Torthaí beachta
Exact matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
accreditation of prior learning; APL
creidiúnú foghlama roimhe sin
accelerate-stop distance available; ASDA
an fad atá ar fáil don luasghearú/stopadh
accounting
cuntasaíocht
accounting period; period covered by the accounts
tréimhse chuntasaíochta
accumulation accounts
cuntais charntha
allocation of other primary income account
cuntas leithdháilte ioncaim phríomha eile
allocation of primary income account
cuntas leithdháilte ioncaim phríomha
bad debt; irrecoverable debt; uncollectible account
drochfhiach
change in net worth due to saving and capital transfers account
cuntas athraithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil
distribution and use of income accounts
cuntais dáilte agus úsáide ioncaim
entrepreneurial income account
cuntas ioncaim fhiontraíoch
generation of income account
cuntas giniúna ioncaim
macroeconomic accounts; NA; national accounts
cuntais mhaicreacnamaíocha; cuntais náisiúnta
other accounts receivable/payable
cuntais eile infhála/iníoctha
other changes in assets account
cuntas athruithe eile ar shócmhainní
other changes in volume of assets account
cuntas athruithe eile ar mhéid na sócmhainní
own-account construction
tógáil ar bhonn féinchuntais
redistribution of income in kind account
cuntas athdháilte ioncaim chomhchineáil
regional accounts
cuntais réigiúnacha
secondary distribution of income account
cuntas dáilte thánaistigh ioncaim
SNA; System of National Accounts
CCN; córas na gcuntas náisiúnta
use of adjusted disposable income account
cuntas úsáide ioncaim indiúscartha choigeartaithe
use of disposable income account
cuntas úsáide ioncaim indiúscartha
use of income account
cuntas úsáide ioncaim
allowance for bad debt; allowance for doubtful accounts; bad debt allowance
lamháltas in aghaidh drochfhiach
nominee account
cuntas ainmnithigh
ACC; Arab Cooperation Council
an Chomhairle um Chomhar Arabach
accreditation; media accreditation; press accreditation
creidiúnú; creidiúnú do na meáin
eMARS; Major Accident Reporting System; MARS
Córas Tuairiscithe ar Mhórthionóiscí; MARS
elect by acclamation
toghadh d'aon gháir
CA; conditional access
rochtain choinníollach
additional depreciation; extraordinary depreciation; system of accelerated depreciation
córas dímheasa luathaithe; dímheas breise; dímheas urghnách
accreditation body; approval body
comhlacht ceadúcháin; comhlacht creidiúnaithe
accreditation system
córas creidiúnúcháin
smokeless tobacco; smokeless tobacco product
tobac gan toit
cash account
cuntas airgid
acceptable operator exposure level; AOEL
leibhéal na neamhchosanta atá inghlactha ag an oibreoir
SAPARD; Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development; special pre-accession instrument for agriculture and rural development
Clár Aontachais Speisialta um Thalmhaíocht agus Forbairt na Tuaithe
democratic accountability
cuntasacht dhaonlathach
right of access to placement services
ceart rochtana ar sheirbhísí socrúcháin
skills account
cuntas scileanna
accredited assistant; accredited parliamentary assistant; APA
cuntóir parlaiminteach creidiúnaithe
safe custody account
cuntas slánchumhdaigh
PAC; Public Accounts Committee; Select Committee on Public Accounts
an Coiste um Chuntais Phoiblí
AIA; Association of International Accountants
Comhlachas na gCuntasóirí Idirnáisiúnta
National Peace Accord
Comhaontú Náisiúnta Síochána
accessibility
inrochtaineacht
SSAC; state system of accounting for and control of nuclear material
SSAC; Státchóras um Ábhar Núicléach a Chuntas agus a Rialú
central line; central vascular catheter; central venous access catheter; central venous catheter; central venous line; CVAC; CVC
cataitéar féitheach lárnach
acceptance credit; acceptance facility
creidmheas glacachta
accumulated deficit; accumulated loss
caillteanas carntha
false accept rate; false acceptance rate; false positive rate; FAR; fraud rate; type II error
FAR; ráta glactha bhréagaigh
level-crossing accident
tionóisc ag crosaire comhréidh
accounting system; accounts; system of accounts
córas cuntasaíochta
accounting system
córas cuntasaíochta
reliability of accounts; reliability of the accounts
iontaofacht na gcuntas
cash basis accounting; cash-based accounting
cuntasaíocht bunaithe ar airgead tirim
acceptable error rate; tolerable error rate
ráta earráide inghlactha
accountability
cuntasacht
accounting estimate
meastachán cuntasaíochta
accrual-based accounting; accruals basis; accruals-based accounting
cuntasaíocht ar bhonn fabhraithe
GAAS; generally accepted auditing standard
caighdeán iniúchóireachta a bhfuil glacadh coitianta leis
joint account (deposits)
comhchuntas
Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency
an Coinbhinsiún um Chúnamh i gcás Taisme Núicléach nó Éigeandáil Raideolaíoch do Tharlú
Convention on Early Notification of a Nuclear Accident
an Coinbhinsiún um Luath-Fhógra i dtaobh Taisme Núicléiche
accommodation (provision)
cóiríocht
accounting
cuntasaíocht
bank account
cuntas bainc
clearance of accounts; settling of accounts
imréiteach cuntas
accompanying document
doiciméad tionlacain
accompanying measure; back-up measure; flanking measure; support measure
beart tacaíochta; beart tionlacain
financial accountability
cuntasacht airgeadais
bank acceptance
glacacht bainc
acceptor
glacthóir
acceptor (bills of exchange)
glacthóir (billí malairte)
parental contact with children; right of access
ceart rochtana; teagmháil tuismitheoirí le leanaí
accommodation bill
bille garaíochta
appropriation account
cuntas leithreasa
blocked account
cuntas stoptha
capital account
cuntas caipitil
consolidated account(s)
cuntas comhdhlúite
entry in the accounts
iontráil sna cuntais
exchange equalisation account
cuntas comhionannaithe malairte
income and expenditure account
cuntas ioncaim agus caiteachais
account ledger
mórleabhar cuntais
debit account; receivable account
cuntas infhála
receivable account
cuntas infhála
receivable account
cuntas infhála
revenue account
cuntas ioncaim
accounting on an accruals basis; accrual basis accounting
cuntasaíocht ar bhonn fabhraithe
accrual accounting
cuntasaíocht ar bhonn fabhraithe
cash accounting; cash basis accounting; cash basis of accounting
cuntasaíocht bunaithe ar airgead tirim
accounting convention; accounting practice
cleachtas cuntasaíochta
cost accounting
cuntasaíocht chostála
accredited member
comhalta creidiúnaithe
accumulated depreciation
dímheas carntha
ACP-EC Committee of Ambassadors; ACP-EU Committee of Ambassadors
Coiste Ambasadóirí ACC-AE
appropriation account
cuntas leithreasa
accusatory procedure; adversarial procedure; adversary procedure; audita altera parte procedure; procedure in contradictory matters
nós imeachta na sáraíochta
presenting and auditing accounts
cuntas a thíolacadh agus a iniúchadh
balance of payments on current account; balance on current account; current account balance; current account of the balance of payments
comhardú na n-íocaíochtaí ar chuntas reatha; iarmhéid ar chuntas reatha
balance of payments; BOP; external account; external transactions account
comhardú íocaíochtaí; comhardú na n-íocaíochtaí
accommodation bill
bille garaíochta
accommodation bill
bille garaíochta
double entry accounting; double entry book-keeping
leabharchoimeád iontrála dúbailte
clearing account
cuntas imréitigh
Special Fissile Materials Financial Account
Cuntas Airgeadais ar Ábhair Inscoilte Speisialta
CCA; current cost accounting
cuntasaíocht chostas reatha
acceptance credit
creidmheas glacachta
deficit of the nation on current account
easnamh an náisiúin sa chuntas reatha
general acceptance
glacadh ginearálta
procedure for presenting and auditing accounts
nós imeachta um thíolacadh agus um iniúchadh na gcuntas
receiving State; the State to which they are accredited
an Stát glacaidh
reconciliation account
cuntas réitigh
Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors; Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors
Rialacha Nós Imeachta Choiste Ambasadóirí ACC-AE; Rialacha Nós Imeachta Choiste Ambasadóirí ACC-CE
accrediting State; sending State
an Stát creidiúnúcháin
acceptable
inghlactha
to accede to (convention)
aontaigh do (coinbhinsiún)
accession
aontachas
accredited supplier; approved supplier
soláthróir formheasta
accident at work; accident in the workplace; industrial accident; occupational accident; workplace accident
tionóisc thionsclaíoch
capital accumulation
carnadh caipitil
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by
Ionstraim i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis na Comhphobail Eorpacha agus oiriúnuithe a ghabhann leis sna Conarthaí
low-energy particle accelerator
luasaire cáithníní lagfhuinnimh
access to (technical facilities)
rochtain ar
advantage in access to supplies
buntáiste maidir le rochtain ar sholáthairtí
access to employment
rochtain ar fhostaíocht
access to ores
rochtain ar mhianta
acceding country; acceding state
stát aontach
accelerating tube
feadán luasghéaraithe
according to ...
de réir ...
according to age
de réir a n-aoise
advantages accorded under this Treaty
buntáistí a thugtar faoin gConradh seo
agglomerated tobacco
tobac ceirtleánaithe
the application shall be accompanied by...
beidh... ag gabháil leis an iarratas
advantage accorded under the regulations
buntáiste a lamháiltear faoi na rialacháin
appropriation account
cuntas leithghabhála
suspense account
cuntas fionraí
revenue and expenditure account
cuntas ioncaim agus caiteachais
principle of budget accuracy; principle of budgetary accuracy
prionsabal an bheachtais bhuiséadaigh; prionsabal bheachtas an bhuiséid
imprest account
cuntas óinchiste
principle of unit of account
prionsabal an aonaid cuntais
audit of accounts; auditing of accounts
iniúchadh ar na cuntais
right of access
ceart rochtana
accidental exposure
nochtadh tionóisceach
Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting; Group of Experts on International Standards of Acccounting and Reporting; Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting; UN ISAR Group
Meitheal Idir-Rialtasach de Shaineolaithe ar Chaighdeáin Idirnáisiúnta Chuntasaíochta agus Tuairiscithe
act of acceptance; instrument of acceptance
ionstraim ghlactha
accommodation allowance; housing benefit
liúntas cóiríochta; sochar cóiríochta
Protocol to the North Atlantic Treaty on the Accession of Spain
an Prótacal a ghabhann le Conradh an Atlantaigh Thuaidh ar Aontachas na Spáinne
ACP-EC Council of Ministers; ACP-EU Council of Ministers
Comhairle na nAirí ACC-AE; Comhairle na nAirí ACC-CE
Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit
an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV
Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the
an Coinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a
Accommodation of Crews (Fishermen) Convention, 1946; Convention concerning Accommodation on board Fishing Vessels
an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht ar Bord Soithí Iascaireachta
Accommodation of Crews Convention (Revised), 1949; Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship (Revised)
an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge (Athbhreithnithe)
Accommodation of Crews (Supplementary Provisions) Convention, 1970; Convention concerning Crew Accommodation on board Ship (supplementary provisions)
an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge (Forálacha Forlíontacha)
Convention on the Law Applicable to Traffic Accidents
an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Tionóiscí Tráchta
Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships (Revised), 1932; Protection against Accidents (Dockers) Convention (Revised), 1932
an Coinbhinsiúnmaidir le cosaint i gcoinne tionóisce a thabhairt d''oibrithe atá fostaithe chun longa a luchtú nó a dhíluchtú (Athbhreithnithe 1932)
Convention concerning the Prevention of Occupational Accidents to Seafarers; Prevention of Accidents (Seafarers) Convention, 1970
an Coinbhinsiún maidir le Cosc Tionóiscí Ceirde do Mharaithe
ACP Group; ACP Group of States; African, Caribbean and Pacific Group of States
Grúpa ACC; Grúpa na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin; Grúpa Stát ACC; Grúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin
ACC; Agricultural Credit Corporation
CCT; Corparáid an Chairde Talmhaíochta
EHLASS; European Home and Leisure Accident Surveillance System
Córas Eorpach Faireachais maidir le tionóiscí sa bhaile agus tráth fóillíochta; EHLASS
current account
cuntas reatha
post office account; post office giro account
cuntas oifig phoist; cuntas postoifige
Basel I; Basle Accord; Basle Capital Accord
Comhaontú Basel; comhaontú Basel maidir le caipiteal
ECTS; European Community Course Credit Transfer System; European Credit Transfer and Accumulation System; European credit transfer system
an Córas Eorpach Aistrithe Creidiúna; córas Eorpach d'aistriú creidmheasa; ECTS
linear accelerator
luasaire líneach
Advisory Committee on Raw Tobacco
an Coiste Comhairleach um Thobac Amh
CMF; fissile materials accounting
CMF; cuntasaíocht ar ábhair inscoilte
DIANE; Direct Information Access Network for Europe
an Líonra um Rochtain Dhíreach Faisnéise don Eoraip; DIANE
acceptable daily intake; ADI; admissible daily intake
ADI; iontógáil laethúil inghlactha
IAS; International Accounting Standard
caighdeán idirnáisiúnta cuntasaíochta; IAS
ACP Working Party; Africa, Caribbean and Pacific Working Party
an Mheitheal um an ACC; an Mheitheal um an Afraic, um an Mhuir Chairib agus um an Aigéan Ciúin
definitive arrangements; definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax
comhshocraíochtaí aonfhoirmeacha cinntitheacha chun acmhainní dílse a fhabhraíonn ó cháin bhreisluacha a bhailiú
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties
Ionstraim i dtaobh Choinníollacha Aontachais Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile agus oiriúnuithe na gConarthaí
accounting officer
oifigeach cuntasaíochta
consolidated revenue and expenditure account
cuntas ioncaim agus caiteachais comhdhlúite
UA; unit of account
AC; aonad cuntais
EUA; European Unit of Account
aonad cuntais Eorpach
EMUA; European Monetary Unit of Account
aonad airgeadaíochta cuntais Eorpach
account being taken of the adjustments that will be possible
ag féachaint do na hoiriúnuithe is indéanta
by common accord; by common agreement
de chomhthoil; de thoil a chéile
accordingly; consequently
dá réir sin
the definition of the unit of account
an sainiú ar an aonad cuntais
cost accounting
cuntasaíocht chostála
profit and loss account
cuntas brabúis agus caillteanais
consolidated profit and loss account
cuntas comhdhlúite brabúis agus caillteanais
annual accounts; annual financial statement
cuntais bhliantúla
accounting statement; interim accounts
cuntais eatramhacha
accounting year; business year; financial year; fiscal year; FY
bliain airgeadais; bliain chuntasaíochta; bliain fhioscach; bliain ghnó
from the date of accession
ó dháta an aontachais
layout of the profit and loss account
leagan amach an chuntais bhrabúis agus chaillteanais
similar accessories and trimmings
gabhálais eile dá samhail; gabhálais eile dá samhail agus ciumhsóga
instrument of accession to this Convention
an ionstraim aontachais a ghabhann leis an gCoinbhinsiún seo
capital account liberalisation; liberalisation of capital movements
léirscaoileadh ar ghluaiseachtaí caipitil
the principle of free access
prionsabal na saor-rochtana
accreditation
creidiúnú
reconsignment (manufactured tobacco)
athchoinsíniú (tobac monaraithe)
E 954 i; saccharin
E 954 i; siúicrín
tobacco essences
úscra tobac
accumulated external debt
fiachas eachtrach carntha
to enter in a suspense account
iontráil i gcuntas fionraí
to keep a stock-account
cuntas stoic a choinneáil
in accordance with; in compliance with; in conformity with
i gcomhréir le
accountability of the Bureau
cuntasacht an Bhiuró
accelerated procedure
nós imeachta brostaithe
cost and management accounting
cuntasaíocht chostála agus bhainistíochta
Convention on International Access to Justice
an Coinbhinsiún maidir le Rochtain Idirnáisiúnta ar Cheartas
Convention concerning Workmen's Compensation for Accidents; Workmen's Compensation (Accidents) Convention, 1925
Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre as Tionóiscí
accountant
cuntasóir
Convention concerning Equality of Treatment for National and Foreign Workers as regards Workmen's Compensation for Accidents; Equality of Treatment (Accident Compensation) Convention, 1925
an Coinbhinsiún maidir le Cóir Chomhionann d'Oibrithe Náisiúnta agus ón gCoigríoch i dtaca le Cúiteamh d'Oibrithe i gcás Taismí
(Shelved) Protection against Accidents (Dockers) Convention, 1929; Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships
an Coinbhinsiún maidir le cosaint i gcoinne tionóisce a thabhairt d''oibrithe atá fostaithe chun longa a luchtú nó a dhíluchtú
Accommodation of Crews Convention, 1946; Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship
an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge
current account of the budget
cuntas reatha an bhuiséid
current account deficit; external deficit
easnamh sa chuntas reatha
access to the market; market access
rochtain ar an margadh
consolidated annual accounts
cuntais bhliantúla chomhdhlúite
transfers to the profit and loss account
aistriú chuig an gcuntas brabúis agus caillteanais
accidental loss
caillteanas timpisteach
accessibility
inrochtaine; inrochtaineacht
acceptance
glacadh
balancing accounts
comhardú cuntas
DRAM; dynamic random access memory
cuimhne randamrochtana dhinimiciúil; DRAM
principle of equal access
prionsabal na rochtana comhionainne
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member Stat
Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na bearta sin, beidh iontu tagairt don Treoir sin nó gabhfaidh an tagairt sin leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Is iad na Ballstáit a leagfaidh síos na modhanna ina ndéanfar an tagairt sin
to investigate accidents
imscrúdaigh tionóisc
electric accumulators
taisc-chealla leictreacha
to accord facilities
tabhair saoráidí
tobacco consumption
caitheamh tobac
according to commercial usage
ó ghnás na tráchtála
animals vaccinated against brucellosis
ainmhithe atá vacsaínithe in aghaidh na brúsalóise
raw or unmanufactured tobacco
tobac neamh-mhonaraithe no amh
accredited representative of workers
ionadaí creidiúnaithe do na hoibrithe
Automated Central Documentation Service; Community System for Access to Documentation; Community System for Accessing Documentation; SCAD
Lársheirbhís Uathoibrithe Doiciméadúcháin; SCAD
cigarettes of dark tobacco
toitíní dúthobac
Fourth ACP-EC Convention; Lomé Convention; Lomé IV
Ceathrú Coinbhinsiún ACC-CE Lomé
The Annecy Protocol of Terms of Accession to the General Agreement on Tariffs and Trade
Prótacal Annecy maidir le téarmaí aontachais a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Tharaifí agus Trádáil
accounting segregation
deighilt chuntasaíochta
Working Party on Special Plant Products (Tobacco)
an Mheitheal um Tháirgí Speisialta (Tobac)
accrued interest
ús fabhraithe
Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its inte
an Coinbhinsiún ar aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis an gCoinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála agus leis an bPrótacal
direct memory access; DMA
dír-rochtain cuimhne
d/a; documents against acceptance
doiciméid i gcoinne glactha
NAIRU; non-accelerating-inflation rate of unemployment
NAIRU; ráta dífhostaíochta gan éifeacht ar bhoilsciú
third party access; TPA
rochtain tríú páirtí
HACCP; HACCP system; hazard analysis and critical control point; hazard analysis critical control point system; hazard analysis of critical control points
AGPRC; anailís ghuaise agus phointí rialúcháin criticiúla
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, ; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
an Conradh idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre (Ballstáit na gComhphobal Eorpach), Ríocht na Danmhairge, Éire, Ríocht na hIorua, agus Ríocht Aonta
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Nort; Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
an Conradh i dtaobh aontachas na Poblachta Heilléanaí le Comhphobal Eacnamaiochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann (Ballstái
Act concerning the conditions of accession of the Hellenic Republic and the adjustments to the Treaties
Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais na Poblachta Heilléanaí agus oiriúnuithe na gConarthaí
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
an Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thu
access to justice; access to the courts
rochtain ar an gceartas
NACC; North Atlantic Cooperation Council
Comhairle um Chomhar an Atlantaigh Thuaidh; NACC
Protocol of Accession of the Hellenic Republic to Western European Union together with an Annex
Prótacal Aontachais na Poblachta Heilléanaí le hAontas Iarthar na hEorpa agus Iarscríbhinn ag gabháil leis
aggregation of entries in the accounts
comhshuimiú na n-iontrálacha sna cuntais
Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents; Industrial Accidents Convention
Coinbhinsiún maidir leis na hÉifeachtaí Trasteorann a leanann as Tionóiscí Tionsclaíocha
Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the
Coinbhinsiún ar aontú Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille
Protocol on accession of the Government of the Portuguese Republic to the Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of controls at their
Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile don Chomhaontú idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáíne agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, ar
Agreement on the Accession of the Portuguese Republic to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the
an Comhaontú maidir le hAontachas Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince
Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980
an Coinbhinsiún maidir le haontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile leis an gCoinbhinsiún maidir leis an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha arna oscailt lena shíniú sa Róimh ar an 19 Meitheamh 1980
Protocol for the accession of the Portuguese Republic and the Kingdom of Spain to the Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence, signed at Brussels on 17 March 1948, as amended by the "Protocol modifying and complet
Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile agus Ríocht na Spáinne leis an gConradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Féinchosaint Chomhchoiteann a síníodh sa Bhruiséil an 17 Márta 1948, arna leasú leis an bPrótacal le
rate harmonised according to a uniform method
ráta arna chomhchuibhiú de réir cómhodha
Act of Accession
ionstraim Aontachais
data access control
rialú rochtana sonraí
equipment access control
rialú rochtana ar threalamh
CARE; Community database on road accidents; Community Road Accident Database; European Road Accident Database
bunachar sonraí maidir le tionóiscí bóthair; CARE
Council Decision on public access to Council documents
cinneadh ón gComhairle maidir le rochtain ag an bpobal ar dhoiciméid na Comhairle
Convention concerning the Prevention of Major Industrial Accidents; Prevention of Major Industrial Accidents Convention, 1993
an Coinbhinsiún maidir le Mórthionóiscí Tionsclaíocha a Chosc
costs accumulated outside the EEA
costais arna gcarnadh lasmuigh de LEE
Treaty concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na hIorua, Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne leis an Aontas Eorpach
UM; unaccompanied minor
mionaoiseach neamhthionlactha
Agreement on the Accession of the Republic of Austria to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the
Comhaontú maidir le haontachas Phoblacht na hOstaire leis an gCoinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maid
DAS; statement of assurance; statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions
ráiteas urrúis; ráiteas urrúis i dtaobh bheachtas na gcuntas agus dhlíthiúlacht agus rialtacht na n-idirbheart is bun leo
1995 ESA; ESA 95; European System of Accounts 1995; European System of National and Regional Accounts in the Community
CEC 95; Córas Eorpach na gCuntas 1995; córas Eorpach um chuntais náisiúnta agus réigiúnacha sa Chomhphobal
ESA 2010; European System of Accounts; European System of Accounts 2010; European system of national and regional accounts; European system of national and regional accounts in the European Union
an córas Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach; CCE 2010; Córas Cuntas Eorpach 2010
to accord a treatment
cóir a thabhairt
UM; unaccompanied child; unaccompanied minor
mionaoiseach neamhthionlactha
letter of access
litir rochtana
2000 EU MLA Convention; Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union; Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union; MLA Convention; Mutual Legal Assistance Convention
an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach Dlí; an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh
access provider; IAP; Internet access provider
soláthraí rochtana Idirlín
market access strategy
straitéis um rochtain ar an margadh
accreditation
creidiúnú
accountability
cuntasacht
Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers; Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers
Rialacha Nós Imeachta Chomhairle na nAirí ACC-AE
Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts
Comhaontú Idirinstitiúideach an 20 Nollaig 1994 - Modh oibre luathaithe chun téacsanna reachtacha a chódú go hoifigiúil
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the
an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protoco
an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha, a osclaíodh chun a shínithe sa Róimh an 19 Meitheamh 1980, agus don Chéad Ph
marker vaccine
vacsaín marcála
Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Denmark to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985
an Prótacal um Aontachas Rialtas Ríocht na Danmhairge a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Díothú Rialúchán de réir a chéile ag a gComhtheorainneacha arna shíniú i Schengen, 14 Meitheamh 1985
Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990
an Comhaontú maidir le hAontachas Ríocht na Danmhairge don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh
Agreement on the Accession of the Republic of Finland to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990
an Comhaontú maidir le hAontachas Phoblacht na Fionlainne don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen an 19 Meithea
Agreement on the Accession of the Kingdom of Sweden to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990
an Comhaontú maidir le hAontachas Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengena n 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh 1
Protocol on Accession of the Government of the Republic of Finland to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985
Prótacal um Aontachas Rialtas Phoblacht na Fionlainne don Chomhaontú maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen ar 14 Meitheamh 1985
Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Sweden to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985
an Prótacal um Aontachas Rialtas Ríocht na Sualainne a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Díothú Rialuithe de réir a chéile ag a gComhtheorainneacha arna shíniú in Schengen, 14 Meitheamh 1985
Aarhus Convention; Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters
an Coinbhinsiún maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, le Rannpháirteachas an Phobail sa Phróiseas Cinnteoireachta agus le Rochtain ar Cheartas in Ábhair Chomhshaoil; Coinbhinsiún Aarhus; Coinbhinsiún maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, Rannpháirtíocht Phoiblí i gCinnteoireacht agus Rochtain ar Cheartas i gCúrsaí Comhshaoil
common raccoon
racún
accession partnership
comhpháirtíocht aontachais
Declaration on the provisions relating to transparency, access to documents and the fight against fraud
Dearbhú maidir leis na forálacha maidir le trédhearcacht, le rochtain ar dhoiciméid agus leis an gcalaois a chomhrac
accession criteria; Copenhagen criteria
critéir Chóbanhávan
political accountability; political responsibility
freagracht pholaitiúil
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States; This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties; This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát
allocated gold account
cuntas óir leithdháilte
unallocated gold account
cuntas óir neamh-leithdháilte
accusatorial procedure
nós imeachta na sáraíochta
waste acceptance procedure
nós imeachta um ghlacadh le dramhaíl
bilateral intergovernmental accession conference
comhdháil aontachais dhéthaobhach idir-rialtasach
EA; European co-operation for Accreditation
Comhar Eorpach don Chreidiúnú; EA
FCTC; Framework Convention on Tobacco Control
Creat-Choinbhinsiún maidir le Rialú Tobac
Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals
Lámhleabhar um Thástálacha Diagnóiseacha agus um Vacsaíní Ainmhithe Talún
radio access network; RAN
líonra rochtana raidió; RAN
Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 19(7) of the Council's Rules of Procedure.
mír ar ar féidir le Coreper cinneadh nós imeachta a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 19(7) de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle
cash accounting scheme
scéim cuntasaíochta bunaithe ar airgead tirim
In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, t
I gcomhréir le hAirteagal 3 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais
LLU; local loop unbundling; unbundled access to the local loop; unbundling of local loop
díchuachadh na lúibe logánta
ACP-EC Partnership Agreement; ACP-EU Partnership Agreement; Cotonou Agreement; Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
Comhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE; Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile; Comhaontú Cotonou
fair value accounting; FVA
cuntasaíocht luacha chóir
Accounting Directive
Treoir Chuntasaíochta
Basel II; Basel II Accord; New Basel Capital Accord
Basel II; Comhaontú Nua Basel maidir le Caipiteal
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this [instrument] and is no
I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal (Uimh. 22) maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, níl an Danmhairg rannpháirteach i nglaca
Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its nationa
Ós rud é go gcuireann an [IONSTRAIM] seo le acquis Schengen, cinnfidh an Danmhairg, i gcomhréir le hAirteagal 4 den Phrótacal sin, laistigh de thréimhse sé mhí tar éis don Chomhairle cinneadh a dhéanamh ar an [IONSTRAIM] seo, an gcuirfidh sí chun feidhme
very persistent and very bioaccumulative; vPvB
an-imchoimeádach agus an-inbhithbhailithe
SAA; Security Accreditation Authority
Údarás um Chreidiúnú Slándála
IASB; International Accounting Standards Board
an Bord um Chaighdeáin Idirnáisiúnta Chuntasaíochta; IASB
European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le cosaint dhlíthiúil seirbhísí bunaithe ar rochtain choinníollach nó ar cuid de rochtain choinníollach iad
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European U
I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar
Oslo Accords
Comhaontuithe Osló
ABS; access and benefit-sharing
rochtain agus comhroinnt tairbhí
accommodation centre
ionad cóiríochta; lárionad cóiríochta
account; user account
cuntas úsáideora
Accounting Regulatory Committee; ARC
Coiste Rialála Cuntasaíochta
unaccompanied hold baggage
bagáiste boilg neamhthionlactha
e-accessibility
ríomh-inrochtaineacht
IAF; International Accreditation Forum
an Fóram Idirnáisiúnta Creidiúnúcháin; IAF
accounting entry
iontráil chuntasaíochta
accepted market practice; AMP
AMP; cleachtas aitheanta margaidh
economic outturn account
cuntas eacnamaíoch i ndeireadh bliana
Protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters
Prótacal um Dhliteanas Sibhialta agus Chúiteamh i nDamáiste de bharr na nÉifeachtaí Trasteorann a leanann as Tionóiscí Tionsclaíocha ar Uiscí Trasteorann
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands,; Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and; Treaty of Accession 2003; Treaty of Athens
an Conradh i dtaobh aontachas Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóvéine agus Phoblacht na Slóvaice l; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Poblacht na hOstaire, Pob; Conradh Aontachais 2003; Conradh na hAithne
Community Tobacco Fund
Ciste Tobac an Chomhphobail
NAMA; non-agricultural market access
NAMA; rochtain ar an margadh neamhthalmhaíochta
The United Kingdom is taking part in this [INSTRUMENT], in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Function
Tá an Ríocht Aontaithe rannpháirteach san Ionstraim seo, i gcomhréir le hAirteagal 5(1) den Phrótacal (uimhir 19) maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gcreat an Aontais Eorpaigh, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gC
Ireland is taking part in this [instrument] in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the E
Tá páirt á glacadh ag Éirinn san [IONSTRAIM] seo i gcomhréir le hAirteagal 5 den Phrótacal maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gCreat an Aontais Eorpaigh atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an A
This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Grea
Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann an Ríocht Aontaithe páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2000/365/CE ón gComhairle an 29 Bealtaine 2000 maidir leis an iarraidh ó Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisc
This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the p
Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann Éire páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2002/192/CE ón gComhairle ar 28 Feabhra 2002 maidir leis an iarraidh ó Éirinn páirt a ghlacadh i gcuid d’fhorálacha acquis Schengen.* Dá
Geneva Accord; Geneva Initiative
Comhaontú na Ginéive
Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of S
Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóivéine agus Phoblac
ACAA; Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of industrial products
ACAA; an Comhaontú maidir le Measúnú Comhréireachta agus Glactha de Tháirgí Tionsclaíocha
dealing on own account
déileáil ar a chuntas féin
WACC; weighted average cost of capital
meánchostas ualaithe an chaipitil
Accession Treaty; TA; Treaty of Accession
Conradh Aontachais
accidental catch; incidental catch
gabháil de thaisme
This [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen <i>acquis</i> within the meaning of Article 4(2) of the 2005 Act of Accession.
Is é atá san [IONSTRAIM] seo ná gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar shlí eile aige le acquis Schengen de réir bhrí Airteagal 4(2) d’Ionstraim Aontachais 2005.
The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community
Déanfar an caiteachas a bhainistiú i gcomhréir leis na nósanna imeachta agus na rialacha is infheidhme maidir le buiséad ginearálta na gComhphobal Eorpach ach amháin nach bhfanfaidh aon réamh-mhaoiniú faoi úinéireacht an Chomhphobail
retirement account
cuntas scoir
SEEA; System of Environmental-Economic Accounts; System of Integrated Environmental and Economic Accounting
Córas na gCuntas Comhshaoil agus Eacnamaíoch Suimeáilte
UMA; uniform memory access
rochtain aonfhoirmeach cuimhne
E 954 (i); saccharin
siúicrín
calcium saccharin; calium salt of saccharin; E 954 (ii)
siúicrín cailciam
E 954 (iii); sodium saccharin; sodium salt of saccharin
E954 iii; siúicrín sóidiam
Quartz wedge saccharimeter
siúcramhéadar dinge grianchloiche
traditional ACP banana
banana traidisiúnta ACC
non-traditional ACP banana
banana neamhthráidisiúnta ACC
import from non-ACP third country
allmhaire ó thríú tír neamh-ACC
act of accreditation
gníomh creidiúnaithe
account payee; account-only check; cheque only for account; collection-only cheque; crossed cheque
seic crosáilte
joint account
comhchuntas
foreign currency account
cuntas airgeadra coigríche; cuntas airgeadra eachtraigh
private account
cuntas príobháideach
accounts receivable; receivables
féichiúnaithe
ordinary(open)safe custody account; safe custody account
cuntas slánchumhdaigh
sundries account
cuntas ilearraí
clearing accounts; clearing transactions
cuntais imréitigh; idirbhearta imréitigh
prepaid expenses; prepaid expenses and accrued income
costais réamhíoctha agus ioncam fabhraithe
accrued liabilities
dliteanais fhabhraithe
account of goods purchased
sonrasc na gceannachán
account sales
sonrasc díolacháin
joint account; joint venture account
cuntas comhfhiontair
share premium account
cuntas scairbhisigh
internal financial accounting
cuntasaíocht airgeadais inmheánach
specific provision account
cuntas soláthair shonraigh
inactivated vaccine; killed vaccine
vacsaín dhíghníomhaithe
subunit vaccine
vacsaín fo-aonaid
chart of accounts; COA
cairt chuntas; COA
accredited paying agency; PA; paying agency
gníomhaireacht íocaíochta
accounts with Treasuries
cuntais le Státchistí
auxiliary account; subsidiary account
fochuntas
accounting procedure
nós imeachta cuntasaíochta
analysis of the accounts
anailís ar na cuntais
functional accounting system
córas cuntasaíochta feidhmiúla
attest function; certifying of accounts
deimhniú cuntas
accounting control
rialú cuntasaíochta
GAAP; general accounting principle; generally accepted accounting principles
caighdeáin chuntasaíochta a bhfuil glacadh coitianta leo; cleachtas cuntasaíochta a bhfuil glacadh leis; cleachtas cuntasíochta a nglactar i gcoitinne leis; GAAP; prionsabail chuntasaíochta a bhfuil glactha leo go ginearálta
vaccination
vacsaíniú
accident
tionóisc
food acceptability
fulaingt ar bhia
monosaccharide; monosaccharose
monaisiúicríd
ACCE; active calcium carbonate equivalent; active carbonate; active lime; active limestone
aolchloch ghníomhach
major accident
mórthionóisc
balance of payments on current account; balance on current account; current account; current account balance; current account of the balance of payments
comhardú na n-íocaíochtaí ar cuntas reatha
capital account
cuntas caipitil
bank money; deposit money; money of account; representative money; scriptural money
airgead taisce
criticality accident; criticality excursion; criticality incident
teagmhas criticiúlachta
ESA; European System of Integrated Economic Accounts; European System of Integrated National Accounts
CEC; CECES; Córas Eorpach na gCuntas Eacnamaíoch Suimeáilte
extension of time limits on account of distance
teorainneacha ama a fhadú mar gheall ar fhad slí
taking into account of foreign results
torthaí ón gcoigrích a chur san áireamh
taking into account subsidiary's losses
caillteanais na fochuideachta a chur san áireamh
enterprise's tax accounts
cuntais chánach gnóthais
accounting surplus
barrachas cuntasaíochta
chargeable to; for account of
inmhuirir i leith
charge account; credit account
cuntas creidmheasa
to charge an account with; to charge to the debit of an account; to charge up to an account
cuir de mhuirear ar chuntas; muirearaigh cuntas
expense account
cuntas speansas
machine accounting; mechanized accounting
cuntasaíocht mheicnithe; meaisínchuntasaíocht
outstanding account; unsettled account
cuntas gan íoc
entering provisions in the accounts
soláthairtí a iontráil sna cuntais
net nonaccrual rate
glanráta neamhfhabhraithe
special reserve account
cuntas speisialta cúlchiste
commercial activity covered by separate accounts
gníomhaíocht thráchtálach atá clúdaithe i gcuntais ar leith
to keep simplified accounts
cuntais shimplithe a choimeád
fund for common account
ciste comhchuntais
recognised on an accrual basis
aitheanta ar bhonn fabhruithe
cash and bank sight accounts
cuntas airgid agus bainc ar amharc; cuntas prapéilimh airgid agus bainc
revaluation account
cuntas athluachála
accounting rate; book rate
ráta cuntasaíochta
Borrowed Resources Suspense Accounts
Cuntas Fionraíochta i dtaca le hAcmhainní atá faighte ar Iasacht
escrow account
cuntas eascró
financial assets and liabilities account
cuntas na sócmhainní agus dliteanas airgeadais
generally accepted accounting standards
caighdeáin chuntasaíochta a bhfuil glactha leo go ginearálta
income and outlay account
cuntas ioncaim agus eisíocaíochta
margin account
cuntas éarlaise
operations account
cuntas oibriochtaí
clearance of accounts; clearance of accounts procedure; procedure for the clearance of accounts
imréiteach cuntas
system of accounting and internal control
córas cuntasaíochta agus rialaithe inmheánaigh
accounting entity; accounting unit
aonad cuntasaíochta
accounting equation
cothromóid chuntasaíochta
accounting methods; accounting practice; accounting procedures
cleachtais chuntasaíochta
accrued assets; accrued income; accrued revenue
ioncam fabhraithe
account balance
iarmhéid
commitment basis accounting
cuntasaíocht ar bhonn ceangaltas
pledged account
cuntas atá curtha i ngeall
accounting price
praghas cuntasaíochta
accounting ratio
cóimheas cuntasaíochta
imprest account
cuntas óinchiste
Accounting rate of return
cóimheas toradh cuntasaíochta
CCA; current cost accounting; current cost value accounting; current value accounting
cuntasaíocht chostas reatha
SAM; social accounting matrix
maitrís chuntasaíochta sóisialta
acceptance <I>sub beneficio inventarii</I>; acceptance under benefit of inventory
glacadh sub beneficio inventarii
accused; accused person; defendant
cosantóir
acceptance of an inheritance; acceptance of the succession
oidhreacht a ghlacadh
express acceptance of an inheritance
glacadh go sainráite le hoidhreacht
right of a heir to accept or to forgo a succession; right to accept or waive a succession
ceart ar chomharbas a ghlacadh nó a tharscaoileadh; ceart oidhre ar chomharbas a ghlacadh nó a ligean uaidh nó uaithi
estate accepted without liability to debts beyond the assets descended
comharbas a ghlacadh gan dliteanas os cionn luach na sócmhainní a fuarthas; glacadh le comharbas sub beneficio inventarii
accept the request; grant the application
géilleadh don iarratas
frame buffer; video RAM; video random access memory; VRAM
físchuimhne randamrochtana; físRAM
FADN; Farm Accountancy Data Network; Union farm accountancy data network
an Líonra Sonraí um Chuntasaíocht Feirme; LSCF
live attenuated virus vaccine
vacsaín bheo le víreas caolaithe
pattern of current account imbalances
patrún na neamhchomharduithe sa chuntas reatha
accounting document
doiciméad cuntasaíochta
detailed income account
cuntas ioncaim mionsonraithe
assets on current account; balance on current account
iarmhéid ar chuntas reatha; sócmhainní ar chuntas reatha
acceptance angle
uillinn ghlacthachta
controlled access area; controlled area
limistéar rialaithe
commitment on market access
ceangaltas maidir le rochtain ar an margadh
market access concession
lamháltas maidir le rochtain ar an margadh
multilateral discipline relating to market access
disciplín iltaobhach a bhaineann le rochtain ar mhargaí
accession negotiations
caibidlíocht aontachais; idirbheartaíocht aontachais
Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary; Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy; Phare Committee; Phare Management Committee
Coiste Bainistíochta PHARE; Coiste um chabhair eacnamaíoch do thíortha áirithe san Eoraip Láir agus Thoir agus um chabhair chomhordúcháin do na stáit iarrthacha faoi chuimsiú na straitéise réamhaontachais (PHARE)
accounting presentation of the results
tíolacadh cuntasaíochta na dtorthaí
annual audited accounts
cuntais iniúchta bliantúla
general accounting principle
prionsabal ginearálta cuntasaíochta
distribution of manufactured tabacco
dáileachán tobac mhonaraithe
monopoly for manufactured tobacco
monaplacht in earraí monaraithe tobac
Market Access Group
Grúpa 'rochtain ar mhargaí'
oral tobacco; tobacco for oral use
tobac béil
market access offer
tairiscint rochtana ar an margadh
attenuated virus vaccine
vacsaín le víreas caolaithe
Accounting Advisory Forum
fóram comhairleach cuntasaíochta
tobacco
tobac
tobacco processing
próiseáil tobac
raw tobacco
tobac amh
leaf tobacco
tobac duilleog
chewing tobacco
tobac coganta
manufactured tobacco
tobac monaraithe
dark tobacco
dúthobac
pipe tobacco
tobac píopa
Management Committee for Tobacco
an Coiste Bainistíochta um Thobac
tobacco sector
earnáil an tobac
fine-cut smoking tobacco
tobac mínghearrtha
unmanufactured tobacco
tobac neamh-mhonaraithe
accounting officer's credit balance
iarmhéid sochair an oifigigh chuntasíochta
polysaccharide
polaisiúicríd
accelerator; particle accelerator
luasaire cáithníní
account number
uimhir chuntais
green accounting; integrated environmental and economic accounting
cuntasaíocht ghlas
rules on acces to the market
rialacha maidir le rochtain ar an margadh
acceleration due to gravity; acceleration of gravity; gravity acceleration
luasghéarú de bharr domhantarraingthe
application for the opening of an account
iarratas ar oscailt cuntais
accounting group
grúpa cuntasaíochta
B account; separate account
cuntas ar leithligh; cuntas B
pneumo jab; pneumococcal vaccine; pneumonia vaccine
vacsaín niúmacocúil
machinery for food,beverage and tobacco processing
innealra próiseála bia, deochanna agus tobac
audited accounts for the financial year
cuntais iniúchta don bhliain airgeadais