"úire"

Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships; Officers' Competency Certificates Convention, 1936

an Coinbhinsiún maidir leis an íoscheanglas inniúlachta gairmiúla do mháistrí agus d'oifigigh ar bord long trádála

net borrowing; net borrowing requirement

glaniasachtaíocht

selective tendering procedure

nós imeachta tairisceana ar cuireadh

tax burden

muirear cánach

ETF; European Training Foundation

an Fhondúireacht Eorpach Oiliúna; ETF

import charge

dleacht ar allmhairí; muirear ar allmhairí

ECF; European Cultural Foundation

FCE; Fondúireacht Chultúrtha na hEorpa

to levy customs duties or charges

toibhigh dleacht chustaim nó muirear

Acquired Rights Directive; Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses

an Treoir um Chearta Faighte

the Foundation shall commence its functions and become operative ...

cuirfear an Fhondúireacht ar bun agus tiocfaidh sí chun a bheith oibríochtúil ...

to satisfy the formal requirements of the law

comhlíon ceanglais fhoirmiúla an dlí; sásaigh ceanglais fhoirmiúla an dlí

exemption from all duties and charges

díolúine ó gach dleacht agus muirear

the compensatory amount deducted from the import charge

an tsuim chúiteach a bhaintear den mhuirear allmhairiúcháin

cumulative imposition

muirear carnach

to the full extent needed (required)

a mhéad is gá

the nature and extent of the requirements

cineál agus fairsinge an cheanglais

minimum charge

íosmhuirear

to impose special charges on ...

muirear speisialta a fhorchur ar ...

to introduce an import charge

tabhair isteach muirear ar allmhairí

to inquire into a request

fiosrúchán a dhéanamh faoi iarraidh

reduction in labour requirements

laghdú ar cheanglais oibre; laghdú ar cheanglais shaothair

solutions of polyurethane

tuaslagán de pholúireatán

to satisfy their labour requirements

chun freastal dá riachtanais le lucht oibre

surcharge

formhuirear

the Council may require ... to establish a system ...

féadfaidh an Chomhairle a cheangal ar ... córas ... a bhunú; féadfaidh an Chomhairle a chur de cheangal ar ... córas ... a bhunú

basic requirement

riachtanas bunúsach

the laws of the sentencing State

dlí an Stáit a chuireann an phianbhreith

Ionstraim Chríochnaitheach lena mbunaítear Fondúireacht Eorpach

capital adequacy requirement; capital charge; capital requirement; own funds requirement

ceanglas caipitil

JAR-OPS; joint aviation requirements - operations; OPS

comhriachtanais eitlíochta - oibríochtaí; JAR-OPS

own funds requirement; own-funds requirements

ceanglais cistí dílse

adoption by the Council of acts which require unanimity

an Chomhairle do ghlacadh le gníomhartha ar gá aontoilíocht dóibh

visa requirement

ceanglas víosa

daily margin requirement

ceanglas éarlaise laethúil

overall capital requirements

riachtanais chaipitil fhoriomlána

inadequate or dilapidated infrastructures

bonneagar atá uireasach nó trochailte

Protocol on Space Requirements for Special Trade Passenger Ships

an Prótacal um Riachtanais Spáis i Longa Paisinéirí a dhéanann Trádáil Speisialta

Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances

an Comhaontú maidir le Gáinneáil Aindleathach ar Muir, a Chuireann chun Feidhme Airteagal 17 de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha

enquirer

an duine a rinne an iarraidh

capital charge

muirear caipitil

ASEF; Asia-Europe Foundation

ASEF; Fondúireacht na hÁise agus na hEorpa

Protocol amending Articles 40, 41 and 65 of the Convention signed at Schengen on 19 June 1990 implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985

Prótacal lena leasaítear Airteagal 40, 41 agus 65 den Choinbhinsiún arna síníodh i Schengen ar an 19 Meitheamh 1990 a chuireann chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985

declaration obligation; declaration requirement; duty to declare

oibleagáid maidir le tuairisceán CBL a chur isteach

adjusted solvency requirement

ceanglas sócmhainneachta coigeartaithe; riachtanas sócmhainneachta coigeartaithe

acquired antimicrobial resistance; acquired resistance; AMR; antimicrobial resistance; resistance

AMR; frithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha

sleep mode; standby mode

mód fuireachais

Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its nationa

Ós rud é go gcuireann an [IONSTRAIM] seo le acquis Schengen, cinnfidh an Danmhairg, i gcomhréir le hAirteagal 4 den Phrótacal sin, laistigh de thréimhse sé mhí tar éis don Chomhairle cinneadh a dhéanamh ar an [IONSTRAIM] seo, an gcuirfidh sí chun feidhme

required solvency margin; RSM

an lamháil sócmhainneachta is gá; lamháil riachtanach sócmhainneachta

MCR; minimum capital requirement

íosriachtanas caipitil

RC; Requirements Catalogue

catalóg riachtanas

procedural requirements

ceanglais nós imeachta

bison grass; buffalo grass; sweetgrass

féar Muire

SMRs; statutory management requirements

ceanglais reachtúla bhainistithe; CRB

African Standby Force; ASF; pan-African peacekeeping force

Fórsa Fuireachais Afracach

OTHF; over-the-horizon force; over-the-horizon reserve force

fórsa cúltaca ar fuireachais

comply with the requirements; meet the demands; meet the requirements; satisfy the requirements

na riachtanais a chomhlíonadh

blood urea nitrogen; BUN; urea-N

nítrigin úiré san fhuil

financial requirements

riachtanas airgeadais

actuarial surplus

barrachas achtúireach

provisions for liabilities and charges

soláthairtí le haghaidh dliteanas agus muirear

phenylketonuria; PKU

feinilcéatónúire

absorber plate

pláta ionsúire

basic requirements

bunriachtanais; riachtanais bhunúsacha

acquired mutation; somatic cell mutation; somatic mutation

sóchán sómach

transition provisions; transition requirements; transitional provisions

foráil idirthréimhseach

import charge

muirear ar allmhairí

charge deducted by the debtor company

muirear arna asbhaint ag an gcuideachta is féichiúnaí

to charge an account with; to charge to the debit of an account; to charge up to an account

cuir de mhuirear ar chuntas; muirearaigh cuntas

charge for depreciation write-off

muirear don amúchadh; muirfear don díscríobh is dímheas

charge to be deducted

muirear le hasbhaint

net cash requirements(NCR)

glanriachtanas airgid thirim

actuarial reserve

cúlchiste achtúireach

deferred charge

muirear iarchurtha

minimum cash requirement

riachtanas íosta airgid thirim

schedule of charges

sceideal na muirear

advance deposit requirement

ceanglas réamhéarlaise

margin requirement

ceanglas éarlaise

acquired immune system; adaptive immune system

imdhíonacht fhaighte

order which closes the proceedings

ordú a chuireann clabhsúr ar na himeachtaí

application that does not comply with the requirements

iarratas nach gcomhlíonann na ceanglais

absorber

ionsúire

estimated import requirement

riachtanas allmhairiúcháin measta

crosshead screwdriver

scriúire Phillips

acquired drug resistance; secondary drug resistance; secondary resistance

frithsheasmhacht thánaisteach in aghaidh drugaí

surimi

suiréime; surimi

biuret

dé-uiréid

freshness

úire

an increase in the volume of trade within the limits of existing requirements

ardú ar an méid trádála laistigh de theorainneacha na gceanglas reatha; ardú ar an méid trádála laistigh de theorainneacha na riachtanas reatha

actuary

achtúire

fiscal charges; tax burden; tax load; taxation load

muirear cánach

CMAF; Consultative committe for cooperatives,mutual societies,Associations and foundations

CMAF; Coiste comhairleach um chomharchumainn, um chumainnn fhrithpháirteacha, um chumainn agus um fhondúireachtaí

altitude alkaluria

alcailiúire airde

anti-submarine action

gníomhaíocht frith-fhomhuireáin

anti-submarine warfare; ASW

cogaíocht frith-fhomhuireáin

float seaplane

muireitleán snámháin

microburet; microburette

micreabhuiréad

carbonyl diamide; urea

dé-aimíd charbóinile; úiré

skill requirements

riachtanais scileanna

job requirements

riachtanais an phoist

accrued liabilities; provisions; provisions for liabilities and charges; reserves

soláthairtí; soláthairtí i leith dliteanas agus muirear

regulatory requirements

ceanglais rialála

acquired immunity; adaptive immune response; adaptive immunity; specific immunity

imdhíonacht oiriúnaitheach

declining balance method of depreciation; diminishing instalment system; reducing balance method; reducing instalment method; written down value method

córas tráthchodanna laghdaitheacha; modh comhardaithe laghdaithigh; modh comhardaithe laghdaithigh maidir le luachlaghdú; modh dímheasa maidir le hiarmhéid céimlaghdaitheach; modh dímheasa mhuirir laghdaithe; modh dímheasa muirear laghdaithe; modh luacha arna thabhairt anuas

military requirement

riachtanas míleata

to be as familiar as possible with the requirements of potential users

bheith chomh heolach agus is féidir ar riachtanais na n-úsáideoiri féideartha

reserves required by the memorandum and articles of association or by contract

cúlchiste a éilíonn an meabhrán agus na hairteagail chomhlachais nó a éilíonn conradh

provisions for liabilities and charges

soláthairtí le haghaidh dliteanas agus muirear

deferral; deferred asset; deferred charge; deferred expenditure; prepaid expense; prepayments

caiteachas iarchurtha; dochar iarchurtha; iarchur; muirear iarchurtha; réamhíocaíocht; sócmhainn iarcurtha; speansas réamhíoctha

amortisation of deferred charges

amúchadh muirear iarchurtha

transfer of charges

aistriú muirear

transfer of charges-exceptional

aistriú muirear eisceachtúil

minimum equivalent legal requirements

riachtanas dlí coibhéiseach íosta

absorber

ionsúire

deficiency

uireasa

osmotic diuresis

diúiréis osmóiseach

urethra

úiréadra

jobs to be filled; manpower requirements

riachtanais daonchumhachta

essential requirement

bunriachtanas

authorization to debit; authorization to recharge

údarúchán breacadh do dhochar; údarúchán chun athmhuirearú

hire charges account

cuntas na muirear a bhaineann le fruiliú

charge collected

muirear bailithe

all charges to goods

gach muirear ar chostas cheannaitheoir na n-earraí

dollar gap

uireasa dollar

consumer jury; controlled-opinion test; purchase panel

giúiré tomhaltóirí

petty bank

banc mionmhuirear; cuntas mionmhuirear

charge not quoted

muirear nach bhfuil luaite; táille nach bhfuil luaite

other line charge

muirear líne eile

recharge

athmhuirearaigh

R; recharged

athmhuirearaithe

initial margin requirement

ceanglas éarlaise tosaigh

maintenance margin requirement

ceanglas éarlaise cothabhála

HAI; hospital-acquired infection; nosocomial infection

ionfhabhtú faighte san ospidéal; ionfhabhtú nosacómach

Consumer Affairs Research Foundation

Fondúireacht Taighde um Ghnóthaí Tomhaltóirí

performance requirement

riachtanas feidhmíochta

pose overshoot

taraimsiú staidiúire

transfer charge

muirear traschuir

absolute return required by operator

dearbhtháirgeacht arna héileamh ag an oibreoir; dearbhthoradh arna éileamh ag an oibreoir

statutory reporting requirement

ceanglas reachtúil um thuairisciú

audit requirement

riachtanas iniúchóireachta

depreciation charge for the year

muirear dímheasa na bliana

required depreciation

dímheas riachtanach

revenue requirement

riachtanas ioncaim

chargeable amount; cover base

méid inmhuirearaithe

Science Foundation Ireland; SFI

Fondúireacht Eolaíochta Éireann

IFES; International Foundation for Electoral Systems

an Fhondúireacht Idirnáisiúnta um Chórais Toghcháin; IFES

EIF; European Internet Foundation

Fondúireacht na hEorpa um an Idirlíon

A1AD; AAD; AAT; AATD; Alpha-1-Antitrypsin Deficiency; α<sub>1</sub>-antitrypsin deficiency

uireasa antaitripsin alfa-1

Working Party on Financial Services (Capital Requirements)

an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais (Riachtanais Caipitil)

Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products

an Coiste um fheidhmiú na Treorach lena mbunaítear creat do leagan amach na gceanglas éicidhearthóireachta do tháirgí a úsáideann fuinneamh

imperative reason of overriding public interest; imperative requirements; imperative requirements in the general interest; overriding reasons relating to the public interest

ceanglais dianriachtanacha; ceanglais dianriachtanacha ar mhaithe leis an leas ginearálta; cúiseanna dianriachtanacha leasa phoiblí sháraithigh; cúiseanna sáraitheacha a bhaineann leis an leas poiblí

own funds requirements for operational risk

íoscheanglais cistí dílse in aghaidh riosca oibriúcháin

own funds requirement for credit risk

íoscheanglais cistí dílse in aghaidh rioscaí creidmheasa

notification requirement

ceanglas fógra

stand-alone capital charge

muirear caipitil neamhspleách

capital requirement for operational risk

riachtanas caipitil le haghaidh riosca oibriúcháin

fiduciary requirement

ceanglas muiníneach

IER; Information Exchange Requirements

Riachtanais Mhalartaithe Faisnéise

suitability requirement

ceanglas oiriúnachta

invitation to intervene

cuireadh chun idiragartha

governance requirements

ceanglas rialachais

adult phenylketonuria

feinilcéatónúire aosach

SCR; solvency capital requirement

riachtanas um chaipiteal sócmhainneachta

Capital Requirements Directive; CRD

Treoir maidir le Riachtanais Chaipitil

maximum capital requirement

uasriachtanas caipitil

specific risk capital charge

muirear sonrach caipitil riosca

surcharge

formhuirear

capital requirement calculation

ríomh an riachtanais chaipitil

acquirer; acquiring bank; acquiring payment service provider; card acquirer; merchant acquirer

faighteoir marsantach

automatic power down

uathfhuireachas

risk weighted capital requirement

riachtanas caipitil ualaithe ó thaobh riosca

large exposure requirement; LER

riachtanas faoi choinne neamhchosaint mhór

risk-sensitive capital requirement

riachtanas caipitil riosca-íogair

information disclosure requirement; information requirement

ceanglas maidir le faisnéis

thin capital requirements

tearcriachtanais chaipitil

standby mode

mód fuireachais

International Polar Foundation; IPF

Fondúireacht Idirnáisiúnta na bPol

incremental risk capital charge; incremental risk charge; IRC

IRC; muirear incriminteach priacal; muirear incriminteach riosca

actuarial function

feidhm achtúireach

liúise Maguire

invitation to lodge a claim

cuireadh chun éileamh a thaisceadh

charging structure

struchtúr muirear

ongoing charge

muirear leanúnach

community-acquired pneumonia

niúmóine arna tholgadh sa phobal

environmental protection requirement

ceanglas cosanta comhshaoil

acquired entity

eintiteas a fuarthas

acquired goodwill

cáilmheas a fuarthas

acquired in a business combination

a fuarthas i gcomhcheangal idir gnólachtaí

acquiree

eintiteas arna fháil; faighteán

acquirer

faighteoir

actuarial assumptions

boinn tuisceana achtúireacha

actuarial gains and losses

gnóthachain agus caillteanais achtúireacha

actuarial present value of promised retirement benefits

luach láithreach achtúireach ar shochar scoir geallta

actuarial valuation

luacháil achtúireach

application of requirements

cur i bhfeidhm na gceanglas

assets acquired

sócmhainní a fuarthas

disclosure requirement

riachtanas maidir le nochtadh; riachtanas nochta

IASC foundation constitution

Bunreacht Fhondúireacht CCIC

IASCF; International Accounting Standards Committee foundation

Fondúireacht an Choiste um Chaighdeáin Idirnáisiúnta Chuntasaíochta

legislative requirement

ceanglas reachtach

national requirements

ceanglais náisiúnta

newly acquired asset

sócmhainní a fuarthas le déanaí

share capital - reacquired own equity instruments (treasury shares)

scairchaipiteal - ionstraimí cothromais dílse athfhaighte (scaireanna cisteáin)

the limit on a defined benefit asset, minimum funding requirements and their interaction

an teorainn ar shócmhainn sochair shainithe, na híoscheanglais chistiúcháin agus a n-idirghníomhaíocht

minimum funding requirement

íoscheanglas cistiúcháin

onerous minimum funding requirements

íoscheanglais dhochraideacha chistiúcháin

reacquired rights

cearta athfhaighte

ECF; European Climate Foundation

Fondúireacht na hEorpa um an Aeráid

EU-LAC Foundation; EU-LAC International Foundation; European Union-Latin America and Caribbean Foundation

an Fhondúireacht Eorpach do Mheiriceá Laidineach agus don Mhuir Chairib; Fondúireacht AE-MLC

basic works requirements; BWR

BCO; buncheanglais ar oibreacha

risk weighted prudential capital requirements

riachtanais stuamachta chaipitil ualaithe de réir riosca

cash courier operation

oibríocht faireachais ar chúiréirí airgid

cost of an asset acquired in exchange or part exchange for dissimilar asset

costas sócmhainne a fuarthas mar mhalairt nó mar pháirtmhalairt ar shócmhainn neamhchosúil

cost of an asset acquired in exchange or part exchange for similar asset

costas sócmhainne a fuarthas mar mhalairt nó mar pháirtmhalairt ar shócmhainn chomhchosúil

Use personal protective equipment as required.

Bain úsáid as an trealamh cosanta pearsanta faoi mar a éilítear.

In case of inadequate ventilation wear respiratory protection.

I gcás aerála uireasaigh caith cosaint riospráide.

intelligence requirement

riachtanas faisnéise

standby-mode

mód fuireachais

where equity requires

má éilíonn an cothromas é

Invitation to lodge a claim. Time limits to be observed.

Cuireadh chun éileamh a thaisceadh. Teorainneacha ama atá le hurramú.

general requirement

ceanglas ginearálta

European Foundation Statute

Reacht na bhFondúireachtaí Eorpacha

ICH; International Conference on Harmonisation; International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use; International Council for Harmonisation of Technical Requirements for Pharmaceuticals for Human Use

an Chomhdháil Idirnáisiúnta um Chomhchuibhiú Ceanglas Teicniúil i ndáil le Clárú Earraí Cógaisíochta atá le hÚsáid ag an Duine

celibacy clause; requirement of no intention to marry

clásal aontumha

rights arising from sharing of the fruits of the matrimonial partnership; rights arising from the sharing of acquired matrimonial assets

N/A

allowance for consolidated requirements

lámhaltas um cheanglais chomhdhlúite

liquidity coverage requirement; liquidity requirement

ceanglas maidir le cumhdach leachtachta

local content requirement; local-content measure

beart maidir le hábhair logánta

job-friendly

a chuireann le poist; fabhrach don fhostaíocht

European Foundation

an Fhondúireacht Eorpach; FE

1-(2-fluoro-5-methylphenyl)-3-[4-(4,4,5,5-tetramethyl-1,3,2-dioxaborolan-2-yl)phenyl]urea

1-(2-fluarai-5-meitilfeinil)-3-[4-(4,4,5,5-teitrimeitil-1,3,2-dé-ocsaboraláin-2-il)feinil]úiré

1-[4-(3-amino-1H-indazol-4-yl)phenyl]-3-(2-fluoro-5-methylphenyl)urea

1-[4-(3-aimín-1H-iondasóil-4-il)feinil]-3-(2-fluarai-5-meitilfeinil)úiré

1-[4-(3-amino-1H-indazol-4-yl)phenyl]-3-(2-fluoro-5-methylphenyl)urea hydrochloride

hidreaclóiríd 1-[4-(3-aimín-1H-iondasóil-4-il)feinil]-3-(2-fluarai-5-meitilfeinil)úiré

standby power

cumhacht fuireachais

invitation to confirm interest

cuireadh chun spéis a dhearbhú

Capital Requirements Regulation; CRR

CRR; Rialachán maidir le Ceanglais Chaipitil

industrial doctorate

dochtúireacht sa tionsclaíocht

Capital Requirements Directive; CRD

Treoir um Cheanglais Chaipitil

distal urethra

úiréadra aimhneasach

urethral sinus

cuas úiréadrach

retention requirement

ceanglas coinneála

pecuniary charge

muirear airgid

Foundation of the International Charlemagne Prize of Aachen

an Fhondúireacht um Dhuais Idirnáisiúnta Charlemagne Aachen

phillips hand screwdriver; Phillips screwdriver

scriúire Phillips

label requirement

ceanglas lipéid

European credit rating foundation

an Fhondúireacht Eorpach um Rátáil Chreidmheasa

control capability providing TSO

cumas rialaithe a chuireann OCT ar siúl; cumas rialaithe a sholáthraíonn OCT

Authority for European Political Parties and European Political Foundations

An tÚdarás um Páirtithe Polaitiúla Eorpacha agus um Fhondúireachtaí Polaitiúla Eorpacha

familial lipoprotein lipase deficiency; FLLD; lipoprotein lipase deficiency; LPLD; LPL-deficiency

uireasa liopáise lipeapróitéine dhúchais; ULLD

acquired gender

inscne fhaighte

requirement to possess a visa

ceanglas víosa

condition of entry; entry conditions; entry requirement

coinníollacha a rialaíonn dul isteacht sa chríoch; coinníollacha iontrála

fit and proper criterion; fit and proper person requirement; fit and proper requirements

ceanglais maidir le duine cuí oiriúnach; critéar "cuí cóir"

capital requirement; solvency requirement

ceanglas sócmhainneachta; riachtanas caipitil; riachtanas sócmhainneachta

Fondúireacht na Tíre Beannaithe um Fhóirithint agus Forbairt

evidential requirement

ceanglas fianaiseach

RBC; Risk-Based Capital; Risk-Based Capital Requirements

caipiteal bunaithe ar riosca

urease inhibitor

coscaire úiréáise

product governance requirement

ceanglas rialachais táirgí

default interest charged to the budget

ús mainneachtana arna mhuirearú ar an mbuiséad

required navigation performance specification; RNP specification

sonraíocht feidhmiúcháin loingseoireachta riachtanach

fuel surcharge

formhuirear breosla

mechanism for the temporary suspension of the exemption from the visa requirement; suspension mechanism; visa waiver suspension mechanism

sásra chun an díolúine ón gceanglas víosa a fhionraí go sealadach; sásra fionraíochta; sásra lena gcuirtear tarscaoileadh víosaí ar fionraí

murex

MUE; muireachaoin

SDA; spray dry absorber

ionsúire spraethriomadóra

banded dye-murex

muireachaoin bhandach na corcra

severe community-acquired pneumonia

niúmóine trom arna tholgadh sa phobal

dairy urea nitrogen; dairy urea nitrogen in milk; milk urea nitrogen; MUN

nítrigin úiré i mbainne

TÉARMAÍ MÍLEATA

Navigations, Fleet Operations, Anti Submarine Warfare Training [Units and Sub-units: Naval Service]

Traenáil Loingseoireachta, Oibríochtaí Cabhlaigh, agus Cogaíocht Frithfhomhuireáin (bain3)

enquire

fiosraigh (br, abr: fiosrú, aidbhr: fiosraithe)

deliberate aim

díriú fuireachair (fir)

anti-submarine

frith-fhomhuireán (a)

deliberate attack

ionsaí fuireachair (fir4)

bit

blúire (fir4, gu: blúire, ai: blúirí, gi: blúirí)

laundry charge

muirear níocháin (fir1)

United Nations Stand-by Arrangement System

Córas Comhshocruithe Fuireachas na Náisiúin Aontaithe (fir1)

UNSAS

Córas Comhshocruithe Fuireachas na Náisiúin Aontaithe (fir1)

stand-to car

carr fuireachais (fir1)

maintenance charge

muirear cothabhála (fir1)

on inventory charge

faoi mhuirear fardail (fr.dob.)

remain on charge

fan ar muirear (br)

monthly charge

muirear míosúil (fir1)

deliberate practice

cleachtas fuireachair (fir1)

earth

úir (bain2, gu: úire)

hammering

casúireacht (bain3, gu: casúireachta)

institute

fundúireacht (bain3, gu: fundúireachta, ai: fundúireachtaí, gi: fundúireachtaí)

rawhide mallet

máilléad seithe úire

stand-to party

meitheal fuireachais (bain2)

safety requirement

riachtanas sábhála (fir1)

petrol requirement

riachtanas peitril (fir1)

first requirement

an chéad riachtanas (fir1)

according to priority of requirements

de réir ord na riachtanas (fir1)

according to priority of requirements

de réir tosaíocht na riachtanas (bain3)

submarine

fomhuireán (fir1, gu: fomhuireáin, ai: fomhuireáin, gi: fomhuireán)

proportion of pension

cionúireacht de phinsean

stand down

scoir de bheith ar fuireachas (br)

stand to

téigh ar fuireachas (br)

write an article off charge

bain earra de mhuirear (br)

requirement

ceanglas (fir1)

requirement

riachtanas (fir1, gu: riachtanais, ai: riachtanais, gi: riachtanas)

mensuration

miosúireacht (bain3, gu: miosúireachta)

a charge which will come in course of payment

muirear a thiocfaidh chun bheith iníoctha

circumstances entitling a person to a gratuity

imthosca a chuireann duine i dteideal aisce

stores remaining on charge

stórais a fhanann ina muirear

requirements of an order

ceanglais ordaithe

the submarine submerged

chuaigh an fomhuireán faoi uisce

utensils in regimental charge

gréithe faoi mhuirear reisiminte

acquire and provide information

eolas a fháil agus a chur ar fáil

to base requisitions on minimum requirements

bunaigh foréilimh ar íosmhéid riachtanas

hold articles on ledger charge

coimeád earraí ar muirear príomhleabhair

take ammunition on charge

tóg lón lámhaigh ar muirear

take tyres on ledger charge

tóg boinn ar muirear príomhleabhair

strike an article of stores off store-ledger charge

bain earra stórais de mhuirear príomhleabhair stórais

hold stores on charge

stórais a choimeád faoi mhuirear

to acquire and provide information

eolas a fháil agus a chur ar fáil

strike articles off charge

bain earraí de mhuirear

take tyres on ledger charge

tóg boinn faoi mhuirear príomhleabhair chuntais

promulgation of the sentence passed on them

fógair na pianbhreithe a cuireadh orthu

acquire and provide information

eolas a fháil agus a chur ar fáil

order troops to stand by

ordú do thrupaí bheith ar fuireachas

5% charge

muirear 5%

property on charge to a unit

maoin ar muirear aonaid

stores remaining on charge

stórais a fhanann ar muirear

exercises which require physical exertion should alternate with those of a less strenuous nature

bíodh na freachnaimh a iarrann mórfhuinneamh ag sealú na bhfreachnamh nach n-iarrann sin