"úim"

Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954

an Comhaontú arna dhréachtú chun Airteagal V de Phrótacal Uimh. II de Chonradh na Bruiséile arna leasú ag na Prótacail a síníodh i bPáras ar an 23 Deireadh Fómhair 1954 a chur chun feidhme

CCCPL; Codex Committee on Cereals, Pulses and Legumes

an Coiste Codex um Ghránaigh, Piseánaigh agus Léagúim; CCCPL

regulatory amount

suim rialaitheach

S/N; SER NO; serial number

sraithuimhir

Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions

Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt

Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention

Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagal 29, Airteagal 30 agus Airteagal 34 den Choinbhinsiún

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto

Prótacal Uimh. 4 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint d''fhonn cearta agus saoirsí eile a áirithiú nach raibh san áireamh sa Choinbhinsiún agus sa chéad Phrótacal leis

Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention

Prótacal Uimh. 5 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagail 22 agus 40 den Choinbhinsiún

Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit

an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV

Convention Placing the International Poplar Commission within the Framework of FAO

an Coinbhinsiún maidir le Coimisiún Idirnáisiúnta na Poibleoige a Chur faoi Chuimsiú an FAO

international securities identification number; ISIN

ISIN; uimhir aitheantais urrús idirnáisiúnta

comprehensive guarantee

ráthaíocht chuimsitheach

F2 octane number; MON; motor octane number

MON; uimhir ochtáin mhótair

research octane number; RON

RON; uimhir ochtáin taighde

CA; compensatory amount

suim chúiteach

MCA; monetary compensatory amount; monetary compensatory amounts

suim chúiteach airgid

Recommendation No. R (87) 15 of the Committee of Ministers to Member States Regulating the Use of Personal Data in the Police Sector

Moladh Uimh. R(87)15 an 17 Meán Fómhair ó Choiste na nAirí maidir le húsáid sonraí pearsanta san earnáil phóilíneachta a rialáil

Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty

Prótacal Uimh. 6 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint agus maidir le deireadh a chur le pionós an bháis

within the framework of

faoi chuimsiú

category number (product)

uimhir catagóire

the four customs territories comprised in the Community

na ceithre chríoch chustaim a chuimsítear sa Chomhphobal

to convert (amount)

comhshóigh (suim)

fixing the level of the amount

socrú leibhéal na suime

EPROM; erasable programmable read-only memory; erasable programmable ROM; erasable, programmable, read only memory; RPROM

cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta; EPROM

corrective amount

suim cheartaitheach

regulatory amount

suim rialaitheach

the serial numbers of the licences

sraithuimhir an deimhnithe

aggregation of periods

comhiomlánú tréimhsí; comhshuimiú tréimhsí

n.; No.; number

uimh.; uimhir

volatile memory

cuimhne luaineach

vehicle identification number; VIN

uimhir aitheantais feithicle

bullet repayment

aisíocaíocht iomlán cnapshuime

DRAM; dynamic random access memory

cuimhne randamrochtana dhinimiciúil; DRAM

value added tax identification number; value added tax number; VAT ID number; VAT identification number; VAT No; VAT registration number

uimhir aitheantais CBL

comprehensive approach

cur chuige cuimsitheach

virtual memory; VM

cuimhne fhíorúil; VM

Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal Uimh. 7 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal Uimh. 8 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

the compensatory amount deducted from the import charge

an tsuim chúiteach a bhaintear den mhuirear allmhairiúcháin

to disregard

déan neamhshuim de; tabhair neamhaird ar

excessively high price

praghas as cuimse ard; praghas neamh-mheasartha

exceptionally large reduction

laghdú as cuimse; laghdú thar cuimse

fixing the compensatory amounts

socrú na suimeanna cúiteacha

a sum equivalent to the deduction

suim is comhionann leis an tsuim asbhainte

sum

suim

programmable read-only memory; PROM

cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe; PROM

fixed storage; read-only memory; read-only storage; ROM

cuimhne inléite amháin; ROM

direct memory access; DMA

dír-rochtain cuimhne

position risk

riosca an tsuímh

aggregation period

tréimhse chomhshuimithe

comprehensive directive

treoir chuimsitheach

aggregation of entries in the accounts

comhshuimiú na n-iontrálacha sna cuntais

Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal Uimh. 10 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal Uimh. 9 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

large desert marsupial-mouse; sandhill sminthopsis; snadhill dunnart

dunnart duimhche

Esquimo curlew

crotach Artach

Protocol No. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

Prótacal Uimh. 1 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um chéastóireacht agus íde nó pionós atá mídhaonna nó táireach a chosc

Protocol No.2 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach chun Céastóireacht agus Íde nó Pionós atá Mídhaonna nó Táireach a Chosc

Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; Comprehensive Test-Ban Treaty; CTBT

Conradh um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha; CTBT

Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby

Prótacal Uimh. 11 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, ag athstruchtúrú an tsásra rialaithe arna bhunú leis

comprehensive safeguards agreement; CSA; full scope safeguards agreement

an Comhaontú maidir le Coimirciú Cuimsitheach

PCMCIA; Personal Computer Memory Card International Association

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Chártaí Cuimhne do Ríomhairí Pearsanta

CFR identification number; CFR; CFR number; common fleet register number; EU Fleet Register number

cláruimhir chabhlaigh AE; uimhir chlár an chomhchabhlaigh

numeracy; numerical literacy

uimhearthacht

memory card

cárta cuimhne

social inclusion

cuimsiú sóisialta

Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol; Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union

Prótacal maidir le suímh institiúidí an Aontais Eorpaigh, suímh comhlachtaí, oifigí, gníomhaireachtaí agus ranna áirithe de chuid an Aontais Eorpaigh a shocrú; Prótacal maidir le suímh institiúidí na gComhphobal Eorpach, suímh eagras agus ranna áirithe de chuid na gComhphobal Eorpach agus suíomh Europol a shocrú

Declaration (No 31) on Western European Union

Dearbhú (Uimh. 31) maidir le hAontas Iarthar na hEorpa

European Agency for Development in Special Needs Education; European Agency for Special Needs and Inclusive Education

an Ghníomhaireacht Eorpach um riachtanais speisialta oideachais agus um oideachas ionchuimsitheach

IANA; Internet Assigned Numbers Authority

an tÚdarás Sannta Uimhreacha Idirlín; IANA

ICANN; Internet Corporation for Assigned Names and Numbers

an Chorparáid Sannta Ainmneacha agus Uimhreacha Idirlín; ICANN

Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization; CTBT Organization; CTBTO

CTBTO; Eagraíocht an Chonartha um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha

Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means

Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir leis an raon feidhme atá le sciúradh na bhfáltas sa Choinbhinsiún ar úsáid na teicneolaíochta faisnéise chun críocha custaim agus maidir le cláruimhir an mheáin iompai

Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation

Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Imlíneach Eorpach um chomhoibriú trasteorann idir comhphobail agus údaráis chríche maidir le comhoibriú idir chríocha

tax identification number; tax number; tax registration number; taxpayer identification number; TIN

uimhir aitheantais chánach

inclusive society

sochaí chuimsitheach

comprehensive concept of security

coincheap cuimsitheach na slándála

Brussels II Regulation; Regulation (EC) No 1347/2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses

Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000 maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora as leanaí an dá chéile; Rialachán II na Bruiséile

inclusive labour market

margadh saothair uilechuimsitheach

gigartinas

clúimhín cait

Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal Uimh. 12 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint

In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this [instrument] and is no

I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal (Uimh. 22) maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, níl an Danmhairg rannpháirteach i nglaca

digital inclusion; e-Inclusion

r-chuimsiú

Brussels I Regulation; Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters

Rialachán (CE) Uimh. 44/2001 ón gComhairle an 22 Nollaig 2000 maidir le dlínse agus aitheantas agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála; Rialachán an Bhruiséil I

Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances

Prótacal Uimh. 13 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, maidir le pionóis an bháis a chur ar ceal i ngach imthoisc

lump-sum benefit

sochar cnapshuime

Dublin Regulation; Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national; Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless perso

Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh; Rialachán Bhaile Átha Cliath; Rialachán ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear an Ballstát atá freagrach i scrúdú iarratais ar thearmann arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír

CTBTO Preparatory Commission; CTBTO PrepCom; Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization

Coimisiún Ullmhúcháin CTBTO; Coimisiún Ullmhúcháin Eagraíocht an Chonartha um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha

The United Kingdom is taking part in this [INSTRUMENT], in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Function

Tá an Ríocht Aontaithe rannpháirteach san Ionstraim seo, i gcomhréir le hAirteagal 5(1) den Phrótacal (uimhir 19) maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gcreat an Aontais Eorpaigh, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gC

Convention on Information and Legal Cooperation concerning "Information Society Services"; Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services

an Coinbhinsiún maidir le Faisnéis agus Comhar Dlí i ndáil le "Seirbhísí Sochaí Faisnéise"; Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa Uimh. 180 maidir le faisnéis agus comhar dlí i ndáil le seirbhísí sochaí faisnéise

Civil Registration Number; PESEL; PESEL number

Cláruimhir Shibhialta; PESEL; uimhir PESEL

Brussels IIa Regulation; Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000

Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forfheidhmiú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora, lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán IIa na Bruiséile

addition reaction

imoibriú suimiúcháin

intelligence quotient; IQ

sainuimhir intleachta

SEEA; System of Environmental-Economic Accounts; System of Integrated Environmental and Economic Accounting

Córas na gCuntas Comhshaoil agus Eacnamaíoch Suimeáilte

UMA; uniform memory access

rochtain aonfhoirmeach cuimhne

reference number

uimhir thagartha

distinguishing number

sainuimhir; uimhir shainiúil

land-register number

uimhir chlár talún; uimhir chláraithe talún

external identification number

uimhir aitheantais sheachtrach

plucked chicken

sicín cluimhrithe

commercial arithmetic

uimhríocht thráchtálach

payment of principal

íocaíocht príomhshuime

cetane number; cetane rating; CN

ceatánuimhir

number-average molecular weight

meán uimhríochtúil an mheáchain mhóilínigh

sum due as a result of irregularities

suim atá dlite de thoradh neamhrialtachtaí

receivables and payables

suimeanna infhaighte agus iníoctha

repayment of due

aisíocaíocht suimeanna dlite

compact disc read-only memory

dlúthdhiosca cuimhne inléite amháin

Community trade mark regulation; Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark; CTMR; EU trade mark Regulation; European Union trade mark Regulation; Regulation (EU) 2015/2424 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC; Regulation on the Community trade mark

Rialachán (AE) 2015/2424 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 207/2009 maidir leis an trádmharc Comhphobail agus Rialachán (CE) Uimh. 2868/95 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 40/94 maidir leis an trádmharc Comhphobail, agus lena n-aisghair; Rialachán maidir le trádmharc AE; Rialachán maidir le Trádmharc an Aontais Eorpaigh; Rialachán maidir leis an trádmharc Comhphobail

comprehensive guarantee certificate

deimhniú ráthaíochta cuimsitheach; TC31

statistical number

uimhir staidrimh

positive monetary compensatory amounts

suimeanna cúiteacha airgeadaíochta dearfacha

variable number tandem repeat; VNTR

athsheicheamh sraithe d'uimhreacha athraitheacha

numerator

uimhreoir

ESA; European System of Integrated Economic Accounts; European System of Integrated National Accounts

CEC; CECES; Córas Eorpach na gCuntas Eacnamaíoch Suimeáilte

Sandhill dunnart

dunnart duimhche

aggregate; grand total; sum total

comhiomlán; lánsuim

memory cell; memory T cell; memory T lymphocyte

T-chill chuimhne

plucking

cluimhriú

coefficient of friction; friction coefficient

comhéifeacht frithchuimilte

frame buffer; video RAM; video random access memory; VRAM

físchuimhne randamrochtana; físRAM

diamond pyramid hardness number; DPN; Vickers hardness

cruas Vickers; DPN; uimhir chruais phirimid diamaint

Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary; Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy; Phare Committee; Phare Management Committee

Coiste Bainistíochta PHARE; Coiste um chabhair eacnamaíoch do thíortha áirithe san Eoraip Láir agus Thoir agus um chabhair chomhordúcháin do na stáit iarrthacha faoi chuimsiú na straitéise réamhaontachais (PHARE)

code covering certain non-tariff barriers

cód a chuimsíonn bacainní áirithe neamhtharaifí

wiper shaft

seafta cuimilteora

fixed-price contract; lump-sum contract

conradh cnapshuime; conradh praghais sheasta

gourd; ornamental gourd; pumpkin

gurd; puimcín

polyaddition product; polyadduct

táirge polasuimithe

account number

uimhir chuntais

order number

sraithuimhir

(<I>RS</I>)-2-ethoxy-2,3-dihydro-3,3-dimethylbenzofuran-5-yl methanesulfonate; <I>rac</I>-2-ethoxy-3,3-dimethyl-2,3-dihydro-1-benzofuran-5-yl methanesulfonate; ethofumesate

eatofúimeasáit

depreciation on account of wear and tear

dímheas de bharr caitheamh agus cuimilt

control totals

deimhniú de réir na n-iomlán; rialú de réir na suimeanna

wear and tear

caitheamh agus cuimilt

integral

suimeálaí

capitalized sum

suim chaipitlithe

Common Customs Tariff heading number

uimhir cheannteidil na Comhtharaife Custaim

UCRN; unique consignment reference number

uimhir thagartha uathúil choinsíneachta

NIB; Portuguese basic bank account number; Portuguese BBAN

uimhir bhunúsach chuntas bainc Phortaingéalach

arithmetic weighted mean

meán uimhríochtúil ualaithe

mean number of defects per unit

meánuimhir fabhtanna in aghaidh an aonaid

acceptance criterion; acceptance number

critéar inghlacthachta; uimhir inghlacthachta

rejection criterion; rejection number

uimhir dhiúltúcháin

polyaddition

polasuimiú

reduced viscosity; viscosity number

slaodacht laghdaithe; uimhir shlaodachta

cement; cementate

stroighin; suimint

friction brake

coscán frithchuimilte

smoke number; SN

uimhir deataigh

acceptance number

uimhir inghlacthachta

air position indicator; API

táscaire aershuímh

Cauchy number

uimhir Cauchy

combined harness

úim chomhcheangailte

critical Mach number; drag divergence Mach number

Machuimhir chriticiúil

critical Reynolds number

uimhir Reynolds chriticiúil

effective Reynolds number

uimhir Reynolds iarbhír

fix

cinntiú suímh

flight Mach number

Machuimhir eitilte

flow number

uimhir sreibhe

Grashof number

uimhir Grashof

heat stress index

treoiruimhir struis theirmigh

heat stress index of Belding and Hatch

treoiruimhir struis theirmigh Belding agus Hatch

included angle

uillinn chuimsithe; uillinn eatarthu

indicated Mach number

Machuimhir léirithe

integrated harness

úim chomhtháite

integrating accelerometer

méadar luasghéaraithe suimeála

Knudsen number

uimhir Knudsen

KOH number

uimhir KOH

Kollsman number

uimhir Kollsman

Lewis number

uimhir Lewis

LCN; load classification number

uimhir aicmithe ualaigh

local Mach number

Mach-uimhir logánta

Lock number

uimhir Lock

Mach number

Mach-uimhir

maximum Mach number; maximum operating speed

Machuimhir uasta; uasluas oibriúcháin

memory

cuimhne

arithmetic average; arithmetic mean; mean; mean average; mean value; simple average

meán; meán uimhríochtúil

stock number

uimhir stoic

amounts written off bond loan premiums

suimeanna díscríofa de phréimheanna iasachtaí bannaí

against submission of coupon No.XY; on presentation of coupon No.XY

ar chúpón Uimh. XY a thíolacadh

additional payment liability; call liability; liability to pay an additional amount

dliteanas suim bhreise a íoc

colour rendering index; CRI

treoiruimhir dathscáthaithe

saved number re-dial

feidhm diailithe uimhreach sábhála

last number re-dial

feidhm athdhiailithe uimhreach deireanaí

safety harness

úim shábháilteachta

cumene; isopropylbenzene

cúiméin; iseapróipilbeinséin

biotic index

treoiruimhir bhitheach

position factor

toisc shuímh

desulfurising index

treoiruimhir dhíshulfaraithe

aeroplane noise exposure index

treoiruimhir na neamhchosanta ar thorann eitileán

wiping

cuimilt

addition polymerisation

polaiméiriú suimiúcháin

alphanumeric data

sonraí alfa-uimhriúla

sequence number; serial number

sraithuimhir

alphanumeric code

cód alfa-uimhriúil

windscreen-wiper field; wiper field

réimse cuimilteora gaothscátha

amount to be deducted

suim atá le hasbhaint

Re; Reynolds number; Reynolds parameter

uimhir Reynolds

checksum

suim sheiceála

position limit

teorainn suímh

DAR; day after recall

cuimhne an lae roimhe; DAR

aided recall test

triail chuimhne chuidithe

amounts uncalled in respect of shares held

suimeanna neamhghlaoite i leith scaireanna sealbhaithe

amounts due to and from employees

suimeanna dlite d'fhostaithe agus dlite uathu

amounts due to or from Government

suimeanna dlite don Rialtas nó dlite uaidh

losses on amounts due from group companies

caillteanais ar shuimeanna atá dlite ó ghrúpchuideachtaí

clod bone; humerus

húiméireas

paraffin embedding

tuímiú i bparaifín

non-volatile memory; NVM; permanent memory

buanchuimhne; cuimhne neamhluaineach; NVM

personal identification number; PIN; PIN code; PIN number

PIN; uimhir aitheantais phearsanta

International Securities Identifying Number; ISIN

Uimhir Aitheantais Idirnáisiúnta Urrús

connectivity index

séan na comhcheangailte; treoiruimhir na comhcheangailte

friction braking

coscánú frithchuimilte

linear friction brake

coscán líneach frithchuimilte

number-coded interlocking machine

meaisín comhghlasála uimhirchódaithe

rotational friction brake

coscán rothlach frithchuimilte

traction drive

tiomáint frithchuimilte

central storage; internal storage; main storage; primary storage

príomhchuimhne

personal identification number; PIN; PIN code

PIN; uimhir aitheantais phearsanta

second site mutation

claochlú an dara suímh; claochlú dara suímh

saponification index; saponification number; saponification value

innéacs gallúnaithe; uimhir ghallúnaithe

stem

stuimine

stem knee; stemson

glúin stuimine

mitosis index; mitotic index

treoiruimhir mhiotóiseach

accession number

uimhir shealbhaithe

international standard book number; ISBN

ISBN; Leabharuimhir Chaighdeánach Idirnáisiúnta

international standard serial number; ISSN

Sraithuimhir Chaighdeánach Idirnáisiúnta

aided recall

cuimhne chuidithe

pure recall; unaided recall

cuimhne neamhchuidithe

amount paid

suim íoctha

billing number

uimhir bhilleála

direct dial-in number

uimhir dhiailithe isteach dhírigh

fictitious billing number

uimhir bhilleála shamhailteach

ALU; arithmetic logic unit

ALU; aonad loighce agus uimhríochta

index tracking fund management; indexed investment management; indexed management; passive fund management

bainistíocht cistí de réir treoiruimhreach; bainistíocht éighníomhach cistí

retention for the period

suim a coinníodh don tréimhse

accretive; relutive

fás suimitheach

registration mark; registration number; vehicle registration mark; vehicle registration number; VRN

cláruimhir

serial number

sraithuimhir

friction surface; rubbing surface

dromchla frithchuimilte

air cleaning index

treoiruimhir ghlanadh an aeir

atmospheric pollution index

treoiruimhir do thruailliú an atmaisféir

Comprehensive Programme of Disarmament; CPD

Clár Cuimsitheach um Dhí-armáil

health utility index; HUI

treoiruimhir sláinte is folláine

adhesive friction

frithchuimilt ghreamaitheach

hysteretic friction

frithchuimilt histéiréiseach

Herfindahl-Hirschman Index; HHI

THH; treoiruimhir Herfindahl-Hirschmann

regulation No 17

rialachán Uimh. 17

locational competition

iomaíocht suímh

nonce

uimhir ócáide

Folin-Ciocalteu index

treoiruimhir Folin-Ciocalteu

EEI; energy efficiency index

treoruimhir maidir le héifeachtúlacht fuinnimh

capital-sum option

rogha suime caipitil

CAS Number; CAS Registry Number; CAS RN; Chemical Abstracts Service Registry Number

Uimhir Chláraithe na Seirbhíse Achoimreachtaí Ceimiceán

NP; number portability

inaistritheacht uimhreach

accumulated other comprehensive income; AOCI

ioncam cuimsitheach eile carntha

Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention

Prótacal Uimh. 14 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear córas rialaithe an Choinbhinsiúin

Financial Collateral Comprehensive Method

modh cuimsitheach comhthaobhach airgeadais

This document contains legal advice protected under Article 4(2) of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents, and not release

Tá comhairle dhlíthiúil le fáil sa doiciméad seo atá faoi chosaint ag Airteagal 4(2) de Rialachán (EC) Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2001 maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid Pharlaimint na hEorpa, na Comha

European Day for the Victims of Terrorism; European Day of Remembrance of Victims of Terrorism

lá cuimhneacháin Eorpach ar íospartaigh na sceimhlitheoireachta

identification number

uimhir aitheantais; uimhir chéannachta

simple arithmetic mean

meán uimhríochtúil simplí

UN number

uimhir NA

reduction in risk-weighted exposure amounts

laghdú ar shuimeanna neamhchosanta ualaithe ó thaobh riosca

DCFTA; deep and comprehensive free trade area; deep and comprehensive FTA

limistéar domhain cuimsitheach saorthrádála

unamortised amount

suim gan amúchadh

comprehensive European migration policy

beartas cuimsitheach Eorpach maidir leis an imirce

active inclusion

cuimsiú gníomhach

site representative

ionadaí láithreáin; ionadaí suímh

Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products; Regulation establishing a common organisation of the markets in agricultural products; Single CMO Regulation

an Rialachán maidir le CEM Aonair; Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta

failure to pay the amounts due

loiceadh na suimeanna dlite a íoc; mainneachtain na suimeanna dlite a íoc

Regulation (EC) No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers’ rights and obligations

Rialachán (CE) Uimh. 1371/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2007 maidir le cearta agus oibleagáidí paisinéirí iarnróid

MCC; Modernised Customs Code; Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code)

Cód Custaim Nuachóirithe; Rialachán (CE) Uimh. 450/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2008 lena leagtar síos Cód Custaim an Chomhphobail (Cód Custaim Nuachóirithe)

Economic Operators Registration and Identification number; EORI number

uimhir chláraithe agus aitheantais oibreoirí eacnamaíochta; uimhir EORI

general market interest level

leibhéal spéise ginearálta sa mhargadh; leibhéal suime ginearálta sa mhargadh

CART; Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training; Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training

CART; tuarascáil chuimsitheach bhliantúil ar CBSC agus ar oiliúint a bhaineann le CBSC

International Standard Randomised Controlled Trial Number

Uimhir Chaighdeánach Idirnáisiúnta um Thrialacha Rialaithe Randamaithe

active management of the position

bainistíocht ghníomhach an tsuímh

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisi

I gcomhréir le hAirteagal 5 de Phrótacal Uimh 22 maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, ní bhíonn an Danmhairg rannpháirteach i ndréachtú agus cur chun

financial inclusion

cuimsiú airgeadais

angular position deviation

diall an tsuímh uilligh

vaccination coverage; vaccination coverage rate; vaccine coverage; vaccine uptake

cuimsiú vacsaínithe

aircraft construction number

uimhir dhéantúis an aerárthaigh

European microfinance facility for employment and social inclusion; European Progress Microfinance Facility

an tSaoráid Mhicreamhaoiniúcháin Eorpach um Fhostaíocht agus um Chuimsiú Sóisialta

Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020; effort sharing decision; ESD

cinneadh maidir le comhroinnt díchill; Cinneadh Uimhir 406/2009/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le dícheall na mBallstát a n-astaíochtaí gáis ceaptha teasa a laghdú chun freastal do cheangaltais an Chomhphobail maidir le hastaíochtaí gáis ceaptha teasa a

integrating sphere; Ulbricht sphere

sféar suimeála; sféar Ulbricht

peak integration

suimeáil buaiceanna

coverage factor

fachtóir cuimsiúcháin

equimolar solution

tuaslagán cómholarach

upper-bound; upperbound analytical result; upper-bound analytical result; upperbound level

toradh anailíse cuimse uachtair

embedding agent

oibreán tuímiúcháin

pleuropneumonia-like organism; PPLO

orgánach de chineál pliúrainiúmóine; orgánach pliúranúimóineach

EU 2020 strategy; EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth; Europe 2020 strategy; Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth; Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth

an Eoraip 2020: Straitéis i leith fostaíochta agus fáis; an straitéis Eoraip 2020; Eoraip 2020: Straitéis an Aontais Eorpaigh do phoist agus don fhás cliste, inbhuanaithe, cuimsitheach

Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings (ECGs)

Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach Imlíneach um chomhoibriú trasteorann idir Comhphobail agus Údaráis Chríche i dtaobh grúpálacha comhoibrithe Eora-réigiúnacha (GCE)

Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services; Posting of Workers Directive

an Treoir maidir le hOibrithe a Phostú; Treoir 96/71/CE maidir le hoibrithe a phostú faoi chuimsiú seirbhísí a sholáthar

Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal Uimh. 14bis a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

inclusive growth; socially inclusive economic growth; socially inclusive growth

fás cuimsitheach; fás eacnamaíoch atá cuimsitheach ar bhonn sóisialta

gas friction

frithchuimilt an gháis

Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion

an Coimisinéir um Fhostaíocht, Gnóthaí Sóisialta agus Cuimsiú

number fraction

codán uimhreach

number ratio

cóimheas uimhreach

risk weight for a securitisation position; securitisation risk weight

ualú priacal i leith suímh urrúsúcháin

comprehensive network; comprehensive TEN-T; comprehensive trans-European transport network

gréasán cuimsitheach

integral distribution curve

cuar dáileacháin suimeálach; dáilchuar suimeálach

BHN; Brinell hardness; Brinell hardness number; Brinell number; HB; HBW

Uimhir Chruais Brinell

Taxonomic Serial Number; TSN

Sraithuimhir Thacsanomaíoch; TSN

licence number

uimhir cheadúnais

carrying amount

suim ghlanluacha

control number

uimhir rialúcháin

integral foreign operation

oibríocht eachtrach suimeálach

payables

suimeanna iníoctha

OCI; other comprehensive income

ioncam cuimsitheach eile; ioncam uileghabhálach eile

total comprehensive income

ioncam cuimsitheach iomlán

statement of comprehensive income

ráiteas ar ioncam cuimsitheach; ráiteas ar ioncam uileghabhálach

CLP Regulation; Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC)

Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus le

friction behaviour

iompraíocht frithchuimilte

Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems; Social Security Coordination Regulation

an Rialachán maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta; Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta

inclusive finance

airgeadas cuimsitheach

error sum of squares; residual sum of squares; RSS; sum of residual squares

suim chearnóga na n-iarmhar

amounts recognised [in the balance sheet and income statement]

suimeanna aitheanta [sa chlár comhardaithe agus sa ráiteas ioncaim]

Do not subject to grinding/shock/…/friction.

Ná nocht do mheilt/do thurraing/…/do fhrithchuimilt.

Thaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area.

Leáigh codanna sioctha le huisce alabhog. Ná cuimil an réimse lena mbaineann.

EURoma; European Network on Social Inclusion and Roma under the Structural Funds

an Líonra Eorpach ar Chuimsiú Sóisialta agus na Romaigh faoi na Cistí Struchtúracha; EURoma

numerical aberration; numerical chromosome aberration

saobhadh uimhriúil

EU-LAC Dialogue on Migration; EU-LAC Structured and Comprehensive Dialogue on Migration

Idirphlé AE-MLC maidir leis an Imirce; Idirphlé Cuimsitheach agus Struchtúrtha AE-MLC maidir leis an Imirce

haploid chromosome number; haploid number

uimhir haplóideach

diploid chromosome number; diploid number

uimhir dhioplóideach

iroha numbering system

córas uimhrithe iroha

Cash Controls Regulation; Cash-Control Regulation; Regulation (EC) No 1889/2005 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on controls of cash entering or leaving the Community

an Rialachán maidir le rialuithe ar airgead tirim; Rialachán (CE) Uimh. 1889/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2005 maidir le rialuithe ar airgead tirim a thagann isteach sa Chomhphobal nó a imíonn as

comprehensive peace

síocháin chuimsitheach

Transaction Reference Number; TRN

Uimhir Thagartha Idirbhirt

DG Employment, Social Affairs and Inclusion; Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion

an Ard-Stiúrthóireacht um Fhostaíocht, Gnóthaí Sóisialta agus Cuimsiú

application number; candidate number

uimhir iarratais

patent number; PN

uimhir phaitinne

national numbering agency; NNA

gníomhaireacht náisiúnta um shannadh uimhreacha

location data

sonraí suímh

closing a position; position squaring

slánú suímh; suíomh a scor

global certificate

teastas lán-chuimsitheach

Comprehensive Institution-Building Programme

Clár Cuimsitheach um Fhorbairt Institiúidí

under-coverage

fochuimsiúchán

European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism

an Lá Eorpach Cuimhneacháin d'Íospartaigh an Naitsíochais agus an Stailíneachais

batch number

baiscuimhir

DCFTA; deep and comprehensive free trade agreement; deep and comprehensive FTA

comhaontú domhain cuimsitheach saorthrádála; comhaontú saorthrádála substainteach agus cuimsitheach

AIFMD; Alternative Investment Fund Managers Directive; Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010

an Treoir maidir le Bainisteoirí ar Chistí Malartacha Infheistíochta; Treoir 2011/61/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Bainisteoirí Cistí Infheistíochta Malartacha agus lena leasaítear Treoir 2003/41/CE, Treoir 2009/65/CE, Rialachán (CE) Uimh. 1060/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 1095/2010

provision of compensation

cnapshuim

backup lump sum payment

íocaíocht chnapshuime chúltaca

risk number

uimhir riosca

KAM; keep-alive memory

cuimhne chaomhantais; KAM

lower-bound; lowerbound level

cuimse íochtair

medium-bound

cuimse mheánach; meánchuimse

CETA; Comprehensive Economic and Trade Agreement

an Comhaontú Cuimsitheach Eacnamaíoch agus Trádála; CETA

ghost bike

rothar cuimhneacháin

ERN; excise ID number; Excise Registration Number

uimhir aitheantais mháil; uimhir chlárúcháin mháil

SAM; situation awareness mode

mód feasachta suímh

comprehensive guarantee with a reduced amount

ráthaíocht chuimsitheach a bhfuil a méid laghdaithe

account number portability

inaistritheacht uimhir chuntais

Inclusive Wealth Index; IWI

Innéacs an Rachmais Chuimsithigh

cross-border tax identification number

uimhir aitheantais chánach thrasteorann

comprehensive audit

iniúchadh cuimsitheach

Horizontal Regulation; Regulation (EU) No 1306/2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy

Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear; Rialachán Cothrománach

certificate for website authentication

deimhniú cáilithe le haghaidh fíordheimhniú suímh ghréasáin

AMKA number; social security number

uimhir AMKA; uimhir shlándála sóisialaí

numeronym

uimhirainm

UELN; ULN; unique life number; Universal Equine Life Number

uimhir shaoil uathúil; uimhir shaoil uilíoch eachaí

Financial Regulation; FR; Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union

Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1; Rialachán Airgeadais

CITES regulation; Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein

Rialachán (CE) Uimh. 338/97 ón gComhairle an 9 Nollaig 1996 maidir le speicis fauna agus flora fiáine a chosaint trí thrádáil iontu a rialáil; rialachán CITES

CUS code; CUS number; Customs Union and Statistics number

uimhir an Aontais Chustaim agus Staidrimh

ESF Regulation; European Social Fund Regulation; Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006

RIALACHÁN (AE) Uimh 1304/2013 Ó PHARLAIMINT NA HEORPA AGUS ÓN GCOMHAIRLE an 17 Nollaig 2013.maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1081/2006 ón gComhairle; Rialachán maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa

conventional number

uimhir ghnásúil

system memory

cuimhne chórais

Regulation (EU) No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations (EC) No 713/2009, (EC) No 714/2009 and (EC) No 715/2009; TEN-E Regulation

Rialachán (AE) Uimh. 347/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2013 maidir le treoirlínte le haghaidh bonneagar tras-Eorpaigh fuinnimh agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1364/2006/CE agus a leasaíonn Rialacháin (CE) Uimh. 713/; Rialachán GTE-F

time-integrated radon exposure data; time-integrated radon exposure value

luach am-shuimeáilte an nochta do radón; sonraí am-shuimeáilte an nochta do radón

location effect

éifeacht i leith suímh

Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC and Regulations (EC) No 1060/2009, (EU) No 1094/2010 and (EU) No 1095/2010 in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Insu; Omnibus II Directive; Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority

Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Treoracha 2003/71/CE agus 2009/138/CE agus Rialacháin (CE) Uimh. 1060/2009, (AE) Uimh. 1094/2010 agus (AE) Uimh. 1095/2010 i ndáil leis na cumhachtaí atá ag an Údarás Maoirseachta Eorpach (

dial number recognition; DNR

Aithint Uimhreach Diailithe

national transposition instrument

ionstraim náisiúnta trasuímh

discrimination based on sexual orientation; discrimination on grounds of sexual orientation; discrimination on the basis of sexual orientation; discrimination on the grounds of sexual orientation; sexual orientation discrimination

idirdhealú ar fhorais an treoshuímh ghnéasaigh; idirdhealú bunaithe ar an treoshuíomh gnéasach

internal storage

cuimhne inmheánach; stóras inmheánach

banking inclusion

cuimsiú baincéireachta

integrated irradiance; integrated solar irradiance

grian-ionradantas suimeáilte; ionradantas suimeáilte

Council Regulation (EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) ; IUU Regulation

Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008 ón gComhairle an 29 Meán Fómhair lena mbunaítear córas Comhphobail chun iascaireacht neamhdhleathach, neamhthuairiscithe agus neamhrialáilte a chosc, a dhíspreagadh agus a dhíothú, lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 2847/; Rialachán NNN

Directive 2014/67/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services and amending Regulation (EU) No 1024/2012 on adminis; Enforcement Directive; Enforcement Directive on Posting of Workers

Treoir 2014/67/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 maidir le hoibrithe a phostú faoi chuimsiú seirbhísí a sholáthar agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012 maidir le comhar riaracháin trí Chóras Faisnéise an Mhar

Libreville Comprehensive Peace Agreement

Comhaontú Síochána Cuimsithí Libreville

UELN; Universal Equine Life Number

uimhir shaoil uilíoch eachaí

inclusive government

rialtas ionchuimsitheach

Guimarães

PAWB; postal air waybill number

postuimhir bille aeriompair

Comprehensive Health and Medical Concept for EU-led Crisis Management Missions and Operations

Coincheap Cuimsitheach Sláinte agus Leighis do Mhisin agus d'Oibríochtaí Bainistithe Géarchéime faoi cheannas AE

Iran nuclear deal; JCPOA; Joint Comprehensive Plan of Action

an Plean Cuimsitheach Comhpháirteach Gníomhaíochta; JCPOA

single registration number; SRN

SRN; uimhir aonair chlárúcháin

aggregation benefit

tairbhe comhshuimithe

novel foods regulation; Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on novel foods, amending Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliam

Rialachán (CE) Uimh. 258/97 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bianna núíosacha agus comhábhair bia núíosaigh; rialachán maidir le bianna núíosacha

zero lower bound; ZLB

cuimse íochtair nialais

Comprehensive Strategy against Drug Trafficking

Straitéis Chuimsitheach in aghaidh Gáinneáil ar Dhrugaí

comprehensive assessment

measúnú cuimsitheach

CPC Regulation; Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws; Regulation on consumer protection cooperation

an Rialachán maidir le comhar ar mhaithe le cosaint tomhaltóirí; Rialachán (CE) Uimh. 2006/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Deireadh Fómhair 2004 maidir le comhar idir údaráis náisiúnta atá freagrach as dlíthe um chosaint tomhaltóirí a fhorfheidhmiú

CAN; Card Access Number

CAN; uimhir rochtana an chárta

eIDAS Regulation; Regulation (EU) No 910/2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market

Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhe le haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach; Rialachán eIDAS

Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty verification regime; CTBT verification regime; verification regime

córas fíorúcháin; córas fíorúcháin an Chonartha um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha; córas fíorúcháin CTBT

European Roma Holocaust Memorial Day; Roma Holocaust Memorial Day

an Lá Cuimhneacháin ar Uileloscadh na Romach; an Lá Cuimhneacháin Eorpach ar Uileloscadh na Romach

D/NI; deduction without inclusion; deduction without inclusion outcome; deduction/no inclusion

asbhaint íocaíochta gan í a chuimsiú; íocaíocht a asbhaint gan í a chuimsiú

Memory of the World

Cuimhne an Domhain

PCN; product code number

códuimhir tháirge

company product code number; CPC

códuimhir tháirge chuideachta

CFP regulation; Common Fisheries Policy Regulation; Regulation (EU) No 1380/2013 on the Common Fisheries Policy

an Rialachán maidir leis an gComhbheartas Iascaigh; Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh

Brussels Ia Regulation; Regulation (EU) No 1215/2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters

Rialachán (AE) Uimh. 1215/2012 maidir le dlínse agus le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála; Rialachán Ia na Bruiséile

CATA; EU-ASEAN Comprehensive Air Transport Agreement

CATA; Comhaontú Cuimsitheach Aeriompair AE-ASEAN

numbered paragraph

mír uimhrithe

unnumbered paragraph

mír neamhuimhrithe

Regulation (EC) No 987/2009 laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems; social security – implementing regulation

an tslándáil shóisialta - rialachán cur chun feidhme; Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta a chur chun feidhme

ELISAN; European Local Inclusion & Social Action Network

ELISAN; Líonra Eorpach um Ionchuimsiú Áitiúil agus Gníomhú Sóisialta

urban inclusiveness; urban inclusivity

cuimsitheacht uirbeach

TÉARMAÍ MÍLEATA

windscreen wiper

cuimilteoir gaothscátha (fir3)

wipe

cuimil (br, abr: cuimilt, aidbhr: cuimilte)

No 1 Operations Wing [Units and Sub-Units: Air Corps]

Sciathán Oibríochtaí Uimhir a hAon (fir1)

Number One Security Company [Units and Sub-units: Special Establishments]

Complacht Díonachta Uimhir a hAon (fir3)

fair wear and tear

gnáthchaitheamh agus gnáthchuimilt (fir1)

aggregate service

seirbhís chomhshuimithe (bain2)

ammunition numbers

uimhreacha lón lámhaigh (bain)

anniversary

cuimhniú bliana (fir)

anniversary

lá cuimhne (fir)

anti-friction

frithchuimilt (bain2, gu: frithchuimilte)

anti-friction washer

leicneán frithchuimilte (fir1)

anti-friction washer

leicneán in aghaidh frithchuimilte (fir1)

bronze numeral

uimhir umha (bain5)

carrying harness

úim iompair (bain3)

unfair wear and tear

caitheamh agus cuimilt neamhchóir (fir1)

change of position

athrú suímh (fir)

unnumbered contour

comhchuar gan uimhriú (fir1)

centralize

cuimsigh (br, abr: cuimsiú, aidbhr: cuimsithe)

centralized

cuimsithe (a3)

centralized control of fire

lámhachrialú cuimsithe (fir)

1916 Commemoration Day

Lá Cuimhnithe 1916 (fir4)

position correction

ceartú suímh (fir)

Number One Band [Units and Sub-units: Special Establishments]

Banna Uimhir a hAon (fir4)

dummy position

simleadh suímh (fir1)

even number

réidh-uimhir (bain5, gu: réidh-uimhreach, ai: réidh-uimhreacha, gi: réidh-uimhreacha)

file number

comhaduimhir (bain5, gu: comhaduimhireach, ai: comhaduimhireacha, gi: comhaduimhireacha)

undue fatigue

tuirse thar cuimse (bain4)

focal point

pointe cuimsitheach (fir4)

friction

cuimilt (bain2, gu: cuimilte, ai: cuimiltí, gi: cuimiltí)

friction of the bullet on the barrel

cuimilt an philéir ar an mbairille (bain2)

frictional

cuimilteach (a1)

grid line number

uimhir líne greille (bain5)

gun numbers

uimhreacha gunna (bain5)

gun position

gunnashuíomh (fir1, gu: gunnashuímh, ai: gunnashuímh, gi: gunnashuíomh)

gun position officer

oifigeach gunnashuímh (fir1)

baked Limerick ham

gambún bácáilte Luimnigh (fir1)

Limerick ham

gambún Luimnigh (fir1)

immeasurable

as cuimse (fr.r.)

Columb Barracks [Military Locations]

Dún Mhic Coluim (fir1)

Custume Barracks [Military Locations]

Dún Chostúim (fir1)

interest

suim (bain2, gu: suime, ai: suimeanna, gi: suimeanna)

key position

eochairshuíomh (fir1, gu: eochairshuímh, ai: eochairshuíomhanna, gi: eochairshuíomhanna)

main position

príomhshuíomh (fir1, gu: príomhshuímh, ai: príomhshuíomhanna, gi: príomhshuíomhanna)

mass of iron

dlúimh iarainn (bain2)

mass numbers

toirt uimhreacha (bain2)

employment of batteries en masse

batairí a usáid ina ndlúimh (fir)

army number

armuimhir (bain5, gu: armuimhreach, ai: armuimhreacha, gi: armuimhreacha)

by numbers

de réir uimhreacha (fr.dob.)

officer's identification number

uimhir aitheantais oifigigh (bain5)

two-digit grid line numbers

uimhreacha déluibhean líne greille (bain)

infantry battalion numerals

uimhreacha na gcathlán coisithe (bain)

numerical order

ord uimhriúil (fir1)

National Memorial

Cuimhneachán Náisiúnta (fir1)

mortar number

uimhir moirtéir (bain5)

plumber

pluiméir (fir3, gu: pluiméara, ai: pluiméirí, gi: pluiméirí)

plummet

pluiméad

reconnaissance for section positions

taiscéalaíocht le haghaidh suímh ghasra (bain3)

sum recoverable from the applicant

suim is inghnóthaithe ón iarratasóir (bain2)

remembrance

cuimhne (bain4, gu: cuimhne, ai: cuimhní, gi: cuimhní)

sand bank

dumhach (bain2, gu: duimhche, ai: dumhcha, gi: dumhcha)

position

suíomh (fir1, gu: suímh, ai: suíomhanna, gi: suíomhanna)

fire position

lámhachshuíomh (fir1, gu: lámhachshuímh, ai: lámhachshuíomhanna, gi: lámhachshuíomhanna)

sub-number

fo-uimhir (bain5, gu: fo-uimhreach, ai: fo-uimhreacha, gi: fo-uimhreacha)

sum

suim (bain2, gu: suime, ai: suimeanna, gi: suimeanna)

the sum-total of the disablement

comhshuim an mhíchumais (bain2)

supernumerary

foruimhreach (a1)

supernumerary noncommissioned officer

oifigeach neamhchoimisiúnta foruimhreach