"ól" | téarma.ie

NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann

high-voltage direct current; HVDC

HVDC; sruth díreach ardvoltais

SIPRI; Stockholm International Peace Research Institute

Institiúid Idirnáisiúnta Stócólm um Thaighde ar an tSíocháin; SIPRI

waste incineration plant; waste incinerator

loisceoir dramhaíola

CL; computational linguistics

ríomhtheangeolaíocht

ACP/EU Sugar Protocol; Sugar Protocol

an Prótacal Siúcra

actinolite

achtainilít

continuously variable transmission; CVT

traiseoladh athraitheach leanúnach

state-sponsored violence

foréigean stát-tionscanta

photovoltaic energy; photovoltaic solar energy

grianfhuinneamh fótavoltach

block exemption

blocdhíolúine

hidden reserve

cúlchiste folaigh

roll-over protection structure; rollover protective structure; ROPS

ROPS; struchúr cosanta i gcás iompaithe

deflection-limiting volume; DLV

toirt lena gciorraítear sraonadh

particulate pollutant

truailleán cáithníneach

selling, general and administrative costs; selling, general and administrative expenses; SG&A costs; SGA expenses

costais díola, ghinearálta agus riaracháin; costais SGA

critically endangered species

speiceas i mbaol criticiúil

Ebola virus

víreas Ebola

blank control

cóimheastóir caoch

Independent Expert

saineolaí neamhspleách

IKBS; intelligent knowledge-based system; KBS; knowledge-based system

córas bunaithe ar eolas

diffuse pollution source; diffuse source; non-point source

foinse idirleata

TMA-N; trimethylamine-nitrogen

nítrigin trímheitiolaimín; TMA-N

formaldehyde solution; formalin; formol

formailin

palliative care

cúram maolaitheach

satellite broadcasting

craoladh satailíte

International Seed Testing Association; ISTA

an Comhlachas Náisiúnta um Thástáil Síolta

New York Protocol; Protocol Relating to the Status of Refugees

an Prótacal maidir le Stádas Dídeanaithe

TDI; toluene diisocyanate

dé-isicianáit tolúéine; TDI

special scheme for investment gold

scéim speisialta um ór infheistíochta

investment gold

ór infheistíochta; ór seachas ór infheistíochta

retinol acetate; retinyl acetate; vitamin A acetate

aicéatáit reiteanóil; aicéatáit vitimín A

solid fuel

breosla soladach

bromocresol green

uaine bhrómaicréasóil

cherry leaf roll virus; CLRV

víreas rollta duilleog an chrainn silíní

insurance policyholder; policy holder; policyholder

sealbhóir polasaí

flexible retirement

scor solúbtha

solidarity mechanism

meicníocht dlúthpháirtíochta

mesoinositol

méisionóisíotól

tolar

SIT; tolar na Slóivéine

provisioning rate

ráta soláthair

political group

grúpa polaitiúil

monolithic IC; monolithic integrated circuit

ciorcad iomlánaithe monailiotach

international nuclear non-proliferation obligations or understandings

oibleagáidí nó tuiscintí idirnáisiúnta maidir le neamhleathadh núicléach

preventive medical care; preventive medical treatment; preventive treatment; prophylactic treatment; prophylaxis

cóireáil choisctheach; cóireáil phróifiolacsach

supply of reserves

soláthar cúlchistí

ECU; electronic control unit

aonad rialaithe leictreonach

associate professor

ollamh comhlach

EUI; European University Institute

an Institiúid Ollscoile Eorpach; IOE

European Voluntary Service; European Voluntary Service for young people; EVS

an tSeirbhís Dheonach Eorpach

alcohol

alcól

multiple addiction; multiple drug abuse; multi-substance abuse; panaddiction; polydrug use; poly-drug use; polysubstance abuse

il-andúil i ndrugaí

information system for public procurement; SIMAP

córas faisnéise um sholáthar poiblí; SIMAP

mineral oil

ola mhianrach

volatile acid

aigéad so-ghalaithe

rape seed hull

crotal síol ráibe

capacity; cylinder capacity; displacement; engine capacity; engine displacement; engine total swept volume; swept volume

toilleadh innill

political arrest

gabháil pholaitiúil

wholesale customer

custaiméir mórdhíola

White-Collar Workers' Pension Fund

Ciste Pinsean na nOibrithe Bóna Bháin

child combatant; child soldier

leanbhshaighdiúir; saighdiúir linbh

wholly obtained product

táirge arna fháil go hiomlán

traffic light; traffic light signal; traffic signal

solas tráchta

framework programme for research, technological development and demonstration activities; RTD Framework Programme

Creatchlár um Thaighde agus um Fhorbairt; Creatchlár um thaighde agus um fhorbairt theicniúil

ECRI; European Commission against Racism and Intolerance

an Coimisiún Eorpach i gcoinne an Chiníochais agus na hÉadulaingthe; ECRI

bridging study; toxicological bridging study

staidéar eachtarshuímh; staidéar eachtarshuímh tocsaineolaíoch

phytosterol; plant sterol

fíteastaról

Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE

Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT

Agreement on Social Policy

Comhaontú maidir le Beartas Sóisialta

protocol on social policy; Social Policy Protocol

Prótacal maidir leis an mBeartas Sóisialta

activity involving chemical agents

gníomhaíocht a mbíonn gníomhaithe ceimiceacha i gceist léi

risk of subsidence; subsidence risk

baol turnaimh

emotional integrity; mental integrity; psychological integrity

iomláine mheabhrach; iomláine mhothúchánach

poll card; polling card; voting card

cárta vótála

agri-meteorological system; agro-meteorological system

córas agraimeitéareolaíoch

active tooling unit

aonad uirlisithe gníomhach

human rights abuse; human rights violation

sárú ar chearta daonna

consolidating democracy; consolidation of democracy; democratic consolidation

comhdhlúthú an daonlathais; comhdhlúthú daonlathach

spirit of tolerance

meon na caoinfhulaingthe

public broadcasting system

córas craolacháin phoiblí

voluntary repatriation

aisdúichiú deonach

scientific excellence

sármhaitheas eolaíochta

gas supply; supply

soláthar gáis

abolition of capital punishment; abolition of the death penalty

pionós an bháis a dhíothú

bluegill

geolbhach gorm

conditions of detention; prison conditions

coinníollacha coinneála; coinníollacha príosúin

detention centre for refugees; holding centre for asylum seekers; refugee detention centre

ionad coinneála d'iarrthóirí tearmainn

Cold War

an Cogadh Fuar

ontology

ointeolaíocht

CCT; Clean Coal Technology

teicneolaíocht ghuail ghlain

electronic money holder; holder of electronic money

sealbhóir ar ríomh-airgead

public health threat; threat to public health

baol don tsláinte phoiblí

digital revolution

réabhlóid dhigiteach

supply contract

conradh soláthair

labour supply

soláthar saothair

supply of work

soláthar oibre

aftertreatment technology; exhaust aftertreatment technology

teicneolaíocht iarchóireála gáis sceite

zero tolerance of violence against women

neamhfhulaingt ar fhoréigean in aghaidh na mban

solvency risk

riosca sócmhainneachta

seed unit

aonad síolta

citations and recitals; preamble

brollach

seed source

foinse síolta

Copenhagen political criteria

critéir pholaitiúla Chóbanhávan

gross earnings

olltuilleamh

flexible form of employment

cineál solúbtha fostaíochta

WCAR; World Conference against Racism; World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance

an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais; an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo; WCAR

gross human rights violation; gross violations of human rights

sárú tromchúiseach ar chearta an duine; sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine

free and informed consent

saorthoiliú feasach; toiliú saor agus eolasach; toiliú saor agus feasach

respect for private and family life

meas ar an saol príobháideach agus ar shaol an teaghlaigh

freedom and pluralism of the media

saoirse agus iolrachas na meán

freedom of the arts and sciences

saoirse na n-ealaíon agus na n-eolaíochtaí

collective expulsion

ionnarbadh comhchoiteann

right of collective bargaining and action

ceart chun cómhargála agus chun caingne

Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union

Forógra sollúnta maidir leis an gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh

waste facility

saoráid dramhaíola

PCM; Project Cycle Management

bainistíocht saolré tionscadail; PCM

gender role

ról inscne

involvement of employees

rannpháirtíocht fostaithe

Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community; Radio Spectrum Decision

Cinneadh maidir le creat rialála don bheartas speictream raidió sa Chomhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le speictream raidió

title transfer collateral arrangement; title transfer financial collateral arrangement; TTCA

socrú comhthaobhachta airgeadais aistrithe teidil

collateral pooling system

córas comhthiomsaithe comhthaobhachta

International Week of Science and Peace; IWOSP

Seachtain Idirnáisiúnta na hEolaíochta agus na Síochána

IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia

Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC

ACAT; Action by Christians against Torture; Action by Christians for the Abolition of Torture

ACAT; Gníomhaíocht ag Críostaithe i gcoinne na Céastóireachta

PNC; Police National Computer

Ríomhchóras Náisiúnta na bPóilíní

WAVAW; Women Against Violence Against Women

Mná in aghaidh Foréigin in aghaidh na mBan; WAVAW

Gentle Revolution; Velvet Revolution

Réabhlóid na Veilbhite

An Páirtí Daonlathach Éiceolaíoch

Abu Nidal Organisation; ANO; Fatah Revolutionary Council; FRC

Comhairle Réabhlóide Fatah; FRC

LCC; life-cycle costing; whole life costing; WLC

costáil saolré

Polish People's Party; PSL

Páirtí Phobal na Polainne

SANROC; South African Non-Racial Olympic Committee

Coiste Oilimpeach Neamhchiníoch na hAfraice Theas; SANROC

blood money

airgead fola

Angolan flying squid

scuid eitilte Angólach

ABV; alcohol by volume

alcól de réir toirte

CAN; Controller Area Network

CAN; Líonra Achair Rialaitheora

multinucleated giant cell

ollchill ilnúicléatach

VOA; voluntary offer agreement

comhaontú tairisceana deonaí

SSAC; state system of accounting for and control of nuclear material

SSAC; Státchóras um Ábhar Núicléach a Chuntas agus a Rialú

aircraft address

seoladh digiteach aerárthaigh

indolent non-Hodgkin's lymphoma; low-grade non-Hodgkin's lymphoma; slow-growing non-Hodgkin's lymphoma

liomfóma neamh-Hodgkin leasc; liomfóma neamh-Hodgkin mallfháis

Netherlands Organisation for Applied Scientific Research; TNO

Eagraíocht na hÍsiltíre um Thaighde Eolaíoch Feidhmeach; TNO

olfactory impairment; smell impairment

lagú boltanach

solar fraction

grianchodán

grey singing finch; grey-fronted canary; white-rumped seedeater

síoliteoir bánphrompach

lean-burn concept; lean-burn engine concept; lean-burn engine technology; lean-burn technology

teicneolaíocht dó ísil

apple proliferation mycoplasm; apple proliferation mycoplasma-like organism; apple proliferation phytoplasma; apple witches' broom phytoplasma

fíteaplasma iomadaithe an chrainn úll

patrol boat; patrol vessel; PB

soitheach patróil

bean golden mosaic begomovirus; bean golden mosaic bigeminivirus; bean golden mosaic geminivirus; bean golden mosaic virus; BGMV

víreas mósáice órga an phónaire

Andean potato latent tymovirus; Andean potato latent virus; APLV

víreas folaigh an phráta Aindéach

STLCV; strawberry latent C virus

víreas C folaigh sú talún

ICZN; International Commission on Zoological Nomenclature

an Coimisiún Idirnáisiúnta um Ainmníocht Zó-eolaíoch

Belgian Interregional Environment Agency

Gníomhaireacht Idir-réigiúnach na Beilge um an gComhshaol

coordination of economic policies; coordination of economic policy; economic policy coordination

comhordú an bheartais eacnamaíoch; comhordú ar an mbeartas eacnamaíoch; comhordú ar na beartais eacnamaíocha; comhordú na mbeartas eacnamaíoch

contouring control

comhrianú a rialú; rialú comhrianaithe

European Union Youth Orchestra; EUYO

Ceolfhoireann Óige an Aontais Eorpaigh; EUYO

TPN; Transatlantic Policy Network

an Líonra Beartais Trasatlantach

ECU; EMS; engine control unit; engine management system

córas stiúrtha innill

whole genome

géanóm iomlán

haemolytic uremic syndrome; HUS

siondróm úiréimeach haemalaíoch

variable rate technology; VRT

teicneolaíocht ráta athraithigh; VRT

SLRSV; strawberry latent ringspot virus

víreas fáinnebhall folaigh sú talún

solenocerid shrimps

séaclaí solanacraideacha

polystegan seabreams

garbhánach polaistigeánach

golden trevally

bolmán órga

goldstripe sardinella

mionsairdín órstríocach

giant clams

breallach mór; ollbhreallach

golden-capped fruit bat

ialtóg meas órchaipíneach

giant armadillo

ollarmadailín

orange-bellied parakeet; orange-bellied parrot

pearóid bholg-fhlannbhuí

Western rufous bristlebird

colgeán ruadhonn iartharach

Galápagos giant tortoise

olltoirtís oileáin Galápagos

Bolson tortoise; Mexican giant gopher tortoise

toirtís Bolson

giant salamanders

ollshalamandar

golden toad; orange toad

buaf órga

Asian bony-tongue; Asiatic bony-tongue; golden arowana; golden dragon fish; kelesa

aruána na hÁise

giant catfish

ollchat mara

school leaving certificate

ardteistiméireacht

American Society of Allied Health Professions; ASAHP; Association of Schools of Allied Health Professions

Comhlachas Scoileanna na nGairmeacha Gaolmhara Sláinte

ART; assisted reproduction technology; assisted reproductive techniques; assisted reproductive technology

teicneolaíocht an atáirgthe cuidithe

Central European University; CEU

OLE; Ollscoil Lár na hEorpa

meat animal

ainmhí feola

Polish Academy of Sciences

Acadamh Eolaíochtaí na Polainne

Irish Cultural Movement

Comhaltas Ceoltóirí Éireann

PSI; Psychological Society of Ireland

Cumann Síceolaithe Éireann; Cumann Síceolaithe na hÉireann

Iranian Revolutionary Guard Corps; IRGC; Islamic Revolution Guard Corps; Islamic Revolutionary Guard Corps; Pasdaran

Cór Gharda na Réabhlóide Ioslamaí

retail payment system

córas íocaíochta miondíola

gasoline direct injection; GDI

GDI; instealladh díreach gásailín

unicoloured tree kangaroo

cangarú crainn aondathach

black colobus

moncaí colabach dubh

colpeo fox

sionnach culpaech

crowned-pigeon

colm corónach

western bronze-naped pigeon

colm baicumhaí iartharach

pink pigeon

colm bándearg

afep pigeon

colm aonchriosach

Namaqua dove

colm Namaqua

mourning-collared dove

fearán baicdhubh gubhach

African collared-dove

fearán baicdhubh Afracach

laughing dove

colm gáiriteach

Bruce's green-pigeon

colm glas Bruce

Rodriguez brush-warbler

ceolaire scuaibe Rodriguez

seven-coloured tanager

tanagair seachtdathach

West African seedeater

síoliteoir Iar-Afracach

black-bellied firefinch

glasán tine bolgdhubh

grey-headed olive-back

droimghlas ceannliath

red-collared widowbird

baintreach dheargmhuinceach

cauliflower corals

stíolastaraideach

(8S,13S,14S,17R)-17-hydroxy-13-methyl-17-prop-2-enyl-1,2,6,7,8,14,15,16-octahydrocyclopenta[a]phenanthren-3-one; allyl trenbolone; allyltrenbolone; altrenogest

treanbólón ailille

Assembly of Heads of State and Government

Tionól na gCeann Stáit agus Rialtais

B2C; business-to-consumer

gnólacht le tomhaltóir

absorption, distribution, metabolism and excretion; ADME

ADME; ionsú, dáileadh, meitibileacht agus eisfhearadh

cobot; collaborative robot; cooperative robot

róbat comhoibríoch

Institute of Technology and Renewable Energies; ITER

an Institiúid Teicneolaíochta agus Fuinneamh Inathnuaite; ITER

multiplex PCR; multiplex polymerase chain reaction

imoibriú slabhrúil polaiméaráise ilphléacsach

offshore patrol vessel; OPV

OPV; soitheach patróil amach ón gcósta

total volatile organic carbon; total volatile organic compounds; TVOC; TVOCs

comhdhúile so-ghalaithe orgánacha iomlána; TVOC

BA; Baltic Assembly

an Tionól Baltach

KRRiT; National Broadcasting Council

An Chomhairle Náisiúnta Craoltóireachta

adolescent pregnancy; child pregnancy; early pregnancy; teenage pregnancy

toircheas i measc déagóirí; toircheas i measc ógánach

Keyhole

Keyhole; poll eochrach

madrassa; religious school

madrassa; scoil reiligiúnach

I.C.B.N.; ICBN; International Code of Botanical Nomenclature

an Cód Idirnáisiúnta um Ainmníocht Luibheolaíoch

household registration; hukou

clárú teaghlaigh

Irish Creamery Milk Suppliers Association; SMD

Cumann Soláthróirí Bainne Uachtarlainne na hÉireann

single-nucleotide polymorphism; SNP

polamorfacht aon-núicléitíde

Monetary Policy Council; MPC

an Chomhairle um Beartas Airgeadaíochta

cryptographic algorithm; cryptologic algorithm; encipherment algorithm; encryption algorithm

algartam cripteagrafach; algartam criptiúcháin

online sales; online selling; sales made over the internet

díolacháin ar líne

Bucharest Convention; Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution

an Coinbhinsiún maidir leis an Muir Dhubh a Chosaint ar Thruailliú; Coinbhinsiún Bhúcairist

budget control; budgetary control

rialú buiséadach

HLT; human language technology; language technology; LT

teicneolaíocht teanga

whole grain; whole grain food

bia slánghráin; slánghrán

narrow-track tractor

tarracóir caolriain

protective frame; roll-bar frame; rollbar roll-over protective structure; rollbar ROPS; safety frame

fráma sábhála

polyneuropathy

polainéarapaite

Directory of National Machinery for the Advancement of Women

Eolaire na Meicníochtaí Náisiúnta um Chur chun Cinn na mBan

ICD; I-cell disease; ML II; mucolipidosis II

múcailipideois II

collective intelligence

intleacht chomhchoiteann

photovoltaic panel; PV panel; solar panel

grianphainéal; painéal gréine

AECC; Association for Emissions Control by Catalyst

AECC; an Comhlachas um Rialú Astaíochtaí trí Chatalaíoch

PMLD; polyhandicap; profound and multiple impairment; profound and multiple learning disabilities; severe and multiple impairment

ilbhac

compulsive gambling; gambling addiction; gambling disorder; pathological gambling

andúil cearrbhachais

fluoroquinolone

fluaracuineolón

CDO; collateralised debt obligation

oibleagáid fiachais atá comhthaobhaithe

SCLC; Southern Christian Leadership Conference; Southern Leadership Conference; Southern Leadership Conference on Transportation and Nonviolent Integration

Comhdháil Cheannaireachta Críostaí an Deiscirt; SCLC

PABSEC; Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation

Tionól Parlaiminteach na Mara Duibhe um Chomhar Eacnamaíochta

bioindustry; biotechnology industry; biotechnology-based industry

bitionscal

ASP; average sales price; average selling price

meánphraghas díola

WEM; wholesale electricity market

margadh mórdhíola leictreachais

simplified prospectus

réamheolaire simplithe

spin doctor

claonbholscaire

Irish Musicians Organisation

CCÉ; Comhaltas Ceoltóirí Éireann

CIF; collective investment fund

ciste comhinfheistíochta

unsolicited commercial communication

cumarsáid tráchtála gan iarraidh

Webcast

craoladh gréasáin

Organisation of Ibero-American States for Education, Science and Culture

Eagraíocht na Stát Ibéir-Mheiriceánach um Oideachas, um Eolaíocht agus um Chultúr

IDCP; International Dolphin Conservation Programme

an Clár Idirnáisiúnta um Chaomhnú Deilfeanna; IDCP

social and solidarity economy; SSE

geilleagar dlúthpháirtíochta sóisialta

Belgian Commission of Psychologists; Commission of Psychologists

Coimisiún na Síceolaithe

deoxynivalenol; DON; vomitoxin

dí-ocsainiviléanól; DON

phytostanol; plant stanol

fiteastanól

technology neutral

neodrach ó thaobh na teicneolaíochta de

International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition

an Lá Idirnáisiúnta Cuimhneacháin ar Thrádáil Sclábhaithe agus ar a Díothú

MLCA; Money Laundering Control Authority

an tÚdarás um Rialú ar Sciúradh Airgid; MLCA

phlebology

fleibeolaíocht

golden parachute

paraisiút órga

political correctness

ceartaiseacht pholaitiúil

circulatory collapse

cliseadh imshruthaithe

district heating and cooling system

córas téimh agus fuaraithe ceantair

pharmacological effect

éifeacht chógaseolaíochta

retail brokerage; retail stockbroking

bróicéireacht mhiondíola

Benevolence International Foundation; BIF

BIF; Fondúireacht Idirnáisiúnta Dea-Mhéine

debt refinancing; debt rollover

tar-rolladh fiachais

material reception conditions

coinníollacha ábhartha glactha

victim of violence

íospartach foréigin

collateralise

urrús comhthaobhach a sholáthar

CCHS; congenital central alveolar hypoventilation; congenital central hypoventilation syndrome; idiopathic central alveolar hypoventilation; Ondine syndrome; Ondine's Curse; sleep-induced apnea

siondróm hiopanálaithe lárnaigh ó bhroinn; siondróm Ondine

EuroCOP; European Confederation of Police

Cónaidhm Eorpach na bPóilíní

materiality level; materiality limit; materiality threshold

tairseach ábharthachta; tairseach na hábharthachta

control risk; CR

riosca maidir le rialú

qualified opinion

tuairim choinníollach

test of controls

tástáil rialuithe

internal control procedure

nós imeachta rialaithe inmheánach

acceptable error rate; tolerable error rate

ráta earráide inghlactha

compensating control

rialú cúiteach

internal control system

córas rialaithe inmheánaigh

presentation; presentation and publication; publication

tíolacadh agus foilsiú na gcuntas

ex-post control; ex-post verification

rialú ex post

ex-ante check; ex-ante control; ex-ante verification

fíorú ex ante

in absolute terms

i ndearbhthéarmaí

government procurement

soláthar rialtais

bleaching; decolourisation

tuaradh

baleen whale

míol mór bailíneach

toothed whale

míol mór fiaclach

vinasse

fíonfhuíoll

solar battery

griancheallra

remote control; telecommand

cianrialú

coalfish; coley; pollock; saithe

glasán; mangach

Atlantic horse mackerel

bolmán Atlantach

swordfish

colgán

coll Turcach

féinsoláthar; neamhthuilleamaíocht

credit containment; credit control

rialú creidmheasa

legal hiatus; legal vacuum

folús dlíthiúil

consolidation; documentary consolidation; informal consolidation

comhdhlúthú doiciméadach

to adjust a monopoly

coigeartaigh monaplacht

Working Party on Wines and Alcohol (Spirit Drinks)

an Mheitheal um Fhíonta agus um Alcóil (Deochanna Biotáilleacha)

connexity; related actions; relatedness

gaolmhaireacht

Political Directors

Stiúrthóir Polaitiúil

Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities

an Coinbhinsiún maidir le deireadh a chur le dlisteanú doiciméad i mBallstáit na gComhphobal Eorpach

Protocol on the Statute of the Common Appeal Court

Prótacal ar Reacht na Comhchúirte Achomhairc

Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency

an Coinbhinsiún um Chúnamh i gcás Taisme Núicléach nó Éigeandáil Raideolaíoch do Tharlú

College of Europe

Coláiste na hEorpa

PIC; pilot-in-command

píolóta i gceannas

process aid; processing aid; technological adjuvant

breiseán próiseála

bioethanol

bitheatánól

milk collection centre

ionad bailithe bainne; lárionad bailithe bainne

collection centre; collection place

lárionad bailithe

food chain; food supply chain

biashlabhra; slabhra soláthair bia

embryo collection centre

lárionad bailithe suthanna

semen collection centre

lárionad bailithe seamhain

domestic refuse; domestic waste; household refuse; household waste

dramhaíl tí

essential oils

bláthola

molassed

molásaithe

production control

rialú ar tháirgeacht

olive tree

crann ológ

licence holder; licensee

ceadúnaí

giant pumpkin; squash pumpkin

ollphuimcín

Working Party of Veterinary Experts (Animal Husbandry)

Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta (Feirmeoireacht Ainmhithe)

Batavian endive; broad-leaf endive; broad-leaved endive; escarole; plain-leaved endive; scarole

searbhán muc

solidungulate; soliped

dlúthchrúbach

grandparent flock; grandparent stock

stoc síolraíochta den dara glúin

alcohol content; alcoholic strength

méid alcóil

carnation leaf-roller; carnation tortrix

leamhan lus na gile

consolidated account(s)

cuntas comhdhlúite

addressograph operator

oibreoir seoladhghraif

presenting and auditing accounts

cuntas a thíolacadh agus a iniúchadh

background information

eolas cúlra

behavioural sciences

eolaíocht iompraíochta

biohazard; bio-hazard; biological hazard; biological risk

bithghuais

flexible budget

buiséad solúbtha

Colombo Plan; Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific

tíortha Phlean Colombo

business combination

comhcheangal gnó; comhcheangal idir gnólachtaí

Advisory Committee of the Euratom Supply Agency; Euratom Supply Agency Advisory Committee

Coiste Comhairleach Ghníomhaireacht Soláthair CEFA; Coiste Comhairleach Ghníomhaireacht Soláthair Euratom

general conditions

coinníollacha ginearálta

anticyclical policy; conjunctural policy; contracyclical policy; short-term economic policy

beartas in alt na huaire

process control

rialú próisis

Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers; Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders; Nordic Passport Agreement

an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha

Convention on the Law Applicable to the International Sale of Goods

an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí

latent defect

locht neamhfhollas

dissolution; winding-up

díscaoileadh cuideachtaí

energy supply; supply of energy

soláthar fuinnimh

equity holding; equity investment; equity participation

rannpháirtíocht chothromais

exchange rate policy; policy with regard to rates of exchange

beartas ráta malairte

factory farm; industrial holding; intensive farm

feirm mhonarchan

financial controller

rialtóir airgeadais

foliar fertiliser

leasachán duilleach

Article 133 Committee (Full Members); TPC (Full members); Trade Policy Committee (Full Members)

an Coiste um an mBeartas Trádála (Lánchomhaltaí); Coiste Airteagal 133 (Lánchomhaltaí)

dollar gap

uireasa dollar

gold drain

dísciú óir

main-beam headlamp

ceannsolas príomhléis

Fund Convention; International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú

new technologies

nuatheicneolaíocht

gross private domestic investment

oll-infheistíocht phríobháideach intíre

front fog lamp

ceosholas tosaigh

rear registration plate lamp

solas uimhirphláta cúil

reversing lamp; reversing light

solas cúlaithe

sole licence

ceadúnas aonair

manifold classification

rangú ilchóipe

marketability

indíoltacht

Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals; Hallmarking Convention

an Coinbhinsiún maidir le Rialú agus Marcáil Earraí Miotail Lómhair; Coinbhinsiún maidir le Hallamharcáil

ageing worker; older worker

oibrí scothaosta

ophthalmic optician

optaiméadraí; radharceolaí oftalmach

Institute for Prospective Technological Studies; IPTS

an Institiúid um Staidéar ar Ionchais Teicneolaíochta

compulsory school age; mandatory school age

aois éigeantach scoile

pent-up inflation

boilsciú folaigh

cooling-off period

tréimhse mharana

orientation debate; policy debate

díospóireacht bheartais

pollutant

truailleán

polluter pays principle; PPP

an prionsabal gurb é údar an truaillithe a íocfaidh as

procedure for presenting and auditing accounts

nós imeachta um thíolacadh agus um iniúchadh na gcuntas

pluralism

iolrachas

Working Party on the Environment; WPE

an Mheitheal um an gComhshaol

intangible movable property

maoin shochorraithe dholáimhsithe

prospectus

réamheolaire

provision of services; supply of services

soláthar seirbhísí

reprisal

beart díoltais

comitology; comitology procedure; committee procedure

coisteolaíocht; nós imeachta coiste

rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity

cearta agus dualgais a eascraíonn as gaol teaghlaigh, tuismíochta, pósta nó cleamhnais