"ógh"

accreditation of prior learning; APL

creidiúnú foghlama roimhe sin

options

roghanna

judicial discretion

rogha bhreithiúnach

Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act

Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach

elect by acclamation

toghadh d'aon gháir

selective non-catalytic reduction; SNCR

dí-ocsaídiú neamhchatalaíoch roghnaitheach; SNCR

POSEI; Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity

Clár de roghanna a bhaineann go sonrach le hiargúltacht agus le hoileánacht

uniform electoral procedure

nós imeachta toghcháin aonfhoirmeach

barrier option; trigger option

rogha bhacainneach

anti-personnel fragmentation mine; AP fragmentation mine; fragmentation mine

mianach bloghtrach

LD; learning disability

míchumas foghlama

blended learning

foghlaim chumaisc

basic skills learning; foundation learning

foghlaim bunscileanna

Board of the Select Committee of the Administrative Council

Bord Roghchoiste na Comhairle Riaracháin

job mobility; occupational mobility; professional mobility

soghluaisteacht ghairmiúil

Optional Protocol

prótacal roghnach

Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of Disputes

Prótacal roghnach maidir le Réiteach Éigeantach Díospóidí

President-elect

an tUachtarán toghaí

choice of court

rogha cúirte; roghnú cúirte

freedom of choice

saoirse rogha; saor-rogha

bowsprit

boghspriot; crann spreoide

by-catch; incidental capture; incidental catch

foghabháil éisc

industrial by-catch

foghabháil thionsclaíoch

fishing gear selectivity; selectivity of fishing gear

roghnaíocht trealamh iascaireachta

Arctic right whale; bowhead whale; great Polar whale; Greenland right whale

míol mór ceann bogha

neutron velocity selector

roghnóir luas neodrón

training/mobility grant

deontas oiliúna agus soghluaisteachta

ARC; Rainbow Group in the European Parliament

an Grúpa Bogha Ceatha i bParlaimint na hEorpa

to summon ... to appear

déan ... a thoghairm á cheangal air láithriú; toghairm a chur ar ... á cheangal air láithriú

free choice of employment

saor-rogha fostaíochta

summoning

toghairm

the deliberations of the Select Committee shall be based on an agenda

is ar chlár oibre a bhunófar pléití an Roghchoiste

option; option contract

céadrogha ar stoc; scair-rogha

discretion; discretionary power

cumhacht lánroghnach; rogha

staff mobility

soghluaisteacht foirne

opt-out; opt-out clause; opt-out provision

clásal rogha an diúltaithe

policy option

rogha stráitéiseach

ERASMUS; Erasmus programme; European Community Action Scheme for the Mobility of University Students

Clár Gníomhaíochta an Chomhphobail Eorpaigh um shoghluaisteacht mac léinn ollscoile

choice of law; choice of the applicable law

rogha an dlí is infheidhme

wood and articles of wood; wood charcoal

adhmad agus earraí adhmaid; fioghual

to choose by lot

roghnaigh trí chrannchur

exclusive or selective distribution system

córas dáileacháin eisiach nó roghnaíoch

wherever it chooses

go cibé áit is rogha léi

the defending party having been duly summoned

páirtí na cosanta, arna thoghairm go cuí

the President may be re-elected

féadfar an tUachtarán a atoghadh; tá an tUachtarán inatofa

British Virgin Islands

Ógh-Oileáin na Breataine; Oileáin Bhriotanacha na Maighdean

Rainbow Group

an Grúpa Bogha Ceatha

selection board

bord roghnúcháin

Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes; VOC Protocol

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Comhdhúl Orgánach Soghalaithe nó a bhFloscanna Trasteorann

SO; stock option

céadrogha ar scaireanna

ICCPR-OP2; Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty

an Dara Prótacal roghnach don Chúnant idirnáisiúnta ar chearta sibhialta agus polaitiúla, ar mhaithe le pionós an bháis a dhíothú

ICCPR-OP1; Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights

Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Sibhialta agus Polaitiúla

election panel

painéal toghcháin; painéal ullmhúcháin

CAL; computer-aided learning; computer-assisted learning

CAL; foghlaim ríomhchuidithe

worker with motor disabilities

duine a bhfuil a shoghluaisteacht nó a soghluaisteacht laghdaithe; oibrí faoi mhíchumas luaile

mobile-satellite service; MSS

MSS; seirbhís satailíte shoghluaiste

Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks; Interreg II

Interreg II; tionscnamh Comhphobail maidir le forbairt réigiúin teorann, comhar trasteorann agus gréasáin fuinnimh roghnaithe

cherry picking

breith agus dá rogha (a bheith ag duine)

electoral group

toghghrúpa

discretionary prosecution; opportunity principle; principle of opportunity; prosecutorial discretion

ionchúiseamh lánroghnach

Convention on the Choice of Court

an Coinbhinsiún maidir le Roghnú Cúirte

Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the case of International Sales of Goods

an Coinbhinsiún maidir le Dlínse an Fhóraim Roghnaithe i gcás Díolachán Idirnáisiúnta d'Earraí

Agreement Establishing the International Institute for Democracy and Electoral Assistance

an Comhaontú lena mbunaítear an Institiúid Idirnáisiúnta um Dhaonlathas agus um Chúnamh Toghchánach

option price

praghas céadrogha

learning society

sochaí foghlama

as a last resort

mar rogha dheireanach

option paper; options paper

doiciméad maidir le roghanna

high grading; high-grading

roghnú na scotha

argued policy options paper

doiciméad áitithe maidir le roghanna beartas

formal learning

foghlaim fhoirmiúil

non-formal learning

foghlaim neamhfhoirmiúil; foghlaim sheachfhoirmiúil

fragmentation shell

sliogán bloghtrach

elections to the European Parliament; EP elections; European elections; European Parliament elections

na toghcháin Eorpacha; toghcháin do Pharlaimint na hEorpa,

sell a put; write a put

céadrogha a dhíol

peer learning

piarfhoghlaim

opt-in; opt-in clause; opt-in provision

clásal na saor-rogha

OP-CEDAW; Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women

Prótacal roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le gach cineál idirdhealaithe in aghaidh na mban a dhíothú

military strategic option; MSO

rogha straitéiseach mhíleata

e-learning; on-line learning

foghlaim ar líne; ríomhfhoghlaim

Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict; Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict

Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Chearta an Linbh maidir leis an bpáirt a bhíonn ag leanaí i gcoinbhleacht armtha

Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography; Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography

Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Chearta an Linbh maidir le díol leanaí, striapachas leanaí agus pornagrafaíocht leanaí

passenger with reduced mobility; person with reduced mobility; person with restricted mobility; PRM

duine a bhfuil a shoghluaisteacht laghdaithe; duine atá faoi mhíchumas luaineachta

WBL; work-based learning; workplace learning; workplace-based learning

foghlaim obairbhunaithe

Cape Town Convention; Convention on International Interests in Mobile Equipment

an Coinbhinsiún ar Leasanna Idirnáisiúnta i dTrealamh Soghluaiste; Coinbhinsiún Cape Town

EPSO; European Communities Personnel Selection Office; European Personnel Selection Office

an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne; EPSO

ILEOM; international limited election observation mission; LEOM; limited election observation mission

misean teoranta idirnáisiúnta breathnóireachta toghchán

lifelong learning

foghlaim ar feadh an tsaoil

fragmentation bomb

buama bloghtrach

Military Strategic Option Directive; MSOD

treoir um rogha straitéiseach mhíleata

election observation mission; EOM; IEOM; international election observation mission

misean breathnóireachta toghchán; misean idirnáisiúnta breathnóireachta toghchán

discretionary measure

beart lánroghnach

constituency

toghlach

EU election observation mission; EU EOM

EU EOM; misean breathnóireachta AE um thoghcháin

Police Strategic Option; PSO

PSO; rogha straitéiseach póilíneachta

Civilian Strategic Option; CSO

Rogha Straitéiseach Shibhialtach

fragmentation grenade

gránáid bhloghtrach

Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism; MONEYVAL; Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures

MONEYVAL; Roghchoiste saineolaithe chun bearta frithsciúradh airgid a mheas

NEEDS; Network for Enhanced Electoral and Democratic Support; Network of Europeans for Electoral and Democracy Support

an Gréasán um Thacaíocht do Thoghcháin agus don Daonlathas; NEEDS

financing option

rogha maoinithe

differential between financing options

difreálach idir na roghanna maoiniúcháin

subgrade

foghrád

optional set-aside

cur i leataobh roghnach

equity warrant; stock purchase warrant; stock warrant; warrant

barántas ceannaithe stoc; deimhniú céadrogha

option; share option; stock option

scair-rogha

optional dividend

díbhinn roghnach

remission; remission of duty

loghadh dleachta

subsidiary undertaking

foghnóthas

restriction fragment

blogh ghearrtha

option exercised not irrevocably by the entrepreneur

rogha arna feidhmiú go hinchúlghairthe ag an bhfiontraí; rogha nach bhfuil arna feidhmiú go neamh-inchúlghairthe ag an bhfiontraí

option exercised irrevocably by the entrepreneur

rogha arna feidhmiú go neamh-inchúlghairthe ag an bhfiontraí

selected liabilities

dliteanais roghnaithe

intellectually disabled person; learning disabled person; mentally defective person; mentally disabled person; mentally handicapped person; mentally retarded person

faoi mhíchumas foghlama; faoi mhíchumas meabhrach

choice of the language of a case

rogha teanga an cháis

obey the summons

géill don toghairm

manifestly inadmissible

doghlactha go follasach

further summons to be served on the witness

toghairm bhreise ar an bhfinné

costs shall be in the discretion of the Court

beidh na costais de rogha na Cúirte

witness who has been duly summoned

finné arna thoghairm go cuí

selectivity

roghnaíocht

put; put option

céadrogha ar dhíol

selective coating; selective surface

dromchla roghnaitheach

discretionary import licensing

ceadúnú lánroghnach allmhairiúcháin

to be free to choose their suppliers

bheith saor a gcuid soláthraithe a roghnú

non-transparent selective distribution system

córas neamh-thrédhearcach dáileacháin roghnaíoch

remission of export duties

loghadh dleachtanna ar onnmhairí

remission of import duties

loghadh dleachtanna ar allmhairí

objection concerning the validity of elections

agóid a bhaineann le bailíocht na dtoghchán

optional continued insurance

árachas leanúnach roghnach

subgenus

foghéineas

freedom of choice

saoirse rogha; saor-rogha

objection of inadmissibility

agóid doghlacachta

mobile container

coimeádán soghluaiste

purchase option

rogha ar cheannach

trespass

foghail

artificial selection; selective breeding

roghnú saorga

municipal elections

toghchán bardasach

CALL; computer-aided language learning; computer-assisted language learning

foghlaim ríomhchuidithe teangacha

ALL; Association for Language Learning

Comhlachas faoi choinne Foghlaim Teanga sa Ríocht Aontaithe

machine learning

meaisínfhoghlaim

significant result at the chosen alpha level

toradh suntasach ar an leibhéal alfa roghnaithe

address selection beacon system; ADSEL

córas rabhcháin roghnúcháin seoltaí

bits

bloghanna; blúirí

bow cap

caidhp bhogha

bow stiffeners

dochtóirí bogha

cabin altitude selector

roghnóir airde cábáin

selective

roghnaíoch

fresh material; virgin material

óghábhar

fission fragment

blogh eamhnaithe

mobility

soghluaisteacht

return to the main menu

ar ais go dtí an príomh-roghchlár

sub-submenu

fo-fho-roghchlár

select committee

roghchoiste

electorate

toghlacht; toghthóirí

CAI; CAL; computer aided instruction; computer-aided learning; computer-assisted instruction; computer-assisted learning

foghlaim ríomhchuidithe; teagasc ríomhchuidithe

SCR; selective catalytic converter reduction; selective catalytic reduction

dí-ocsaídiú roghnaitheach catalaíoch

selective trawl

trál roghnaitheach

long put; put buying; put purchase

ceannach rogha ar dhíol

short put

díol rogha ar dhíol

primary metal; virgin metal

óghmhiotal

franchisee's co-opting; franchisee's election as a member of a committe

comhthoghadh saincheadúnaí

franchise selection criteria

critéir roghnúcháin maidir le saincheadúnas

learning ability; understanding ability

bua na tuisceana; cumas foghlamtha

franchised business option

rogha gnó saincheadaithe

prospective franchisee pre-selection

réamhroghnúchán saincheadúnaithe ionchasacha; saincheadúnaithe ionchasacha a réamhroghnú

mobile machinery

inneallra soghluaiste

American option

céadrogha Mheiriceánach

interest rate option

céadrogha ar ráta úis

European option

céadrogha Eorpach

exchange-traded put; exchange-traded put option; listed put; listed put option

céadrogha ar dhíol liostaithe

index option; stock-index option

rogha ar innéacs stocmhargaidh; rogha stoc-innéacs

option grantor; option seller; option writer; seller; vendor of an option; writer

geallaí rogha

naked option; uncovered option

díol folamh; gealltanas céadrogha neamhurraithe

fragmentation charge

lánán bloghtrach

interest rate swap option; swap option; swaption

roghtáil

susceptibility

soghabháltacht

developmental impairment; feeble-mindedness; intellectual disability; intellectual impairment; LD; learning disability; mental deficiency; mental retardation; mental subnormality; oligophrenia

lagú intleachta; míchumas foghlama; míchumas intleachta

activated carbon; activated charcoal; active carbon; active charcoal

carbón gníomhachtaithe; fioghual gníomhachtaithe

bow pantograph

pantagraf boghach

choice public transport passenger; choice transit rider

paisinéir a roghnaíonn iompar poiblí

mode-choice model; mode-split model

samhail de réir rogha na gcóracha iompair

multiple-choice model

samhail ilrogha

roadbed shoulder

colbha foghráid

tower wagon

vaigín le léibheann soghluaiste

intragenerational social mobility

soghluaisteacht shóisialta ionghlúine

downward mobility; downward social mobility

soghluaisteacht anuas; soghluaisteacht shóisialta anuas

social advancement; social promotion; upward mobility; upward social mobility

soghluaisteacht aníos; soghluaisteacht shóisialta aníos

cafeteria question; MCQ; multi-choice question; multiple-choice question

ceist ilrogha; ceist ilroghnach

social mobility

soghluaisteacht shóisialta

PAMR; public access mobile radio

córas raidió soghluaiste poiblí; PAMR

IMSI; international mobile station identity; international mobile subscriber identity

aitheantas suibscríobhaí shoghluaiste idirnáisiúnta; IMSI

PMR; private mobile radio; professional mobile radio

córas raidió soghluaiste príobháideach; PMR

selection process

próiseas roghnúcháin

sustainable mobility

soghluaisteacht réthaisteal inbhuanaithe

bow height

airde bogha

bulbous bow

bogha bleibíneach

frameshift mutagen

sóghineach aistrithe fráma

radionavigation mobile station

stáisiún radaloingseoireachta atá soghluaiste

coppice selection; coppice selection system

roghnú péacán roschoille

dog house; doghouse

cásáil chosanta

preferred position

ionad roghnaithe

media selection

rogha meán

merchandise self-selector

féinroghnóir marsantais

territorial selectivity

roghnú críochach

selected distribution

dáileadh roghnaithe

selectivity

roghnaíocht

selective perception

aireachtáil roghnaíoch

ROP; run of paper

gan ionad réamhroghnaithe

susceptible; susceptible individual

duine soghabhálach

labour mobility; mobility of labour; mobility of workers; worker mobility

soghluaisteacht an lucht saothair; soghluaisteacht lucht saothair

geographical labour mobility; geographical mobility; spatial labour mobility; spatial mobility of workers

soghluaisteacht gheografach

call swaption

roghtáil ceannaigh

embedded option

rogha leabaithe

put swaption

roghtáil díola

LIFFE; London International Financial Futures and Options Exchange

LIFFE; Malartán Idirnáisiúnta Todhchaíochtaí agus Roghanna Airgeadais Londan

currency option

céadrogha airgeadra

restriction fragment length polymorphism; RFLP

polamorfacht i bhfad na mbloghanna gearrtha

horizontal mobility

soghluaisteacht chothrománach

metering plunger method

modh na loine soghluaiste

freeze-trapping

reoghaisteoireacht

analyser selectivity; analyzer selectivity

roghnaíocht anailíseora

mobile treatment system

córas cóireála soghluaiste

breeding; plant breeding; plant improvement; plant selection; selective breeding; selective breeding of plants

pórú plandaí; pórúchán roghnaitheach

Mode S; Mode Select

Mód Roghnaigh; Mód S

context menu; contextual menu; popup menu; pop-up menu; shortcut menu

roghchlár aníos

drop-down menu; pulldown menu

roghchlár anuas

greenshoe option; over-allotment option

rogha i ndáil le méadú soláthair

carrier selection

roghnú iompróra

mobility aid; mobility support device

áis soghluaisteachta

IFES; International Foundation for Electoral Systems

an Fhondúireacht Idirnáisiúnta um Chórais Toghcháin; IFES

demountable body; mobile container; swap body; swop body

cabhail shoghluaiste

artificial selection; genetic selection; selective breeding

roghnú saorga

marker-assisted selection; MAS

roghnú marcóir-chuidithe

speeding

tiomáint róghasta

MICU; mobile intensive care unit

aonad dianchúraim soghluaiste

mobile air pollution laboratory; mobile air pollution monitoring unit

aonad soghluaiste um fhaireachán ar aerthruailliú

unprotected road user; VRU; vulnerable road user

úsáideoir bóthair gan chosaint; úsáideoir leochaileach bóthair; úsáideoir soghonta bóithre

MDB face; mobile deformable barrier face

aghaidh na bacainne in-dífhoirmithe soghluaiste

mobility demand; mobility needs

riachtanais soghluaisteachta

mobility

soghluaisteacht

mobility offer

roghanna soghluaisteachta

bus selective detection

brath roghaníoch busanna

filtering sign information

roghnú faisnéise comharthaíochta

dynamic route selection function

feidhm dhinimiciúil um roghnú bealaigh

selective distribution

dáileadh roghnaíoch

Mobility services for urban sustainability; MOSES

seirbhísí soghluaiseachta le haghaidh inbhuanaitheacht uirbeach

Lessons Learned; LL

ceachtanna foghlamtha; LL

electoral period

tréimhse thoghcháin

EMW; European Mobility Week

an tSeachtain Eorpach um Shoghluaiseacht

capital-sum option

rogha suime caipitil

selection criteria

critéir roghnúcháin

vulnerable

soghonta

constituency; electoral group

togh-ghrúpa

learning achievements; learning attainments; learning outcomes

torthaí foghlama

EQF; European Qualifications Framework; European Qualifications Framework for lifelong learning

an Creat Eorpach um Cháilíochtaí; An Creat Eorpach um Cháilíochtaí don Fhoghlaim ar feadh an tSaoil; EQF

optional modulation

modhnú roghnach

Mutual Learning Programme

clár foghlama frithpháirtigh

clean-up call option

céadrogha ar cheannach farasbairr

Convention on Choice of Court Agreements

an Coinbhinsiún um Chomhaontuithe maidir le Roghnú Cúirte

action programme in the field of lifelong learning; Lifelong Learning Programme; LLP

Clár Foghlama ar Feadh an tSaoil; Clár Gníomhaíochta Foghlama ar Feadh an tSaoil

OPCAT; Optional Protocol to the Convention against Torture; Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún i gcoinne Céasadh; Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún i gcoinne Céasadh agus i gcoinne Íde nó Píonóis Eile atá Cruálach, Mídhaonna nó Táireach

Expert group on customer mobility in relation to bank accounts

Grúpa saineolaithe maidir le soghluaisteacht custaiméirí i ndáil le cuntais bhainc

optional consultation; optional referral

comhairliúchán roghnach; tarchur roghnach

exercise one's option to purchase

bain feidhm as do rogha ar cheannach; feidhmigh do rogha ar cheannach

mobility partnership; MP

comhpháirtíocht soghluaisteachta

ACDEG; African Charter on Democracy, Elections and Governance

an Chairt Afracach um Dhaonlathas, Thoghcháin agus Rialachas; an Chairt Afracach um Dhaonlathas, um Thoghcháin agus um Rialachas

CDC; Community of Democratic Choice

Comhphobal na Rogha Daonlathaí

learning to learn

ag foghlaim conas foghlaim

Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn

an Plean Gníomhaíochta um Fhoghlaim Aosach - Is tráthúil am ar bith tabhairt faoin bhfoghlaim

non-traditional learner

foghlaimeoir neamhthraidisiúnta

validation; validation of non-formal and informal learning

bailíochtú; bailíochtú na foghlama seachfhoirmiúla agus neamhfhoirmiúla

contractual option

rogha chonarthach

CLIL; content and language integrated learning

CLIL; foghlaim chomhtháite ábhar agus teangacha

nonlinearity of option value

neamhlíneacht luach na céadrogha

optionality

roghnaíocht

e-learning system; IDL system; internet-based distance learning system

Córas Cianfhoghlama Idirlín

exercise of discretion

feidhmiú discréide; feidhmiú rogha

Green Paper - Migration & mobility: challenges and opportunities for EU education systems

Páipéar Uaine - an Imirce agus an tSoghluaisteacht: dúshláin agus deiseanna do chórais oideachais AE

selective immigration; targeted immigration

inimirce roghnaíoch

PLOTEUS; Portal on Learning Opportunities throughout the European Space

an Tairseach um Dheiseanna Foghlama san Eoraip; PLOTEUS

customer mobility; customer mobility in relation to bank accounts

soghluaisteacht custaiméirí; soghluaisteacht custaiméirí i ndáil le cuntais bhainc

discretionary expenditure; discretionary public spending; discretionary spending

caiteachas lánroghnach; caiteachas poiblí lánroghnach

EURES; EURES Portal; European Job Mobility portal

an Tairseach Eorpach um Shoghluaisteacht ó Phost go Chéile; EURES; Tairseach EURES

President-elect; President-elect of the Commission

an tUachtarán toghaí; Uachtarán toghaí an Choimisiúin

forced menu

roghchlár éigeantach; roghchlár forsáilte

individualised learning; personalised learning

foghlaim phearsantaithe

negative-cost abatement option

rogha laghdaithe chostasdiúltach

TALIS; Teaching and Learning International Survey

Suirbhé Idirnáisiúnta maidir le Teagasc agus Foghlaim; TALIS

mobile satellite system

córais satailíte shoghluaiste

fine fragmentation

bloghadh mín

fragmentation

bloghadh

fragmentation pattern

patrún an bhloghta

fragmentation test

tastáil an bhloghta

selective yellow

buí roghnaíoch

shattering

bloghadh

varying fragmentation

bloghadh athraitheach

selective medium

meán roghnaíoch

Action Plan on urban mobility

Plean Gníomhaíochta um Shoghluaisteacht Uirbeach

rotary film evaporator

sceoghalaitheoir rothlach

DNA fragment; fragment

blogh DNA

amplified fragment length polymorphism

polamorfacht bhloghfhaid aimplithe

OP-CRPD; Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities; Optional Protocol to the CRPD

Prótacal roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Chearta Daoine faoi Mhíchumas

mobility management

bainistíocht soghluaisteachta; bainistiú iompair inbhuanaithe

mobility centre

lárionad soghluaisteachta

mobility plan

plean iompair inbhuanaithe; plean soghluaisteachta

fragment constant; molecular fragment constant

bloghthairiseach móilíneach

selective braking

coscánú roghnaitheach

future discretionary benefits; future discretionary bonus

sochair lánroghnacha todhchaí

DG Mobility and Transport; Directorate-General for Mobility and Transport

Ard-Stiúrthóireacht na Soghluaisteachta agus an Iompair

learning mobility

soghluaisteacht foghlama

bow; pantograph bow

boghach pantagraif

EUCAST; European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing

an Coiste Eorpach um Thástáil Soghabháltachta i leith Ábhar Frithmhiocróbach

learning citizen

saoránach foghlama

flexible learning pathway; flexible pathway

conair sholúbtha foghlama

antimicrobial susceptibility

soghabháltacht i leith ábhar frithmhiocróbach

call options

céadroghanna ar cheannach

cash-settled share option

scair-rogha airgeadsocraithe

conversion option

rogha chun tiontú; rogha tiontaithe

discretionary participation feature

gné rannpháirtíochta lánroghnach

leveraged written option

céadrogha gheallta ghiaráilte

non-discretionary employee profit-sharing plan

plean neamhroghnach d’fhostaithe maidir le roinnt brabúis

option contract

conradh céadrogha

option pricing model

samhail phraghsála i leith conradh céadrogha

purchased options

céadroghanna ceannaithe

reload option

rogha athlódála; rogha tuilleadh scaireanna

share call options

céadroghanna ar cheannach scaireanna

share option

scair-rogha

share option plan

plean scair-rogha

written option

céadrogha gheallta

purchased option hedging instrument

ionstraim fálaithe céadrogha ceannaithe

menu bar

barra roghchláir

submenu

fo-roghchlár

floating menu; tear-off menu

roghchlár snámhach

main menu

príomh-roghchlár

cascading menu

roghchlár cascáideach

non-discretionary payments

íocaíochtaí neamh-lánroghnacha

constituency week; non-sitting week

seachtain na dtoghcheantar

selective toxicity

tocsaineacht roghnaitheach

product benchmark sub-installation

foghléasra le tagarmharc táirge

heat benchmark sub-installation

foghléasra le tagarmharc teochta

fuel benchmark sub-installation

foghléasra le tagarmharc breosla

process emissions sub-installation

foghléasra le hastaíochtaí próisis

chromosome fragment

blogh chrómasóim

selective prevention

cosc roghnaitheach

Mobility Scoreboard

Scórchlár Soghluaisteachta

non-selective medium; nutritive medium

meán neamhroghnaitheach

rogha a dhaingniú

breeding selection

roghnú le haghaidh pórú

disadvantaged learner

foghlaimeoir faoi mhíbhuntáiste

entrepreneurial learning experience

taithí foghlama fhiontraíoch

CAST; contract agent selection tool

CAST; uirlis um roghnúcháin maidir le gníomhairí ar conradh

antibiogram; antimicrobial susceptibility testing

tástáil ar shoghabhálacht frithmhiocróbán

entrepreneurial learning

foghlaim fhiontraíoch

currency translated option

céadrogha aistrithe airgeadra

binary option; digital option

céadrogha dhénártha

THD; transmitting heading device

treoghléas tarchuir

discretionary margin; margin of discretion

corrlach lánroghnach

Rainbow Flag

bratach bogha báistí

non-discretionary rule

riail neamhroghnach

discretionary pension benefits

sochair phinsin lánroghnacha

protected adult; vulnerable adult

aosach soghonta

judicial protection of incapable adults; safeguarding of interests

coimircíocht daoine atá soghonta

choice of forename; choice of given name

rogha céadainm

electoral management body; EMB

comhlacht bainistíochta toghcháin

Democracy and Electoral Assistance Fund

an Ciste um Dhaonlathas agus um Chúnamh Toghchánach

EAT; Election Assessment Team; Electoral Assessment Team; EU EAT; European Union Election Assessment Team

foireann measúnaithe toghchán

EEM; Election Expert Mission

Misean Saineolaithe Toghcháin

Mobile Training Team; MTT

foireann oiliúna soghluaiste

IEC; Independent Election Commission

Coimisiún Toghcháin Neamhspleách

adaptive learning parameter

paraiméadar d'fhoghlaim oiriúnaitheach

competitive selection

roghnú iomaíoch

GAMM; Global Approach to Migration and Mobility

an Cur Chuige Domhanda i leith na himirce agus na soghluaisteachta

CAMM; Common Agenda on Migration and Mobility

Comhchlár Oibre i leith na himirce agus na soghluaisteachta

Migration and Mobility Dialogue

Idirphlé maidir le himirce agus soghluaisteacht

call; call option; option to purchase

céadrogha ar cheannach

abuse of a position of vulnerability

mí-úsáid daoine i riocht soghonta

Lessons Learned and Reconciliation Commission

an Coimisiún um Cheachtanna Foghlamtha agus um Athmhuintearas

application for remission of duty; remission application

iarratas ar loghadh dleachta

treatment of choice

céadrogha cóireála

buy a call

céadrogha ar cheannach a cheannach

optional reserved term; optional term; reserved term

téarma roghnach forchoimeádta

roghnú fíonchaor uasal

discontinuity option

rogha scortha

continuity option

rogha leanúnachais

surrender option

rogha géilliúna

optional quality term; OQT

téarma roghnach cáilíochta

Advisory Selection Committee; Selection Committee

coiste comhairleach roghnóireachta; coiste comhairleach roghnúcháin

plain vanilla swaption

gnáthroghtáil

distributed learning system

córas um fhoghlaim dháilte

block opt-out

blocrogha an diúltaithe

electromobility; electro-mobility; e-mobility

leictrea-shoghluaisteacht

SUMP; sustainable urban mobility plan

plean soghluaisteachta uirbí inbhuanaithe

liquidity subgroup

foghrúpa leachtachta

EDR mechanism; electoral dispute resolution mechanism

sásra um réiteach díospóidí toghcháin

EDR; electoral dispute resolution

réiteach díospóidí toghcháin

sanitary selection

roghnú sláintíoch

clone selection; genetic selection

roghnú géiniteach

varietal selection

roghnú cineál

electoral campaign financing; electoral campaign funding

maoiniú feachtais toghcháin

EU EFM; EU Election Follow-Up Mission; EU Follow-Up Mission

EU EFM; Misean Leantach Iarthoghcháin AE

genetic selection

roghnú géiniteach

European Academy for Teaching and Learning

Acadamh Eorpach um Theagasc agus Foghlaim

option

céadrogha

option clause

clásal rogha

Mobility for Better Learning

Soghluaisteacht le haghaidh Foghlaim níos fearr

Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock; Luxembourg Rail Protocol; Rail Protocol; Railway Protocol

Prótacal Iarnróid; Prótacal Lucsamburg a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Leasanna Idirnáisiúnta i dTrealamh Soghluaiste ar nithe a bhaineann go sonrach le Cúrsaí Rothstoc Iarnróid

persecution on the basis of sexual preference

géarleanúint ar bhonn rogha gnéasaí

Electronic Platform for Adult Learning in Europe; EPALE

EPALE; ríomh-Ardán don Fhoghlaim Aosach san Eoraip

Election Observation and Democratic Support; Election Observation and Democratic Support project; EODS

an tionscadal um Bhreathnadóireacht Toghcháin agus Tacaíocht don Daonlathas; EODS

benchlearning

tagairfhoghlaim

financial transmission right – option; financial transmission right option; FTR – option

rogha FTR; rogha maidir le ceart tarchuir airgeadais

SGHRM; Steering Group on Human Resources and Mobility

an Grúpa Stiúrtha um Acmhainní Daonna agus Soghluaisteacht

Panel for the Future of Science and Technology; Science and technology options assessment

An Painéal um Thodhchaí na hEolaíochta agus na Teicneolaíochta; Measúnú na Roghanna Eolaíocha agus Teicneolaíocha; Roghanna measúnaithe eolaíochta agus teicneolaíochta (STOA); STOA

Democracy and Elections Actions

An tAonad um Ghníomhaíochtaí Daonlathais agus Toghcháin

E-Learning Unit

An tAonad um Ríomhfhoghlaim

Mobility and New Solutions Service

An tSeirbhís um an tSoghluaisteacht agus um Réitigh Nua

Talent Selection Unit

An tAonad um Roghnú Tallainne

Learning and Development Unit

An tAonad um Fhoghlaim agus um Fhorbairt

first call date; first callable date

dáta na céadrogha

Mercator Education; Mercator European Research Centre on Multilingualism and Language Learning; Mercator Research Centre

Lárionad Eorpach Mercator um Thaighde ar an Ilteangachas agus ar an bhFoghlaim Teanga; Lárionad Taighde Mercator

splinter group

foghrúpa

EEO; European Electro-mobility Observatory

an Fhaireachlann Eorpach um Leictrea-shoghluaiseacht; EEO

discretionary mandate

sainordú lánroghnach

right of foreign nationals to stand for election

intofacht eachtrannach chun seasamh i dtoghchán

humanitarian protection; subsidiary protection

coimirce dhaonchairdiúil; cosaint choimhdeach; cosaint fhoghabhálach

mobile mixer

meascthóir soghluaiste

discretionary sentence

pianbhreith lánroghnach

alternative valuation method

modh luachála comhroghnach

volatility index option; volatility option

rogha innéacs luaineachta

Staffing and Mobility Unit

an tAonad Foirne agus Soghluaisteachta

itinerant organised crime group; mobile organised crime group

grúpa coiriúla eagraithe mangaireacht; grúpa coiriúla eagraithe soghluaiste

selection procedure

nós imeachta roghnúcháin

digital badge; digital open badge; learning badge; open badge

suaitheantas digiteach; suaitheantas digiteach oscailte; suaitheantas foghlama; suaitheantas oscailte

Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility

an Coimisinéir um Fhostaíocht, Gnóthaí Sóisialta, Scileanna agus Soghluaisteacht Oibrithe

contract renewal option

rogha athnuachana conartha

PIN; preferred IUPAC name

ainm IUPAC roghnaithe; PIN

very volatile organic compound; VVOC

comhdhúil orgánach soghalaithe

MaaS; mobility as a service

soghluaisteacht ar éileamh

MENUB; United Nations Electoral Observation Mission in Burundi

MENUB; Misean Breathnóireachta Toghcháin na Náisiún Aontaithe sa Bhurúin

double lock-out option; double-no-touch-option; range binary option

céadrogha neamhchomhlíontach faoi dhó

knock-in option

céadrogha trúige

down-and-out option

céadrogha síos agus amach

up-and-out option

céadrogha suas agus amach

down-and-in option

céadrogha síos agus isteach

up-and-in option

céadrogha suas agus isteach

knock-out option

céadrogha buille amach

plain vanilla option; vanilla option

céadrogha lom

mobile EU citizen

saoránach soghluaiste de chuid an Aontais; saoránach taistil de chuid an Aontais

Union Election Commission

Coimisiún Toghcháin an Aontais

EU-Africa Migration and Mobility Dialogue

Idirphlé idir AE agus an Afraic maidir leis an Imirce agus an tSoghluaiseacht

LUX Film Prize Official Selection; LUX Prize Official Selection

Roghnú Oifigiúil Dhuais LUX; Roghnú Oifigiúil Dhuais Scannánaíochta LUX

LUX Film Prize Selection Panel

Painéal Roghnúcháin Dhuais LUX

electoral violence

foréigean toghchánach

EMIST; EU Mobile Investigation Support Team

Foireann Tacaíochta Shoghluaiste AE d'Imscrúduithe

commodity option

rogha tráchtearraí

basic learning need

bunriachtanas foghlama

Transport Mobility Authority

Údarás um Iompar Soghluaiseachta

intergenerational social mobility

soghluaisteacht shóisialta ó ghlúin go glúin

financial transmission rights - options; FTRs - options

roghanna maidir le cearta tarchuir airgeadais; roghanna maidir le FTR

European agenda for adult learning

Clár Oibre Eorpach don Fhoghlaim Aosach

non-mobile EU citizen; non-mobile EU national; static European citizen

saoránach neamh-shoghluaiste AE; saoránach statach Eorpach

European Union Reference Laboratory for Alternatives to Animal Testing

Saotharlann Tagartha de chuid an Aontais Eorpaigh um Roghanna Malartacha Tástála ar Ainmhithe

learning analytics

anailísíocht foghlama

intra-EU mobility

soghluaisteacht laistigh den Aontas

field selection mission; selection mission

misean roghnúcháin; misean roghnúcháin ar an láthair

dividend index option

rogha innéacs díbhinní

down-and-in put option

céadrogha ar dhíol síos agus isteach

quanto option

céadrogha quanto

quanto call; quanto call option

céadrogha quanto ar cheannach

covered foreign exchange call; covered FX call

céadrogha faoi chumhdach ar cheannach malairte eachtraí

double no-touch option

céadrogha neamhchomhlíontach faoi dhó

fragmentation weapon

armán bloghta

deep learning

domhainfhoghlaim

down-and-out call option

céadrogha ar cheannach síos agus amach; rogha ar cheannach síos agus amach

behavioural option

rogha iompraíochta

waste selection

roghnú dramhaíola

antimicrobial of last resort; last-resort antimicrobial

frithmhiocróbán na rogha deiridh

antibiogram; cumulative antimicrobial susceptibility test data summary; cumulative susceptibility report; cumulative susceptibility test data

achoimre ar shonraí carnacha tástála soghabháltachta i leith ábhar frithmhiocróbach; sonraí carnacha tástála soghabháltachta

selective reporting; selective reporting of antibiotic susceptibility data; selective reporting of microbiology results

tuairisciú roghnaitheach ar thorthaí micribhitheolaíochta

service learning

foghlaim trí mheán seirbhíse

electrical mobility diameter

trastomhas soghluaisteachta leictrí

deep-learning neural network

líonra néarach domhainfhoghlama

military mobility

soghluaisteacht mhíleata

EUCIS-LLL; European Civil Society Platform on Lifelong Learning; Lifelong Learning Platform; LLLPlatform

Ardán don Fhoghlaim ar Feadh an tSaoil; Ardán-LLL

action plan on military mobility

An Plean Gníomhaíochta maidir le Soghluaisteacht Mhíleata

citizen election observer group; citizen observer group; domestic nonpartisan monitoring group

toghghrúpa faireacháin saoránach

Military Mobility

soghluaisteacht mhíleata

Code of Good Practice in Electoral Matters

cód dea-chleachtais maidir le hábhair thoghcháin

fothoghchán

breathnóir toghcháin

tairseach thoghcháin

timthriall toghchánach