Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Éisc Mór-imirceach a chur chun feidhme
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
#
cabinet for horizontal assisted service, designed and marketed specifically for fresh fish display
#
GAfilléad fir1 éisc reoite réamhbhruite faoi ghrabhróga▼
ai filléid éisc reoite réamhbhruite faoi ghrabhróga
#
(pór madraí)
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
clipped grains
gráin teasctha
premix; premixture
réamh-mheascán
sexual harassment; unwanted conduct of a sexual nature; unwanted sexual attention
ciapadh gnéasach; gnéaschiapadh
opening address
aitheasc tosaigh
speech
aitheasc; óráid
wet electrostatic precipitator; wet ESP
deascaire leictreastatach fliuch
brotulas; cusk-eels
brotulaí; tusceascanna bándearga
heat treatment; heating
teaschóireáil
explosive atmosphere
atmaisféar pléascach
victim of human rights abuses
duine a d’fhulaing treascairtí ar chearta an duine
reintegration into society; social reintegration
athimeascadh sa tsochaí
clonal mixture
meascán clónach
preventing the facilitation of entry
éascú dul isteach a chosc; éascú iontrála a chosc
indolent non-Hodgkin's lymphoma; low-grade non-Hodgkin's lymphoma; slow-growing non-Hodgkin's lymphoma
liomfóma neamh-Hodgkin leasc; liomfóma neamh-Hodgkin mallfháis
GCT; Gran Telescopio de Canarias; GranTeCan; Great Canary Telescope; GTC
GranTeCan; GTC; Teileascóp Gran Canaria; Teileascóp na nOileán Canárach
EFP mine; explosively formed penetrator mine; self-forming fragment mine; SFF mine
mianach diúracáin phléascdhéanta
EFP; explosively formed penetrator; explosively formed projectile; self-forging fragment; self-forming fragment; SFF
diúracán pléascdhéanta
adolescent pregnancy; child pregnancy; early pregnancy; teenage pregnancy
toircheas i measc déagóirí; toircheas i measc ógánach
SOTEU; State of the Union; State of the Union address
Aitheasc ar Staid an Aontais Eorpaigh; Staid an Aontais
antibody titration
toirtmheascadh antasubstainte
debarment; loss of rights for failing to observe a time-limit
toirmeasc
energy mix; fuel mix
meascán fuinnimh
rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity
cearta agus dualgais a eascraíonn as gaol teaghlaigh, tuismíochta, pósta nó cleamhnais
bituminous mixture
meascán biotúmanach
Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances
Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh
titratable acidity; total acidity; total acidity content
aigéadacht intoirtmheasctha
keynote address; keynote speech
eochairaitheasc; eochairóráid
bailiff
báille; seirbheálaí eascaire
blending
meascadh
Convention to Facilitate the Celebration of Marriages Abroad
an Coinbhinsiún maidir le Ceiliúradh Póstaí Thar Lear a Éascú
Convention on Facilitation of International Maritime Traffic; FAL; FAL Convention
Coinbhinsiún FAL; Coinbhinsiún maidir le hÉascú Muirthrácht Idirnáisiúnta, 1965 mar atá arna leasú
Biological and Toxin Weapons Convention; Biological Weapons Convention; BTWC; BWC; Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction
an Coinbhinsiún maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Thocsaine; an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch (Bitheolaíoch) agus Tocsaine agus maidir lena nDíothú; BTWC
Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques; ENMOD; ENMOD Convention
an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid Mhíleata nó aon Úsáid Naimhdeach eile a bhaint as Teicníochtaí Modhnaithe Comhshaoil; Coinbhinsiún ENMOD
International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAllmhairiú Samplaí Tráchtála agus Ábhair Fógraíochta a Éascú
Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property; UNESCO Convention on Cultural Property; UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
an Coinbhinsiún maidir le Modhanna chun Allmhairiú, Onnmhairiú agus Aistriú Aindleathach Úinéireachta Maoine Cultúrtha a Thoirmeasc agus a Chosc; Coinbhinsiún UNESCO maidir le Maoin Chultúrtha
Benzene Convention, 1971; Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint in aghaidh Guaiseanna Nimhiúcháin a Eascraíonn ó Bheinséin
eel
eascann
eel; European eel
eascann; eascann Eorpach
conger eels
eascann choncair
Consolidated Resolution on the Facilitation of Road Transport; Revised Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport (R.E.4)
Réiteach Comhdhlúite maidir le hIompar de Bhóthar a Éascú
entry ban
toirmeasc ar iontráil; toirmeasc ar theacht isteach
Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean; Treaty of Tlatelolco
an Conradh um Thoirmeasc ar Airm Núicléacha i Meiriceá Laidineach agus sa Chairib; Conradh Tlatelolco
Seabed Treaty; Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof
an Conradh um Ghrinneall na Farraige; an Conradh um thoirmeasc ar airm núicléacha agus airm eile ollscriosta a shuí ar leaba na farraige, ar ghrinneall an aigéin agus ar a bhfo-ithir
visa ban
toirmeasc víosa
prohibition of direct use of the invention
toirmeasc ar úsáid dhíreach an aireagáin
prohibition of indirect use of the invention
toirmeasc ar úsáid indíreach an aireagáin
to facilitate
éascaigh
arisings
eascairtí dramhaíola
complex fluorine salts
salainn choimpléascacha fluairín
prohibition of simultaneous protection
toirmeasc ar chosaint chomhuaineach
to address the Court
aitheasc an Chúirt; tabhair aitheasc don Chúirt
complex fertiliser
leasachán coimpléascach
reintegration
athimeascadh
relay
leaschraolaim
absenteeism due to illness
neamhláithreacht de dheasca breoiteachta
social integration
imeascadh sóisialta; lánpháirtiú sóisialta
mixed hop products
táirgí leannlusanna measctha
integrated input/output device
feiste ionchuir/aschuir imeasctha
youth unemployment
dífhostaíocht i measc an ógra; dífhostaíocht i measc na hóige
policy mix
meascán beartais
adulteration
truaillmheascadh
mixed duty
dleacht mheasctha
Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character
an Comhaontú maidir le Cúrsaíocht Idirnáisiúnta a Éascú d''Ábhair Amhairc agus Éisteachta de Chineál Oideachasúil, Eolaíoch nó Cultúrtha
COM; computer output on microfilm; computer-output microfiche
aschur ríomhaire ar mhicreascannán; COM
simple metal leaf electroscope
leictreascóp simplí duillí miotail
explosives; pyrotechnic products
pléascán; táirge piriteicniúil
flashed glass
gloine fhleasctha
with a view to facilitating ...
d'fhonn ... a éascú
to guide and facilitate action by Member States
treoraigh agus éascaigh gníomhaíocht na mBallstát
freely convertible
inmhalartaithe go héasca
freely convertible national currency
airgeadra náisiúnta inmhalartaithe go héasca
prepared explosives
pléascán ullmhaithe
simple additives and pre-mixed additives
breiseán simplí agus breiseán réamh-mheasctha
prohibition of irrigation of wine grape vineyards
toirmeasc ar uisciú fíonghoirt fíonchaor; toirmeasc ar uisciú fíonghort le haghaidh fíonchaor
mixed competence
inniúlacht mheasctha
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection; Plastic Explosives Convention
an Coinbhinsiún maidir le Pléascáin Phlaisteacha; an Coinbhinsiún maidir le Pléascáin Phlaisteacha a Mharcáil chun críche a mBraite
OPCW; Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons
Eagraíocht um Thoirmeasc ar Airm Cheimiceacha; OPCW
Chemical Weapons Convention; Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction; CWC
an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh, Stoc-Charnadh agus Úsáid Arm Ceimiceach agus maidir lena nDíothú; an Coinbhinsiún um Airm Cheimiceacha; CWC
1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons; CBW; Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare
Prótacal maidir le húsáid gás aisfisceach, nimhiúil nó eile i gcogadh, mar aon le modhanna baictéareolaíocha cogaíochta, a thoirmeasc; Prótacal na Ginéive (1925) a thoirmisceann airm cheimiceacha agus bhitheolaíocha a úsáid i gcogadh
Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha; St Helena and Dependencies
San Héilin; San Héilin, Oileán na Deascabhála agus Tristan da Cunha
mixture of wastes
meascán de dhramhaíl; meascán dramhaíle
Prótacal maidir leis na hiarmhairtí a eascraíonn ó chur chun feidhme Choinbhinsiún Bhaile Átha Cliath ar fhorálacha áirithe den Choinbhinsiún lena gcuirtear Comhaontú Schengen chun feidhme
International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Passengers and Baggage Carried by Rail
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Trasnú Teorainneacha a Éascú do Phaisinéirí agus do Bhagáiste a Iompraítear d’Iarnród
International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Goods Carried by Rail
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Trasnú Teorainneacha a Éascú i gcomhair Earraí a Iompraítear d’Iarnród
fissile material cut-off treaty; FMCT; treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices
an conradh um ábhar inscoilte a thoirmeasc; Conradh lena gcuirfear toirmeasc ar tháirgeadh ábhar inscoilte le haghaidh airm núicléacha nó feistí pléascacha núicléacha eile; FMCT
illicit trafficking in arms, ammunition and explosives; illicit trafficking in weapons, munitions and explosives
gáinneáil aindleathach ar airm, armlón agus pléascáin
mixed activity insurance holding company
cuideachta sealbhaíochta árachais atá ag plé le gníomhaíochtaí measctha
BTWC Review Conference; Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention; Review Conference of the Biological Weapons Convention; Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction
Comhdháil Athbhreithnithe an Choinbhinsiúin maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Toscaine; Comhdháil Athbhreithnithe de na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch (Bitheolaíoch) agus Toscaine agus maidir lena nDíothú
self-made bomb
gaireas pléascach seiftithe; IED
mixed offence
cion measctha
easing
éascú
EOD; explosive ordnance disposal
diúscairt ordanáis phléascaigh; EOD
finning; shark finning
eite-theascadh siorcanna; teascadh eití siorca
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction; Mine Ban Treaty; Ottawa Convention
an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú; Coinbhinsiún Ottawa
Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus Dínit an Duine a chosaint fad a bhaineann le Feidhmiú na Bitheolaíochta agus an Leighis, a thoirmeascann Clónáil Daoine
green moray
eascann mhuraenach ghlas
trading desk
deasc thrádála
travel ban
toirmeasc taistil
adulterant
truaillmheascán
Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour; Worst Forms of Child Labour Convention
an Coinbhinsiún maidir leis na Cineálacha is measa de Shaothar Leanaí; an Coinbhinsiún maidir leis na Cineálacha is measa de Shaothar Leanaí a Thoirmeasc agus le Beart Láithreach chun iad a Dhíchur
CIFTA; Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials
an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach i gcoinne déantúsaíocht neamhdhleathach agus gáinneáil arm tine, armlón, pléascán, agus ábhar gaolmhar
mixed municipal waste
dramhaíl mheasctha chathrach
DDR; disarmament, demobilisation and reintegration
DDR; dí-armáil, díshlógadh agus athimeascadh
eels
eascanna
prohibition of slavery and forced labour
toirmeasc ar sclábhaíocht agus ar obair éigeantais
prohibition of the reproductive cloning of human beings
toirmeasc ar chlónáil atáirgeach daoine
American eel
eascann Mheiriceánach
pike-congers
píceascann concair
whitespotted conger
eascann choncair bhánbhallach
American conger
eascann choncair Mheiriceánach
Argentine conger
eascann choncair Airgintíneach
prohibition of torture and inhuman or degrading treatment and punishment
toirmeasc ar chéasadh agus ar íde nó ar phíonós atá mídhaonna nó táireach
bastard grunt
gramhsaire meascaigh
eelpouts
puteascanna
ocean pout
puteascann Mheiriceánach
CUC; red cusk-eel
tusceascann dearg
bastard halibuts
haileabó meascaigh
ERW; explosive remnants of war
ERW; fuílligh phléascacha chogaidh
fuel mix
meascán breosla
greater eelpout
puteascann Esmark
Facilitated Transit Document; FTD
doiciméad um idirthuras éascaithe; FTD
Facilitated Rail Transit Document; FRTD
doiciméad um idirthuras traenach éascaithe; FRTD
complexed micro-nutrient
micreachothaitheach coimpléascaithe
assisting unlawful immigration; facilitation; facilitation of illegal immigration; facilitation of unauthorised entry and residence; facilitation of unauthorised entry, transit and residence
éascú teacht isteach, idirthurais agus cónaí neamhúdaraithe
mixed financial holding company
cuideachta sealbhaíochta airgeadais mheasctha
back-titrate
cúl-toirtmheasc
explosive
pléascán
premixed credit
creidmheas réamh-mheasctha
wide-necked erlenmeyer flask
fleascán leathanmhuineálach erlenmeyer
complex of stocks
coimpléasc stoc
mixed set-aside
cur i leataobh measctha
eel fork; eel spear
píce eascann
major histocompatibility complex
príomhchoimpléasc histea-chomhoiriúnachta
racemate
meascán raicéimeach
Intellectual Property Rights Helpdesk; IPR Helpdesk
Deasc Chabhrach um Chearta Maoine Intleachtúla
claim for judicial review; constitutional writ; prerogative order; prerogative writ
eascaire sainphribhléide
non-competition clause
toirmeasc ar iomaíocht
amplifier-mixer of earthstation
aimplitheoir-meascthóir talamhtheirminéil
mixing of air masses
meascadh aermhaiseanna
admixture; chemical mixture; mixture
meascán
greaves
geirdheascadh
recessive homozygous sector
teascóg homaisigeach chúlaitheach
credit easing
bogadh creidmheasa; éascú creidmheasa
escrow account
cuntas eascró
policy mix
meascán beartas
debarment from succession; disqualification by conduct
dícháiliú de dheasca mí-iompair
facilitate the taking of evidence
glacadh na fianaise a éascú
address the Court through an agent, adviser or lawyer
an Chúirt a aitheasc trí ghníomhaire, trí chomhairleoir nó trí dhlíodóir
flat bottom flask
fleascán réthónach
Kjeldahl flask
fleascán Kjeldahl
pear shaped flask; pear-shaped flask
fleascán piorra-chruthach
iodometric determination; iodometric titration; iodometry
iadaiméadracht; toirtmheascadh iadaiméadrach
electrolytic refining; electrorefining
leictreascagadh
beaker
eascra
mixer
meascthóir
space telescope
spásteileascóp
hydrocracking
hidreascoilteadh
labour markets integration agreement
comhaontú maidir le himeascadh mhargaí an tsaothair
Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community
Clár ilbhliantúil de bhearta Comhphobail chun na réimsí tosaíochta a threisiú agus chun leanúnachas agus comhdhlúthú an bheartais fiontraíochta a áirithiú sa Chomhphobal, go háirithe i measc fiontar beag agus meánmhéide
trade facilitation programme
clár um éascú trádála
Agreement on Trade Facilitation; Trade Facilitation Agreement
comhaontú um éascú trádála
general import ban
toirmeasc ginearálta ar allmhairiú
prohibiting the resale(of goods)at a loss
toirmeasc ar athdhíol faoi ráta
thermos flask; vacuum bottle; vacuum flask
folúsfhleascán
calibrated flask; graduated flask; measuring flask; volumetric flask
fleascán toirtmhéadrach
dissecting microscope; dissection scope; stereo microscope; stereomicroscope; stereoscopic microscope
micreascóp diosctha; micreascóp steiréascópach
phase contrast microscope
micreascóp paschodarsnachta
telescope
teileascóp
cystoscopy
cisteascópacht
cystoscope
cisteascóp
ebullioscopy
eibilleascópacht
PECVD; plasma-enhanced chemical vapour deposition; plasma-enhanced CVD
deascadh gaile ceimicí plasmaileasaithe
export ban clause; export prohibition clause
clásal um thoirmeasc onnmhairiúcháin
heat-treated wood
adhmad teaschóireáilte
trade facilitation
éascú trádála
products of mixed farming
táirgí na feirmeoireachta measctha
refracting telescope; refractor
teileascóp athraonta réalteolaíoch
reflecting telescope; reflector
frithchaiteoir; teileascóp frithchaiteach
general farming; mixed farming
feirmeoireacht mheasctha
dry period; non-lactating period
tréimhse sheasc
drying off; drying-off
tús seascaí
heat-processed milk; heat-treated milk
bainne teaschóireáilte
medicated feed premix; medicated pre-mix; premix for medicated feed; pre-mix for medicated feedingstuff
beatha réamh-mheasctha íocleasaithe
sexual orientation; sexual preference
gnéaschlaonadh
filter-feeding mollusc
moileasc scagbheathaitheach
Raman spectroscopy
speictreascópacht Raman
clearance guidance sector
teascóg treoraíochta scóipe
asco-gyro; astrocompass directional gyro
réaltchompás gíreascópach
attitude gyro
gíreascóp sainstiúrach
automatic mixture control
uathrialaitheoir an mheascáin
azimuth gyro
gíreascóp asamait
back course sector
an teascóg chúlchúrsa
by-pass mixer
meascthóir
clipped wing
sciathán teasctha
crash fire
dóiteán de dheasca tuairte
dry gyroscope
gíreascóp tirim
electrically suspended gyro
gíreascóp leictrea-chrochta
explosion turbine
tuirbín pléascach; tuirbín pléasctha; tuirbín um pléascadh
explosive welding
táthú pléascach
front course sector
an teascóg thulchúrsa
gas flow error
earráid de dheasca sreabhadh gáis
gore section
teascán de ghóire
heat treatable alloy
cóimhiotal in-teaschóireáilte
laser gyro
gíreascóp léasair
mixed flow compressor
comhbhrúiteoir sreafa mheasctha
mixed-matrix oil cooler
fuaraitheoir ola maitríse measctha
mixed matrix radiator
radaitheoir maitríse measctha
mixed-power-plant aircraft
aerárthach le córas tiomána measctha
mixture control
rialaitheoir an mheascáin
mixture distribution
dáileadh an mheascáin
bootstrap gyro; sight line gyro
gíreascóp amharclíne
electric precipitator; electrostatic filter; electrostatic precipitator; ESP
deascaire leictreastatach
AAS; atomic absorption spectrometry; atomic absorption spectroscopy
speictreascópacht ionsú adamhaigh; speictriméadracht ionsú adamhaigh
precipitation reaction
imoibriú deascúcháin
inverted microscope
micreascóp aisiompaithe
capital reserve arising on consolidation
culchiste caipitil a eascraíonn tráth comhdhlúthúcháin
liability arising from letters of credit; liability from letters of credit
dliteanas a eascraíonn ó litreacha creidmheasa
mixed-economy company; mixed-ownership company
cuideachta geilleagair measctha; cuideachta infheistíochta measctha; cuideachta úinéireachta measctha
strike ban
toirmeasc ar stailceanna
mixing
fuineadh; meascadh
sludge perfect mixing
meascadh iomlán sloda
historical complex
coimpléasc stairiúil
Ringelmann microscale
micreascála Ringelmann
thermal precipitation
deascadh teirmeach
hydrocarbon mixture; mixture of hydrocarbons
meascán hidreacarbón
mixed franchise
saincheadúnas measctha
mix product
táirge measctha
franchisor's easy-term loans to franchisee
iasachtaí ar théarmaí éasca ón saincheadúnóir chuig an saincheadúnaí
microscopic examination; microscopy
micreascópacht; scrúdú micreascópach
stoichiometric mixture
meascán stócaiméadrach
hydrorefining
hidreascagadh
mixed crystal; solid solution
criostal measctha; tuaslagán soladach
precipitation
deascadh
indolent lymphoma; low-grade lymphoma
liomfóma leasc
mixing
meascadh
dry pregnant sow
cráin sheasc ionbhainbh
mixed-activity holding company
cuideachta sealbhaíochta gníomhaíochtaí measctha
heat treatment
cóireáil teasa; teaschóireáil
precipitant; precipitating agent
deascóir
complexant; complexing agent
oibreán coimpléascúcháin
biomicroscope
bithmhicreascóp
chronic obstructive lung disease; chronic obstructive pulmonary disease; COLD; COPD
galar scamhóige toirmeascach ainsealach
launch complex
coimpléasc lainseála
specialised complex installations
sainsuiteálacha coimpléascacha
stocks originating from fixed assets
stoic a eascraíonn as sócmhainní dochta
stethoscope
steiteascóp
occupational contact dermatitis; occupational eczema
deirmitíteas teagmhála de dheasca oibre
Dewar flask
fleascán Dewar
brain abscess; cerebral abscess
neascóid inchinne
clitoral amputation; clitorectomy; clitoridectomy
teascadh brillín
biomicroscope; corneal microscope; slit-lamp microscope
micreascóp lampa scoiltínigh
sectional fare
táille in aghaidh an teascáin
vital relay
leaschraoladh cinnte
wide cut fuel; wide-cut fuel
breosla hidreacharbóin mheasctha
back titration
cúl-toirtmheascadh
offshore purchase
ceannach easchósta
offshore sale
díolachán easchósta
audio pollution; noise pollution
truailliú de dheasca torainn; truailliú ó thorann
precipitate
deascán
complexation; complexing
coimpléascú
conical flask; Erlenmeyer; Erlenmeyer flask
fleascán cónúil; fleascán Erlenmeyer
titration; volumetric analysis; volumetric titration
toirtmheascadh
gyroscope
gíreascóp
radio telescope
radaiteileascóp
rod ( cane ) and spur pruning
prúnáil mheasctha
standard solution; standard volumetric solution; titrant
toirtmheascthóir
total acidity
aigéadacht intoirtmheasctha; aigéadacht iomlán
adulterated
truaillmheasctha
autochthonous
díleasach; uatheascarthach
coppice; resprout
atheascair; athphéac
swamp
seascann
truncated
barrscoite; teasctha
compounding; mixing
meascadh
State of the Union address; State of the Union message
aitheasc ar staid an Aontais
service desk
deasc freastail
mixed goods
earraí measctha
advertising mix
meascadh fógraíochta
media mix
meascán meán
jumble display
taispeántas de mheascán táirgí
offshore drilling
druileáil amach ón gcósta; druileáil easchósta
physical vapour deposition; PVD
deascadh fisiceach gaile
mixed economy
geilleagar measctha
mixed liquor
licéar measctha
mixed liquor suspended solids; MLSS
solad ar fuaidreamh i licéar measctha
potentiometric titration method
modh poitéinsiméadrach um thoirtmheascadh
MF; micro filtration; microfiltration
MF; micreascagachán
CMA pond; completely mixed aerated pond; completely mixed reactor
imoibreoir lánmheasctha
dispersive mixing reactor
imoibreoir sprémheasctha
readily biodegradable agent; readily biodegradable substance
substaint atá in-bhithmhillte go héasca
feirmeoireacht mheasctha
compound microscope
micreascóp comhshuite
Executive Council of the OPCW; Executive Council of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons; OPCW Executive Council
Comhairle Feidhmiúcháin na hEagraíochta um thoirmeasc ar airm cheimiceacha
OPCW Technical Secretariat; Technical Secretariat of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons
Rúnaíocht Theicniúil; Rúnaíocht theicniúil na hEagraíochta um thoirmeasc ar airm cheimiceacha
chemical vapor deposition; chemical vapour deposition; CVD
deascadh gaile ceimicí
UHT; UHT pasteurization; UHT processing; UHT treatment; ultra high temperature treatment; ultra-high-temperature pasteurization; utra-high temperature processing
ultra-theaschóireáil; UTC
obstructive sleep apnea; obstructive sleep apnea syndrome; OSA; OSAS
siondróm aipnia chodlata bhacúil; siondróm aipnia chodlata toirmeascach
adulterated product
táirge tanaithe; táirge truaillmheasctha
mixed traffic street; space-sharing street
sráid tráchta mheasctha
third of the bonnet top
treaschuid den bharr boinéid
mixed traffic
trácht measctha
mixed container load
lód coimeádáin measctha
Mixed Committee; Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the coal industry
an Coiste Measctha um Chomhchuibhiú Dálaí Oibre i dTionscal an Ghuail
gyroscopic effect
iarmhairt ghíreascópach
round-bottomed flask
fleascán tóinchruinn
EUPOL KINSHASA; European Union Police Mission in Kinshasa (DRC) regarding the Integrated Police Unit
Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh in Kinshasha (PDC) i dtaca leis an Aonad Imeasctha Póilíneachta
prohibition of drawback
toirmeasc ar aisíocaíocht dleachta custaim
end-point titration
toirtmheascadh; toirtmheascadh críochphointe
Conference of the States Parties; Conference of the States Parties of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons; CSP
Comhdháil na Stát is Páirtithe; Comhdháil na Stát is Páirtithe san Eagraíocht um thoirmeasc ar airm cheimiceacha
mixed type-approval
cineálcheadú measctha
Action Plan on Enhancing the Security of Explosives; EU action plan for the enhancement of the security of explosives
Plean Gníomhaíochta maidir le Slándáil Pléascán a Fheabhsú
explosive precursor; explosives precursor
réamhtheachtaí pléascán
mixed pool of collateral
comhthiomsú measctha comhthaobhachta
facilitation
éascú
heat pump
teaschaidéal
population prevalence; prevalence in the population
leitheadúlacht an phobail; leitheadúlacht i measc an phobail
environmentally induced migration; environment-related migration
imirce de dheasca fachtóirí comhshaoil
commingling of funds
meascadh cistí
section height
airde an teascáin
vortex mixer
meascthóir cuilithe
mixed flows; mixed migration
imirce mheasctha; sreabh imirce measctha
QE; quantitative easing
éascú cainníochtúil
sectored range
raon teascógtha
mollusc farming area
limistéar feirmeoireachta moileasc
mixed municipal solid waste
dramhaíl mheasctha sholadach chathrach
collimation-telescope system
córas teileascóip comhlíniúcháin
collimation-telescope test
triail teileascóip comhlíniúcháin
height of segment
airde an teascáin
three-neck flask
fleascán trí scóig
flask heater
téitheoir fleascán
developer mixture
meascán réalóra
microscopic analysis
anailís mhicreascópach
flask
fleascán
tumbler; tumbler mixer
meascthóir rothlaim
polypropylene flask
fleascán polapróipiléine
meitheal saineolaithe freagrach as staidéar a dhéanamh ar an meascán foinsí fuinnimh is fearr don Bheilg sa mheántéarma agus san fhadtéarma
ground-necked flask
fleascán scóige meilte
microscopic detection
brath micreascópach
conical bottomed settling beaker
eascra síothlaithe cóntónach
MAT; microscopic agglutination test
tástáil gleanúna mhicreascópach
chequerboard titration
toirtmheascadh clár táiplise
epifluorescence microscope
micreascóp eipeafluaraiseachta
immunoelectron microscopy
leictreonmhicreascópacht imdhíonachta
melt microscope
leá-mhicreascóp
microscope hot stage
teochéim mhicreascóip
microscope hot stage melting temperature apparatus
gaireas leáphointe teochéime micreascóip
isoteniscope
iseataineascóp
flask method
modh fleascáin
shake-flask method
modh creatha fleascáin
narrow-necked flask
fleascán scóige caoile
explosivity
sophléascacht
truncated enterprise group
grúpa teasctha fiontar
Community Reference Laboratory for Mollusc Diseases; EU reference laboratory for mollusc diseases
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalair Mhoileasc
Dense Inert Metal Explosive; DIME
Pléascán Triathmhiotail Dhlúith
mixed bundling
cruachadh díolacháin measctha
foreign exchange - capitalisation of losses resulting from severe currency devaluations
malairt eachtrach - caipitliú caillteanas de dheasca dian-díluachálacha airgeadra
redemption prohibition
toirmeasc ar fhuascailt
rights to interests arising from decommissioning, restoration and environmental rehabilitation funds
cearta chun leasa a eascraíonn as cistí a bhaineann le díchoimisiúnú, le hathchóiriú agus le hathshlánú comhshaoil
segment reporting
tuairisciú teascán
Deputy Head of Mission; DHoM
leascheann misin
CLP Regulation; Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC)
Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus le
Unstable explosives.
Pléascáin éagobhsaí.
Explosive; mass explosion hazard.
Pléascach; guais mhórphléasctha.
Explosive, severe projection hazard.
Pléascach, guais throm teilgin.
Explosive; fire, blast or projection hazard.
Pléascach; guais dóiteáin, phléasctha nó teilgin.
May mass explode in fire.
D’fhéadfadh sé go mbeadh mórphléascadh i dtine.
Heating may cause an explosion.
D’fhéadfadh téamh a bheith ina chúis le pléascadh.
Heating may cause a fire or explosion.
D’fhéadfadh téamh a bheith ina chúis le dóiteán nó le pléascadh.
May cause fire or explosion; strong oxidiser.
D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le tine nó le pléascadh; an‑ocsaídeoir.
Contains gas under pressure; may explode if heated.
Gás istigh ann, faoi bhrú; d’fhéadfadh sé pléascadh, má théitear.
Explosive when dry.
Pléascach agus é tirim.
Explosive with or without contact with air.
Pléascach i dteagmháil le haer nó gan é.
In use may form flammable/explosive vapour-air mixture.
Agus é á úsáid d’fhéadfaí meascán inadhainte/pléascach gaile-aeir a chruthú.
May form explosive peroxides.
D’fhéadfadh sé sárocsaídí pléascacha a chruthú.
Risk of explosion if heated under confinement.
Baol pléasctha arna théamh i limistéar iata.
experimental flask; test flask
fleascán tástála
stirring
meascadh; suaitheadh
VFA; visa facilitation agreement
comhaontú um éisiúint víosaí a éascú
readily biodegradable
in-bhithmhillte go héasca
microscopic rate constants; rate constants
rátathairiseach micreascópach
Take any precaution to avoid mixing with combustibles…
Déan gach réamhchúram chun meascadh le hábhair indóite a sheachaint…
Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/…/ equipment.
Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach leictreach/aerála/soilsiúcháin/….
Explosion risk in case of fire.
Baol pléasctha i gcás dóiteáin.
DO NOT fight fire when fire reaches explosives.
NÁ DÉAN an dóiteán a chomhrac má shroicheann sé pléascáin.
Fight fire remotely due to the risk of explosion.
Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha.
In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
I gcás dóiteáin: Aslonnaigh gach duine as an limistéar. Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha.
In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
I gcás mórdhóiteáin agus mórchainníochtaí: Aslonnaigh gach duine as an limistéar. Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha.
BOD-flask
fleascán BOD; fleascán éilimh bhithchemicigh ar ocsaigin
hold in escrow
coinnigh in eascró
social reintegration
athimeascadh sa tsochaí
oral address
aitheasc ó bhéal
multiplier
éascaitheoir
vortex mixing
meascadh cuilithe
microplate; microtiter plate; microtitre plate; microwell plate; multiwell plate; plate
pláta micrithítir; pláta mion-toirtmheasctha
HC; hydrocracker
gléasra hidreascoilte
96-well microtiter plate; 96-well plate
pláta mion-toirtmheasctha 96 log
an Grúpa um Athionduchtú agus Athimeascadh Proifisiúnta
marriage of persons of different nationalities; mixed marriage
pósadh measctha
C-IED; Counter Improvised Explosive Device; Counter-IED
Bearta in aghaidh Feistí Pléascacha Seiftithe
Afghanistan Peace and Reintegration Programme; APRP; Peace and Reintegration Programme
Clár Síochána agus Athimeasctha na hAfganastáine
parent mixed financial holding company in a Member State
máthairchuideachta shealbhaíochta airgeadais mheasctha i mBallstát
EU parent mixed financial holding company; Union parent mixed financial holding company
máthairchuideachta shealbhaíochta airgeadais mheasctha san Aontas
snubnosed spiny eel
eascann spíonach gheancach
reintegration
athimeascadh
command wire improvised explosive device; CWIED
feiste phléascach sheiftithe le cábla adhainte
generalised linear mixed model; generalised linear mixed statistical model; linear mixed model; linear mixed statistical model
samhail staitistiúil líneach mheasctha ghinearálaithe
Guidelines and Measures for the Prohibition and Prevention of Torture, Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Africa; RIG; Robben Island Guidelines
Treoirlínte agus Bearta chun Céasadh nó Íde nó Pionós atá Cruálach, Mídhaonna, nó Táirseach a Thoirmeasc agus a Chosc; Treoirlínte Robben Island
elesclomol
eileasclómol
place where the events from which a customs debt arises occur
an áit a tharlóidh na teagmhais as a n-eascróidh an fiach custaim
eutectic mixture of local anaesthetics
meascán eoiteicteach d'ainéistéisigh logánta
easy to borrow or purchase confirmation
daingniúchán gur féidir an scair a fháil ar iasacht nó a cheannach go héasca
dose titration
toirtmheascadh dáileoige
premixed feed; previously mixed feed
beatha réamh-mheasctha
discrimination based on sex or sexual orientation; discrimination on the basis of sex or sexual orientation
idirdhealú ar bhonn gnéis nó gnéaschlaonta
mixed contract
conradh measctha
sprout
eascróg; péacán
gamma spectroscopy; gamma-ray spectroscopy
speictreascópacht gháma-ghathach
autochthonous stand
clampa uatheascarthach
discrimination on grounds of sexual orientation or gender identity; discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity
idirdhealú ar fhorais gnéaschlaonta agus féiniúlachta inscne
autochthonous seed source
foinse síl uatheascarthach
preservation mixture
meascán le haghaidh leasaithe
South African Facilitation Team
Foireann Éascaíochta na hAfraice Theas
facilitation payment
íocaíocht éascaíochta
dialogue facilitation
éascú idirphlé
contractual obligation arising from a guarantee
oibleagáid chonarthach a d'eascair as ráthaíocht
statutory obligation arising from a guarantee
oibleagáid reachtúil a d'eascair as ráthaíocht
Eurojust national desk
deasc náisiúnta Eurojust
dud
muinisean neamhphléasctha
unexploded submunition
fomhuinisean neamhphléasctha
explosive submunition
fomhuinisean pléascach
ChemEx Unit; Chemical and Explosives Terrorism Prevention Unit
an tAonad um Sceimhlitheoireacht Cheimiceach agus Phléascán a Chosc
mixed procurement
soláthar measctha
CBRNE; chemical, biological, radiological, nuclear and explosive
ceimiceach, bitheolaíoch, raideolaíoch, núicléach agus pléascáin
UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity
Treoirnóta UNHCR maidir le hÉilimh ó Dhídeanaithe a Bhaineann le Gnéaschlaonadh agus le Féiniúlacht Inscne
persecution on the grounds of sexual orientation
géarleanúint ar fhorais ghnéaschlaonta
EU Platform for Blending in External Cooperation; EU Platform for External Cooperation and Development; EUBEC
Clár Oibre AE um Meascadh sa Chomhar Eachtrach; EUBEC
national Roma integration strategy; NRIS
straitéis náisiúnta maidir le himeascadh na Romach
TRAD Service Desk
Deasc Seirbhíse TRAD
APA Desk Section
Rannóg Dheasc na gCúntóirí Parlaiminteacha Creidiúnaithe
debarment
toirmeasc
Marrakech Treaty; Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled; Marrakesh VIP Treaty; MVT
Conradh Marrakech; Conradh Marrakech maidir le rochtain ar shaothair fhoilsithe a éascú do dhaoine dalla, do dhaoine lagamhairc nó dóibh siúd atá faoi mhíchumas léitheoireachta cló ar aon bhealach eile
integration of immigrants; integration of third country nationals; migrant integration
imeascadh eachtrannach; lánpháirtiú náisiúnach tríú tíortha
assisting unlawful immigration; facilitation of illegal immigration
eascú iontrála agus fanachta neamhrialta; eascú teacht isteach agus cónaí neamhúdaraithe
community integration
imeascadh sibhialta
entry ban; prohibition on entry
toirmeasc ar iontráil; toirmeasc ar theacht isteach
principle of non-refoulement
cosc ar refoulement; prionsabal an neamh-refoulement; prionsabal an non-refoulement; prionsabal gan refoulement a dhéanamh; refoulement a thoirmeasc; toirmeasc ar refoulement
on-farm mixer
meascthóir baile feirme
mobile mixer
meascthóir soghluaiste
toirmeasc ar ghnó
self-banning; self-exclusion
féintoirmeasc
Agreement between the Government of the United States of America and the Government of […]* for Cooperation to Facilitate the Implementation of FATCA; Model 2 Agreement; Model 2 IGA
Comhaontú idir Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Rialtas […]*um Chomhar i dtaca le cur chun feidhme FATCA a éascú; Comhaontú Idir-Rialtasach Múnla 2
blending
maoiniú measctha; meascadh
European IPR Helpdesk
Deasc Chabhrach Eorpach um Chearta Maoine Intleachtúla
dlínse eascaire
integrated workplace
ionad oibre imeasctha
reintegration measures
bearta athimeasctha
car bomb; VBIED; vehicle-borne IED; vehicle-borne improvised explosive device
carrbhuama; gléas pléascach seiftithe feithicil-iompartha
Act on prosecuting the preparation of serious acts of violent subversion
an tAcht um ullmhú gníomhartha tromchúiseacha treascartha foréigní a ionchúiseamh
job-integration agreement
comhaontú maidir le himeascadh i bpost
high shear mixer
meascthóir ardfhiair
mixed return operation
oibríocht mheasctha um fhilleadh
COSI; European Childhood Obesity Surveillance Initiative
an Tionscnamh Eorpach um Fhaireachas ar Mhurtall i measc Leanaí; COSI
SAFE Framework; SAFE Framework of Standards; SAFE Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade
an Creat Caighdeán SAFE chun an Trádáil Dhomhanda a Áirithiú agus a Éascú; an Creat SAFE
micronutrient complex fertiliser
leasachán coimpléascach micreachothaitheach
nautical dusk
coineascar muirí
facilitative dialogue; Talanoa Dialogue
Idirphlé <I>Talanoa</I>; idirphlé éascaitheach
eelpout; viviparous blenny
eascann stopóige; puteascann
blending operation
oibríocht mheasctha
blending facility; blending platform
saoráid mheasctha
empty beam path
léaschonair fholamh
conger; conger eel; European conger
eascann choncair
GFFFN; Global Forest Financing Facilitation Network
an Líonra Domhanda maidir le Maoiniú Foraoiseacha a Éascú
national facilitation programme
clár éascaithe náisiúnta
facilitation service
seirbhís éascaíochta
sexual orientation and gender identity; SOGI
gnéaschlaonadh agus féiniúlacht inscne
Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction; Special Session of the Conference of the States Parties to Review the Operation of the Chemical Weapons Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction
seisiún speisialta den Chomhdháil Athbhreithnithe ag na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún ar oibríocht arm ceimiceach maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm agus úsáid arm ceimiceach agus maidir lena nDíothú
pink cusk-eel; rock ling
tusceascann bhándearg
TÉARMAÍ MÍLEATA
stethoscope
steiteascóp (fir1, gu: steiteascóip, ai: steiteascóip, gi: steiteascóp)
exploder
pléascóir (fir3, gu: pléascóra, ai: pléascóirí, gi: pléascóirí)
explosion
pléasc (bain2, gu: pléisce, ai: pléascanna, gi: pléascanna)
explosive
pléascach (a1)
explosive charge
lánán pléascach (fir1)
Second-in-Command
Leascheannasaí (fir4, gu: Leascheannasaí, ai: Leascheannasaithe, gi: Leascheannasaithe)
abscess
neascóid (bain2, gu: neascóide, ai: neascóidí, gi: neascóidí)
address of prosecutor
aitheasc an inchúisitheora (fir1)
adulterated petrol
peitreal truaillmheasctha (fir1)
air burst
aerphléasc (bain2, gu: aerphléisce, ai: aerphléascanna, gi: aerphléascanna)
airburst
aerphléasc (bain2, gu: aerphléisce, ai: aerphléascanna, gi: aerphléascanna)
air mixture
aermheascán (fir1, gu: aermheascáin, ai: aermheascáin, gi: aermheascán)
amputation
teascadh (fir, gu: teasctha)
anti-aircraft ring sight telescope
teileascóp fáinnethreorach frith-aerárthaí (fir1)
cross-sectional area
líomatáiste crosteasctha (fir4)
blast-proof
pléascdhíonach (a1)
high explosive bomb
buama tréanphléascach (fir4)
unexploded bomb
buama neamhphléasctha (fir4)
war-head
pléasc-cheann (fir1, gu: pléasc-chinn, ai: pléasc-cheanna, gi: pléasc-cheann)
mixed woods
coillte measctha (bain2)
burst
pléasc (bain2, gu: pléisce, ai: pléascanna, gi: pléascanna)
flesh wound
cneaschréacht (bain3, gu: cneaschréachta, ai: cneaschréachtaí, gi: cneaschréachtaí)
subsurface burst
pléasc faoi dhromchla (bain2)
surface burst
pléasc dhromchla (bain2)