forming fragment mine; SFF mine

mianach diúracáin phléascdhéanta

EFP; explosively formed penetrator; explosively formed projectile; self-forging fragment; self-forming fragment; SFF

diúracán pléascdhéanta

child slavery

sclábhaíocht leanaí

dismissal; termination of employment

dífhostú; foirceannadh fostaíochta

price-quality ratio

cóimheas idir praghas agus caighdeán

reserve lieutenant

leifteanant cúltaca

straw-headed bulbul

bulbal ceannbhuí

destination management organisation; destination marketing organisation; DMO

DMO; eagraíocht margaíochta ceann scríbe

Cultural Route; Cultural Route of the Council of Europe; European Cultural Route

Bealach Cultúrtha; Bealach Cultúrtha Chomhairle na hEorpa; Bealach Cultúrtha na hEorpa

ESMI; European Spatial Metadata Infrastructure

Bonneagar Meiteashonraí Spásúla na hEorpa

Irish Creamery Milk Suppliers Association; SMD

Cumann Soláthróirí Bainne Uachtarlainne na hÉireann

antibiotic resistance marker gene; ARM gene

suaitheantas géiniteach atá frithsheasmhach in aghaidh antaibheathach

accumulated deficit; accumulated loss

caillteanas carntha

compulsory jurisdiction

dlínse éigeantach

HLT; human language technology; language technology; LT

teicneolaíocht teanga

ICIJ; International Consortium of Investigative Journalists

Cuibhreannas Idirnáisiúnta d'Iriseoirí Iniúchacha; ICIJ

EAR; estimated average requirement

meánriachtanas measta; MRM

termination of a contract

foirceannadh conartha

contingency plan

plean teagmhais; plean teagmhasach

yam bean

pónaire ionaim

Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict; SRSG/CAAC

Ionadaí Speisialta an Ard-Rúnaí maidir le Leanaí agus Coinbhleacht Armtha

child marriage; early marriage; underage marriage

pósadh leanaí

female infanticide

naíonmharú baineann

forced pregnancy

toircheas éigeantais

gender-related persecution

géarleanúint ar bhonn inscne

collective intelligence

intleacht chomhchoiteann

bail-in

tarrtháil inmheánach; tarrtháil isteach

Financial Services Regulator; IFSRA; Irish Financial Services Regulatory Authority

IFSRA; Údarás Rialála Seirbhísí Airgeadais na hÉireann

SCLC; Southern Christian Leadership Conference; Southern Leadership Conference; Southern Leadership Conference on Transportation and Nonviolent Integration

Comhdháil Cheannaireachta Críostaí an Deiscirt; SCLC

ASP; average sales price; average selling price

meánphraghas díola

NASC; West Ireland European Liaison

Idirchaidreamh Iarthar na Éireann leis an Eoraip; NASC

(S)-2-chloro-N-(2,4-dimethyl-3-thienyl)-N-(2-methoxy-1-methylethyl)acetamide; 2-chloro-N-(2,4-dimethylthiophen-3-yl)-N-[(2S)-1-methoxypropan-2-yl]acetamide; dimethenamid-p

démheitéanaimíd-p

experienced translator or interpreter

aistritheoir nó ateangaire a bhfuil taithí aige nó aici; aistritheoir nó ateangaire cleachta

ILS; international labour standard

caighdeán saothair idirnáisiúnta

Irish Musicians Organisation

CCÉ; Comhaltas Ceoltóirí Éireann

Centre for European Reform; CER

an Lárionad um Athchóiriú Eorpach

Organisation of Ibero-American States for Education, Science and Culture

Eagraíocht na Stát Ibéir-Mheiriceánach um Oideachas, um Eolaíocht agus um Chultúr

IDCP; International Dolphin Conservation Programme

an Clár Idirnáisiúnta um Chaomhnú Deilfeanna; IDCP

internal ratings based approach; IRB Approach; IRBA

cur chuige bunaithe ar rátálacha inmheánacha; cur chuige IBR

deoxynivalenol; DON; vomitoxin

dí-ocsainiviléanól; DON

PEAM; Rules governing the payment of expenses and allowances to Members; Rules on Members' expenses and allowances

Rialacha ar speansais agus liúntais na bhFeisirí

European Day against the Death Penalty

an Lá Eorpach in aghaidh Phionós an Bháis

European Year

Bliain Eorpach

European Social Investment Forum; European Sustainable Investment Forum; Eurosif

an Fóram Eorpach um infheistíocht inbhuanaithe; Eurosif

Disability Intergroup; Disability Intergroup of the European Parliament

Idirghrúpa um Míchumas

ECSR; European Committee of Social Rights

Coiste Eorpach ar Chearta Sóisialta

district heating and cooling system

córas téimh agus fuaraithe ceantair

ECC-Net; European Consumer Centres Network

ECC-Net; Líonra na Lárionad Eorpach do Thomhaltóirí

CDM EB; CDM Executive Board; Executive Board of the Clean Development Mechanism

Bord Feidhmiúcháin maidir leis an meicníocht ghlanfhorbraíochta

Semantic Web

líonra séimeantach

EGP; European Green Party; European Greens

Na Glasaigh Eorpacha; Páirtí Glas na hEorpa; PGE

European Judicial Atlas in civil matters

an tAtlas Breithiúnach Eorpach in ábhair shibhialta

giant humphead wrasse; giant wrasse; humphead wrasse

ballach dronncheannach

Metadata Encoding and Transmission Standard; METS

Caighdeán Ionchódaithe agus Tarchurtha Meiteashonraí

Central Bank of Ireland

Banc Ceannais na hÉireann

e-GMS; e-Government Metadata Standard

Caighdeán Meiteashonraí Ríomhsheirbhísí Rialtais; r-GMS

SIV; structured investment vehicle

meán infheistíochta struchtúrtha

European contract law

dlí Eorpach na gconarthaí

EuroCOP; European Confederation of Police

Cónaidhm Eorpach na bPóilíní

internal audit

iniúchadh inmheánach

internal control procedure

nós imeachta rialaithe inmheánach

GAAS; generally accepted auditing standard

caighdeán iniúchóireachta a bhfuil glacadh coitianta leis

going concern

gnóthas leantach

internal control system

córas rialaithe inmheánaigh

audit sampling; sampling

sampláil míreanna iniúchta

known error

earráid aitheanta

catchment; catchment area; catchment basin; drainage area; drainage bassin; water catchment; watershed

dobharcheantar

IAC; internal audit capability; Internal Audit Function

cumas iniúchóireachta inmheánaí

SEA; Single European Act

an Ionstraim Eorpach Aonair; IEA

European Agreement on "au pair" Placement

an Comhaontú Eorpach maidir le Socrúcháin "au pair"

Committee of the European Social Fund; ESF Committee; European Social Fund Committee

Coiste Chiste Sóisialta na hEorpa

common carp

carbán; carbán coiteann

alder; black alder; European alder

fearnóg

miortal coiteann

second basket of the Helsinki Final Act

an dara ciseán d'Ionstraim Chríochnaitheach Heilsincí

heading

dícheannadh

purchasing power

cumhacht ceannaigh

auctioneer

ceantálaí

contract notice; tender notice

fógra conartha; fógra tairisceana

sizing standards

caighdeáin maidir le méideanna

legal body; legal entity

comhlacht dlítheanach; eintiteas dlítheanach

European judicial area

limistéar breithiúnach Eorpach

Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities

an Coinbhinsiún maidir le deireadh a chur le dlisteanú doiciméad i mBallstáit na gComhphobal Eorpach

EBIC; European Business Information Centre

lárionad Eorpach um fhaisnéis ghnó

Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons

an Comhaontú maidir le Cur i bhFeidhm Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach

Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy

an Coinbhinsiún idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach maidir le Contúirt Dhúbailte

Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency

an Coinbhinsiún um Chúnamh i gcás Taisme Núicléach nó Éigeandáil Raideolaíoch do Tharlú

CN code; Combined Nomenclature code

cód AC; cód Ainmníochta Comhcheangailte

ECLAC; Economic Commission for Latin America and the Caribbean

an Coimisiún Eacnamaíochta do Mheiriceá Laidineach agus do Mhuir Chairib; ECLAC

PIC; pilot-in-command

píolóta i gceannas

groundnut; peanut

pis talún

process aid; processing aid; technological adjuvant

breiseán próiseála

Common Transit Convention; Convention on a common transit procedure

an Coinbhinsiún maidir le nós imeachta comhchoiteann um earraí faoi bhealach

European Convention for the Protection of Animals for Slaughter

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe le Marú

carob; carob bean; locust bean; St. John's bread

carúb

drying oven

oigheann triomúcháin

broad bean; faba bean

pónaire leathan

guava

guábha coiteann

soya bean

pónaire shoighe

hops

leannlus

common millet; millet

muiléad; muiléad coiteann

mash of cereals

maistreán gránach

EBLUL; European Bureau for Lesser-Used Languages

an Biúró Eorpach do Theangacha Neamhfhorleathana

leek

cainneann

chick pea; chickpea milkvetch

sicphiseánach

area planted with vines; area under vines

ceantar faoi fhíniúnacha

Convention on the Law Applicable to Agency

an Coinbhinsiún ar an Dlí is Infheidhme maidir le Gníomhaireacht a Dhéanamh

Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction; Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction

an Coinbhinsiún ar na Gnéithe Sibhialta a bhaineann le Fuadach Idirnáisiúnta Leanaí; Coinbhinsiún na Háige

thyme

tím choiteann

parental contact with children; right of access

ceart rochtana; teagmháil tuismitheoirí le leanaí

action seeking a declaration; application for a declaration

caingean chun dearbhaithe

General Report on the Activities of the European Union

Tuarascáil Ghinearálta ar Ghníomhaíochtaí an Aontais Eorpaigh

Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions

Bord Rialúcháin an Fhorais Eorpaigh chun Dáláí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú

ways and means advances

airleacain mhodhanna agus mheán

internal agreement

comhaontú inmheánach

Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration

Comhaontú a bhaineann le Cur i bhFeidhm an Choinbhinsiúin Eorpaigh maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta

action for annulment; proceedings for annulment

caingean le haghaidh neamhniú; imeachtaí le haghaidh neamhniú

balance of invisibles; invisibles balance

comhardú míreanna dofheicthe

buying behaviour

iompraíocht cheannaigh

bulk buying; bulk purchasing

ceannach ar an mórchóir

child allowance; child benefit; children's allowance

liúntas leanaí; liúntas linbh; sochar linbh

choses in action

ábhair i gcaingean

Colombo Plan; Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific

tíortha Phlean Colombo

business combination

comhcheangal gnó; comhcheangal idir gnólachtaí

commitment; commitment of expenditure

ceangaltas caiteachais

direct expenses

caiteachas díreach; speansais dhíreacha

district heating

téamh ceantair

executive

feidhmeannach

Board of Governors; Board of Governors of the European Investment Bank; EIB Board of Governors

Bord Gobharnóirí an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta

hard currency

airgeadra crua, airgeadra tréan

main-beam headlamp

ceannsolas príomhléis

insurance against civil liability

árachas dliteanais shibhialta

liability without fault; no-fault liability; objective liability; strict liability

diandliteanas; dliteanas oibiachtúil; dliteanas saor ó locht

occupational skills; professional skills; vocational skills

scileanna gairme

European Patent Bulletin

Feasachán Eorpach na bPaitinní

Community patent; EU patent; European Union patent

paitinn (de chuid) an Aontais Eorpaigh; paitinn AE; paitinn Chomhphobail

European patent with unitary effect; unitary patent

paitinn aonadach; paitinn Eorpach a bhfuil éifeacht aonadach léi

EAC; European Association for Cooperation

Comhlachas Eorpach um Chomhar; EAC

compulsory school age; mandatory school age

aois éigeantach scoile

pension deferral; state pension deferral

pinsean iarchurtha; pinsean stáit iarchurtha

pollutant

truailleán

early foreign language acquisition; early foreign language learning; early language learning; early second language acquisition; early second language learning; early stages foreign language learning; early-stage foreign language acquisition; early-stage foreign language learning

luathshealbhú dara teanga

basic skills learning; foundation learning

foghlaim bunscileanna

European Patent Register; Register of European Patents

Clár Eorpach na bPaitinní

steel mill

muileann cruach

emergency stop; emergency switch-off; e-stop

lasc éigeandála; stoplasc éigeandála

Regional Agreement for the European Broadcasting Area; Stockholm Convention

an Comhaontú Réigiúnach maidir le Limistéar Craolacháin na hEorpa; Coinbhinsiún Stócólm

CFI; Court of First Instance; Court of First Instance of the European Communities; General Court; General Court of the European Union

an Chúirt Ghinearálta; Cúirt Chéadchéime na gComhphobal Eorpach

completion of the internal market

comhlánú an mhargaidh inmheánaigh

slaughtered poultry

éanlaith chlóis maraithe

as at present constituted

ina chomhdhéanamh láithreach

to make an adjustment

coigeartú a dhéanamh

jurisdiction of national courts

dlínse na gcúirteanna náisiúnta

agglomerated

ceirtleánaithe

Board of Governors of the European Monetary Cooperation Fund

Bord Gobharnóirí an Chiste Eorpaigh um Chomhar Airgeadaíochta

to affect a decision

déan difear do chinneadh; téigh i bhfeidhm ar chinneadh

progressive improvement

feabhsúchán comhleanúnach; feabhsúchán forchéimnitheach

impoverished rural area

ceantar bocht tuaithe

previous evidence may be amplified

féadfar cur le fianaise a tugadh cheana; féadfar fianaise níos iomláine a thabhairt

phosphorus pentoxide

peantocsaíd fosfair

share issue

eisiúint scaireanna

European dimension in education

éirim Eorpach an oideachais

micro-prudential measure; prudential measure; prudential requirement; prudential rule

beart stuamachta; ceanglas stuamachta; riail stuamachta

CN; Combined Nomenclature

AC; Ainmníocht Chomhcheangailte

contaminant

éilleán

contract award procedure; procurement procedure; public procurement procedure; tender procedure; tendering procedure

nós imeachta tairisceana

proprietary drug; proprietary medicinal product; proprietary medicine; proprietary pharmaceutical product; proprietary preparation

cógas dílseánaigh

refresher training; updating training; upskilling; workplace training

oiliúint leanúna; uasghrádú scileanna; uas-sciliú

internal market

margadh inmheánach

Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by

Ionstraim i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis na Comhphobail Eorpacha agus oiriúnuithe a ghabhann leis sna Conarthaí

continuing vocational training; CVT

gairmoiliúint leanúnach; oiliúint leantach

done at...

arna dhéanamh ...

to be binding upon...

bheith ina cheangal ar...

to abstain from doing so

staon óna dhéanamh

abnormally low standard of living

caighdeán maireachtála thar a bheith íseal

judgment; judgment of the Court; judgment of the Court of Justice; judgment of the Court of Justice of the European Union

breithiúnas

to assemble (parts)

cóimeáil (páirteanna)

... shall cause...to be translated

cuirfidh ... faoi deara go ndéanfar ... a aistriú

in any other language authorised

in aon teanga údaraithe eile

poultry industry

tionscal éanlaith chlóis; tionscal éanlaitheachta

agglomerated tobacco

tobac ceirtleánaithe

earlier patent

paitinn atá tugtha cheana

Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom o

an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa, de pháirt, agus na tíortha ar páirtithe iad i gCairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille (Stát Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, Stát Bhairéin, Ríocht na hAraibe

action for infringement of fundamental rights and freedoms

caingean mar gheall ar shárú ar chearta agus saoirsí bunúsacha

refugee in orbit

dídeanaí faoileála

JET; Joint European Torus

JET; Tóras Eorpach Comhpháirteach

subsonic jet aeroplane

scairdeitleán foshonach

standard abatement

lacáiste caighdeánach

direct action

caingean dhíreach

budget heading; heading

ceannteideal buiséid

treasury management

an cisteán a bhainistiú; bainistiú cisteáin

RPCJ; Rules of Procedure of the Court of Justice; Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities

Rialacha Nós Imeachta Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach; Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais

IIA; Interinstitutional Agreement; Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure; Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure; Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure

Comhaontú Idirinstitiúideach; Comhaontú Idirinstitiúideach ar an smacht buiséadach agus ar fheabhsú an nóis imeachta bhuiséadaigh

Council Decision on own resources; Council Decision on the system of own resources of the European Union; Council Decision on the system of the European Communities' own resources; Own Resources Decision

Cinneadh maidir le hAcmhainní Dílse; Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh; Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse na gComhphobal Eorpach; Cinneadh ón gComhairle maidir le hacmhainní dílse; cinneadh ón gComhairle maidir lena hacmhainní féin

IIC; Inter-American Investment Corporation

an Chorparáid Idir-Mheiriceánach Infheistíochta; CII

exclusive purchasing agreement

comhaontú faoi cheannach eisiach