Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
industrial design
dearadh tionsclaíoch
accelerate-stop distance available; ASDA
an fad atá ar fáil don luasghearú/stopadh
descending air current
siorradh anuas
air-taxiing
aerinleadh
intravenous infusion
insileadh infhéitheach
biodegradation
bithmhilleadh
biological production
táirgeadh bitheolaíoch
biological corridor; conservation corridor; green corridor; wildlife corridor
conair fiadhúlra; limistéar fiadhúlra
incineration
loscadh
soil erosion
creimeadh ithreach
treaty
conradh
debt assumption
glacadh fiachais
other subsidies on production
fóirdheontais eile ar tháirgeadh
other taxes on production
cánacha eile ar tháirgeadh
taxes on production and imports
cánacha ar tháirgeadh agus ar allmhairí
oversteer
róstiúradh
understeer; understeering [dynamic behaviour of a vehicle]
gannchasadh
extension; extension of a marketing authorisation; line extension
síneadh; síneadh údaraithe margaíochta
restraint
srianadh
building contract; construction contract
conradh foirgníochta; conradh tógála
re-entrant
athiontrálaí sa mhargadh saothair
mediastinitis
athlasadh meánchliabhraigh
kickback
síneadh láimhe
ethnic cleansing
glanadh eitneach
Ulster Unionist Party; UUP
Páirtí Aontachtach Uladh; UUP
Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair
return on assets; ROA
fáltas ar shócmhainní; toradh ar shócmhainní
Warsaw Pact; Warsaw Treaty Organization; WTO
Comhaontú Vársá; Eagraíocht Chonradh Vársa
sexual harassment; unwanted conduct of a sexual nature; unwanted sexual attention
ciapadh gnéasach; gnéaschiapadh
discharge to the Commission
urscaoileadh a dheonú don Choimisiún
waiver of immunity
díolúine a tharscaoileadh
pressing
fáscadh
filling up; topping; topping up
barrlíonadh
racking
trasdoirteadh
metal ore roasting; roasting
róstadh; róstadh mianta miotail
primary production
táirgeadh príomhúil
absolute majority of the votes cast
tromlach glan de na vótaí a caitheadh; tromlach glan de na vótaí arna gcaitheamh
conduct of sittings
seoladh suíonna
committee asked for an opinion
an coiste ar iarradh tuairim air
grant discharge
urscaoileadh a dheonú
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act
Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach
recommendation for second reading
moladh don dara léamh
elect by acclamation
toghadh d'aon gháir
interest-rate contract
conradh ráta úis
part-time contract
conradh ar bhonn páirtaimseartha
ILHR; International League for Human Rights
an Conradh Idirnáisiúnta um Chearta an Duine; an Léig Idirnáisiúnta um Chearta an Duine
forward commodity market
réamh-mhargadh tráchtearraí
Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture
Ráiteas Mhaidrid maidir le Dochtúirí, Eitic agus Céasadh
continuously variable transmission; CVT
traiseoladh athraitheach leanúnach
deflection-limiting volume; DLV
toirt lena gciorraítear sraonadh
satellite broadcasting
craoladh satailíte
canopy closure
dúnadh ceannbhrait
emergency exposure
nochtadh éigeandála
tactile warning of danger
rabhadh tadhlach contúirte
indoor exposure to radon
nochtadh do radón laistigh
services market
margadh na seirbhísí
flowering of the culture of the Member States; flowering of the cultures of the Member States
borradh chultúir na mBallstát
direct-acting hydraulic pressing
fáscadh hiodrálach dírghníomhach
basic gate propagation delay time
moill ar fhorleathadh don gheata bunúsach
international nuclear non-proliferation obligations or understandings
oibleagáidí nó tuiscintí idirnáisiúnta maidir le neamhleathadh núicléach
freedom of expression
saoirse cainte; saoirse tuairimí a nochtadh
first come, first served basis; first come first served
bonn "tagadh do sheal mar a tháinig tú féin"
capacity; cylinder capacity; displacement; engine capacity; engine displacement; engine total swept volume; swept volume
toilleadh innill
torture
céasadh
House Standing Committee on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons
an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh
right to marry
an ceart chun pósadh
distribution of tasks
dáileadh tascanna
bilateral cumulation; bilateral cumulation of origin
carnadh déthaobhach
Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT
Reconstruction and Return Task Force; RRTF
Tascfhórsa um Atógáil agus um Fhilleadh
reintegration into society; social reintegration
athimeascadh sa tsochaí
Cold War
an Cogadh Fuar
supply contract
conradh soláthair
fermentation
coipeadh; coipeadh anaeróbach
failure by a State to fulfil obligations; failure of a Member State to fulfil obligations
mainneachtain bhallstáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh; mainneachtain stáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh
Geneva International Centre for Humanitarian Demining; GICHD
Lárionad Idirnáisiúnta na Ginéive um Ghlanadh Daonnúil na Mianach
collective expulsion
ionnarbadh comhchoiteann
e-billing; EBPP; eInvoicing; e-invoicing; electronic bill presentment and payment; electronic billing; electronic invoicing
ríomhshonrascadh
Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community; Overseas Association Decision
Cinneadh maidir le comhlachú na dtíortha agus na gcríoch thar lear leis an gComhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le comhlachú thar lear
potential exposure
nochtadh féideartha
Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community; Radio Spectrum Decision
Cinneadh maidir le creat rialála don bheartas speictream raidió sa Chomhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le speictream raidió
responsibility for return to the country of origin
freagracht as aischur chuig an tír thionscnaimh; freagracht as filleadh ar an tír thionscnaimh
annuity; annuity contract
blianacht; conradh blianachta
creeping functionality; feature creep; focus creep; kitchen sink syndrome; requirements creep; scope creep
leathadh téaltaitheach scóipe
NER; nucleotide excision repair
deisiú trí eisceadh núicléitídí
African Association for the Defence of Human Rights; ASADHO; AZADHO; Zairian Association for the Defence of Human Rights
ASADHO; AZADHO; Comhlachas na hAfraice um Chearta an Duine a Chosaint; Comhlachas na Sáíre um Chearta an Duine a Chosaint
LOCOM; lower of cost or market value
an luach is ísle idir costas agus margadhluach; LOCOM
direct discharge
sceitheadh díreach
CMVM; Portuguese Securities Market Commission
Coimisiún Mhargadh Urrús na Portaingéile
isotope scan; nuclear medicine test; radioisotope scan; radionuclide scan
scanadh raidiseatóip
aircraft address
seoladh digiteach aerárthaigh
visited network
líonra ar tugadh cuairt air
ECPAT; ECPAT International; End Child Prostitution and Trafficking; End Child Prostitution in Asian Tourism; End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes
Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí i dTurasóireacht na hÁise; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí, Pornagrafaíocht Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí chun críocha Gnéis; ECPAT
forward market
réamh-mhargadh
Letter of Invitation; LOI
cuireadh
Western rufous bristlebird
colgeán ruadhonn iartharach
broad-nosed caiman; broad-snouted caiman
cadhman srónleathan
market operator; market participant
rannpháirtí sa mhargadh
Celtic League
an Conradh Ceilteach
commercial real estate market
margadh an eastáit réadaigh tráchtala; margadh i dtaca le heastát réadach tráchtálach
gasoline direct injection; GDI
GDI; instealladh díreach gásailín
Hoffman's two-toed sloth
spadán déladhrach Hoffman
Mexican bighorn sheep
caora mhóradharcach
chestnut-necklaced partridge
patraisc phíb-ruadhonn
coast horned lizard
laghairt adharcach chósta
Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia
Conradh Cairdis agus Comhair san Áise Thoir Theas
absorption, distribution, metabolism and excretion; ADME
ADME; ionsú, dáileadh, meitibileacht agus eisfhearadh
MLRO; money laundering reporting officer
oifigeach tuarascála um sciúradh airgid
dismissal; termination of employment
dífhostú; foirceannadh fostaíochta
dead wood; deadwood
adhmad marbh
woodfuel
breosla adhmaid
termination of a contract
foirceannadh conartha
child marriage; early marriage; underage marriage
pósadh leanaí
gender-based harassment
ciapadh inscnebhunaithe
gender-biased sex selection; prenatal sex selection; sex selection abortion; sex-selective abortion
ginmhilleadh de réir inscne
laundering network
líonra faoi choinne sciúradh airgid
potato wart fungus
fungas fadharcáin prátaí
WEM; wholesale electricity market
margadh mórdhíola leictreachais
APG; APGML; Asia/Pacific Group; Asia/Pacific Group on Money Laundering
APG; APGML; Grúpa na hÁise agus an Aigéin Chiúin; Grúpa na hÁise agus an Aigéin Chiúin maidir le Sciúradh Airgid
Webcast
craoladh gréasáin
gayal; mithun
gadhál
MLRO; Money Laundering Reporting Office; MROS
MLRO; Oifig Tuairiscithe um Sciúradh Airgid
clonal expansion
leathadh clónach
MLCA; Money Laundering Control Authority
an tÚdarás um Rialú ar Sciúradh Airgid; MLCA
circulatory collapse
cliseadh imshruthaithe
AML; anti-money laundering
AML; comhrac i gcoinne sciúradh airgid; frithsciúradh airgid
sun kink; track buckle
lúbadh sa rian
distribution; distribution of energy; energy distribution
dáileadh fuinnimh; riar fuinnimh
debt refinancing; debt rollover
tar-rolladh fiachais
antibody titration
toirtmheascadh antasubstainte
lethal injection
instealladh marfach
internal audit
iniúchadh inmheánach
non-compliance
neamhchomhlíonadh
disclosure
nochtadh
audit
iniúchadh
GAAS; generally accepted auditing standard
caighdeán iniúchóireachta a bhfuil glacadh coitianta leis
presentation; presentation and publication; publication
tíolacadh agus foilsiú na gcuntas
recurrent audit
iniúchadh athfhillteach
risk capital market; venture capital market
margadh caipitil fiontair; margadh caipitil riosca
bleaching; decolourisation
tuaradh
captive market
margadh faoi chuing
stumpage price
praghas an adhmaid mar stoc crainn
heading
dícheannadh
award of the contract; placing of the contract
conradh a dhámhachtain
evidentiary item; item produced in evidence
rud a tugadh ar aird i bhfianaise
price recorded on the markets
praghas arna thaifeadadh ar an margadh
Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities
an Coinbhinsiún maidir le deireadh a chur le dlisteanú doiciméad i mBallstáit na gComhphobal Eorpach
public works contract; works contract
conradh oibreacha; conradh oibreacha poiblí
dissemination of culture
leathadh cultúir
waiver of a right of action
tarscaoileadh ceart caingne
intended for human consumption
a ceapadh lena chaitheamh ag an duine
dietary exposure
nochtadh cothúcháin
field inspection
iniúchadh allamuigh; iniúchadh ar an bhfód
gentian root
fréamh an cheadharlaigh bhuí mhóir
health problems
fadhbanna sláinte
Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages
an Coinbhinsiún maidir le Bailíocht Póstaí a Cheiliúradh agus a Aithint
addressograph operator
oibreoir seoladhghraif
amalgamation; merger
cónascadh; cumasc
presenting and auditing accounts
cuntas a thíolacadh agus a iniúchadh
buoyant market
margadh buacach
cash inflow
insreabhadh airgid
cash flow; gross self-financing margin
sreabhadh airgid thirim
contract of employment; employment contract; labour contract; work contract
conradh fostaíochta
forward; forward contract
conradh réamhcheaptha
contract of guarantee
conradh ráthaíochta
dissolution; winding-up
díscaoileadh cuideachtaí
industrial design
dearadh tionsclaíoch
dilution of labour
leamhadh lucht saothair
forward exchange market
margadh réamh-mhalairte
the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty
an institiúid ar dearbhaíodh a neamhghníomh a bheith contrártha don Chonradh
flow production
sreabhtháirgeadh
general acceptance
glacadh ginearálta
ophthalmic optician
optaiméadraí; radharceolaí oftalmach
procedure for presenting and auditing accounts
nós imeachta um thíolacadh agus um iniúchadh na gcuntas
sylvatic rabies
confadh fiáin
spillover effect
éifeacht iarmhartach; toradh iarmhartach
abstention
staonadh ó vótáil
to affect a decision
déan difear do chinneadh; téigh i bhfeidhm ar chinneadh
compression ignition engine
inneall adhainte comhbhrú
previous evidence may be amplified
féadfar cur le fianaise a tugadh cheana; féadfar fianaise níos iomláine a thabhairt
internal market
margadh inmheánach
capital accumulation
carnadh caipitil
advantages accorded under this Treaty
buntáistí a thugtar faoin gConradh seo
deleting the second decimal
an dara hionad deachúlach a scriosadh
firewood; fuelwood
connadh
authority competent to grant discharge; authority responsible for giving discharge; discharge authority
an t-údarás um urscaoileadh
decommitment; release
saoradh
allocation; amount; appropriation
cionroinnt; leithdháileadh
to propose modifications
modhnuithe a mholadh; modhnuithe a thairiscint
audit of accounts; auditing of accounts
iniúchadh ar na cuntais
Council Decision on own resources; Council Decision on the system of own resources of the European Union; Council Decision on the system of the European Communities' own resources; Own Resources Decision
Cinneadh maidir le hAcmhainní Dílse; Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh; Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse na gComhphobal Eorpach; Cinneadh ón gComhairle maidir le hacmhainní dílse; cinneadh ón gComhairle maidir lena hacmhainní féin
consolidation; joinder
comhdhlúthú; uamadh
consumer contract
conradh tomhaltóra
duly served
a rinneadh a sheirbheáil go cuí
Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these
an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c
Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances
Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh
Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Cooperation regarding Atomic Information
Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Comhar i dtaca le Faisnéis Adamhach
European Agreement Supplementing the 1968 Convention on Road Traffic
an Comhaontú Eorpach ag forlíonadh Choinbhinsiúin 1968 um Thrácht ar Bhóithre
European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals
an Comhaontú Eorpach ag forlíonadh an Choinbhinsiún um Chomharthaíocht Bóithre
European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products
an Comhaontú Eorpach maidir le hÚsáid Glantach Áirithe in Earraí Níocháin agus Glantacháin a Shrianadh
European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees
an Comhaontú Eorpach maidir le Deireadh a chur le Víosaí do Dhídeanaithe
Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954
an Comhaontú arna dhréachtú chun Airteagal V de Phrótacal Uimh. II de Chonradh na Bruiséile arna leasú ag na Prótacail a síníodh i bPáras ar an 23 Deireadh Fómhair 1954 a chur chun feidhme
Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space
an Comhaontú maidir le Spásairí a Tharrtháil, Spásairí a Thabhairt ar ais agus Nithe a Teilgeadh amach sa Chianspás a Thabhairt ar ais
Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition
an Dara Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh
programmable financial allocation
leithdháileadh in-ríomhchláraithe airgeadais
accidental exposure
nochtadh tionóisceach
external exposure
nochtadh seachtrach
internal exposure
nochtadh inmheánach
extinction of customs debt; extinguishment of customs debt
fiach custaim a mhúchadh
potato ring rot; ring rot of potato
lobhadh fáinneach prátaí
dumped or subsidised imports
allmhairí dumpáilte nó allmhairí ar tugadh fóirdheontais ina leith
cost allocation
leithdháileadh na gcostas
invitation to submit a tender; invitation to tender
cuireadh chun tairisceana
liberalisation; trade liberalisation
léirscaoileadh; léirscaoileadh trádála
release of goods
scaoileadh earraí
world market
margadh domhanda
public development contract
conradh forbartha poiblí
Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation; ITSO Treaty Agreement
an Comhaontú a bhaineann leis an Eagraíocht Idirnáisiúnta Teileachumarsáide Satailíte; Comhaontú maidir le Conradh ITSO
Advisory Committee on Questions of Agricultural Structure Policy
an Coiste Comhairleach um Fhadhbanna i mBeartas an Struchtúir Thalmhaíochta
obligation to achieve a result
oibleagáid toradh a ghnóthú
period chartering; time charter
cairtfhostú ar feadh téarma
fixed-term contract; fixed-term employment contract; temporary employment contract
conradh ar théarma seasta; conradh fostaíochta ar feadh tréimhse; conradh fostaíochta go ceann tréimhse
deflection of trade; diversion of trade; trade deflection; trade diversion
sraonadh trádála
serious disturbance
suaitheadh tromchúiseach
Oil Spills Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region
an Prótacal um Chomhoibriú chun Doirteadh Ola sa Mhór-Réigiún Cairibeach a Chomhrac
Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road (CMR)
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar an gConradh maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar (CMR)
Protocol to the North Atlantic Treaty on the Accession of Spain
an Prótacal a ghabhann le Conradh an Atlantaigh Thuaidh ar Aontachas na Spáinne
Additional Protocol to the European Convention on Extradition
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh
Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits; OECD Consensus
Comhdhearcadh OECD; Socraíochtaí maidir le treoirlínte le haghaidh creidmheasanna onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil acu
Dumping Protocol; Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea
Prótacal maidir le Truailliú na Meánmhara trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí nó trí Loscadh ar Muir a Chosc agus a Dhíothú
Agreement concerning cash-on-delivery items
an Comhaontú maidir le míreanna atá le híoc ar sheachadadh
blending
meascadh
Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit
Comhaontú Vín chun Cló-aghaidheanna agus a dTaisceadh Idirnáisiúnta a Chosaint
energy audit
iniúchadh fuinnimh
claw back; clawback; claw-back
aisghlámadh
Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers
an Comhchoiste um Fhadhbanna Sóisialta Oibrithe Talmhaíochta
Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit
an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV
Community Patent Convention; Convention for the European Patent for the Common Market; CPC; Luxembourg Convention
an Coinbhinsiún maidir leis an bPaitinn Eorpach don Chómhargadh
Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages
an Coinbhinsiún um Thoiliú le Pósadh, an Aois Íosta Phósta agus Clárú Póstaí
Bern Convention; Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats
an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú Fhiadhúlra agus Ghnáthóga Nádúrtha na hEorpa; Coinbhinsiún Bheirn
European Convention on Extradition
an Coinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh
European Convention on the Supervision of Conditionally Sentenced or Conditionally Released Offenders
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Maoirseacht ar Chiontóirí atá faoi Phianbhreith go Coinníollach nó a Scaoileadh Saor go Coinníollach
Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic
an Coinbhinsiún um Stiúradh Oibríochtaí Iascaireachta san Atlantach Thuaidh
Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children
an Coinbhinsiún a leathnaíonn inniúlacht na n-údarás atá cáilithe chun cleamhnacht leanaí neamhdhlisteanacha a thaifeadadh
Convention to Facilitate the Celebration of Marriages Abroad
an Coinbhinsiún maidir le Ceiliúradh Póstaí Thar Lear a Éascú
Biological and Toxin Weapons Convention; Biological Weapons Convention; BTWC; BWC; Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction
an Coinbhinsiún maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Thocsaine; an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch (Bitheolaíoch) agus Tocsaine agus maidir lena nDíothú; BTWC
Convention on Legitimation by Marriage
an Coinbhinsiún maidir le Dlisteanú trí Phósadh
Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone
an Coinbhinsiún maidir leis an bhFarraige Theorann agus an Réigiún Tadhlach
Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters
an Coinbhinsiún maidir le Fianaise a Ghlacadh Thar Lear in Ábhair Shibhialta nó Thráchtála
Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service; Labour Relations (Public Service) Convention, 1978
an Coinbhinsiún maidir le Ceart Eagrúcháin a Chosaint agus le Nósanna Imeachta chun Dálaí Fostaíochta sa tSeirbhís Phoiblí a Chinneadh
Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration; Working Environment (Air Pollution, Noise and Vibration) Convention, 1977
an Coinbhinsiún maidir le cosaint oibrithe i gcoinne priacail cheirde sa timpeallacht oibre mar gheall ar aerthruailliú, ar thorann agus ar chreathadh
Convention on the Issuance of a Certificate of Matrimonial Capacity
an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Teastais Inniúlachta i dtaca leis an bPósadh
Convention relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite
an Coinbhinsiún maidir le Dáileadh Comharthaí Cláriompartha arna dTarchur trí Shatailít
GNPmp; gross national product at market prices
olltáirgeacht náisiúnta ag margadhphraghsanna; OTNmp
Eagraíocht Idirnáisiúnta Adhmaid Thrópaicigh; ITTO
Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces; NATO SOFA; NATO Status of Forces Agreement
Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Stádas a bhFórsaí
judicial separation; legal separation
idirscaradh dlíthiúil; scaradh dlíthiúil
domestic market; home market; national market
margadh baile; margadh intíre; margadh náisiúnta
extradition
eiseachadadh
exemption from the visa requirement; visa waiver
díolúine ón gceanglas víosa; tarscaoileadh víosa
Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas
an Comhaontú maidir le Réiteach Fadhbanna Praiticiúla a bhaineann le Limistéir Mhianadóireachta ar Ghrinneall na Domhainfharraige
Trademark Registration Treaty; TRT
an Conradh um Chlarú Trádmharcanna
Caribbean Community; CARICOM
Cómhargadh Mhuir Chairib
CC-PU; Standing Conference on University Problems
an Bhuanchomhdháil ar Fhadhbanna Ollscoile
CIV; International Convention concerning the Carriage of Passengers and Luggage by Rail
Rialacha comhionanna maidir leis an gconradh le haghaidh iompar idirnáisiúnta paisinéirí d''iarnród
CENTO; Central Treaty Organisation
Eagraíocht Chonradh an Láir
DCF; discounted cash flow
sreabhadh airgid lascainithe
summary of acts adopted by the written procedure
achoimre ar na gníomhartha a glacadh de réir an nóis imeachta i scríbhinn
Washington Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits
Conradh Washington um Chosaint Maoine Intleachtúla i leith Ciorcad Iomlánaithe
denunciation
séanadh
fractional distillation
driogadh codánach
decision
cinneadh
auditing
iniúchadh; iniúchóireacht
CMR; Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road
Coinbhinsiún maidir leis an gConradh maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar
Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway; CVN
an Coinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste ar Uiscebhealaí Intíre; CVN
Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road; CVR
an Coinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste de Bhóthar; CVR
make a market
cruthaigh margadh
market withdrawal; product withdrawal; withdrawal; withdrawal from the market
aistarraingt ón margadh
eventual; eventually
faoi dheireadh
common market
cómhargadh
cumulation of origin
carnadh tionscnaimh
internal energy market
margadh inmheánach fuinnimh
CONOP Working Party; Working Party on Non-Proliferation
an Mheitheal um Neamhleathadh Arm Núicléach; Meitheal CONOP
curled octopus; horned octopus
ochtapas adharcach
secondary market
margadh tánaisteach
Comitology Decision; Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission; Decision on Committee Procedure
an Cinneadh maidir leis an nós imeachta coiste; Cinneadh ón gComhairle lena leagtar síos nósanna imeachta maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiún
trade flow
sreabhadh trádála
Treaty establishing the Arab Maghreb Union
an Conradh lena mbunaítear Aontas na Magraibe Arabaí
maximum equilibrium catch; maximum sustainable yield; MSY; potential yield
uastáirgeacht inbhuanaithe; uastoradh inbhuanaithe
CACM; Central American Common Market
CACM; Cómhargadh Mheiriceá Láir
Antarctic Treaty
an Conradh Antartach
North Atlantic Treaty; Washington Treaty
Conradh an Atlantaigh Thuaidh; Conradh Washington
International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972
na Rialacháin Idirnáisiúnta chun Imbhualadh ar Muir a Chosc, 1972
action for failure to fulfil an obligation
imeachtaí mar gheall ar mhainneachtain in oibleagáid a chomhlíonadh
Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean; Treaty of Tlatelolco
an Conradh um Thoirmeasc ar Airm Núicléacha i Meiriceá Laidineach agus sa Chairib; Conradh Tlatelolco
General Treaty on Central American Economic Integration
an Conradh Ginearálta ar Lánpháirtíocht Eacnamaíoch Mheiriceá Láir
price undercutting; undercutting
sladghearradh praghais
Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands
Conradh maidir le hEiseachadadh agus Cúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ríocht na Beilge, Ard-Diúcacht Lucsamburg agus Ríocht na hÍsiltíre
Treaty establishing the Benelux Economic Union
an Conradh lena mbunaítear Aontas Eacnamaíoch Benelux
Spitsbergen Treaty; Svalbard Treaty; Svalbard/Spitsbergen Treaty; Treaty concerning the Archipelago of Spitsbergen
an Conradh maidir le hOileánra Spitsbergen; Conradh Svalbard
Brussels Treaty; Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence
an Conradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Fhéinchosaint Chomhchoiteann; Conradh na Bruiséile
Seabed Treaty; Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof
an Conradh um Ghrinneall na Farraige; an Conradh um thoirmeasc ar airm núicléacha agus airm eile ollscriosta a shuí ar leaba na farraige, ar ghrinneall an aigéin agus ar a bhfo-ithir
Outer Space Treaty; Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies
an Conradh ar na Prionsabail lena rialaítear Gníomhaíochtaí Stát i dTaiscéalaíocht agus in Úsáid an Chianspáis, lena n-áirítear an Ghealach agus Reanna Neimhe eile; an Conradh Cianspáis
Partial Test Ban Treaty; PTBT; Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water
an Conradh lena gcoisctear Tástálacha Arm Núicléach san Atmaisféar, sa Chianspás agus Faoi Uisce; an Conradh Páirtchoiscthe trialacha
Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community; European Technologies Network; EUROTECNET
an Clár Gníomhaíochta chun Nuáil de thoradh Athruithe Teicniúla i réimse na Gairmoiliúna a chur chun cinn sa Chomhphobal Eorpach; an Clár Gníomhaíochta chun nuálaíocht de thoradh athruithe teicniúla sa Chomhphobal Eorpach a chur chun cinn i réimse na gairmoiliúna; an Líonra Eorpach Teicneolaíochtaí; EUROTECNET
meet without requiring to be convened
teacht le chéile, gan aon ghá lena comóradh
Recommendation No. R (87) 15 of the Committee of Ministers to Member States Regulating the Use of Personal Data in the Police Sector
Moladh Uimh. R(87)15 an 17 Meán Fómhair ó Choiste na nAirí maidir le húsáid sonraí pearsanta san earnáil phóilíneachta a rialáil
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference; Vienna Concluding Document
Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil; Doiciméad Deiridh Vín
NATO; North Atlantic Treaty Organisation
Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh; ECAT; NATO
Patent Cooperation Treaty; PCT
an Conradh Comhair Paitinní
R, D & D; research, development and demonstration
T, F & T; taighde, forbairt agus taisealbhadh
Scheme for Mineral Products; SYSMIN; System for Safeguarding and Developing Mineral Production
córas um thairgeadh mianraí a chosaint agus a fhorbairt
Non-Proliferation Treaty; NPT; Nuclear Non-Proliferation Treaty; Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
an Conradh maidir le Neamhleathadh; an Conradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; NPT
World Wide Fund for Nature; World Wildlife Fund; Worldwide Fund for Nature; WWF
an Ciste Domhanda Fiadhúlra; WWF
CCD; Committee on Commerce and Distribution
an Coiste um Thráchtáil agus Dháileadh
Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty
Prótacal Uimh. 6 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint agus maidir le deireadh a chur le pionós an bháis
to enter an appearance before a court
láithreas a thaifeadadh os comhair cúirte
to enter an appearance before a court
láithreas a thaifeadadh os comhar cúirte
the Court shall record in writing...
déanfadh an Chúirt...a thaifeadadh i scríbhinn
the Commission may decide...if it notes...
féadfaidh an Coimisiún cinneadh...má thugann sé dá aire ...
quota restrictions
srian cuóta; srianadh cuóta
individual contract of employment
conradh fostaíochta aonair
products for which there is not a growth market
tairgí nach bhfuil margadh fáis ann dóibh
engine capacity
toilleadh sorcóra
wood waste
bruscarnach adhmaid
to decide to alter the duty
cinneadh an dleacht a athrú
decision
breith; cinneadh
prior to the revocation decision
roimh an gcinneadh cúlghairme; sular cinneadh an chúlghairm
a decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed
beidh cinneadh ina cheangal go huile agus go hiomlán orthu siúd a ndíreofar chucu é
... may refuse to submit to the jurisdiction of the court
féadfaidh ... diúltú géilleadh do dhlínse na cúirte
disguised restriction
srianadh faoi cheilt
monopoly delegated by the State to others
monaplacht a tarmligeadh ón Stát
demonstration programme
clár ... maidir le taisealbhadh
citrus for processing
toradh citris le próiseáil
dissemination of comparable data
scaipeadh sonraí inchomparáide
interest rate on the Euromarket
ráta úis ar an Eoramhargadh
futures exchange; futures market
margadh todhchaíochtaí
liquidation; winding up
foirceannadh; leachtú
to give an address for service of process
tabhair seoladh le haghaidh seirbheáil próisis; tabhair seoladh le haghaidh seirbheála próisis
to enter into a commitment; to enter into an undertaking
gealltanas a ghabháil ar láimh; gealltanas a ghlacadh ar láimh
to perform (contract)
comhlíon (conradh)
to end
deireadh a theacht le; téigh in éag
principle enshrined in the Treaty of Rome
prionsabal atá coisricthe i gConradh na Róimhe; prionsabal atá cumhdaithe i gConradh na Róimhe
end-of-life
deireadh ré
administrative decision
cinneadh riaracháin
to assign tasks to...
cúraimí a shannadh do...
to give an impetus
spreagadh a thabhairt; ugach a thabhairt
contiguous zone
réigiún tadhlach
collision
imbhualadh
recommendation
moladh
irreconcilable decision
cinneadh neamhréireach
dissemination of innovatory procedures
leathadh modhanna nuálacha
twinning
nascadh
capital account liberalisation; liberalisation of capital movements
léirscaoileadh ar ghluaiseachtaí caipitil
to liberalise imports of the product
allmhairí den táirge a léirscaoileadh
freely transferable currency
airgeadra inaistrithe gan srianadh
world market price
margadhphraghas domhanda
entry
breacadh; taifead
procurement contract; public contract; public procurement contract
conradh poiblí; conradh soláthair phoiblí
European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals
Comhaontú Eorpach an 16 Meán Fómhair 1950 ag forlíonadh Choinbhinsiún 1949 um Thrácht ar Bhóithre agus Phrótacal 1949 um Chomharthaíocht Bóithre
Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty
Comhaontú i dtaobh cuid den Chomhtharaif chustaim a bhunú a bhaineann le táirgí i liosta G atá i gceangal le Conradh CEE
COLREG; COLREGs; Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea; International Regulations for Preventing Collisions at Sea
an Coinbhinsiún maidir leis na Rialacháin Idirnáisiúnta chun Imbhualadh ar Muir a Chosc; na Rialacháin Idirnáisiúnta chun Imbhualadh ar Muir a Chosc
net capacity
glantoilleadh
auditors appointed under Article...
iniúchóirí arna gceapadh faoi Airteagal...
to lodge opposition to a patent
freasúra a thaisceadh in aghaidh paitinne
port inspection
cigireacht chalafort; iniúchadh calafort
to prejudge a decision
réamhbhreith a dhéanamh ar chinneadh
to submit proposals
tograí a thíolacadh
SEATO; South-East Asia Treaty Organisation
Eagraíocht Chonradh na hÁise Thoir Theas; SEATO
products of the soil
toradh na talún
specific invitation
cuireadh sonrach
radio-broadcasting
craoladh raidió
achievement of a common market
cómhargadh a ghnóthú
receipt
adhmáil; fáltas
refillable (pen)
peann is féidir a athlíonadh
reintegration
athimeascadh
basic yield
buntoradh
termination of a contract
foirceannadh conartha
entry
breacadh; taifead
contract of insurance; insurance contract
conradh árachais
circular section
gearradh ciorclach
Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing
an Comhchoiste um Fhadhbanna Sóisialta san Iascaireacht Mhara
salary support
forlíonadh tuarastail
successive amendments to ...
na leasuithe a rinneadh ar... i ndiaidh a chéile
for two additional years
ar feadh dhá bhliain bhreise
at the end of ...
ag deireadh ...
regional patent treaty
conradh paitinne réigiúnach
audit
iniúchadh; iniúchóireacht
data erasure; erasure of data; erasure of personal data
sonraí a scriosadh
stock index forward; stock index future; stock index futures contract
conradh todhchaíochtaí innéacsanna stoic; todhchaíocht innéacsanna stoic
Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests; San Sebastian Agreement; Telefax Agreement
Comhaontú idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach maidir le simpliú agus nuachóiriú modhanna chun iarrataí ar eiseachadadh a tharchur
enhanced oil recovery; EOR; improved oil recovery
gnóthú ola faoi spreagadh
public service contract; service contract; services contract
conradh seirbhíse; conradh seirbhíse poiblí
derivatives market
margadh na ndíorthach
Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents; Hague Apostille Convention
an Coinbhinsiún lena gcuirtear deireadh leis an gCeangal Fíoraithe i gcás Doiciméad Poiblí Coigríche; Coinbhinsiún Apastaile na Háige
underwriting
frithghealladh
deterrence
díspreagadh
CAT; Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment; UN Convention against Torture; UNCAT; United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
an Coinbhinsiún i gcoinne céasadh agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne an chéasta; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne céasadh agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach
labour market flexibility
solúbthacht mhargadh an lucht saothair
labour market policy; LMP
beartas mhargadh an tsaothair
Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities; Dublin Asylum Convention; Dublin Convention
an Coinbhinsiún lena gcinntear cén Stát atá freagrach i scrúdú iarratas ar thearmann arna dtaisceadh i gceann de Bhallstáit na gComhphobal Eorpach; Coinbhinsiún Tearmainn Bhaile Átha Cliath
social integration
imeascadh sóisialta; lánpháirtiú sóisialta
suspension
crochadh
delivery of the shares
na scaireanna a sheachadadh
Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports ; Final Articles Revision Convention, 1961
an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Co
contract of carriage; transport contract
conradh iompair
Protocol to the Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal
Prótacal a ghabhann leis an gConradh maidir le Buan-Neodracht agus Oibriú Chanáil Phanama
Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1948
na Rialacháin chun Imbhualadh ar Muir a Chosc, 1948
Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1960
na Rialacháin chun Imbhualadh ar Muir a Chosc, 1960
Convention concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer; Termination of Employment Convention, 1982
an Coinbhinsiún maidir le Foirceannadh Fostaíochta ar Thionscnamh an Fhostóra
CPT; European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosc ar Chéasadh agus ar Íde agus ar Phíonós atá Mídhaonna nó Táireach; CPT
to lodge a complaint
gearán a thaisceadh
the first ascertainable price paid
an chéad phraghas infhionnta a íocadh; an chéad phraghas infhionnta arna íoc
test of resistance to detonation
triail friotaíochta in aghaidh madhmadh
1905 Effects of Marriage Convention; Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates
an Coinbhinsiún maidir le hEasaontachtaí Dlíthe a bhaineann leis na hÉifeachtaí atá ag an bPósadh ar Chearta agus ar Dhualgais Céilí agus i dtaca lena nEastáit
successful tenderer; tenderer to whom the contract is awarded; winning tenderer
tairgeoir a bhuann an conradh
acetous fermentation
coipeadh aicéiteach
misallocation of resources; resource misallocation; unsatisfactory allocation of resources
mí-leithdháileadh acmhainní
wholesale and retail distribution
dáileachán miondíola agus mórdhíola; imdháileadh miondíola agus mórdhíola
Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation; Night Work of Young Persons (Non-Industrial Occupations) Convention, 1946
an Coinbhinsiún maidir le Srianadh Obair Oíche Leanaí agus Daoine Óga i bhFostaíocht Neamhthionsclaíoch
Convention concerning Seafarers' Welfare at Sea and in Port; Seafarers' Welfare Convention, 1987
an Coinbhinsiún maidir le Leas Maraithe ar Muir agus sa Chaladh
money market paper; money market security
urrús margadh airgid
laundering channel; money-laundering channel
bealach chun airgead a sciúradh
trade distortion
saobhadh trádála
timber product
táirge adhmaid
dissolution
díscaoileadh
making available on the market
cur ar fáil ar an margadh
release onto the market; release to the market
scaoil ar an margadh
capital market
margadh caipitil
ER; extradition request; request for extradition
iarraidh ar eiseachadadh
custodial sentence; deprivation of liberty; penalty involving deprivation of liberty
cailleadh saoirse
concession; concession contract
conradh lamháltais
public supply contract; supply contract
conradh soláthair; conradh soláthair phoiblí
wage drift
síobadh pá
access to the market; market access
rochtain ar an margadh
selective tendering procedure
nós imeachta tairisceana ar cuireadh
non-proliferation of nuclear weapons; nuclear non-proliferation
neamhleathadh arm núicléach; neamhleathadh núicléach
compulsory distillation; obligatory distillation
driogadh éigeantach
framework decision
cinneadh réime
to lodge a claim
éileamh a thaisceadh
primary market
bunmhargadh
outcome of proceedings
toradh na n-imeachtaí
readmit an applicant for asylum
athghlacadh le hiarratasóir ar thearmann; iarratasóir ar thearmann a ligean isteach arís
Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium
Prótacal maidir le saothrú an phoipín, agus táirgeadh óipiam, trádáil idirnáisiúnta agus mórdhíola agus úsáid óipiam a theorannú agus a rialú
dissemination of information
leathadh faisnéise; scaipeadh faisnéise
adulteration
truaillmheascadh
overpressing of grapes
rófháscadh fíonchaor
implementation of a contract; performance of a contract
comhlíonadh conartha
acceptance
glacadh
sui generis decision
cinneadh sui generis
disease outbreak; outbreak; outbreak of a disease
briseadh amach; ráig ghalair
probationer; probationer official
oifigeach ar promhadh; promhóir
termination of office; termination of tenure of office
foirceannadh oifige
financing decision; funding decision
cinneadh maoiniúcháin
closing date for submission of tenders; time limit for the receipt of tenders; time limit for the submission of tenders
an dáta deiridh a nglacfar le tairiscintí; an dáta deiridh do thaisceadh tairiscintí
Treaty on the Final Settlement with respect to Germany
an Conradh um an socraíocht deiridh maidir leis an nGearmáin
government bond yield
toradh bannaí rialtais
Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime; Money Laundering Convention
an Coinbhinsiún maidir le Sciúradh, Cuardach, Urghabháil agus Coigistiú a dhéanamh ar na Fáltais ó Choireacht
save as otherwise provided in this Treaty
ach amháin mar a bhforáiltear a mhalairt sa Chonradh seo
capital flight; flight of capital
teitheadh caipitil
Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects; Unidroit Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects
an Coinbhinsiún maidir le Réada Cultúrtha a Goideadh nó a Onnmhairíodh go Neamhdhleathach
cash flow; liquidity flow
sreabhadh airgid
allocation of resources; resource allocation
leithdháileadh acmhainní
Convention Governing Conflicts of Laws concerning Marriage
an Coinbhinsiún lena rialaítear Easaontachtaí Dlíthe i dtaca leis an bPósadh
Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International Staff
an Comhaontú maidir le Stádas Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh, na nIonadaithe Náisiúnta agus na bhFoirne Idirnáisiúnta
EFBWW; European Federation of Building and Woodworkers
Cónaidhm Eorpach na nOibrithe Tógála agus Adhmaid
single-shot short firearm with centrefire percussion
arm tine gearr aon-urchair le forbhualadh lárlámhaigh
single-shot short firearm with rimfire percussion
arm tine gearr aon-urchair le forbhualadh imeall-lámhaigh
guarantee waiver
tarscaoileadh ráthaíochta
rimfire percussion
forbhualadh imeall-lámhaigh
deployment
imscaradh
Convention for the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Maritime War
an Coinbhinsiún maidir le prionsabail Choinbhinsiún na Ginéive a Oiriúnú do chogadh muirí
Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State; Hague Convention on Hospital Ships
an Coinbhinsiún maidir le díolúine longa ospidéil le linn cogaidh ó íocaíochtaí dleachtanna agus cánacha a gearradh ar mhaithe leis an stát; Coinbhinsiún na Háige i dtaobh Longa Ospidéil
daily mark to market
marcáil laethúil ón margadh
CIV; Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Passengers by Rail
CIV; Rialacha Aonfhoirmeacha maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí d'Iarnród
Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines
an Coinbhinsiún maidir le Leagan Uathmhianach Tadhaill Fomhuirí
Comhaontú maidir le Caomhnú nó Athbhunú na gCeart Maoine Tionsclaíochta a ndearna an Cogadh Domhanda difear dóibh
previous decision
cinneadh roimhe seo
to denounce the agreements
an comhaontú a shéanadh
single voyage charter-parties
conradh cairtfhostaithe aon aistir
a severable part of the contract
cuid inscartha den chonradh
to conclude contracts; to place contracts
tabhair conradh i gcrích
corollary
atoradh
information market
an margadh faisnéise
to disclose information
faisnéis a nochtadh
distribution of goods
dáileadh earraí
to defray operating expenses
speansais oibriúcháin a ghlanadh
decision declared void
cinneadh a dearbhaíodh a bheith ar neamhní
express or implied decision
cinneadh sainráite nó intuigthe
by a declaration deposited with ...
trí dhearbhú a thaisceadh le ...
wood and articles of wood; wood charcoal
adhmad agus earraí adhmaid; fioghual
designed to ...
arna cheapadh chun ...
International Convention for the Suppression of the Circulation of and Traffic in Obscene Publications
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Scaipeadh Foilseachán Gáirsiúil, agus Gáinneáil orthu, a Dhíchur
Arrangement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications
Comhshocraíocht maidir le scaipeadh foilseachán gáirsiúil a dhíchur
International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le deireadh a chur le góchumadh airgeadra
the institutions of the Community are engaged in discussions to decide ...
tá institiúidí an Chomhphobail i mbun pléite lena chinneadh ...
the Council may decide that the price ... shall depart from the prices resulting from...
féadfaidh an Chomhairle a chinneadh go n-imeoidh an praghas ... ó na praghsanna a thiocfaidh as...
liquids for hydraulic transmission
leachtanna le haghaidh traiseoladh hiodrálach
wood paving blocks
bloc pábhála adhmaid
to defray the expenses
na speansais a ghlanadh