Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
industrial design
dearadh tionsclaíoch
private sector
earnáil phríobháideach
FTE; full-time equivalent
coibhéiseach lánaimseartha; FTE
retail industry; retail sector
earnáil miondíola
accreditation of prior learning; APL
creidiúnú foghlama roimhe sin
direct transit area
limistéar idirthurais dhírigh
obstacle clearance altitude /height; obstacle clearance height; OCH
airde glanta constaicí; OCH
prohibited area
limistéar coiscthe
accelerate-stop distance available; ASDA
an fad atá ar fáil don luasghearú/stopadh
FCL; Flight Crew Licence
ceadúnas pearsanra eitilte
MET; meteorological services; meteorological services for air navigation
MET; seirbhísí meitéareolaíocha; seirbhísí meitéareolaíocha aerloingseoireachta
proper shipping name
ainm ceart iompair
certifying staff
pearsanra deimhnithe
landing gear strut
teanntóg fearais tuirlingthe
atmospheric ozone
ózón atmaisféarach
common tariff policy
comhbheartas taraife
biological corridor; conservation corridor; green corridor; wildlife corridor
conair fiadhúlra; limistéar fiadhúlra
natural area
limistéar nádúrtha
nervous system toxicity; neurotoxicity
néarthocsaineacht
fusion; nuclear fusion
comhleá núicléach
research
taighde
commercial policy; trade policy
beartas trádála
climate change policy; climate policy; policy for responding to climate change
beartas don athrú aeráide
non-personal data; non-personal information
sonraí neamhphearsanta
racketeering and extortion
cambheartaíocht agus sracaireacht
suspicious transaction
idirbheart amhrasach
acquisitions less disposals of valuables
éadálacha lúide diúscairtí earraí luachmhara
changes in sector classification and structure
athruithe ar aicmiú earnála agus ar struchtúr
current transfers within general government
aistrithe reatha laistigh den rialtas ginearálta
economic disappearance of non-produced assets
imeacht eacnamaíoch sócmhainní neamhtháirgthe
exports of goods and services
onnmhairí earraí agus onnmhairí seirbhísí
exports of goods
onnmhairí earraí
external balance of goods and services
comhardú seachtrach earraí agus seirbhísí
finished goods
earraí críochnaithe
goods
earraí
goods for resale
earraí le hathdhíol
imports of goods
allmhairí earraí
other economic disappearance of non-produced assets
imeacht eacnamaíoch eile sócmhainní neamhtháirgthe
other valuables
earraí luachmhara eile
use of adjusted disposable income account
cuntas úsáide ioncaim indiúscartha choigeartaithe
valuables
earraí luachmhara
n.e.c.; not elsewhere classified
nach n-aicmítear in áit ar bith eile
personal file
comhad pearsanta
underpayment
gearríocaíocht
Recruitment Officer
oifigeach earcaíochta
open recruitment
earcaíocht oscailte
cut-in pressure
brú gearr isteach
floating caliper
cailpéar saor
gap setting; spark-gap setting; sparkplug gap setting
socrú spréachbhearna
White Paper
páipéar bán
SDR; Special Drawing Right
Ceart Tarraingthe Speisialta
borrowing operation
oibríocht faighte iasachta; oibríocht trína bhfaightear iasacht
activation policy
beartais ghníomhachtúcháin
Mediterranean Area
Limistéar na Meánmhara
bring to justice
tabhairt faoi réim an cheartais
African Charter on Human and Peoples' Rights
an Chairt Afracach um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal; an Chairt um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal san Afraic
Movement for Rights and Freedoms; MRF
Gluaiseacht na gCeart agus na Saoirsí
National Commission on Human Rights and Freedoms; NCHRF
an Coimisiún Náisiúnta um Chearta an Duine agus um Shaoirsí
Egyptian Organisation for Human Rights; EOHR
an Eagraíocht Éigipteach um Chearta an Duine
rescue package
beart tarrthála; pacáiste tarrthála
French Overseas Territories
críocha Francacha thar lear
RCT; Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims
an tIonad Athshlánúcháin agus Taighde le haghaidh Íospartaigh an Chéasta
B'Tselem; Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories
Ionad Eolais Iosrael um Chearta an Duine sna Críocha faoi Fhorghabháil
FDIC; Federal Deposit Insurance Corporation
an Chorparáid Fheidearálach Árachas Taiscí
IIHR; Inter-American Institute of Human Rights
an Institiúid Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine
Federal Law Gazette
Iris Oifigiúil Chónaidhm na Gearmáine
GAM; Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive
an Grúpa Tacaíochta Frithpháirtí um Thabhairt ar Ais Beo ár nGaolta Fuadaithe
Prosecutor for Human Rights
Ionchúisitheoir um Chearta an Duine
Abolition of Racially Based Land Measures Act
An tAcht um Dhíothú Beart Talún Bunaithe ar Chine
CHD; Conference on the Human Dimension; Conference on the Human Dimension of the CSCE
an Chomhdháil maidir le Gné Chearta an Duine; Comhdháil an CSCE maidir le Gné Chearta an Duine
wine year; wine-growing year
bliain fíona
aquifer; water-bearing formation; water-bearing stratum
uiscíoch
application for asylum; asylum application; request for asylum
iarratas ar thearmann
protection of the dignity of women and men at work
dínit ban agus fear ag an obair a chosaint
Human Rights Unit
Aonad um Chearta an Duine
International Women's Day; IWD; United Nations Day for Women's Rights and International Peace
Lá Idirnáisiúnta na mBan; Lá na Náisiún Aontaithe um Chearta na mBan agus um Shíocháin Idirnáisiúnta
personal statement
ráiteas pearsanta
bitterness
searbhas; seirbhe
EHRF; European Human Rights Foundation
an Fhondúireacht Eorpach um Chearta an Duine; EHRF
air pollutant; airborne pollutant; atmospheric pollutant
truailleán aeir; truailleán atmaisféarach
Athens Piraeus Water Supply Company; Athens Water Supply and Sewerage Company; EYDAP SA
Cuideachta na hAithne um Sholáthar Uisce agus Séarachais
CDDPH; Council for the Defence of Human Rights; Council for the Defence of Individuals' Rights; Council for the Protection of Human Rights; Human Rights Defence Council
an Chomhairle um Chosaint Chearta an Duine
right of inquiry
ceart fiosrúcháin
denuclearisation
dí-armáil núicléach
ballot paper
páipéar ballóide
written declaration
dearbhú i scríbhinn
study journey; study mission
aistear staidéir; misean staidéir
hearing
éisteacht
declaration of financial interests
dearbhú maidir le leasanna airgeadais
Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum; CIREA
Ionad um Fhaisnéis, Díospóireacht agus Malartú maidir le tearmann
International Conference on Human Rights
Comhdháil Idirnáisiúnta um Chearta an Duine
Conference on the Human Environment; Earth Summit; Stockholm Conference; UNCHE; United Nations Conference on the Human Environment
Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Timpeallacht Dhaonna; Comhdháil Stócólm
UDHR; Universal Declaration of Human Rights
Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine; DUCD
International Year of the World's Indigenous People; International Year of the World's Indigenous People, 1993
Bliain Idirnáisiúnta Phobail Dúchais an Domhain
Human Rights Council Advisory Committee; Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities; Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine
International Year of the Family; IYF
Bliain Idirnáisiúnta an Teaghlaigh
draft implementing measure
dréachtbheart cur chun feidhme
right to petition the European Parliament
an ceart chun achainí a chur os comhair na Parlaiminte; an ceart chun achainí a dhéanamh chuig Parlaimint na hEorpa
right of initiative; right of legislative initiative
an ceart maidir le tionscnamh reachtach; ceart tionscnaimh
term of office
téarma oifige
legislative period; legislative term; legislature; parliamentary term
reachtas; téarma parlaiminteach; téarma reachtach
linear alkanes; linear hydrocarbon; straight-chain hydrocarbon; unbranched acyclic hydrocarbon; unbranched hydrocarbon
hidreacarbón líneach
social concertation
comhbheartú sóisialta
affirmative action; positive action; positive discrimination; reverse discrimination; special measures
idirdhealú dearfach
floating equipment; floating structure
fearas snámhach
value adjustment
coigeartú luacha
foreign exchange forward; foreign-exchange forward transaction; forward exchange transaction; FX forward
idirbheart malairte eachtraí réamhcheaptha
part-time contract
conradh ar bhonn páirtaimseartha
‘EC’ declaration of verification of the subsystem; EC declaration of verification
dearbhú CE maidir le fíorú an fhochórais
human rights
cearta an duine
bentonite; E558; fullers' earth
beintinít; E558
ICFTU; International Confederation of Free Trade Unions
Cónaidhm Idirnáisiúnta na Saor-Cheardchumann
SIPRI; Stockholm International Peace Research Institute
Institiúid Idirnáisiúnta Stócólm um Thaighde ar an tSíocháin; SIPRI
ILHR; International League for Human Rights
an Conradh Idirnáisiúnta um Chearta an Duine; an Léig Idirnáisiúnta um Chearta an Duine
livestock production; livestock rearing; stockfarming
feirmeoireacht stoic; togáil stoic
forward commodity market
réamh-mhargadh tráchtearraí
general product safety
sábháilteacht ghinearálta táirgí
earthquake precursor
réamhtheachtaí creatha talún
deflection-limiting volume; DLV
toirt lena gciorraítear sraonadh
NDIR analyser; non-dispersive infrared analyser
anailíseoir infridhearg neamhspréite; anailíseoir NDIR
selling, general and administrative costs; selling, general and administrative expenses; SG&A costs; SGA expenses
costais díola, ghinearálta agus riaracháin; costais SGA
corrective measure
beart ceartaitheach
disappeared person; the 'disappeared'
duine fuadaithe
right of asylum; right to asylum
an ceart chun tearmainn; ceart tearmainn
property right
ceart maoine
personal dosimetry
dáileogmhéadracht phearsanta
right of reply
ceart freagartha
free port
limistéar saorthrádála
ferrosilicomanganese; ferro-silico-manganese; FeSiMn
fearósileacamangainéis
default; default of appearance; failure to appear (in court); failure to attend; non-appearance (in court); non-attendance
neamhfhreastal
EAR; emergency aid reserve; reserve for emergency aid
cúlchiste um chabhair éigeandála
breeder hen; breeding hen
cearc phórúcháin
aid for research and development
cabhair le haghaidh taighde agus forbartha
right of deduction
ceart asbhainte
blowing through; bubbling
boilgearnach
exclusive right
ceart eisiach
correction factor; corrective factor; weighting
fachtóir ceartaitheach; fachtóir ceartúcháin; ualú
workshop card
cárta ceardlainne
brotulas; cusk-eels
brotulaí; tusceascanna bándearga
grains striated with red
gráin dheargstríocacha
red-legged partridge
patraisc chosdearg
senior management
bainistíocht shinsearach
international nuclear non-proliferation obligations or understandings
oibleagáidí nó tuiscintí idirnáisiúnta maidir le neamhleathadh núicléach
civil rights
cearta sibhialta
women's rights
cearta na mban
Committee of Senior Labour Inspectors; Senior Labour Inspectors Committee; SLIC
Coiste na gCigirí Sinsearacha Saothair; SLIC
deep-sea crabs; geryons
gearóin; portáin domhainmhara
expulsion decision; expulsion measure
beart ionnarbtha
NAFO Regulatory Area; Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) Regulatory Area; NRA
Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thuaidh (NAFO); Limistéar Rialála NAFO
price transparency
trédhearcacht ó thaobh praghsanna de
illicit trade in cultural objects; illicit trafficking in cultural goods; illicit trafficking of cultural property; trafficking of cultural goods
gáinneáil aindleathach ar earraí cultúrtha
battered women's refuge; women's refuge
tearmann do mhná
right to be different
ceart na héagsúlachta
alternance training; dual learning; sandwich course
cúrsa cisealach; oiliúint sealaíochta
right of information; right to information; RTI
ceart chun faisnéise
overseas occupation
post thar lear
rebalancing measure
beart athchothromaithe; beart athchothromúcháin
European Year against Racism
an Bhliain Eorpach in aghaidh an Chiníochais
PFE; potential future credit exposure
neamhchosaint fhéideartha todhcaí ar chreidmheas
AEM; agri-environment measure; agri-environmental measure
beart agra-chomhshaoil
etherification
éitearú
Rear Party
cúlmheitheal; cúlpháirtí
LEO; low earth orbit
fithis domhain íseal; LEO
vertically integrated electricity undertaking; vertically integrated undertaking
gnóthas atá comhtháite go hingearach
House Standing Committee on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons
an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh
right to life
an ceart chun na beatha
right to a fair trial
an ceart chun trialach córa; an ceart chun trialach cothroime
right to marry
an ceart chun pósadh
brake servo unit; brake-power assist unit
searbhaonad coscáin
children's rights; rights of the child
cearta an linbh
German International Shipping Register
Longchlár Idirnáisiúnta na Gearmáine
Madeira International Ship Register; Madeira's International Shipping Register
Longchlár Idirnáisiúnta Mhaidéara
framework programme for research, technological development and demonstration activities; RTD Framework Programme
Creatchlár um Thaighde agus um Fhorbairt; Creatchlár um thaighde agus um fhorbairt theicniúil
bridging study; toxicological bridging study
staidéar eachtarshuímh; staidéar eachtarshuímh tocsaineolaíoch
HRFOR; Human Rights Field Operation in Rwanda
Oibríocht Mhachaire um Chearta an Duine i Ruanda
Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE
Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT
Agreement on Social Policy
Comhaontú maidir le Beartas Sóisialta
protocol on social policy; Social Policy Protocol
Prótacal maidir leis an mBeartas Sóisialta
agri-meteorological system; agro-meteorological system
córas agraimeitéareolaíoch
in the public domain; public domain
fearann poiblí
human rights abuse; human rights violation
sárú ar chearta daonna
explosive atmosphere
atmaisféar pléascach
indivisibility of human rights
dodhealaitheacht chearta an duine; doroinnteacht chearta an duine
victim of human rights abuses
duine a d’fhulaing treascairtí ar chearta an duine
right of blocking; right to block; right to have data blocked
an ceart go mblocálfaí sonraí
rights of victims; victims' rights
cearta íospartach
detention centre for refugees; holding centre for asylum seekers; refugee detention centre
ionad coinneála d'iarrthóirí tearmainn
right of self-determination; right of self-determination of peoples; right to self-determination
ceart féinchinntiúcháin
catalogue of fundamental rights; list of basic rights; list of fundamental rights
liosta de chearta bunúsacha
right to non-discrimination
an ceart chun neamh-idirdhealú
TBEV; tick-borne encephalitis virus
víreas einceifealaítis sceartán-iompartha
right to family reunification; right to family reunion
ceart chun athaontú teaghlach; ceart chun athaontú teaghlaigh
Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II
tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II
European Union Prize for Contemporary Architecture; Mies van der Rohe Award
Duais an Aontais Eorpaigh le haghaidh na hAiltireachta Comhaimseartha; Gradam Mies van der Rohe
gross earnings
olltuilleamh
earnings
tuilleamh
right to education
an ceart chun oideachais; ceart chun oideachais
gross human rights violation; gross violations of human rights
sárú tromchúiseach ar chearta an duine; sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine
digital rights management; DRM
bainistíocht ceart digiteach; DRM
human rights of women; women's human rights
cearta an duine do mhná
right to an effective remedy and to a fair trial
an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach córa; an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach cothroime
right of access to placement services
ceart rochtana ar sheirbhísí socrúcháin
right to personal integrity; right to the integrity of the person
an ceart chun sláine an duine
workers' right to information and consultation within the undertaking
ceart na n-oibrithe chun faisnéise agus chun dul i gcomhairle laistigh den ghnóthas
rights of the elderly
cearta daoine aosta; cearta daoine scothaosta
right to good administration
an ceart chun dea-riaracháin
right of collective bargaining and action
ceart chun cómhargála agus chun caingne
Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union
Forógra sollúnta maidir leis an gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh
human rights organisation
cumann um chearta an duine; eagraíocht um chearta an duine
national implementing measure; national transposition measure; transposing act; transposition measure
beart náisiúnta cur chun feidhme
right to found a family
an ceart chun teaghlach a bhunú
right to conscientious objection
an ceart chun agóid choinsiasach
right to engage in work; right to work
an ceart chun obair a dhéanamh
right to own property; right to property
an ceart chun maoine
Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community; Overseas Association Decision
Cinneadh maidir le comhlachú na dtíortha agus na gcríoch thar lear leis an gComhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le comhlachú thar lear
potential exposure
nochtadh féideartha
Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community; Radio Spectrum Decision
Cinneadh maidir le creat rialála don bheartas speictream raidió sa Chomhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le speictream raidió
underperformance at work
tearcfheidhmíocht ghairmiúil
humanitarian crisis
géarchéim dhaonnúil
inverse floating rate instrument
ionstraim inbhéartach ráta chomhlúthaigh
earmarking system
córas comharthaithe
General Commission for Refugees and Stateless Persons
an Coimisiún Ginearálta um Dhídeanaithe agus um Dhaoine gan Stát
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive
an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí
protection services; services for the protection of public figures
seirbhísí cosanta do phearsana aithnidiúla
IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia
Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC
ACHPR; African Commission on Human and Peoples' Rights
ACHPR; Coimisiún na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal
National Human Rights Monitoring Centre; National Observatory for Human Rights; ONDH
Faireachlann Náisiúnta um Chearta an Duine
IACHR; Inter-American Commission on Human Rights
an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine; IACHR
Canadian Human Rights Commission; CHRC
CHRC; Coimisiún Cheanada um Chearta an Duine
Chadian Human Rights League; LTDH
an Léig Sheadach um Chearta an Duine; LTDH
Cuban Human Rights Party; Cuban Pro Human Rights Party; Pro Human Rights Party of Cuba
Páirtí Chúba ar son Chearta an Duine
Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation; Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation
Coimisiún Chúba um Chearta an Duine agus um Athmhuintearas Náisiúnta
African Association for the Defence of Human Rights; ASADHO; AZADHO; Zairian Association for the Defence of Human Rights
ASADHO; AZADHO; Comhlachas na hAfraice um Chearta an Duine a Chosaint; Comhlachas na Sáíre um Chearta an Duine a Chosaint
GHRA; Guyana Human Rights Association
Cumann na Guáine um Chearta an Duine; GHRA
Minority Rights Group International; MRG
an Grúpa Idirnáisiúnta um Chearta Mionlach; MRG
climate change response measure; response measure
beart freagartha; beart freagartha um an athrú aeráide
CODEPU; Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People; Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights
Coiste chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint; Corporáid chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint
AHRC; Asian Human Rights Commission
Coimisiún na hÁise um Chearta an Duine
Indonesian Front for the Defence of Human Rights; Infight
Fronta na hIndinéise um Chearta an Duine a Chosaint; Infight
Argentine League for Human Rights
Léig na hAirgintíne um Chearta an Duine
CELS; Centre for Legal and Social Studies
CELS; Ionad um Staidéar Dlí agus Sóisialta
United Nations Protected Area; UNPA
LCNA; Limistéar faoi Chosaint de chuid na Náisiún Aontaithe
Australian Human Rights Commission; HREOC; Human Rights and Equal Opportunity Commission
an Coimisiún um Chearta an Duine agus um Chomhionannas Deiseanna; Coimisiún na hAstráile um Chearta an Duine
ADAC; Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e. V.; German Car Club
ADAC; Cumann Gluaisteán na Gearmáine
MFJ; Movement for Freedom and Justice
Gluaiseacht um Shaoirse agus um Cheartas; MFJ
CERJ; Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'
CERJ; Comhairle na bPobal Eitneach "Is ionann cearta dúinn go léir"
ALDHU; Latin American Association for Human Rights
Comhlachas Mheiriceá Laidinigh um Chearta an Duine
CDHR; Committee for the Defence of Human Rights
Coiste chun Cearta an Duine a Chosaint
AMDH; Moroccan Association for Human Rights; Moroccan Human Rights Association
AMDH; Comhlachas Mharacó um Chearta an Duine
TRC; Truth and Reconciliation Commission
an Coimisiún um Fhírinne agus um Athmhuintearas
SAHRC; South African Human Rights Commission
Coimisiún na hAfraice Theas um Chearta an Duine
CEAR; Spanish Commission for Refugee Assistance; Spanish Commission for Refugees; Spanish Commission to Support Refugees
CEAR; Coimisiún na Spáinne um Chúnamh do Dhídheanaithe
softshell red crab
portán dearg blaoscbhog
consumer packaged goods; CPG; fast-moving consumer goods; FMCG
earraí pacáistithe do thomhaltóirí; earraí tomhaltais pacáistithe
Sub-Committee on Human Rights
an Fochoiste um Chearta an Duine; DROI
Committee on Legal Affairs and Human Rights
an Coiste um Ghnóthaí Dlíthiúla agus um Chearta an Duine
IRC; Irish Red Cross
Crois Dhearg na hÉireann
Health Research Board; HRB
an Bord Taighde Sláinte
periodic declaration; periodic return
dearbhú tréimhsiúil
pension right
ceart pinsin
DMD; Duchenne muscular dystrophy; Duchenne type muscular dystrophy; Duchenne's muscular dystrophy; Meryon's disease; Muscular dystrophy - Duchenne type; pseudohypertrophic muscular dystrophy
diostróife mhatánach bhréag-hipeartrófach; diostróife mhatánach Duchenne
isotope scan; nuclear medicine test; radioisotope scan; radionuclide scan
scanadh raidiseatóip
SSAC; state system of accounting for and control of nuclear material
SSAC; Státchóras um Ábhar Núicléach a Chuntas agus a Rialú
central line; central vascular catheter; central venous access catheter; central venous catheter; central venous line; CVAC; CVC
cataitéar féitheach lárnach
Netherlands Organisation for Applied Scientific Research; TNO
Eagraíocht na hÍsiltíre um Thaighde Eolaíoch Feidhmeach; TNO
Netherlands Institute for Sea Research; NIOZ; Royal Netherlands Institute for Sea Research
Institiúid na hIsiltíre um Thaighde Mara
Mercator Institute; Mercator Institute for Media, Languages and Culture; Mercator Media; Mercator Media Research Institute
Institiúid Mercator um Meáin, Teangacha agus Cultúr
neurotropism
néaratrópacht
model year
Bliain an chineáil
general competence
inniúlacht ghinearálta
pear decline mycoplasm; pear decline mycoplasma-like organism; pear decline phytoplasma
fíteaplasma meatha an chrainn piorraí
IHF; International Helsinki Federation for Human Rights
Cónaidhm Idirnáisiúnta Heilsincí um Chearta an Duine
EMENA; Europe, the Middle East and North Africa
an Eoraip, an Meánoirthear agus an Afraic Thuaidh
SDR; software-defined radio
raidió bogearraí-shainithe
wine cellar
siléar fíona
property leasing transaction
idirbheart léasaithe réadmhaoine
coordination of economic policies; coordination of economic policy; economic policy coordination
comhordú an bheartais eacnamaíoch; comhordú ar an mbeartas eacnamaíoch; comhordú ar na beartais eacnamaíocha; comhordú na mbeartas eacnamaíoch
internaut; internet surfer; internet user; net surfer; netizen
cibearnátach; scimeálaí; scimeálaí ar an Idirlíon
declaration of origin; origin declaration
dearbhú tionscnaimh
General Interpretative Rule; general rule for the interpretation of the Combined Nomenclature; GIR
riail ghinearálta maidir le léirmhíniú na hAinmníochta Comhcheangailte; Riail Léirmhínithe Ghinearálta
package; parcel post
beartphost
tariff measure
beart taraife
MENA; Middle East and North Africa; Near East and North Africa; NENA
an Meánoirthear agus an Afraic Thuaidh
TPN; Transatlantic Policy Network
an Líonra Beartais Trasatlantach
Centre for National Defence Studies; Higher Centre for National Defence Studies; Spanish Centre for National Defence Studies
an tArdionad um Staidéar ar Chosaint Náisiúnta
cyber war; cyberwarfare
cibearchogaíocht
Regional Office for the Near East and North Africa
Oifig Réigiúnach don Neasoirthear agus don Afraic Thuaidh
EAFFRO; EAFRO; East African Fisheries Research Organisation; East African Freshwater Fishery Research Organization; FIRI; Fisheries Research Institute; NaFIRRI; National Fisheries Resources Research Institute; UFFRO; Uganda Freshwater Fisheries Research Organisation
an Institiúid Náisiúnta um Thaighde ar Acmhainní Iascaigh
EAMFRO; East African Marine Fisheries Research Organization
Eagraíocht Taighde Iascaigh Mhara na hAfraice Thoir
long-tailed langur; Mentawai leaf monkey
langúr earrfhada
Tibetan eared-pheasant
piasún cluasach Tibéadach
Japanese crane; Manchurian crane; red-crowned crane
grús deargchorónach
Tucuman amazon
pearóid Tucuman
red-fronted macaw
macá uchtdearg
orange-bellied parakeet; orange-bellied parrot
pearóid bholg-fhlannbhuí
Luzon peacock swallowtail
féileacán fáinlearrach péacóige Luzon
fat pocketbook pearly mussel
diúilicín péarlach sparáin leathan
full time
lánaimseartha
LD; learning disability
míchumas foghlama
National Institute for Physical Planning and Construction Research
an Foras Forbartha
yellow-backed duiker
dícear droimbhuí
Virginia deer; white-tailed deer
fia earrbhán Guatamalach
pink pigeon
colm bándearg
mourning-collared dove
fearán baicdhubh gubhach
African collared-dove
fearán baicdhubh Afracach
red-winged pytilia
pitile dheargeiteach
red-cheeked cordonbleu
cardainbliu deargleicneach; cordainbliu deargleicneach
red-collared widowbird
baintreach dheargmhuinceach
red-headed malimbe
mailimbe ceanndearg
pin-tailed whydah
víoda biorearrach
northern paradise whydah
víoda parthais tuaisceartach
swallowtail butterflies
féileacán fáinlearrach
Black Sea Economic Cooperation Area; BSEC Region
Limistéar Chomhar Eacnamaíoch na Mara Duibhe
absorption, distribution, metabolism and excretion; ADME
ADME; ionsú, dáileadh, meitibileacht agus eisfhearadh
multiplex PCR; multiplex polymerase chain reaction
imoibriú slabhrúil polaiméaráise ilphléacsach
adolescent pregnancy; child pregnancy; early pregnancy; teenage pregnancy
toircheas i measc déagóirí; toircheas i measc ógánach
jobless growth; jobless recovery
téarnamh gan breis fostaíochta
Monetary Policy Council; MPC
an Chomhairle um Beartas Airgeadaíochta
GAAR; general anti-abuse rule; general anti-avoidance rule
GAAR; riail ghinearálta frithsheachanta
cashless transaction; digital transaction; electronic transaction; non-cash transaction; online transaction
idirbheart leictreonach; ríomh-idirbheart
margin period
tréimhse éarlaise
EAR; estimated average requirement
meánriachtanas measta; MRM
MESA; MEST; Mouse Ear Swelling Assay; Mouse Ear Swelling Test
measúnacht at chluas na luchóige; tástáil at chluas na luchóige
polyneuropathy
polainéarapaite
Beijing Declaration
dearbhú Bhéising
child marriage; early marriage; underage marriage
pósadh leanaí
gender-related persecution
géarleanúint ar bhonn inscne
PMLD; polyhandicap; profound and multiple impairment; profound and multiple learning disabilities; severe and multiple impairment
ilbhac
compulsive gambling; gambling addiction; gambling disorder; pathological gambling
andúil cearrbhachais
experienced reviser of translations
athcheartaitheoir cleachta aistriúchán; duine a bhfuil taithí aige ar aistriúcháin a athléamh
Zone of peace and cooperation of the South Atlantic
Limistéar Síochána agus Comhair an Atlantaigh Theas
UATUC; Union of Autonomous Trade Unions of Croatia
Aontas Cheardchumainn Fhéinrialaitheacha na Cróite
Liberia Watch for Human Rights; LWHR; Regional Watch for Human Rights; RWHR
Faire Réigiúnach ar mhaithe le Cearta an Duine; RWHR
ice wine
oighearfhíon
Arizona black-tailed prairie dog; black-tailed prairie dog
marmat machaire earrdhubh
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel; STCW-F
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus Faire do Phearsanra Soithí Iascaireachta
TDN; top-level domain name
ainm fearainn barrleibhéil
Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna
an Coinbhinsiún um an Tuinnín Gorm Deisceartach a Chaomhnú
right to freedom of peaceful assembly and association; right to freedom of peaceful assembly and to freedom of association
an ceart chun saoirse comhthionóil shíochánta agus chun saoirse comhlachais
right of silence; right to remain silent; right to silence
ceart bheith i do thost
innumeracy
neamhuimhearthacht
acute intermittent porphyria; AIP
AIP; géarphorfairia uaineach
European Year
Bliain Eorpach
bacteriophage therapy; phage therapy
teiripe bhaictéarafagach
ECSR; European Committee of Social Rights
Coiste Eorpach ar Chearta Sóisialta
political correctness
ceartaiseacht pholaitiúil
hygiene paper; tissue; tissue paper
páipéar síoda
MMN; multifocal motor neuropathy
MMN; néarapaite luaile ilfhócasach
General Product Safety Directive; GPSD
an Treoir maidir le Sábháilteacht Ghinearálta Táirgí
adaptation action; adaptation measure
beart oiriúnúcháin; gníomhaíocht oiriúnúcháin
letter of rights
litir na gceart
blended learning
foghlaim chumaisc
contingency measure
beart teagmhasachta
EITI; Extractive Industries Transparency Initiative
EITI; tionscnamh um thrédhearcacht na dtionscal eastóscach
SAF; structural adjustment facility
SAF; saoráid choigeartúcháin struchtúraigh
acceptable error rate; tolerable error rate
ráta earráide inghlactha
anomalous error
earráid aimhrialta
detect risk; detection risk; DR
riosca maidir le haimsiú earráidí
expected error rate
ráta earráide ionchasach
high-risk transaction
idirbheart ardriosca
measure; measurement
dearbhú tomhais
financial correction
ceartú airgeadais
known error
earráid aitheanta
estimated error rate; most likely error; most likely error rate
ráta earráide is dóichí; ráta earráide measta
formal error
earráid fhoirmiúil
in absolute terms
i ndearbhthéarmaí
random error
earráid randamach
redcurrant
cuirín dearg
integral natural reserve
tearmann dúlra
comparison goods; shopping goods
earraí comparáide
cupped oysters n.e.i.
cuasoisrí nach n-áirítear in áit eile
red clover
seamair dhearg
searbhán catach
dwarf chicory
searbhán catach fiáin
alder; black alder; European alder
fearnóg
meispeal Gearmánach
spot transaction
spot-idirbheart
sterling area
limistéar steirling
Working Party on Foodstuffs
an Mheitheal um Earraí Bia
clearing balance
iarmhéid imréitigh
to adjust a monopoly
coigeartaigh monaplacht
loss-leader pricing
praghsáil treoir-earra cailliúna
Harmonised Commodity Description and Coding System; Harmonised System; HS
CC; Córas Comhchuibhithe; Córas Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí
vertical codification
códú ingearach
counterfeit goods
earraí góchumtha
European judicial area
limistéar breithiúnach Eorpach
Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency
an Coinbhinsiún um Chúnamh i gcás Taisme Núicléach nó Éigeandáil Raideolaíoch do Tharlú
Convention on Early Notification of a Nuclear Accident
an Coinbhinsiún um Luath-Fhógra i dtaobh Taisme Núicléiche
negotiated procedure after prior publication of a contract notice; negotiated procedure with prior call for competition; negotiated procedure with prior publication; negotiated procedure with publication of a contract notice
nós imeachta idirbheartaíochta ina bhfoilsítear iarratas ar thairiscintí roimh ré
negotiated procedure without prior call for competition; negotiated procedure without prior publication; negotiated procedure without prior publication of a call for competition; negotiated procedure without prior publication of a contract notice
nós imeachta idirbheartaíochta gan iarratas ar thairiscintí a fhoilsiú roimh ré
long-term unemployed; LTU
daoine dífhostaithe go fadtéarmach
ability to read and write; literacy
bheith in ann léamh agus scríobh; litearthacht
clearing
imréiteach
waiver of a right of action
tarscaoileadh ceart caingne
clearance of accounts; settling of accounts
imréiteach cuntas
field improvement works
obair feabhsúcháin ar thalamh féaraigh
Common Transit Convention; Convention on a common transit procedure
an Coinbhinsiún maidir le nós imeachta comhchoiteann um earraí faoi bhealach
Convention on the simplification of formalities in trade in goods; SAD Convention
an Coinbhinsiún maidir le foirmiúlachtaí i leith trádáil earraí a shimpliú
marketing year
bliain mhargaíochta
curled-leaved endive
searbhán cas
quail
gearg
deforestation; forest clearance; forest destruction
dífhoraoisiú
natural area; wilderness area
limistéar nadúrtha
diethyl ether
éitear dé-eitile
sour cherry
silín searbh
clearance for home use; release for consumption; release for home use; release to the market
imréiteach chun úsáide sa stát
blackberry
sméar dhubh
accompanying measure; back-up measure; flanking measure; support measure
beart tacaíochta; beart tionlacain
chunk honey; cut comb in honey
mil chíre ghearrtha
earned income
ioncam tuillte
Batavian endive; broad-leaf endive; broad-leaved endive; escarole; plain-leaved endive; scarole
searbhán muc
wine-growing zone
limistéar fíonsaothrúcháin; limistéar saothrú fíona
Environmentally Sensitive Area; ESA
limistéar íogair comhshaoil
crimson clover
seamair chorcairdhearg
parental contact with children; right of access
ceart rochtana; teagmháil tuismitheoirí le leanaí
to acquire a right
faigh ceart
for the purpose of acquiring and retaining the right to benefit
d'fhonn an ceart chun sochair a fháil agus a choinneáil
action seeking a declaration; application for a declaration
caingean chun dearbhaithe
General Report on the Activities of the European Union
Tuarascáil Ghinearálta ar Ghníomhaíochtaí an Aontais Eorpaigh
authorised agent; general agent
gníomhaire ginearálta
overall approach
cur chuige ginearálta
AOO; area of operations; operation area; theatre; theatre of operations; TO
limistéar oibríochtaí; líomatáiste oibríochtaí
senior secretarial assistant
cúntóir rúnaíochta sinsearach
senior technical assistant
cúntóir teicniúil sinsearach
bearer debenture
bintiúr iompróra
short-dated bill
bille gearrthréimhse; gearrbhille
clearing through customs; customs clearance
imréiteach custaim
clearing account
cuntas imréitigh
compensating error
earráid chúiteach
general conditions
coinníollacha ginearálta
anticyclical policy; conjunctural policy; contracyclical policy; short-term economic policy
beartas in alt na huaire
Convention on the Law Applicable to the International Sale of Goods
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí
1974 Helsinki Convention; Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht Limistéar Mhuir Bhailt; Coinbhinsiún Heilsincí
credit constraint; credit crunch; credit recession
géarchor creidmheasa
declarant
dearbhóir
industrial design
dearadh tionsclaíoch
desk research; desk study
taighde deisce
pay gap; wage differential; wage gap
bearna phá; difreálach pá
invisible earnings
tuilleamh dofheicthe
retained earnings; undistributed profit
tuilleamh coimeádta
enacting terms
téarmaí achtúcháin
exchange rate policy; policy with regard to rates of exchange
beartas ráta malairte
the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty
an institiúid ar dearbhaíodh a neamhghníomh a bheith contrártha don Chonradh
carriage of goods by road; road freight transport; road haulage
iompar earraí de bhóthar; iompar lasta de bhóthar; tarlú de bhóthar
nuclear fuel
breosla núicléach
Article 133 Committee (Full Members); TPC (Full members); Trade Policy Committee (Full Members)
an Coiste um an mBeartas Trádála (Lánchomhaltaí); Coiste Airteagal 133 (Lánchomhaltaí)
trade deficit; trade gap
bearna sa trádáil
general acceptance
glacadh ginearálta
Working Party on General Affairs
an Mheitheal um Ghnóthaí Ginearálta
consumer good; consumer product
earraí tomhaltais
economic goods
earra eacnamaíoch
consumer non-durables
earraí neamh-mharthanacha
hearing
éisteacht
right in rem
ceart in rem
Institute for Economic and Social Research
an Institiúid um Thaighde Eacnamaíochta agus Sóisialta
PROBA Working Party; Working Party on Commodities
an Mheitheal um Thráchtearraí
investment goods
earraí infheistíochta
rear fog lamp
cúl-lampa ceo
rear registration plate lamp
solas uimhirphláta cúil
gearing effect; leverage effect; leveraging effect
éifeacht ghiarála
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods
Comhaontú Mhaidrid chun cosc a chur ar Fhaisnéis Bhréagach nó Mhíthreorach a bheith ar Earraí faoina dTionscnamh
Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals; Hallmarking Convention
an Coinbhinsiún maidir le Rialú agus Marcáil Earraí Miotail Lómhair; Coinbhinsiún maidir le Hallamharcáil
nib sugar
siúcra péarlach
leave on personal grounds
saoire ar fhorais phearsanta
Institute for Prospective Technological Studies; IPTS
an Institiúid um Staidéar ar Ionchais Teicneolaíochta
progress of the proceedings; state of discussions; state of play; state of work
staid na himeartha; staid na hoibre
orientation debate; policy debate
díospóireacht bheartais
position paper
páipéar seasaimh
early retirement; pre-retirement
luathscor
early foreign language acquisition; early foreign language learning; early language learning; early second language acquisition; early second language learning; early stages foreign language learning; early-stage foreign language acquisition; early-stage foreign language learning
luathshealbhú dara teanga
reprisal
beart díoltais
basic skills learning; foundation learning
foghlaim bunscileanna
Human Rights Committee
CCD; Coiste um Chearta an Duine
rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity
cearta agus dualgais a eascraíonn as gaol teaghlaigh, tuismíochta, pósta nó cleamhnais
right of residence; right to reside
ceart cónaithe
bearer securities
urrús iompróra
senior administrative assistant
cúntóir riaracháin sinsearach
fiscal paradise; secrecy jurisdiction; tax haven
tearmann cánach
common vocational training policy
comhbheartas gairmoiliúna
Regional Agreement for the European Broadcasting Area; Stockholm Convention
an Comhaontú Réigiúnach maidir le Limistéar Craolacháin na hEorpa; Coinbhinsiún Stócólm
nuclear safeguards; safeguards
coimircí; coimircí núicléacha
CFI; Court of First Instance; Court of First Instance of the European Communities; General Court; General Court of the European Union
an Chúirt Ghinearálta; Cúirt Chéadchéime na gComhphobal Eorpach
absolute priority region
réigiún dearbhthosaíochta
to make an adjustment
coigeartú a dhéanamh
to affect a decision
déan difear do chinneadh; téigh i bhfeidhm ar chinneadh
agri-food industry; agri-foodstuffs industry
tionscal agrai-bhia-ábhar; tionscal earraí bia ó tháirgí talmhaíochta
arts and crafts
ealaíona agus ceardaíocht
micro-prudential measure; prudential measure; prudential requirement; prudential rule
beart stuamachta; ceanglas stuamachta; riail stuamachta
resale right; right (of a true owner) to follow property (in the hands of another)
ceart athdhíola
nuclear fusion energy
fuinneamh comhleá núicléach
terms of reference; ToR
téarmaí tagartha
secretary/shorthand-typist
rúnaí gearr-chlóscríobhaí
adjustment
coigeartú
depleted fuel; impoverished fuel; INF; irradiated fuel; irradiated nuclear fuel; SNF; spent fuel; spent nuclear fuel
breosla bochtaithe; breosla ionradaithe; breosla laghdaithe; breosla núicléach ionradaithe; breosla núicléach spíonta; breosla spíonta
anti-subsidy measure; countervailing measure
beart frithchúitimh; beart frith-fhóirdheontais
CFC; Common Fund for Commodities
an Comhchiste um Thráchtearraí
sour cherry
crann silíní searbha
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by
Ionstraim i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis na Comhphobail Eorpacha agus oiriúnuithe a ghabhann leis sna Conarthaí
MNE Declaration; Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy
an Dearbhú Tríthaobhach Prionsabal maidir le Fiontair Ilnáisiúnta agus Beartas Sóisialta