Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
competence of the Member States
inniúlacht na mBallstát
CEP; constructed export price
praghas onnmhairiúcháin comhdhéanta
special scheme for travel agents
scéim speisialta do ghníomhairí taistil
chronometers
cronaiméadar
commercial air transport; commercial air transportation
aeriompar tráchtála
hypsometric tints
imir hipsiméadrach
handling agent
gníomhaire láimhseála
maximum take-off mass; MTOM
MTOM; uasmhais éirí de thalamh
distance measuring equipement; DME
trealamh tomhais achar
AFCS; automatic flight control system
AFCS; córas uathrialaithe eitilte
Commercial Pilot Licence; CPL
ceadúnas píolóta tráchtála
proper shipping name
ainm ceart iompair
filed flight plan; FPL
plean eitilte comhadaithe
MAP; MAPt; missed approach point
pointe ascnaimh iomraill
missed approach procedure
nós imeachta i gcás ascnaimh iomraill
power unit
córas tiomána
propeller driven aeroplane
eitleán liántiomáinte
active ingredient; active substance; pharmacologically active substance
substaint atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de; substaint ghníomhach
decentralised agency; European Union decentralised agency
gníomhaireacht dhíláraithe; gníomhaireacht dhíláraithe de chuid an Aontais; gníomhaireacht dhíláraithe de chuid an Aontais Eorpaigh
dregs and green liquor sludge (from black liquor treatment)
dríodar agus sluda licéir uaine (ó chóireáil licéir dhuibh)
composite; composite packaging
pacáistíocht ilchodach
cash crop; commercial crop
barr margaidh
clinical symptom
siomptóm cliniciúil
common tariff policy
comhbheartas taraife
competition law
dlí na hiomaíochta
domestic trade
trádáil intíre
drought
triomach
environmental hazard
guais chomhshaoil
environmental impact of transport
tionchar an iompair ar an gcomhshaol
environmental monitoring
faireachán comhshaoil
environmental science
eolaíocht an chomhshaoil
environmental technology
teicneolaíocht an chomhshaoil
forestry economics
eacnamaíocht foraoiseachta
fusion; nuclear fusion
comhleá núicléach
PEC; primary energy consumption
ídiú fuinnimh phríomhúil; tomhaltas fuinnimh phríomhúil
radioactive pollution
truailliú radaighníomhach
commercial policy; trade policy
beartas trádála
VOC; volatile organic compound
comhdhúil sho-ghalaithe orgánach
waste avoidance
laghdú dramhaíola; seachaint diomailte
waste transport
iompar dramhaíola
actual collective consumption
tomhaltas comhchoiteann iarbhír
actual final consumption
tomhaltas críochnaitheach iarbhír
actual individual consumption
tomhaltas aonair iarbhír
allocation of other primary income account
cuntas leithdháilte ioncaim phríomha eile
allocation of primary income account
cuntas leithdháilte ioncaim phríomha
classification of products by activity; CPA; statistical classification of products by activity
aicmiú táirgí de réir gníomhaíochta; CPA
closing balance sheet
clár comhardaithe deiridh
collective consumption expenditure
caiteachas ar thomhaltas comhchoiteann
current external balance
comhardú seachtrach reatha
current international cooperation
comhar idirnáisiúnta reatha
current taxes on income, wealth, etc.
cánacha reatha ar ioncam, ar rachmas, etc.
disposable income
ioncam indiúscartha
distributed income of corporations
ioncam dáilte corparáidí
distribution and use of income accounts
cuntais dáilte agus úsáide ioncaim
economic disappearance of non-produced assets
imeacht eacnamaíoch sócmhainní neamhtháirgthe
entrepreneurial income account
cuntas ioncaim fhiontraíoch
external balance of goods and services
comhardú seachtrach earraí agus seirbhísí
final consumption expenditure
caiteachas ar thomhaltas críochnaitheach
generation of income account
cuntas giniúna ioncaim
GNDI; gross national disposable income
OIIN; ollioncam indiúscartha náisiúnta
income in kind
ioncam comhchineáil
individual consumption expenditure
caiteachas ar thomhaltas aonair
Integrated Tariff of the European Union; TARIC
Taraif Chomhtháite an Aontais Eorpaigh; TARIC
macroeconomic accounts; NA; national accounts
cuntais mhaicreacnamaíocha; cuntais náisiúnta
nominal value
aghaidhluach; luach ainmniúil
opening balance sheet
clár comhardaithe tosaigh
other economic disappearance of non-produced assets
imeacht eacnamaíoch eile sócmhainní neamhtháirgthe
other land and associated surface water
talamh eile agus uisce dromchla gaolmhar
precious metals and stones
miotail lómhara agus clocha lómhara
property income
ioncam ó mhaoin
recipients of property income
faighteoirí ioncaim ó mhaoin
recreational land and associated surface water
talamh áineasa agus uisce dromchla gaolmhar
redistribution of income in kind account
cuntas athdháilte ioncaim chomhchineáil
rest of the world; ROW
an chuid eile den domhan
secondary distribution of income account
cuntas dáilte thánaistigh ioncaim
social transfers in kind
aistrithe sóisialta comhchineáil
taxes on income
cánacha ar ioncam
total economy
geilleagar iomlán
transport equipment
trealamh iompair
uncompensated seizures
urghabhálacha neamhchúitithe
use of adjusted disposable income account
cuntas úsáide ioncaim indiúscartha choigeartaithe
use of disposable income account
cuntas úsáide ioncaim indiúscartha
use of income account
cuntas úsáide ioncaim
withdrawals from income of quasi-corporations
aistarraingtí as ioncam samhailchorparáidí
personal file
comhad pearsanta
social benefits other than social transfers in kind
sochair shóisialta seachas aistrithe sóisialta comhchineáil
common rail
ráille coitianta
brake balance; brake geometry; braking geometry
céimseata an choscánaithe; geoiméadracht an choscánaithe
carbon balance method; CBM
an modh comhardaithe carbóin
full cycling
timthriall iomlán
integrated endurance braking system
córas comhtháite do choscánú buanseasmhachta
lock actuator
gníomhróir glais
inertia braking; overrun braking
coscánú forthiomána; coscánú táimhe
speed symbol; speed symbol (of a tyre) [ISO 4000/1-1985]
siombail luais
trichromatic coordinates
comhordanáidí tríchrómatacha
brake carrier
iomprán coscáin
consolidation of shares; reverse split
comhdhlúthú scaireanna
testate estate
eastát tiomnach
fair trial
triail chóir; triail chothrom
testator
tiomnóir
Chief Adviser
Príomh-Chomhairleoir
activation policy
beartais ghníomhachtúcháin
notified body
comhlacht dá dtugtar fógra
diagnostic imaging
íomháú diagnóiseach
pulmonary surfactant; surfactant
dromchlaghníomhaí
nominee account
cuntas ainmnithigh
agency staff; interim staff; temporary agency worker
foireann na gníomhaireachta
community-pays principle
prionsabal 'an pobal a íocann'
transport cost
costas iompair
omnibus act
gníomh omnibus
Movement for Rights and Freedoms; MRF
Gluaiseacht na gCeart agus na Saoirsí
National Commission on Human Rights and Freedoms; NCHRF
an Coimisiún Náisiúnta um Chearta an Duine agus um Shaoirsí
IAS; Immigration Advisory Service; UKIAS; United Kingdom Immigrants Advisory Service
Seirbhís Chomhairleach na Ríochta Aontaithe d'Inimircigh
Cons.; Conservative and Unionist Party; Conservative Party; Conservatives
an Páirtí Caomhach; an Páirtí Coimeádach
French Communist Party; PCF
Páirtí Cumannach na Fraince
ACC; Arab Cooperation Council
an Chomhairle um Chomhar Arabach
C; Conservative People's Party; KF
Páirtí an Phobail Chaomhaigh
Standing Committee of the EFTA States
Buanchoiste na Stát CSTE
WCIP; World Council of Indigenous Peoples
Comhairle Dhomhanda na bPobal Dúchais
Democratic Union of Magyars in Romania; DUMR; HDUR; Hungarian Democratic Union of Romania; MDUR
Aontas Daonlathach Ungárach na Rómáine
Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair
amber grains
gráin ómracha
BLA; Black Lawyers Association
BLA; Comhlachas na nDlíodóirí Gorma
NADEL; National Association of Democratic Lawyers
Comhlachas Náisiúnta na nDlíodóirí Daonlathacha; NADEL
Black Communities Development Act
Acht Forbraíochta na bPobal Gorm
atomic vapour laser isotope separation; AVLIS
deighilt iseatóp le léasar gaile adamhaigh
CFBC; circulating fluidised bed combustion
dóchán scaire sreabhaí athfhilltí
Joint Norwegian-Russian Fisheries Commission
an Coimisiún Comhpháirteach Iascaigh Ioruach-Rúiseach
European Federation of National Organisations Working with the Homeless; FEANTSA
Cónaidhm Eorpach na nEagraíochtaí Náisiúnta atá ag Obair le Daoine gan Dídean; FEANTSA
European Private Equity and Venture Capital Association; European Venture Capital Association; EVCA
an Comhlachas Eorpach um Chothromas Príobháideach agus um Chaipiteal Fiontair; EVCA
LN; Northern League
Comhcheangal an Tuaiscirt
homelessness
easpa dídine
CHD; Conference on the Human Dimension; Conference on the Human Dimension of the CSCE
an Chomhdháil maidir le Gné Chearta an Duine; Comhdháil an CSCE maidir le Gné Chearta an Duine
Association of European Chambers of Commerce and Industry; EUROCHAMBRES
EUROCHAMBRES
Anti-Racist Network for Equality in Europe
an Líonra Frithchiníoch um Chomhionannas san Eoraip
Warsaw Pact; Warsaw Treaty Organization; WTO
Comhaontú Vársá; Eagraíocht Chonradh Vársa
distance working; remote working; telecommuting; tele-commuting; teleworking
teileachomaitéireacht; teilea-oibriú
protection of the dignity of women and men at work
dínit ban agus fear ag an obair a chosaint
CCC; Consumers’ Consultative Council
CCC; Comhairle Chomhairleach Tomhaltóirí
EFA; European Free Alliance
an tSaor-Chomhghuaillíocht Eorpach; SGE
Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials; Exchange programme of customs officials; MATTHAEUS
an Clár gníomhaíochta Comhphobail maidir le gairmoiliúint le haghaidh oifigeach custaim; MATTHAEUS
Commission Delegation; European Commission delegation
Toscaireacht ón gCoimisiún Eorpach
International Women's Day; IWD; United Nations Day for Women's Rights and International Peace
Lá Idirnáisiúnta na mBan; Lá na Náisiún Aontaithe um Chearta na mBan agus um Shíocháin Idirnáisiúnta
joint meeting
comhchruinniú; cruinniú comhpháirteach
discharge to the Commission
urscaoileadh a dheonú don Choimisiún
incompatibility; incompatible office
neamhréireacht; oifig neamhréireach
Scientific Committee on Cosmetology
an Coiste Eolaíoch Cosmaideolaíochta
committee of inquiry; temporary committee of inquiry
coiste fiosrúcháin; coiste fiosrúcháin sealadach
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union; Conference of European Affairs Committees; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union; COSAC
an Chomhdháil de na Coistí Parlaiminteacha um Ghnóthaí an Aontais de chuid Pharlaimintí an Aontais Eorpaigh; an Chomhdháil de na gCoistí um Ghnóthaí Eorpacha
bottoms; lees; wine lees
moirt
relinquish office; resignation; resignation from office
éirí as oifig
post-combustion plant
gléasra iardhócháin
Joint Relief Partnership; JRP
Comhpháirtíocht na Fóirithinte
primary production
táirgeadh príomhúil
Athens Piraeus Water Supply Company; Athens Water Supply and Sewerage Company; EYDAP SA
Cuideachta na hAithne um Sholáthar Uisce agus Séarachais
CDDPH; Council for the Defence of Human Rights; Council for the Defence of Individuals' Rights; Council for the Protection of Human Rights; Human Rights Defence Council
an Chomhairle um Chosaint Chearta an Duine
SCAN; Scientific Committee on Animal Nutrition
an Coiste Eolaíoch um Chothú Ainmhithe
Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution; Lisbon Agreement
an Comhaontú um chomhar maidir le Cóstaí agus Uiscí an Atlantaigh Thoir Thuaidh a Chosaint ar Thruailliú; Comhaontú Liospóin
Sakharov Prize; Sakharov Prize for Freedom of Thought
Duais Sakharov; Duais Sakharov um Shaoirse Smaointeoireachta
referral back to committee
tarchur ar ais chuig coiste
joint parliamentary committee
comhchoiste parlaiminteach
question for oral answer; question for oral answer with debate
ceist i gcomhair freagra ó bhéal; Ceist i gcomhair freagra ó bhéal maille le díospóireacht
Conference of Committee Chairs
Comhdháil Chathaoirligh na gCoistí
Communist Party of Greece; KKE
Páirtí Cumannach na Gréige
proceedings in camera
imeachtaí i seomra iata
committee stage
céim an choiste
delegation to the Conciliation Committee
toscaireacht chuig an gCoiste Idir-réitigh
dismissal of the Ombudsman
an tOmbudsman a chur as Oifig
committee meeting
cruinniú coiste
absolute majority of the votes cast
tromlach glan de na vótaí a caitheadh; tromlach glan de na vótaí arna gcaitheamh
question for written answer
ceist i gcomhair freagra i scríbhinn; ceist i gcomhair freagra scríofa
joint debate
comhdhíospóireacht
Chamber
an Seomra; an seomra tionóil
referral to committee
tarchur chuig coiste
full member
lánchomhalta
subcommittee
fochoiste
committee bureau
biúró coiste
committee responsible; committee responsible for the subject-matter
coiste freagrach
committee asked for an opinion
an coiste ar iarradh tuairim air
reprimand
iomardú
CFL; compact fluorescent lamp
dlúthsholas fluaraiseach; DSF
engine bay; engine compartment
urrann innill
Community Reference Laboratory for fish diseases; EU reference laboratory for fish diseases
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalair Éisc
Community Reference Laboratory for avian influenza; EU reference laboratory for avian influenza
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um an bhFliú Éanúil
Community Reference Laboratory for Newcastle disease; EU reference laboratory for Newcastle disease
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalar Newcastle
UN High Commissioner for Refugees; United Nations High Commissioner for Refugees
Ard-Choimisinéir na NA le haghaidh Dídeanaithe; Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe
CAT; Committee against Torture; UN Committee against Torture; United Nations Committee against Torture
Coiste na Náisiún Aontaithe in aghaidh an Chéasta
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan; United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan
Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú
International Conference on Human Rights
Comhdháil Idirnáisiúnta um Chearta an Duine
Conference on the Human Environment; Earth Summit; Stockholm Conference; UNCHE; United Nations Conference on the Human Environment
Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Timpeallacht Dhaonna; Comhdháil Stócólm
International Year of the World's Indigenous People; International Year of the World's Indigenous People, 1993
Bliain Idirnáisiúnta Phobail Dúchais an Domhain
CERD; Committee on the Elimination of Racial Discrimination
an Coiste um Idirdhealú Ciníoch a Dhíothú; CERD
Human Rights Council Advisory Committee; Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities; Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine
ICPD; International Conference on Population and Development
Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Daonra agus Forbairt
People's Party for Freedom and Democracy; VVD
Páirtí an Phobail um Shaoirse agus Daonlathas
National Institute for Public Health and Environmental Protection; National Institute of Public Health and Environmental Protection
Institiúid Naisiúnta um Shláinte Phoiblí agus Caomhnú Comhshaoil
Efics; European Forestry Information and Communication System
Córas Eorpach Faisnéise agus Cumarsáide na Foraoiseachta; EFICS
motion for a resolution
tairiscint i gcomhair rúin
Aggregate Measure of Support; Aggregate Measurement of Support; AMS
AMS; leibhéal comhiomlán tacaíochta
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act
Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach
Euro Coop; Eurocoop; European Community of Consumer Cooperatives
Comharchumainn Tomhaltóirí an Chomhphobail Eorpaigh
right to petition the European Parliament
an ceart chun achainí a chur os comhair na Parlaiminte; an ceart chun achainí a dhéanamh chuig Parlaimint na hEorpa
Community Register of Medicinal Products
Clár Comhphobail de Tháirgí Íocshláinte
Community system of reliefs from customs duty
Córas Comhphobail d'fhaoisimh ó dhleacht chustaim
non-legislative motion for a resolution
tairiscint neamhreachtach i gcomhair rúin
recommendation for second reading
moladh don dara léamh
procedure in plenary without amendment and debate
nós imeachta sa suí iomlánach gan leasú agus gan díospóireacht
joint motion for a resolution
comhthairiscint i gcomhair rúin
compromise amendment
leasú comhréitigh
substitute
comhalta ionaid
plenary; plenary session
seisiún iomlánach
Code of Conduct; Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest
cód iompair
biomedical engineering; BME
innealtóireacht bhithleighis
customs authority
údarás custaim
Member; Member of the European Parliament; MEP
comhalta de Pharlaimint na hEorpa; Feisire de Pharlaimint na hEorpa; FPE
standing committee
buanchoiste
social concertation
comhbheartú sóisialta
employee council; works council
comhairle fostaithe
freedom of religion; freedom of religious belief
saoirse creidimh reiligiúnaigh; saoirse reiligiúin
anti-detonant agent; anti-knock additive; anti-knock agent; anti-knock compound; anti-knock preparation; anti-knock product; anti-pinking agent
breiseán frithchnagaigh
association of local authorities
comhlachas d'údaráis áitiúla
Albert Borschette Conference Centre
Ionad Comhdhála Albert Borschette
economic crime; financial crime
coireacht eacnamaíoch
domestic currency; national currency
airgeadra náisiúnta
monitoring committee
coiste faireacháin
Consultative Committee of the ECSC; Consultative Committee of the European Coal and Steel Community; ECSC Consultative Committee
Coiste Comhairleach an CEGC
COREP; Regional Fisheries Commission of the Gulf of Guinea; Regional Fisheries Committee for the Gulf of Guinea
Coimisiún Iascaigh Réigiúnach Mhurascaill na Guine; COREP
radar dome; radome
cón radair
ICICR; International Conference on Indo-Chinese Refugees
Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Dídeanaithe Ind-Síneacha
WMA; World Medical Association
Comhlachas Domhanda na Lianna Míochaine
HCNM; High Commissioner on National Minorities
Ard-Choimisinéir um Mionlaigh Náisiúnta; HCNM
Eighteen-Nation Committee on Disarmament; ENDC
Coiste na nOcht Náisiún Déag um Dhí-Armáil
WFD; World Federation of the Deaf
Cónaidhm Dhomhanda na mBodhar; WFD
European Communities residence card; residence card; residence card of a family member of a Union citizen
cárta cónaithe; cárta cónaithe duine de theaghlach saoránaigh den Aontas
forward commodity market
réamh-mhargadh tráchtearraí
accreditation body; approval body
comhlacht ceadúcháin; comhlacht creidiúnaithe
CL; computational linguistics
ríomhtheangeolaíocht
global grant
deontas domhanda
environmental labelling
lipéadú comhshaoil
co-financing rate; part-financing rate; rate of Union co-financing
ráta cómhaoinithe an Chomhphobail
E2PROM; EEPROM; electrical erasable programmable read-only memory; electrically erasable programmable read-only memory
cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta go leictreach; EEPROM
roll-over protection structure; rollover protective structure; ROPS
ROPS; struchúr cosanta i gcás iompaithe
main compensating product
príomhtháirge cúiteach
SCP; secondary compensating product
táirge cúiteach tánaisteach
EUDC; extra-urban cycle; extra-urban driving cycle
timthriall tiomána seach-uirbeach
post-combustion chamber
cuasán iardhó
carriage and insurance paid to; CIP
iompar agus árachas go dtí
eco-refugee; environmental migrant; environmental refugee
dídeanaí comhshaoil
customs office of transit
oifig custaim idirthurais
extrajudicial execution; extrajudicial killing; extra-legal, arbitrary and summary executions; summary execution
bású achomair; bású seachbhreithiúnach
homeworker; outworker
eachtoibrí; oibrí amuigh
partnership principle
prionsabal na comhpháirtíochta
National Coalition Party
An Páirtí Comhghuaillíochta Náisiúnta
Left Alliance
An Comhaontas Clé
International Seed Testing Association; ISTA
an Comhlachas Náisiúnta um Thástáil Síolta
ASR; automated speech recognition; automatic speech recognition
NULL
ferrosilicomanganese; ferro-silico-manganese; FeSiMn
fearósileacamangainéis
LDV; light passenger and commercial vehicle; light vehicle; light-duty vehicle
feithicil éadrom; feithicil saothair éadroim; LDV
drive axle; driving axle; powered axle
acastóir tiomána
light work
obair éadrom
healthcare benefit; sickness benefit in kind
sochar breoiteachta comhchineáil
off-balance sheet commitments; off-balance sheet exposure
ceangaltas lasmuigh den chlár comhardaithe
serious adverse reaction
frithghníomh trom díobhálach
unexpected adverse reaction
frithghníomh díobhálach neamhthuartha
customary law
an dlí coiteann; dlí an ghnáis
economic indicator
táscaire eacnamaíoch
committed effective dose
dáileog éifeachtach thiomanta
committed equivalent dose
dáileog choibhéiseach thiomanta
environmental quality standard; EQS
caighdeán cáilíochta comhshaoil
cableway installation designed to carry passengers; cableway installation designed to carry persons
suiteáil chábla atá ceaptha chun daoine a iompar
bilateral investment agreement; IA; investment agreement
comhaontú infheistíochta
GEONOM; Geonomenclature
geo-ainmníocht
bromocresol green
uaine bhrómaicréasóil
conformance testing; conformity test
tástáil chomhréireachta
composition leather
leathar comhdhéanta
parliamentary cooperation committee
coiste um chomhar parlaiminteach
business secret; commercial secrecy
rún gnó; rún tráchtála
neo-bulk transport
iompar nuabhuilc
legal advice; legal counselling
comhairleoireacht dhlíthiúil
Lord President of the Council
Uachtarán Tiarna na Comhairle
Chief Secretary to the Treasury
Príomh-Rúnaí an Státchiste
Economic Secretary to the Treasury
Rúnaí Eacnamaíoch an Státchiste
Prime Minister; Taoiseach
Príomh-Aire; Taoiseach
Common Kingfisher; Eurasian Kingfisher; European Kingfisher; Kingfisher; River Kingfisher
cruidín
direct-acting hydraulic pressing
fáscadh hiodrálach dírghníomhach
film integrated circuit; film type integrated circuit
ciorcad iomlánaithe scannánach
magnetic gradiometer
grádaiméadar maighnéadach
intrinsic magnetic gradiometer
grádaiméadar maighnéadach intreach
customs administration; customs service
riarachán custaim
monolithic IC; monolithic integrated circuit
ciorcad iomlánaithe monailiotach
Common Systems Interface; CSI
comhéadan coiteann na gcóras; CSI
inactivation
díghníomhú
low specific activity; LSA
sainghníomhaíocht íseal
freedom of expression
saoirse cainte; saoirse tuairimí a nochtadh
women's rights
cearta na mban
Committee of Senior Labour Inspectors; Senior Labour Inspectors Committee; SLIC
Coiste na gCigirí Sinsearacha Saothair; SLIC
deep-sea crabs; geryons
gearóin; portáin domhainmhara
Canary Island county council; island council
comhairle oileánda
Chamber of Deputies; Congress of Deputies
Comhdháil na dTeachtaí
battered women's refuge; women's refuge
tearmann do mhná
associate professor
ollamh comhlach
freedom to choose an occupation; professional freedom
saoirse gairme
equality before the law
comhionannas faoin dlí
rebalancing measure
beart athchothromaithe; beart athchothromúcháin
freedom of conscience
saoirse coinsiasa
freedom of thought
saoirse smaointeoireachta
first come, first served basis; first come first served
bonn "tagadh do sheal mar a tháinig tú féin"
composite structure
struchtúr comhchodach
excessive bureaucracy; red tape
rómhaorlathas
criminal behaviour
iompraíocht choiriúil
tax competition
iomaíocht chánach
conformity of production; CoP
comhréireacht táirgeachta
AEM; agri-environment measure; agri-environmental measure
beart agra-chomhshaoil
cakes from sesame; sesame cake; sesame seed expeller
cáca seasamain
Committee on Economic Information and Market Intelligence; Committee on Economics, Statistics and Markets
an Coiste um Eacnamaíocht, Staidreamh agus Margaí; an Coiste um Fhaisnéis Eacnamaíoch agus Mhargaidh
Committee on Reforestation and Forest Management
an Coiste um Athfhoraoisiú agus um Bainistiú Foraoisí
Committee on Forest Industry
an Coiste um an Tionscal Foraoiseachta
Committee on Finance and Administration
an Coiste um Airgeadas agus um Riarachán
Co-President
Comh-Uachtarán
trafficking in women
gáinneáil ar mhná
SLORC; SPDC; State Law and Order Restoration Council; State Peace and Development Council
an Chomhairle Stáit um Athbhunú an Oird Phoiblí; an Chomhairle Stáit um Shíocháin agus um Fhorbraíocht; SLORC; SPDC
summary execution
bású achomair
classification of individual consumption by purpose; COICOP
aicmiú tomhaltais aonair de réir cuspóra
LEO; low earth orbit
fithis domhain íseal; LEO
wholesale customer
custaiméir mórdhíola
vertically integrated electricity undertaking; vertically integrated undertaking
gnóthas atá comhtháite go hingearach
CCCI; Cyprus Chamber of Commerce and Industry
Comhlachas Tráchtála agus Tionscail na Cipire; CTTC
House Standing Committee on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons
an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh
situational child sex abuser
drochúsáideoir gnéasach suíomhúil leanaí
EAC; European Agency for Cooperation
an Ghníomhaireacht Eorpach um Chomhar; GEC
CSEC World Congress; World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children
Comhdháil Dhomhanda i gcoinne Teacht i dTír Gnéasach a Dhéanamh ar Leanaí chun críocha Tráchtála
Alliance 90/Greens; GRÜNE
Comhaontas 90/Na Glasaigh
Green Party
Comhaontas Glas
freedom of assembly and of association
saoirse comhthionóil agus comhlachais
brake actuator
gníomhróir coscáin
brake pressure regulator; brake proportioning valve; load sensing valve; load-proportioning valve
comhla mheasta ualaigh
rate-of-turn indicator; ROTI
táscaire ráta iompaithe
child combatant; child soldier
leanbhshaighdiúir; saighdiúir linbh
wholly obtained product
táirge arna fháil go hiomlán
ECRI; European Commission against Racism and Intolerance
an Coimisiún Eorpach i gcoinne an Chiníochais agus na hÉadulaingthe; ECRI
comorbidity; co-morbidity
comhghalracht
serfdom
seirfeachas
International Rehabilitation Council for Torture Victims; IRCT
an Chomhairle Athshlánúcháin Idirnáisiúnta le haghaidh Íospartaigh an Chéasta; IRCT
interest income
ioncam úis
NAP; National Action Plan for Employment; National employment Action Plan
plean gníomhaíochta náisiúnta um fhostaíocht
GGE; gross grant equivalent; nominal grant equivalent
coibhéis deontais chomhláin
International Commission of Inquiry (Rwanda)
an Coimisiún Idirnáisiúnta Fiosrúcháin (Ruanda)
promotion
ardú céime
Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE
ANAPA; Spanish National Association of Owners of Deep-sea Longliners
Cumann Náisiúnta na Spáinne um Úinéirí Bád Spiléireachta Domhainfharraige
Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT
Agreement on Social Policy
Comhaontú maidir le Beartas Sóisialta
activity involving chemical agents
gníomhaíocht a mbíonn gníomhaithe ceimiceacha i gceist léi
horizontal State aid
Státchabhair chothrománach
ICLS; International Conference of Labour Statisticians
CISS; Comhdháil Idirnáisiúnta na Staitisteoirí Saothair
combustion heater
dó-théitheoir
emotional integrity; mental integrity; psychological integrity
iomláine mheabhrach; iomláine mhothúchánach
TPE; transportable pressure equipment
brú-threalamh iniompartha
fair trial
triail chóir; triail chothrom
fraudulent act; fraudulent behaviour; fraudulent conduct
iompar calaoiseach
combating corruption; fight against corruption
éillitheacht a chomhrac
discrete component
comhpháirt scoite
total digital transfer rate
ráta iomlán an aistrithe dhigitigh
active tooling unit
aonad uirlisithe gníomhach
in the public domain; public domain
fearann poiblí
consolidating democracy; consolidation of democracy; democratic consolidation
comhdhlúthú an daonlathais; comhdhlúthú daonlathach
membrane osmometry
osmaiméadracht scannáin
Community data-protection law
dlí an Chomhphobail um chosaint sonraí
freedom of opinion
saoirse tuairimíochta
public and fair trial
triail chóir agus phoiblí; triail chothrom agus phoiblí
neighbourhood service
seirbhís chomharsanachta; seirbhís sa chomharsanacht
electronic money issuer; e-money issuer; issuer of electronic money
eisitheoir ríomh-airgid
electronic money holder; holder of electronic money
sealbhóir ar ríomh-airgead
serious adverse event
teagmhas trom díobhálach
tandem mass spectrometry
mais-speictriméadracht sraithe
analogue country; analogue market economy country
tír analógach
digital economy; e-economy; internet economy; new economy; online economy; web economy
ríomhgheilleagar
zero tolerance of violence against women
neamhfhulaingt ar fhoréigean in aghaidh na mban
subparagraph
fomhír
failure by a State to fulfil obligations; failure of a Member State to fulfil obligations
mainneachtain bhallstáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh; mainneachtain stáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh
TBEV; tick-borne encephalitis virus
víreas einceifealaítis sceartán-iompartha
Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II
tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II
dissipation of assets; dissipation of property
diomailt sócmhainní
European Union Prize for Contemporary Architecture; Mies van der Rohe Award
Duais an Aontais Eorpaigh le haghaidh na hAiltireachta Comhaimseartha; Gradam Mies van der Rohe
FOI; freedom of information
saoráil faisnéise
Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work; Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work
Bord Rialaithe na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair
Community Initiative for rural development; Leader+
Leader +; Tionscnamh Comhphobail um Fhorbairt Tuaithe
WCAR; World Conference against Racism; World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais; an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo; WCAR
gross human rights violation; gross violations of human rights
sárú tromchúiseach ar chearta an duine; sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine
human rights of women; women's human rights
cearta an duine do mhná
human community
pobal daonna
principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties
prionsabail na dlíthiúlachta agus na comhréireachta i dtaca le cionta coiriúla agus pionóis
freedom and pluralism of the media
saoirse agus iolrachas na meán
freedom of the arts and sciences
saoirse na n-ealaíon agus na n-eolaíochtaí
collective expulsion
ionnarbadh comhchoiteann
workers' right to information and consultation within the undertaking
ceart na n-oibrithe chun faisnéise agus chun dul i gcomhairle laistigh den ghnóthas
right of collective bargaining and action
ceart chun cómhargála agus chun caingne
integrated return programme; IRP
clár fillte comhtháite; clár fillte comhtháite teifeach
self-regulatory body; self-regulatory organisation; SRO
CFR; comhlacht féinrialála; eagraíocht féinrialála; EFR
South-East Atlantic Fisheries Commission
Coimisiún Iascaigh an Atlantaigh Thoir Theas
e-billing; EBPP; eInvoicing; e-invoicing; electronic bill presentment and payment; electronic billing; electronic invoicing
ríomhshonrascadh
joint working document
doiciméad oibre comhpháirteach
co-chair
comhchathaoirleach
Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community; Overseas Association Decision
Cinneadh maidir le comhlachú na dtíortha agus na gcríoch thar lear leis an gComhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le comhlachú thar lear
Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community; Radio Spectrum Decision
Cinneadh maidir le creat rialála don bheartas speictream raidió sa Chomhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le speictream raidió
Global March against Child Labour
an Mháirseáil Dhomhanda in aghaidh Saothar Leanaí
title transfer collateral arrangement; title transfer financial collateral arrangement; TTCA
socrú comhthaobhachta airgeadais aistrithe teidil
inverse floating rate instrument
ionstraim inbhéartach ráta chomhlúthaigh
floating rate instrument
ionstraim ráta chomhlúthaigh
earmarking system
córas comharthaithe
collateral pooling system
córas comhthiomsaithe comhthaobhachta
General Commission for Refugees and Stateless Persons
an Coimisiún Ginearálta um Dhídeanaithe agus um Dhaoine gan Stát
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive
an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí
INTERFET; International Force for East Timor; International Force in East Timor; International Force, East Timor
Fórsa Idirnáisiúnta an Tíomóir Thoir; INTERFET
IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia
Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC
creeping functionality; feature creep; focus creep; kitchen sink syndrome; requirements creep; scope creep
leathadh téaltaitheach scóipe
ACF; Action Against Hunger
ACF; gníomhaíocht in aghaidh ocrais
ACHPR; African Commission on Human and Peoples' Rights
ACHPR; Coimisiún na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal
IACHR; Inter-American Commission on Human Rights
an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine; IACHR
Canadian Human Rights Commission; CHRC
CHRC; Coimisiún Cheanada um Chearta an Duine
Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation; Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation
Coimisiún Chúba um Chearta an Duine agus um Athmhuintearas Náisiúnta
ACAT; Action by Christians against Torture; Action by Christians for the Abolition of Torture
ACAT; Gníomhaíocht ag Críostaithe i gcoinne na Céastóireachta
African Association for the Defence of Human Rights; ASADHO; AZADHO; Zairian Association for the Defence of Human Rights
ASADHO; AZADHO; Comhlachas na hAfraice um Chearta an Duine a Chosaint; Comhlachas na Sáíre um Chearta an Duine a Chosaint
Liberty; National Council for Civil Liberties; NCCL
an Chomhairle Náisiunta um Shaoirsí Sibhialta
PNC; Police National Computer
Ríomhchóras Náisiúnta na bPóilíní
BRE Environmental Assessment Method; BREEAM
BREEAM; Modh Measúnaithe Comhshaoil BRE
Index of Sustainable Economic Welfare; ISEW
Innéacs den Leas Eacnamaíoch Inbhuanaithe; ISEW
Speaker
Ceann Comhairle
DC; district council
comhairle ceantair
Commission for Racial Equality; CRE
an Coimisiún um Chomhionannas Ciníocha
PAC; Public Accounts Committee; Select Committee on Public Accounts
an Coiste um Chuntais Phoiblí
AIA; Association of International Accountants
Comhlachas na gCuntasóirí Idirnáisiúnta
WAVAW; Women Against Violence Against Women
Mná in aghaidh Foréigin in aghaidh na mBan; WAVAW
CODEPU; Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People; Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights
Coiste chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint; Corporáid chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint
International Migration Office; OMI
an Oifig um Imirce Idirnáisiúnta
AHRC; Asian Human Rights Commission
Coimisiún na hÁise um Chearta an Duine
Australian Human Rights Commission; HREOC; Human Rights and Equal Opportunity Commission
an Coimisiún um Chearta an Duine agus um Chomhionannas Deiseanna; Coimisiún na hAstráile um Chearta an Duine
National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait; NCMPA
Coiste Náisiúnta um chúrsaí a bhaineann le daoine ar iarraidh agus le príosúnaigh chogaidh - Cuáit; NCMPA
AAAI; American Association for Artificial Intelligence; Association for the Advancement of Artificial Intelligence
an Comhlachas Meiriceánach faoi choinne na hIntleachta Saorga
CAAA; Comprehensive Anti-Apartheid Act
Acht Cuimsitheach um Fhrith-Chinedheighilt; Acht Frith-Apartheid Cuimsitheach
LOCOM; lower of cost or market value
an luach is ísle idir costas agus margadhluach; LOCOM
NAIC; National Association of Insurance Commissioners
Cumann Náisiúnta na gCoimisinéirí Árachais
FOI Act; FOIA; Freedom of Information Act
an tAcht um Shaoráil Faisnéise
Congress of Racial Equality; CORE
an Chomhdháil um Chomhionannas Ciníocha; CORE
ADAC; Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e. V.; German Car Club
ADAC; Cumann Gluaisteán na Gearmáine
Gracious Speech/Address; His/Her Majesty's Most Gracious Speech; King's/Queen's Speech; Sovereign's Speech; Speech from the Throne
óráid an Rí/na Banríona; óráid ón ríchathaoir
Commission on the Truth; Truth Commission
Coimisiún na Fírinne
Disaster Prevention and Preparedness Agency; Disaster Prevention and Preparedness Commission; DPPA; DPPC; Relief and Rehabilitation Commission; RRC
an Ghníomhaireacht um Chosc agus Ullmhacht maidir le Tubaistí
MFJ; Movement for Freedom and Justice
Gluaiseacht um Shaoirse agus um Cheartas; MFJ
CERJ; Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'
CERJ; Comhairle na bPobal Eitneach "Is ionann cearta dúinn go léir"
ALDHU; Latin American Association for Human Rights
Comhlachas Mheiriceá Laidinigh um Chearta an Duine
CDHR; Committee for the Defence of Human Rights
Coiste chun Cearta an Duine a Chosaint
Abu Nidal Organisation; ANO; Fatah Revolutionary Council; FRC
Comhairle Réabhlóide Fatah; FRC
Advisory Committee on the Prerogative of Mercy
an Coiste Comhairleach um Dheonú na Trócaire
COCOF; French Community Commission
COCOF; Coimisiún Chomphobal na Fraincise
International Save the Children Alliance; Save the Children; Save the Children Fund; Save the Children International; SC; SCF
an Comhghuaillíocht Idirnáisiúnta 'Fóir ar na Páistí'; Fóir ar na Páistí; Save the Children
AMDH; Moroccan Association for Human Rights; Moroccan Human Rights Association
AMDH; Comhlachas Mharacó um Chearta an Duine
TRC; Truth and Reconciliation Commission
an Coimisiún um Fhírinne agus um Athmhuintearas
CFO; chief financial officer
príomhoifigeach airgeadais
digital book; ebook; e-book; electronic book
ríomhleabhar
Communist Party of the Philippines; CPP
CPP; Páirtí Cumannach na nOileán Filipíneach
Democratic Left Alliance; SLD
An Comhaontas Daonlathach ar Chlé
SANROC; South African Non-Racial Olympic Committee
Coiste Oilimpeach Neamhchiníoch na hAfraice Theas; SANROC
Detainees' Parents Support Committee; DPSC
Coiste Tacaíochta do Thuismitheoirí Cimí
SAHRC; South African Human Rights Commission
Coimisiún na hAfraice Theas um Chearta an Duine
National Peace Accord
Comhaontú Náisiúnta Síochána
CEAR; Spanish Commission for Refugee Assistance; Spanish Commission for Refugees; Spanish Commission to Support Refugees
CEAR; Coimisiún na Spáinne um Chúnamh do Dhídheanaithe
flow-proportional composite sample; flow-proportional sample
sampla comhiomlán sreabh-chomhréireach
Chief Whip
an Príomh-Aoire
CMVM; Portuguese Securities Market Commission
Coimisiún Mhargadh Urrús na Portaingéile
consumer packaged goods; CPG; fast-moving consumer goods; FMCG
earraí pacáistithe do thomhaltóirí; earraí tomhaltais pacáistithe
Sub-Committee on Refugees
Fochoiste um Dhídeanaithe
Sub-Committee on Human Rights
an Fochoiste um Chearta an Duine; DROI
Committee on Migration, Refugees and Demography
an Coiste um Imirce, Dídeanaithe agus Déimeagrafaíocht
Committee on Legal Affairs and Human Rights
an Coiste um Ghnóthaí Dlíthiúla agus um Chearta an Duine
Campaign for freedom of information
feachtas um shaoráil faisnéise
Afghan Support Committee; ASC
an Coiste Tacaíochta don Afganastáin; ASC
Integrated standards information system; ISIS
an Córas Comhtháite Faisnéise maidir le Caighdeáin; ISIS
National Association of Italian Municipalities
Comhlachas Náisiúnta na mBardas Iodálach
ETC; European Travel Commission
an Coimisiún Eorpach um Thaisteal
monomer
monaiméir
birth defect; congenital anomaly; congenital defect; congenital disease; congenital disorder; congenital malformation
éalaing bheirthe; neamhord ó bhroinn
lobsterettes; true lobsters
fíorghliomach
Alliance of Young Democrats; Federation of Young Democrats; Fidesz; FYD; League of Young Democrats
Comhaontas na nDaonlathach Óg
communication aid
áis chumarsáide
reverse engineering
ais-innealtóireacht; díthiomsú
community care; non-hospital care
cúram pobail
episome
eipeasóm
transversion
trasiompú
VOA; voluntary offer agreement
comhaontú tairisceana deonaí
execute
forghníomhú
Comedi; Commerce electronic data interchange
Comedi; idirmhalartú leictreonach sonraí tráchtála
indolent non-Hodgkin's lymphoma; low-grade non-Hodgkin's lymphoma; slow-growing non-Hodgkin's lymphoma
liomfóma neamh-Hodgkin leasc; liomfóma neamh-Hodgkin mallfháis
non melanoma skin cancer; white skin cancer
ailse chraicinn nach meileanóma í
duty relief; duty-free provision; relief from customs duty; relief from duty
faoiseamh ó dhleacht; faoiseamh ó dhleacht chustaim
United Nations Relief and Rehabilitation Agency; UNRRA
Gníomhaireacht Fóirithinte agus Athshlánaithe na Náisiún Aontaithe; UNRRA
age of mandatory separation; compulsory age of retirement; compulsory retirement age; CRA; default retirement age; DRA; mandatory age of retirement; mandatory age of separation; mandatory retirement age
aois scoir éigeantaigh
Atomic Energy Commission; UNAEC; United Nations Atomic Energy Commission
Coimisiún Fuinnimh Adamhaigh na Náisiún Aontaithe; UNAEC
chief operating officer; COO
príomhoifigeach oibriúcháin
grey singing finch; grey-fronted canary; white-rumped seedeater
síoliteoir bánphrompach