Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
observer
breathnadóir
radar dome; radome
cón radair
indoor exposure to radon
nochtadh do radón laistigh
treaty shopping
siopadóireacht conarthaí
HCLD; heated chemiluminescent detector
brathadóir ceimealonrach téite
adoption allowance; adoption grant
liúntas uchtála
CONAIE; Confederation of Indigenous Nationalities of Ecuador
Cónaidhm Náisiúntachtaí Dúchasacha Eacuadór
adolescent pregnancy; child pregnancy; early pregnancy; teenage pregnancy
toircheas i measc déagóirí; toircheas i measc ógánach
in-bond assembly plant; in-bond factory; in-bond plant; maquila; maquiladora
monarcha chóimeála faoi bhanna
shopping mall
siúlán siopadóireachta; stuara siopadóireachta
biomining
bithmhianadóireacht
spray dryer
spraethriomadóir
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
Ambasadóir urghnách agus lánchumhachtach
meadow fescue
feisciú móinéir
avocado
crann abhacád
grapefruit
seadóg
predator
creachadóir
ACP-EC Committee of Ambassadors; ACP-EU Committee of Ambassadors
Coiste Ambasadóirí ACC-AE
demarcation
críochadóireacht
official receiver; receiver
glacadóir; glacadóir oifigiúil
Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors; Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors
Rialacha Nós Imeachta Choiste Ambasadóirí ACC-AE; Rialacha Nós Imeachta Choiste Ambasadóirí ACC-CE
black economy; shadow economy; underground economy
geilleagar dubh
to adopt (rules of procedure)
glac (rialacha nós imeachta)
Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these
an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c
Agreement on the Working Conditions of Rhine Boatmen
an Comhaontú maidir le Dálaí Oibre Bhádóirí na Réine
Agreement concerning the Social Security of Rhine Boatmen
Comhaontú maidir le Slándáil Shóisialta Bhádóirí na Réine
radiation detector
brathadóir radaíochta
annual meadowgrass
cuise bliantúil
swamp meadowgrass
cuise réisc
wood meadowgrass
cuise coille
rough-stalk meadowgrass
cuise garbh
smooth-stalk meadowgrass
cuise mín
shipper
seoladóir
solar collector; solar thermal collector
ceapadóir grianfhuinnimh
Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas
an Comhaontú maidir le Réiteach Fadhbanna Praiticiúla a bhaineann le Limistéir Mhianadóireachta ar Ghrinneall na Domhainfharraige
Colorado beetle
ciaróg Colorado
summary of acts adopted by the written procedure
achoimre ar na gníomhartha a glacadh de réir an nóis imeachta i scríbhinn
haddock
cadóg
dolphinfish; dorado
dorád
grenadiers; rattails
gránadóirí
comber
ciaradóir
lesser weaver
goineadóir
Working Party on Special Plant Products (Floriculture)
an Mheitheal um Tháirgí Speisialta Plandaí (Bláthadóireacht)
Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions
an Coinbhinsiún maidir le Dlínse, an Dlí is Infheidhme agus Aithint na bhForaithní a bhaineann le hUchtáil
asylum shopping
siopadóireacht tearmainn
generator
gineadóir
forum-shopping; jurisdiction shopping
siopadóireacht dlínse
to foreshadow
réamhfhíoraigh
receiver
faighteoir; glacadóir
DBC; denied boarding compensation
cúiteamh do phaisinéirí i gcás nach gceadófar dóibh bordáil
depending on which of those institutions adopted the acts
ag brath ar cibé ceann nó eile de na hinstitiúidí sin a ghlac na hionstraimí
Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports ; Final Articles Revision Convention, 1961
an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Co
Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions; Final Articles Revision Convention, 1946
an Coinbhinsiún maidir le hathbhreithniú páirteach ar na coinbhinsiúin a ghlac Comhdháil Ghinearálta an EIS ina céad ocht seisiún is fiche
Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture; Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work, 1938
an Coinbhinsiún maidir le Staitisticí a bhaineann le Pá agus le hUaireanta Oibre sna Príomhthionscail Mianadóireachta agus Déantúsaíochta lena n-áirítear an Fhoirgníocht agus an Tógáil, agus sa Talmhaíocht
Convention concerning Food and Catering for Crews on Board Ship; Food and Catering (Ships' Crews) Convention, 1946
an Coinbhinsiún maidir le bia agus lónadóireacht d'fhoirne ar bord long
European Convention on the Adoption of Children
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hUchtáil Leanaí
stellarator
réaltadóir; stellarator
open-cast mining
mianadóireacht dromchla
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member Stat
Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na bearta sin, beidh iontu tagairt don Treoir sin nó gabhfaidh an tagairt sin leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Is iad na Ballstáit a leagfaidh síos na modhanna ina ndéanfar an tagairt sin
silencer; sound moderator; sound suppressor; suppressor
ciúnadóir; tostóir
protective clothing for surgeons and radiologists and divers' suits
díonéadach do mháinlianna agus do raideolaithe agus cultacha do thumadóirí; éadach cosantach do mháinlianna agus raideolaithe agus cultacha tumadóirí
electrostatic generator
gineadóir leictreastatach
Advisory Committee on Live Plants
Coiste Comhairleach um Beophlandaí agus Tháirgí na Bláthadóireachta
grapefruit
seadóg
corset busks
easnacha cóirséid; righneadóirí cóirséid
pumps for sprinklers
caidéil le haghaidh aisréadóirí
Barbados
Barbadós
Ecuador; Republic of Ecuador
Eacuadór; Poblacht Eacuadór
El Salvador; Republic of El Salvador
an tSalvadóir; Poblacht na Salvadóire
New Caledonia
an Nua-Chaladóin
adoption by the Council of acts which require unanimity
an Chomhairle do ghlacadh le gníomhartha ar gá aontoilíocht dóibh
former Yugoslav Republic of Macedonia; FYROM
Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine
Mikado pheasant
piasún Mikado
quarrying and open-cast mining
cairéalacht agus mianadóireacht dromchla
Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption
an Coinbhinsiún um Chosaint Leanaí agus um Chomhar i leith Uchtála idir Tíortha
executor; executor of a will
seiceadóir uachta
agenda items released to the public concerning the final adoption of Council acts
míreanna ón gclár oibre arna scaoileadh don phobal maidir le glacadh críochnaitheach gníomhartha ón gComhairle; míreanna ón gclár oibre arna scaoileadh don phobal maidir le glacadh deiridh gníomhartha ón gComhairle
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; t
Cinntí eile (Arna nglacadh gan díospóireacht. I gcás gníomhartha reachtacha, léirítear vótaí in aghaidh nó staonadh. Is trí réiltín a chuirfear in iúl cinntí arna nglacadh le ráitis nó míniúchán ar vótáil ar shocraigh an Chomhairle go bhféadfaí iad a eisi
common sage; garden sage; meadow sage; sage
sáiste
European Image Archiving System; FADO; False and Authentic Documents Online
an Córas Eorpach um Chartlannú Íomhánna; Doiciméid Bhréagacha agus Doiciméid Bharántúla ar Líne; FADO
incommunicado detention
coinneáil ar leithlis
onion-eye grenadier; roughhead grenadier
gránádóir ceanngharbh
items adopted without discussion; items approved without debate
míreanna arna nglacadh gan díospóireacht
Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.
cinnfidh na Ballstáit na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na treorach seo a shárú. Beidh na pionóis sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach
catering waste
dramhaíl lónadóireachta
Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 19(7) of the Council's Rules of Procedure.
mír ar ar féidir le Coreper cinneadh nós imeachta a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 19(7) de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, th
Socróidh gach Ballstát na smachtbhannaí a bheidh le forchur nuair a shárófar forálacha an Rialacháin seo. Beidh forálacha den sórt sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach. Go dtí go nglacfar, más gá, reachtaíocht ar bith chun na críche sin, ci
data mining
mianadóireacht sonraí
shadow rapporteur
scáth-rapóirtéir
brown comber
cíoradóir donn
painted comber
cíoradóir dathannach
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this [instrument] and is no
I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal (Uimh. 22) maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, níl an Danmhairg rannpháirteach i nglaca
collateral taker
glacadóir comhthaobhachta
Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part
an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine, den pháirt eile
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site (http://www.consilium.europa.eu). Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk; these statements are ava
Doiciméad a dtugtar tagairtí dóibh sa téacs, tá siad ar fáil ar láithreán gréasáin na Comhairle (http://www.consilium.europa.eu). Is trí réiltín a chuirfear in iúl Gníomhartha arna nglacadh le ráitis le haghaidh mhiontuairiscí na Comhairle ar féidir iad a
Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.
Sa chás inar ghlac an Chomhairle dearbhuithe, conclúidí nó rúin go foirmiúil, cuirtear sin in iúl sa cheannteideal den ítim lena mbaineann agus cuirtear an téacs idir comharthaí athfhriotail.
EU Special Representative in FYROM; EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia; European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia; EUSR in FYROM; EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine
Tá na Tíortha is Iarrthóirí, an Tuirc, Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine*, Montainéagró*, an tSeirbia* agus an Albáin*; tír an Phróisis Cobhsaíochta agus Comhlachais agus tír a d'fhéadfadh a bheith ina hiarrthóir amach anseo, an Bhosnia agus an Heirsea
CONCORDIA; European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia; Operation Concordia
Oibríocht Concordia; Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine
Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Tuirce maidir le rannpháirtíocht Phoblacht na Tuirce i bhfórsaí faoi cheannas an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine
adonis buí
EUPOL Proxima; European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia; PROXIMA
EUPOL Proxima; Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine
radionuclide generator
gineadóir radanúiclíde
Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Rómáin maidir le rannpháirtíocht na Rómáine i bhfórsaí faoi cheannas an Aontais Eorpaigh in iarPhoblacht Iúgslavach na Macadóine
dropping funnel
braontonnadóir
CERT; Council for Education, Recruitment and Training for the Hotel and Catering Industry; Council for Education, Recruitment and Training for the Hotel, Catering and Tourism industries; State Tourism Training Agency
an Chomhairle le haghaidh Oideachais, Earcaíochta agus Oiliúna do Thionscal na hÓstánaíochta, na Lónadóireachta agus na Turasóireachta; CERT
HCG; human chorionic gonadotrophin; human chorionic gonadotropin
gónadatróifin chóiríneach dhaonna; HCG
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative; EU ambassador; permanent representative; PR
buanionadaí
gas chromatography with an electron capture detector
crómatagrafaíocht gháis le brathadóir leictreonghabhála
heat recovery steam generator; HRSG
gineadóir gaile aisghabhála teasa
perfumery alcohol
alcól cumhradóireachta
neurotransmitter; transmitter substance
tarchuradóir néarógach
DNA probe; molecular probe; nucleic acid probe
tóireadóir aigéid núicléasaigh
chemiluminescent detector; CLD
brathadóir ceimealonrach
neighbourhood centre; neighbourhood shopping centre
ionad siopadóireachta in aice láimhe
arachidonic acid
aigéad aracadónach
shopping goods
earraí siopadóireachta
adobe; adobe clay
cré adóibe
redundant transmitter
tarchuradóir iomarcach
phase-locked loop receiver
glacadóir faoi choinne lúb pasghlasáilte
fixed receiving antenna
aeróg ghlacadóireachta fhosaithe
radar observation of the atmosphere
breathnadóireacht radair an atmaisféir
NBFI; nonbank bank; non-bank financial institution; shadow bank
institiúid airgeadais neamhbhainc; scáthbhanc
gadolinium
gadailiniam
hybridisation probe
taiscéalaí hibridiúcháin; tóireadóir hibridiúcháin
heated flame ionization detector; HFID
brathadóir ianúcháin le lasair théite; HFID
Mikado pheasant
piasún Mikado
meadow viper; Orsini's viper
nathair Orsini
allowance for errors; cashier's allowance
lamháltas airgeadóra; lamháltas in aghaidh earráidí
bank cheque; cashier's check; cashiers cheque
seic airgeadóra; seic bainc
Direct shopping
siopadóireacht dhíreach
adopted child
leanbh uchtaithe
application for the adoption of interim measures; interim procedure
iarratais chun bearta eatramhacha a ghlacadh; iarratais chun bearta idirlinne a ghlacadh
variable wavelength ultraviolet detector
brathadóir ultraivialait tonnfhaid inathraithe
home shopping
siopadóireacht bhaile; siopadóireacht ó bhaile; siopadóireacht ón mbaile
virtual shopping
siopadóireacht fhíorúil
teleshopping
teilishiopadóireacht
receiver
glacadóir
cashier
airgeadóir
Code of Good Practice; Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards
Cód dea-chleachtais maidir le caighdeáin a ullmhú, a ghlacadh agus a chur i bhfeidhm
nominal capacity of the main components of a generating set
toilleadh ainmniúil na bpríomh-chomhpháirteanna d'fhoireann gineadóireachta
equivalent nominal capacity of a steam generator of a thermal station
cumas ainmniúil coibhéiseach de ghineadóir gaile de chuid stáisiúin theirmigh
grapefruit
seadóg
aperitif; aperitive
greadóg
teaser campaign
feachtas greadóige
comparison shopping
siopadóireacht ar bhonn comparáide
diode array detector; diode-array detector
brathadóir eagair dé-óidí
Member States shall increase the aggregate of the global quotas so established
méadóidh na Ballstáit comhiomlán na gcuótaí comhchruinnithe arna mbunú amhlaidh
shopping tour
turas siopadóireachta
adoption of the annual account; approval of the annual financial statements
formheas na ráiteas airgeadais bliantúil; glacadh an chuntais bhliantúil
receiver
glacadóir
polyvinylpyrrolidone-iodine; povidone-iodine
polaivinilpioróladón-iaidín
European bee-eater
beachadóir; beachadóir Eorpach
cannery; tinning factory
monarcha cannadóireachta
floriculture; flower growing
bláthadóireacht; saothrú bláthanna
arboriculturist; arborist
crannadóir
GnRF; GnRH; gonadotrophin releasing factor; gonadotrophin-releasing hormone; gonadotropin-hormone releasing factor
GnRH; hormón scaoilte gónadatróifine
breech time delay unit
amadóir moilliúcháin sa chraos
bulk injection carburettor
carbradóir bulcinsteallta
ejection gun time delay unit
amadóir moilliúcháin sa ghunna eisteilgin
fan photography
feanfhótagrafaíocht; feanfótagrafaíocht; feanghrianghrafadóireacht
fire and overheat detector
brathadóir dóiteáin agus róthéimh
flick roll
rolladh greadóige; rolladh smeacha; rolladh smeachta
ground muffler
ciúnadóir
jet silencer
ciúnadóir scairde
shadowgraph
scáthghraf
vortex generator
gineadóir cuilithí
sampling probe
tóireadóir samplála
flame photometric detector; FPD
brathadóir lasrach fótaiméadrach
ECD; electron capture detector
brathadóir leictreonghabhála
deep space probe
tóireadóir domhainspáis
radio receiver; receiver
glacadóir
ionisation detector; ionization detector
brathadóir ianúcháin
synchronous generator
gineadóir sioncronach
asynchronous generator; induction generator
gineadóir aisioncronach
permanent magnet generator
gineadóir buanmhaighnéid
devil's claw
stopadóir crúcach
official receiver; receiver; trustee in bankruptcy
glacadóir; iontaobhaí i bhféimheacht
go-slow; go-slow strike
stailc mhoilleadóireachta
transmission capability; transmission capacity
cumas tarchuradóireachta; toilleas tarchurtha
radon
radón
radon-220; thorium-emanation; thoron
radón-220; tórón
landing net
bradóg
clock; clock register; time register; timer
uaineadóir
apiculture product
táirge beachadóireachta
teasing
feachtas greadóige
teaser
greadóg
videoshopping
fís-siopadóireacht
shopping
siopadóireacht
adobe; adobe brick
bríce adóibe
dehydrator; drier
díhiodráiteoir; triomadóir
electrovibrator
leictrichreathadóir
check-in-check-out
brathadóir teachta agus imeachta
detector track circuit
ciorcad riain brathadóireachta
emergency generator; emergency power generator
gineadóir cumhachta éigeandála
trip generator
gineadóir turas
carburettor
carbradóir
iron ore mining
mianadóireacht amhiarainn
catering
lónadóireacht
base transceiver station; base transmission station; BTS
BTS; stáisiún bunáite trasghlacadóra
separating funnel; separation funnel; separatory funnel
tonnadóir deighilte
rudder tiller; tiller
halmadóir
cable stopper; chain stopper
stopadóir cábla
AC generator; alternating current generator; alternator
ailtéarnóir; gineadóir SA
ship's emergency transmitter
tarchuradóir éigeandála loinge
radio transmitter; transmitter
tarchuradóir
arboriculture
crannadóireacht
tobacconist
tobacadóir
tobacconist
tobacadóir
shopping goods; specialty goods
earraí siopadóireachta
pushcart; shopping cart
tralaí siopadóireachta
stop loss order; stop market order; stop order
stadordú
probe
tóireadóir
receiver; signal receiver; signaling receiver; signalling receiver
glacadóir comharthaí; glacadóir comharthaíochta
photovoltaic generator; PV generator
gineadóir fótavoltach
carburettor engine
inneall carbradóra
shallow cultivation; shallow reduced tillage; shallow tillage
curaíocht éadomhain
hydrogen detector
brathadóir hidrigine
butane detector
brathadóir bútáin
methane detector
brathadóir meatáin
solid electrolyte potentiometric detector
brathadóir poitéinsiméadrach leictrilítí soladacha
cryogenerator
crióigineadóir
helium ionisation detector
brathadóir ianúcháin héiliam
photoionisation detector
brathadóir fóta-ianúcháin
mass spectrometry detector
brathadóir mais-speictriméadrachta
thermionic detector
brathadóir teirmianach
long-path monitoring method; remote monitoring method
modh cianbhrathadóireachta
smoke detector
brathadóir deataigh
mining lease; mining permit
léas mianadóireachta
edge-of-town store / shopping centre; out-of-town store
siopa / ionad siopadóireachta ar imeall an bhaile mhóir; siopa lasmuigh den bhaile mór
proceedings against a measure adopted by an institution
imeachtaí in aghaidh birt arna ghlacadh ag institiúid
poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-ethylene]; polyvinylpyrrolidone; povidone; PVP; soluble polyvinylpyrrolidone
povadón
rock grenadier; roundnose grenadier; round-nose grenadier
gránádóir cruinnsocach
roughhead grenadier; rough-head grenadier
gránádóir ceanngharbh
shadow toll
scáthdhola
reach stacker
cruachadóir rochtana
drowsy driver
brathadóir codlatachta
vehicle detector
brathadóir feithiclí
loop detector
brathadóir lúibe
stop line detector
brathadóir líne stop
dynamic above ground detector
brathadóir dinimiciúil os cionn talún
above ground detector
brathadóir os cionn talún
static above ground detector
brathadóir seasta os cionn talún; brathadóir statach os talamh
Ouagadougou
Ouagadougou
San Salvador
San Salvador
FID; flame ionisation detector
brathadóir ianúcháin lasrach
radon daughters; radon progeny
meath-tháirgí radóin
European paradox
an paradacsa Eorpach
authorised weigher; authorized banana weigher
meádóir údaraithe
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effecti
Leagfaidh na Ballstáit síos na rialacha maidir leis na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na Treorach seo a shárú agus glacfaidh siad gach beart is gá chun a gcur chun feidhme a áirithiú. Ní mór do na pionóis dá
International Miners' Organisation
an Eagraíocht Idirnáisiúnta Mianadóirí
PRADO; Public Register of Authentic travel and identity Documents Online
an Clár Poiblí de Dhoiciméid Bharántúla Aitheantais agus Taistil ar Líne
receivership
glacadóireacht
minimum historical observation period
íostréimhse bhreathnadóireachta stairiúla
receivership proceedings
imeachtaí glacadóireachta
home shopping business
gnó siopadóireachta ón mbaile
thermodynamic solar collector
ceapadóir grianfhuinnimh teirmidinimiciúil
PADOR; Potential Applicant Data On-line Registration
PADOR; Seirbhís chlárúcháin ar-líne faoi choinne iarratasóirí ionchasacha
ratfishes
gránadóir
Item which may be adopted by silence procedure, in accordance with Article 12(2) of the Council's Rules of Procedure.
mír a bhféadfar é a ghlacadh trí nós imeachta an tosta, de réir Alt 12(2) de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle
parallel banking system; shadow banking system; shadow financial system
an córas scáthbhaincéireachta
probe
tóireadóir
photometric detector
brathadóir fótaiméadrach
sedge meadow
móinéar cíbe
probang cup
cupán tóireadóra
primer/fluorogenic hydrolysis probe system
príméalach/córas tóireadóra hidrealúcháin fluaragéinigh
oligoprobe
olagatóireadóir
avian chlamydiosis; ornithosis; psittacosis
clamadóis éanúil
ovine chlamydiosis
clamadóis chaorach
European Convention on the Adoption of Children (Revised)
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hUchtáil Leanaí (Athbhreithnithe)
crospovidone; cross linked polyvidone; insoluble polyvinylpyrrolidone; poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-ethylene]; polyvinylpolypyrrolidone
crospovadón; pola-[1-(2-ocsa-1-piorólaidinil)-eitiléin]; polaiveadón trasnasctha; polaivinilpioróladón dothuaslagtha; polaivinilpolapioróladón
céadairín Salvadórach
péine na Nua-Chaladóine
adonis
adónas Amúrach
adónas dearg
first-time adopter
glacadóir céaduaire
first-time adoption
glacadh céaduaire
first-time adoption of International Financial Reporting Standards
glacadh céaduaire na gCaighdeán Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais
chief operating decision maker
príomhchinneadóir oibriúcháin; príomhchinnteoir oibriúcháin
stockist
stocadóir
operation of a measure adopted by an institution
feidhmiú birt arna ghlacadh ag institiúid
language of the former Yugoslav Republic of Macedonia; Macedonian; Macedonian language
an Mhacadóinis; teanga Phoblacht iar-Iúgaslavach na Macadóine
Centre of Excellence for Operations in Confined and Shallow Waters; COE CSW
an tIonad Barr Feabhais um Oibríochtaí in Uisce Teoranta agus Uisce Éadomhain
comparator for GM plants; genetically modified plant comparator; GM plant comparator
comparadóir do phlandaí géinmhodhnaithe; comparadóir plandaí GM
landfill mining
mianadóireacht líonadh talún
EU-The former Yugoslav Republic of Macedonia Civil Society Joint Consultative Committee; EU-The former Yugoslav Republic of Macedonia JCC
Comhchoiste Comhairleach Shochaí Shibhialta AE-Iar-Phoblacht Iúgslavach na Macadóine
adoption of convenience; fictitious adoption
uchtáil seiftiúla
adoption
uchtáil; uchtú
adoptive relationship
gaol uchtála
full adoption
uchtú iomláin
simple adoption
uchtú shimplí
placement of child for adoption
socrúchán páiste d'fhonn uchtú
consent to adoption
toiliú le hordú uchtála; toiliú uchtála
determination of suitability to adopt
deimhniú maidir le feiliúnacht le huchtú; deimhniú maidir le hoiriúnacht le huchtú
adoptive parent
tuismitheoir uchtaíoch; tuismitheoir uchtála; ucht-tuismitheoir
adoptive family
ucht-theaghlach
adoption by a relative; intra-family adoption
uchtú laistigh de chlann
adoption of a descendant
uchtáil sliochtaigh
adoption by one person
uchtáil aonair
intercountry adoption
uchtáil idir tíortha; uchtú eachtrannach; uchtú iasachta; uchtú idir thíortha
adoption of the child of a partner; step-parent adoption
uchtáil leas-tuismitheora; uchtú leas-tuismitheora
posthumous adoption
uchtú iarbháis
adoption by a couple
comhuchtú; uchtáil comhpháirteach
adoption of a collateral relative
uchtáil ghaol comhthaobhach
single adopter; sole adopter; sole adoptive parent
uchtaitheoir aonair
adopted child
leanbh uchtaithe; páiste uchtaithe; uchtleanbh
adoptive father
athair uchtála
adoptive mother
máthair uchtála
parentage by adoption
tuismíocht trí uchtáil
shadow governor
scáthghobharnóir
radiation generator
gineadóir radaíochta
adopted bill; bill adopted by the German Bundestag
bille arna ghlacadh ag Bundestag na Gearmáine; bille glactha
indoor radon concentration
tiúchan radóin laistigh
acid-fast stain
ruaim aigéadobach
mystery shopping
rúnsiopadóireacht
<i>N</i>-methyl-2-pyrrolidone; 1-methyl-2-pyrrolidone; n-methylpyrrolidone; NMP
1-meitil-2-pioróladón
apnea diving; breath-hold diving; freediving
saorthumadóireacht
material risk-taker
glacadóir rioscaí ábhartha
(1R)-1,2-anhydro-4-C-{(1E,3E)-4-[(1S,2S,3E,5R,6R,9R)-5-(1-carboxylato-4-cycloheptylpiperazin-2-yl)-6,9-dihydroxy-2,6-dimethyl-11-oxooxacyclododec-3-en-1-yl]penta-1,3-dien-1-yl}-3,5-dideoxy-1-[(2R,3S)-3-hydroxypentan-2-yl]-D-erythropentitol
(1R)-1,2-ainhidrea-4-C-(1E,3E)-4-[(1S,2S,3E,5R,6R,9R)-5-(1-carbocsalátai-4-cioglaiheiptilpipioraisin-2-il)-6,9-déhiodrocsa-2,6-démheitiol-11-ocsó-ocsaiciogladóideic-3-éin-1-il]peinti-1,3-dé-éin-1-il-3,5-dédí-ocsa-1-[(2R,3S)-3-hiodrocsaipeintin-2-il]-D-eir
adoprazine
adopraisín
azilsartan medoxomil
áisiolsartan meadocsóimil
bedoradrine
beadoraidrín
befiradol
beifioradól
edoxaban
eadocsaban
faxeladol
faicséaladól
indantadol
iondantadól
tadocizumab
tadoiciosúmab
tosedostat
tosadóstat
urban mining
mianadóireacht uirbeach
prúnáil Guyot dhúbailte Mhéadocach
naturalisation rate
ráta eadóirseachta
liar loan
iasacht bhréagadóra
perimeter detector
brathadóir imlíne
bank-like credit intermediation; non-bank credit activity; non-bank credit intermediation; shadow banking
gníomhaíocht chreidmheasa neamhbhainc
DFIG; doubly-fed induction generator
gineadóir induchtaithe déchothaithe
time-integrated radon exposure data; time-integrated radon exposure value
luach am-shuimeáilte an nochta do radón; sonraí am-shuimeáilte an nochta do radón
radon exhalation
sceitheadh radóin
access probe
tóireadóir inrochtaineachta
Convention of 6 February 1931 between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden comprising international private law provisions on marriage, adoption and guardianship; Nordic Convention of 1931
an Coinbhinsiún Nordach 1931
Election Observation and Democratic Support; Election Observation and Democratic Support project; EODS
an tionscadal um Bhreathnadóireacht Toghcháin agus Tacaíocht don Daonlathas; EODS
Delegation to the EU-former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee
Toscaireacht chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den AE agus d'iar-Phoblacht Iúgslavach na Macadóine
Catering and Staff Shop Unit
An tAonad um Lónadóireacht agus um Shiopaí Foirne
non-bank financial sector; shadow banking sector
earnáil airgeadais neamhbhainc; earnáil scáthbhaincéireachta
academic visitor
acadóir eachtrannach
naturalisation
eadóirseacht
asylum shopping
siopadóireacht tearmainn; tóraíocht tearmainn
visa shopping
siopadóireacht víosa
receiver; receiver point
an glacadóir torainn
solid fuel heat generator
gineadóir teasa breosla sholadaigh
heliodon
héileadón
solar cavity receiver
grianghlacadóir cuasach
shadow accounting
scáthchuntasaíocht
text data mining; text mining
mianadóireacht téacsanna
artisanal and small-scale gold mining; ASGM
mianadóireacht óir ag lucht ceirde agus ar mhionscála
alternative report; shadow report
tuarascáil chomhthreomhar
green mining
mianadóireacht ghlas
drop net
bradóg dhomhain
directly heated dryer
triomadóir dírthéite
indirectly heated dryer
triomadóir a théitear go hindíreach
non-legislative activities - public adoptions
gníomhaíochtaí neamhreachtacha - glacthaí poiblí
Sustainable Development Summit; UN Summit for the adoption of the post-2015 development agenda; UN Sustainable Development Summit 2015; United Nations Sustainable Development Summit 2015
Cruinniú Mullaigh na Náisiún Aontaithe chun an clár oibre iar-2015 um fhorbairt a ghlacadh; Cruinniú Mullaigh na Náisiún Aontaithe maidir le Forbairt Inbhuanaithe, 2015
return shopping
siopadóireacht fillte
Whitson's grenadier
gránádóir Whitson
Ridge scaled rattail
gránádóir iomairghainneach
Bigeye grenadier
gránadóir mórshúileach
Caml grenadier
gránádóir Caml
GNSS receiver
glacadóir GNSS
shadow inspection; witness inspection
scáthchigireacht
remote early detection facility
saoráid chian-luathbhrathadóireachta
REDCR; remote early detection communication reader
léitheoir cumarsáide cian-luathbhrathadóireachta
primary mining
mianadóireacht phríomha
chandelier stop; trailing stop order
stadordú sraoilleach
TDM; text and data mining
mianadóireacht téacs agus mianadóireacht sonraí
shallow steam treatment of the soil
galchóireáil éadomhain na hithreach
free miner
saormhianadóir
free miner certificate
deimhniú saormhianadóra
grenadiers
gránádóir; gránádóirí
grúpa úsáideoirí na Seirbhíse Lónadóireachta
SDA; spray dry absorber
ionsúire spraethriomadóra
heart-beat detector
brathadóir croíbhuille
greater weever
goineadóir mór
shallow-water Cape hake
colmóir éadomhain na rinne; colmóir na rinne
impostor fraud
calaois an phasadóra
adobe; adobe building; adobe house
foirgneamh adóibe
Patagonian grenadier
gránadóir Patagónach
blue grenadier; hoki
gránadóir gorm
non-genetically modified comparator; non-GM comparator
comparadóir do phlandaí neamh-ghéinmhodhnaithe; comparadóir neamh-ghéinmhodhnaithe
comment ghosting; ghost banning; shadow banning; stealth banning
cosc faoi choim
shadow rapporteur for opinion; shadow rapporteur for the opinion
scáthrapóirtéir don tuairim
second-parent adoption
uchtú ag an dara tuismitheoir
TÉARMAÍ MÍLEATA
engraver
greanadóir (fir3, gu: greanadóra, ai: greanadóirí, gi: greanadóirí)
glazier
gloineadóir (fir3, gu: gloineadóra, ai: gloineadóirí, gi: gloineadóirí)
turner
deileadóir (fir3, gu: deileadóra, ai: deileadóirí, gi: deileadóirí)
bomber
buamadóir (fir3, gu: buamadóra, ai: buamadóirí, gi: buamadóirí)
photographer
grianghrafadóir (fir3, gu: grianghrafadóra, ai: grianghrafadóirí, gi: grianghrafadóirí)
Diving Section [Units and Sub-units: Naval Service]
an Rannóg Tumadóireachta (bain2)
Gunnery Section [Units and Sub-units: Naval Service]
an Rannóg Gunnadóireachta (bain2)
catering officer
oifigeach lónadóireachta (fir1)
armourer sergeant
sáirsint armadóireachta (fir4)
climbing aeroplane
eitleán dreapadóireachta (fir1)
air observation post
aerphost breathnadóireachta (fir1)
air-gunner
aerghunnadóir (fir3, gu: aerghunnadóra, ai: aerghunnadóirí, gi: aerghunnadóirí)
air observer
aerbhreathnadóir (fir3, gu: aerbhreathnadóra, ai: aerbhreathnadóirí, gi: aerbhreathnadóirí)
alternating current generator
gineadóir sruth ailtéarnaigh (fir3)
anti-aircraft gunner
gunnadóir frith-aerárthaí (fir3)
artillery observation post
post breathnadóireachta airtléire (fir1)
School of Armory
an Scoil Armadóireachta (bain2)
armourer
armadóir (fir3, gu: armadóra, ai: armadóirí, gi: armadóirí)
battalion armourer
armadóir cathláin (fir3)
adopt an anti-tank role
gabh cion fritancanna (br)
adopt dispositions
gabh i gcóirithe (br)
jet bomber
scairdbhuamadóir (fir3, gu: scairdbhuamadóra, ai: scairdbhuamadóirí, gi: scairdbhuamadóirí)
supporting dive bomber
buamadóir scuibe tacaíochta (fir3)
observation balloon
balún breathnadóireachta (fir1)
bandsman
bannadóir (fir3, gu: bannadóra, ai: bannadóirí, gi: bannadóirí)
battalion observation post
post breathnadóireachta cathláin (fir1)
bearing receiving dial
diail ghlacadóireachta treo-uillinne (bain2)
bomber crew
criú buamadóra (fir4)
dive-bomber
buamadóir scuibe (fir3)
fighter bomber
buamadóir troda (fir3)
long-range bomber
buamadóir fadraoin (fir3)
rifle bomber
buamadóir muscaeid (fir3)
four-engined bomber
buamadóir ceithre inneall (fir3)
bowl of carburettor
babhla carbradóra (fir4)
standby vibrator
creathadóir breise (fir3)
stop-watch
staduaireadóir (fir3, gu: staduaireadóra, ai: staduaireadóirí, gi: staduaireadóirí)
watch with second hand
uaireadóir le snáthaid soicind (fir3)
wood-turner
deileadóir adhmaid (fir3)
wood-working shop
ceardlann adhmadóireachta (bain2)
optical workshop
ceardlann súileadóireachta (bain2)
Army tennis championship
craobh leadóige Airm (bain2)
brigade cashier
airgeadóir briogáide (fir3)
mess caterer
lónadóir bialainne (fir3)
concealment against air observation
ceilt ar bhreathnadóireacht ón aer (bain2)
concealment against ground observation
ceilt ar bhreathnadóireacht ar talamh (bain2)
close ground observation
neasbhreathnadóireacht talún (bain3)
Observer Corps
an Cór Breathnadóirí (fir1)
mine detector
brathadóir mianach (fir3)
detector paper
páipéar brathadóireachta (fir1)
range receiving dial
diail raonghlacadóireachta (bain2)
dispersal observation post
post breathnadóireachta scaipthe (fir1)
diver
tumadóir (fir3, gu: tumadóra, ai: tumadóirí, gi: tumadóirí)
downcurrent carburettor
carbradóir foshúiteach (fir3)
drummer
drumadóir (fir3, gu: drumadóra, ai: drumadóirí, gi: drumadóirí)
dynamo
gineadóir (fir3, gu: gineadóra, ai: gineadóirí, gi: gineadóirí)
fighter-bomber
buamadóir troda (fir3)
final detector
brathadóir deiridh (fir3)
shallow fording
insiúltacht éadomhain (bain3)
forward observation battery
tulbhataire breathnadóireachta (fir4)
forward observer bombardment
tuairgneáil tulbhreathnadóireachta (bain3)
forward observation officer
tuloifigeach breathnadóireachta (fir1)
AC generator
gineadóir sruth ailtéarnaigh (fir3)
gunnery formula
foirmle ghunnadóireachta (bain4)
gas-generator
gásghineadóir (fir3, gu: gásghineadóra, ai: gásghineadóirí, gi: gásghineadóirí)
grenadier
gránádóir (fir3, gu: gránádóra, ai: gránádóirí, gi: gránádóirí)
ground observer centre
airmheán breathnadóirí talún (fir1)
ground observer team
foireann breathnadóirí talún (bain2)
gunner
gunnadóir (fir3, gu: gunnadóra, ai: gunnadóirí, gi: gunnadóirí)
anti-tank gunner
gunnadóir fritanc (fir3)
deck gunner
gunnadóir léibhinn (fir3)
gunner driver
gunnadóir tiománaí (fir3)
gunnery
gunnadóireacht (bain3, gu: gunnadóireachta)
elemementary gunnery
gunnadóireacht bhunchéime (bain3)
gunnery instructor
teagascóir gunnadóireachta (fir3)
headphone reception
glacadóireacht cluasáin (bain3)
heterodyne receiver
glacadóir heitridín (fir3)
optical and fire control instruments
airnéisí súileadóireachta agus lámhachrialaithe (bain)
observation post log
dialann post breathnadóireachta (bain2)
linesman
sreangadóir (fir3, gu: sreangadóra, ai: sreangadóirí, gi: sreangadóirí)
light machine gunner
gunnadóir inneallghunna éadroim (fir3)
line of observation
líne bhreathnadóireachta
machine gunner
inneallghunnadóir (fir3)
machinist
meaisíneadóir
parados
cúlbharr (fir1, gu: cúlbhairr, ai: cúlbharra, gi: cúlbharr)
observation
breathnadóireacht (bain3, gu: breathnadóireachta)
air observation
breathnadóireacht ón aer (bain3)
observation aircraft
aerárthach breathnadóireachta (fir1)
hostile artillary observation
breathnadóireacht ar airtléire an namhad (bain3)
close observation
grinnbhreathnadóireacht (bain3, gu: grinnbhreathnadóireachta)
ground observation
breathnadóireacht ar talamh (bain3)
observation group
grúpa breathnadóireachta (fir1)
observation officer
oifigeach breathnadóireachta (fir1)
observation post
post breathnadóireachta (fir1)
distant observation
cianbhreathnadóireacht (bain3)
position of observation
suíomh breathnadóireachta (fir1)
observation training
traenáil bhreathnadóireachta (bain3)
mine sweeper
scuabadóir mianach (fir3)
pessimistic
éadóchasach (a1)
plumber
luadóir (fir3)
radiator
gathadóir
radio reception
raideaghlacadóireacht (bain3, gu: raideaghlacadóireachta)
reception railhead
ráilcheann glacadóireachta (fir1)
receiving set
gléas glacadóireachta (fir1)
reception
glacadóireacht (bain3, gu: glacadóireachta)
sawyer
sábhadóir (fir3, gu: sábhadóra, ai: sábhadóirí, gi: sábhadóirí)
bomber squadron
scuadrún buamadóirí (fir1)
receiving station
stáisiún glacadóireachta (fir1)
stoker
tineadóir (fir3)
leading stoker
tineadóir ceannais (fir3)