"ADR"

NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann

Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture

Ráiteas Mhaidrid maidir le Dochtúirí, Eitic agus Céasadh

personal dosimetry

dáileogmhéadracht phearsanta

LDV; light passenger and commercial vehicle; light vehicle; light-duty vehicle

feithicil éadrom; feithicil saothair éadroim; LDV

light work

obair éadrom

counterfeit currency; counterfeit money

airgeadra góchumtha

arbitration centre; centre for arbitration

ionad eadrána

membrane osmometry

osmaiméadracht scannáin

tandem mass spectrometry

mais-speictriméadracht sraithe

madrassa; religious school

madrassa; scoil reiligiúnach

biometric recognition; biometrics

bithmhéadracht

monetary unit sampling; MUS

sampláil aonad airgeadra

euro-currency

airgeadra Eorpach

iodometric method

modh iadaiméadrach

aerostat; lighter-than-air aircraft

aerárthach atá níos éadroime ná an t-aer; aerastat; aerlong

Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration

Comhaontú a bhaineann le Cur i bhFeidhm an Choinbhinsiúin Eorpaigh maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta

arbitration agreement

comhaontú eadrána

hard currency

airgeadra crua, airgeadra tréan

Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods

Comhaontú Mhaidrid chun cosc a chur ar Fhaisnéis Bhréagach nó Mhíthreorach a bheith ar Earraí faoina dTionscnamh

ophthalmic optician

optaiméadraí; radharceolaí oftalmach

Arbitration Committee

an Coiste Eadrána

convert a currency

comhshó airgeadra

arbitration procedure; arbitration proceedings

nós imeachta eadrána

EMEP Protocol; Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip (EMEP)

Helsinki Protocol; Protocol on the Reduction of Sulphur Emissions; Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar thruailliú aeir fadraoin trasteorann maidir le hastaíochtaí sulfair, nó a bhfloscanna trasteorann, a ísliú 30 faoin gcéad ar a laghad

Protocol on the Authentic Quadrilingual Text of the Convention on International Civil Aviation (Chicago, 1944)

Prótacal maidir le téacs barántúil ceithretheangach an Choinbhinsiúin um eitlíocht shibhialta idirnáisiúnta (Chicago, 1944)

Protocol amending Article 14 (3) of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR)

Prótacal lena leasítear Airteagal 14 (3) de Chomhaontú Eorpach an 30 Meán Fómhair 1957 i dtaobh Iompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar (ADR)

Madrid Arrangement for the International Registration of Trademarks

Comhshocraíocht Mhaidrid maidir le Clárú Idirnáisiúnta Trádmharcanna

European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities; Madrid Convention; Madrid Outline Convention

an Coinbhinsiún Imlíneach Eorpach maidir le Comhar Trasteorann idir Pobail nó Údaráis Chríochacha; Coinbhinsiún Mhaidrid

European Convention providing a Uniform Law on Arbitration

an Coinbhinsiún Eorpach lena bhForáiltear Dlí Comhionann maidir le hEadrán

Convention establishing the International Organisation of Legal Metrology

an Coinbhinsiún chun an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Méadreolaíocht Dhlíthiúil a Bhunú

1979 Geneva Convention; CLRTAP; Convention on Long-range Transboundary Air Pollution

an Coinbhinsiún maidir le hAerthruailliú Trasteorann Fadraoin; CTATF

Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards; New York Convention; United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards

an Coinbhinsiún maidir le Dámhachtainí Eadrána Coigríche a Aithint agus a Fhorghníomhú

ADR; European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road

ADR; an Comhaontú Eorpach maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar

Acas; Advisory, Conciliation and Arbitration Service

an tSeirbhís Comhairle, Comhréitigh agus Eadrána

catadromous

catadromach

ECU; European Currency Unit

Aonad Airgeadra Eorpach; ECU

Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe; EMEP

an Comharchlár chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Tharchur Fadraoin Truailleán Aeir san Eoraip; EMEP

Adriatic sturgeon

bradán fearna Aidriadach

geometric tortoise

toirtís gheoiméadrach

long-range transboundary air pollution; LRTAP

LRTAP; truailliú aeir trasteorann fadraoin

arbitration clause

clásal eadrána

option; option contract

céadrogha ar stoc; scair-rogha

arbitrator

eadránaí

arbitration

eadráin

freely transferable currency

airgeadra inaistrithe gan srianadh

arbitral award; arbitration award; arbitration decision; award by arbitration; settlement by arbitration

dámhachtain eadrána

currency future

todhchaíocht airgeadraí

foreign exchange swap; foreign exchange swap transaction; FX swap

babhtáil airgeadraí eachtracha; babhtáil FX

appreciation of a currency

luachmhéadú airgeadra

Arbitration Convention; Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises

an Coinbhinsiún Eadrána; Coinbhinsiún maidir le cánachas dúbailte a dhíchur i ndáil le brabúis de chuid gnóthas comhlachaithe a choigeartú

arbitral body; arbitral tribunal; arbitration board; arbitration body; arbitration tribunal

bord eadrána

single currency

airgeadra aonair

International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le deireadh a chur le góchumadh airgeadra

currency and exchange control

rialú airgeadra agus malairte

freely convertible national currency

airgeadra náisiúnta inmhalartaithe go héasca

European Convention on International Commercial Arbitration

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta

Madrid Protocol; Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks

an Prótacal a bhaineann le Comhaontú Mhaidrid maidir le Clárú Idirnáisiúnta Marcanna

Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes; VOC Protocol

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Comhdhúl Orgánach Soghalaithe nó a bhFloscanna Trasteorann

SO; stock option

céadrogha ar scaireanna

PCA; Permanent Court of Arbitration

Buanchúirt Eadrána

Court of Conciliation and Arbitration

an Chúirt Idir-réitigh agus Eadrána

closely correlated currencies

airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le chéile

bush dog

madra pluaise seilge

Asiatic wild dog; dhole

madra fiáin na hÁise

Goffin's cadratoo

cocatú Oileáin Tanimbar

single-currency interest-rate swap

babhtáil ráta úis in airgeadra aonair

Convention on the Execution of Foreign Arbitral Awards

an Coinbhinsiún maidir le Dámhachtainí Eadrána Coigríche a Aithint agus a Fhorghníomhú

Protocol on Arbitration Clauses

an Prótacal um Chlásail Eadrána

1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions; CLRTAP Sulphur Protocol; Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions; Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Laghdú Breise ar Astaíochtaí Sulfair; Prótacal Osló 1994 maidir le Laghdú Breise ar Astaíochtaí Sulfair

Convention on Conciliation and Arbitration within the OSCE

an Coinbhinsiún maidir le hIdir-réiteach agus Eadráin laistigh den ESCE

anadromous

anadromach

option price

praghas céadrogha

SALW; small arms and light weapons

mionairm agus armáin éadroma; SALW

1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants; Aarhus Protocol; Protocol on Persistent Organic Pollutants (POPs); Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants

an Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Truailleáin Orgánacha Mharthanacha; Prótacal Aarhus

Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 um Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin ar Mhiotail Troma

light weapon

armán éadrom

man or crew-portable light weapon

arm éadrom iniompartha ag duine nó criú

sell a put; write a put

céadrogha a dhíol

LAW; light anti-armour weapon; light anti-tank weapon

arm éadrom fritancanna; LAW

asymmetric shock; asymmetrical disturbance

rúscadh neamhshiméadrach

1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone; Gothenburg Protocol; Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone; Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin chun laghdú a dhéanamh ar an Aigéadú, ar an Eotrófú agus ar an Ózón ar Leibhéal na Talún; Prótacal Gothenburg

drone; UA; UAV; unmanned aerial vehicle; unmanned aircraft

aerárthach gan foireann; drón; ladrann

United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects

Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir le Trádáil Aindleathach i Mionairm agus in Airm Éadroma i nGach Ceann dá Gnéithe

diadromous

diadromach

ADR; alternative dispute resolution; out-of-court dispute resolution; out-of-court settlement of disputes

malairt modhanna chun díospóidí a réiteach

North Pacific Anadromous Fish Commission; NPAFC

an Coimisiún um Éisc Anadromacha an Aigéin Chiúin Thuaidh; NPAFC

biometric identification

sainaithint bhithmhéadrach

CAS; Court of Arbitration for Sport

an Chúirt Eadrána Spóirt

red fox

madra rua; sionnach

Inter-American Convention on International Commercial Arbitration

an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta

biometric; biometric feature; biometric identifier

aitheantóir bithmhéadrach

International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons; International Tracing Instrument; ITI

ionstraim idirnáisiúnta a chumasaíonn Stáit chun mionairm agus airm éadroma neamhcheadaithe a aithint agus a rianú go tráthúil agus go hiontaofa; ionstraim idirnaisiúnta rianaithe

Acas Council; CAC; Council of the Advisory, Conciliation and Arbitration Service

Comhairle na Seirbhíse Comhairle, Comhréitigh agus Eadrána

differential scanning calorimetry; DSC

calraiméadracht scanacháin dhifreálaigh; DSC

INTERCHIM; Interkhim; International Branch Organisation for cooperation in the field of small tonnage chemical production; International Organisation for Cooperation in Light Chemicals Production; international specialized organization for co-operation in the field of small-tonnage chemical products; international specialized organization for economic, scientific and technical co-operation in the field of small-tonnage chemical products

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Chomhoibriú i dTáirgeadh Ceimiceán Éadrom

diadromous fishes (not elsewhere identified); diadromous fishes n.e.i.

iasc diadromach; iasc diadromach (nach n-áirítear in áit eile)

SMP; symmetric multiprocessing

ilphróiseáil shiméadrach; SMP

ICP; ICP-AES; ICP-OES; inductively coupled plasma atomic emission spectrometry; inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy; inductively coupled plasma optical emission spectrometry

ICP-AES; speictriméadracht astaíochta adamhaí le plasma cúpláilte go hionduchtach

alternative currency

airgeadra malartach

long-range vessel

soitheach fadraoin

long life milk; shelf-stable milk

bainne fadré

equity warrant; stock purchase warrant; stock warrant; warrant

barántas ceannaithe stoc; deimhniú céadrogha

foreign currency account

cuntas airgeadra coigríche; cuntas airgeadra eachtraigh

currency depreciation; depreciation

dímheas; dímheas airgeadra

adrenergic receptor; adrenoreceptor

gabhdóir aidréineirgeach

flow cytometry

cítiméadracht sreibhe

beta antagonist; beta-adrenergic antagonist; beta-adrenergic blocking agent; beta-adrenoreceptor antagonist; beta-blocker; β-adrenergic antagonist; β-adrenergic blocking agent; β-adrenoreceptor antagonist; β-antagonist; β-blocker

béite-bhlocálaí

adrenergic blocking agent; adrenergic receptor antagonist; adrenolytic

aidréinealaíoch

TG; TGA; thermal gravimetric analysis; thermogravimetric analysis; thermogravimetry

anailís theirmi-mheá-mhéadrach

gravimetric analysis; gravimetric filter analysis; gravimetric method; gravimetry

modh meá-mhéadrach

potentiometry

poitéinsiméadracht

telemetry beacon

rabhchán teiliméadrachta

volumetric emission coefficient

comhéifeacht astúcháin thoirtmhéadraigh

volumetric absorption coefficient

comhéifeacht ionsúcháin thoirtmhéadraigh

radiometric estimate of attenuation

meastachán radaiméadrach ar an maolú

quadrature axis

ais chearnaíochta

inclined plane geometry

geoiméadracht chlaonán

legal metrology

méadreolaíocht dhlíthiúil

reserve currency

airgeadra cúltaca

foreign currency; foreign exchange

airgeadra eachtrach; malairt eachtrach

LCV; light commercial vehicle

feithicil tráchtála éadrom; LCV

QMS; quadrupole mass spectrometer

mais-speictriméadar ceathairpholach

basket of currencies; composite currency; composite of currencies; currency cocktail

airgeadra ilchodach

Asiatic wild dog; dhole

madra fiáin na hÁise

dog-faced water snake

nathair uisce madréadanach

granulometry

gráinnmhéadracht

financialisation

airgeadrú

presentation currency; reporting currency

airgeadra tuairiscithe

to limit its variation relative to other currencies

an t-athrúchán a theorannú i gcoibhneas le hairgeadraí eile

component currency

airgeadra comhpháirte

currency peg

pionnáil airgeadra

currency translation

aistriú airgeadra

Large Hadron Collider; LHC

an t-imbhuailteoir mór hadróin

iodometric determination; iodometric titration; iodometry

iadaiméadracht; toirtmheascadh iadaiméadrach

photometric detection

brath fótaiméadrach

put; put option

céadrogha ar dhíol

ADR; adverse drug reaction; adverse reaction

frithghníomh díobhálach; frithghníomh díobhálach in aghaidh druga

currency retention scheme

scéim coinneála airgeadra

period of time determined through binding arbitration

tréimhse ama arna chinneadh trí eadráin cheangailteach

agreement to resort to arbitration

comhaontú dul i muinín na headrána

Arbitration Committee

Coiste Eadrána

SAFR; stoichiometric air/fuel ratio; stoichiometric fuel/air ratio; stoichiometric ideal air/fuel ratio; stoichiometric point; stoichiometric ratio

cóimheas stócaiméadrach aer/breosla idéalach; pointe stócaiméadrach

telemetry, tracking and command system; tracking, telemetry and control; tracking, telemetry and control system; TT&C; TT&C system; TTC system

córas rianaithe, teiliméadrachta agus rialaithe; córas TTC

beta adrenoreceptor agonist; beta-adrenergic agonist; beta-adrenoceptor agonist; beta-agonist; β-agonist

béite-agónaí

adrenal gland; paranephros; suprarenal gland

faireog aidréineach

calibrated flask; graduated flask; measuring flask; volumetric flask

fleascán toirtmhéadrach

cordage

téadra

quadricycle

cuadrothar

Europe of variable geometry; variable-geometry Europe

Eoraip na geoiméadrachta athraithí

NPV; nuclear polyhedral virus; nuclear polyhedrosis virus; nucleopolyhedrosis virus; nucleopolyhedrovirus

víreas polaihéadróise núicléach

the currency of the Member State in which the creditor or the beneficiary resides

airgeadra an Bhallstáit ina gcónaíonn an creidiúnaí nó an tairbhí

translating financial statements in foreign currencies

ráitis airgeadais a aistriú go hairgeadraí eachtracha

foreign currency transaction

idirbheart in airgeadra coigríche; idirbheart in airgeadra eachtrach

multiple currency accounting

cuntasaíocht ilairgeadra

foreign exchange position

staid in airgeadra eachtrach

metrology

méadreolaíocht

astrometry

réaltmhéadracht

forward liability in foreign currency

réamhdhliteanas in airgeadra eachtrach

headroom

spás cloiginn

gas chromatography/mass spectrometry; gas chromatography/mass spectroscopy; gas chromatography-mass spectrometry; GC/MS; GC-MS

crómatagrafaíocht gháis/mais-speictriméadracht

LC-MS; liquid chromatography-mass spectrometry

crómatagrafaíocht leachta in éineacht le mais-speictriméadracht; LC-MS

low resolution mass spectrometry; LRMS

mais-speictriméadracht ísealtaifigh

parametric test

tástáil pharaiméadrach

derivative thermogravimetric analysis; derivative thermogravimetry; differential thermogravimetric analysis; differential thermogravimetry; DTG

teirmi-mheá-mhéadracht dhíorthach

distribution free test; non-parametric test

tástáil beag beann ar dháileachán; tástáil neamhpharaiméadrach

aerodrome control

rialú aeradróim

aerodrome elevation

airde aeradróim

aerodrome floodlight

tuilsolas aeradróim

aerodrome identification sign

comhartha aitheantais aeradróim

aerodrome location beacon

rabhchán aeradróim

aerodrome meteorological minima

íoschaighdeáin mheitéareolaíocha aeradróim; íosdálaí meitéareolaíocha aeradróim

aerodrome operating minima

dálaí úsáide íosta aeradróim; íosdálaí oibriúcháin aeradróim

aerodrome reference point; ARP

pointe tagartha aeradróim

aerodrome taxi circuit

cuaird innealta aeradróim

aerodrome traffic circuit

cuaird tráchta aeradróim

aileron upfloat

ardú comhuaineach na n-ailearán; ardú na n-ailearán; ardú siméadrach na n-ailearán; éirí na n-ailearán; snámh suas na n-ailearán

altimetry

airdemhéadracht

anti-symmetrical flutter

eitleach frithshiméadrach

asymmetrical flutter

eitleach neamhshiméadrach

asymmetric loading

ualú neamhshiméadrach

axially symmetrical

siméadrach i leith na haise

barometric control

rialaitheoir baraiméadrach

barometric fuel control

rialaitheoir baraiméadrach breosla

barometric pressure control

rialaitheoir baraiméadrach brú

baroswitch

lasc baraiméadrach

catametric derivation

díorthú cataiméadrach

anhedral; cathedral; negative dihedral

ainhéadrach; déhéidreach diúltach; uillinn dhéhéidreach dhiúltach

controlled aerodrome

aeradróm rialaithe

control quadrant

bosca rialúcháin

geometric pitch

claonadh geoiméadrach

geometric rectification error

earráid choigeartúcháin gheoiméadraigh

lightweight turbojet engine

inneall éadrom turbascairde

loxodrome; rhumb; rhumb line

locsadróm; rumlíne

main aerodrome

príomhaeradróm

radargrammetry

radargraiméadracht

gravimetric determination

cinntiúchán meá-mhéadrach; meá-chinntiúchán

geometric average; geometric mean

meán geoiméadrach

flame photometric detector; FPD

brathadóir lasrach fótaiméadrach

colorimetry

dathmhéadracht

AAS; atomic absorption spectrometry; atomic absorption spectroscopy

speictreascópacht ionsú adamhaigh; speictriméadracht ionsú adamhaigh

turbidimetry

moirtmhéadracht

monotonous work

obair leadránach

intermittent work

obair eadrannach

mass spectrometry

mais-speictriméadracht

dosimetry

dáileogmhéadracht

photometry

fótaiméadracht

bathymetry

bataiméadracht

cross-currency swap; cross-currrency rate swap

babhtáil trasairgeadra

headline; headrope

ceannrópa

stoichiometric mixture

meascán stócaiméadrach

audiometric technician; audiometrician

closmhéadraí; teicneoir closmhéadrachta

light water reactor; light-water moderated reactor; LWR

imoibreoir éadromuisce

American option

céadrogha Mheiriceánach

interest rate option

céadrogha ar ráta úis

European option

céadrogha Eorpach

exchange-traded put; exchange-traded put option; listed put; listed put option

céadrogha ar dhíol liostaithe

naked option; uncovered option

díol folamh; gealltanas céadrogha neamhurraithe

cross currency interest rate swap

babhtáil ráta úis trasairgeadra

refractometry

athraonmhéadracht

mass spectroscopy

mais-speictriméadracht

stoechiometry; stoicheiometry; stoichiometry

stócaiméadracht

interferometry

trasnamhéadracht

alternate aerodrome

aeradróm malartach

aerodrome traffic

trácht aeradróim

biometrics; biometry; biostatistics

bithmhéadracht; bithstaidreamh

A; adrenalin; adrenaline; E; epinephrine

aidréanailín

motor end plate

earrphláta luadrach

volumetric solution; VS

tuaslagán toirtmhéadrach

urethra

úiréadra

stoichiometric composition

comhshuíomh stócaiméadrach

articulated light rail car

carr iarnróid éadrom altach

light rail rapid transit

iarnród éadrom meariompair; iarnród éadrom mearthaistil

light rail transit; LRT

iarnród éadrom idirthurais

lightweight construction

tógáil éadrom

metered freeway; metered motorway

mótarbhealach méadraithe

underground light rail

iarnród éadrom faoi thalamh

pilotless target aircraft; PTA; target drone; target unmanned aerial vehicle

ladrann targaide

operation of an aerodrome

oibriú aeradróim

gross reserves of gold and convertible currencies

cúlchistí in ór agus in airgeadraí in-chomhshóite

geometric moving average; rolling geometric average; rolling geometric mean

meán geoiméadrach rollach

equivalence point; stoichiometric point

pointe stócaiméadrach

quadrant; rudder quadrant

ceathramhán; ceathramhán stiúrach

deadrise; rise of floor

marbhéirí

settlement currency

airgeadra socraíochta

colorimetric parameter

paraiméadar dathmhéadrach

space telemetering; space telemetry

spásteiliméadracht; teiliméadráil an spáis

quadratic mean; RMS; root mean square

meán cuadratach

light goods

earraí éadroma

ADR; American depositary receipt

admháil taiscí Mheiriceánach; ADR

currency option

céadrogha airgeadra

currency risk; exchange rate risk

riosca airgeadra

adrenal cortex

coirtéis aidréineach

olfactometry

boltanaimhéadracht

geometric standard deviation; GSD

diall caighdeánach geoiméadrach

infrared spectrometry; infrared spectroscopy; IR spectroscopy

speictriméadracht infridhearg

metering pump

caidéal méadraithe

olfactometric analysis

anailís bholtanaimhéadrach

quadrupole; quadrupole analyser; quadrupole mass analyser

anailíseoir ceathairpholach

solid electrolyte potentiometric detector

brathadóir poitéinsiméadrach leictrilítí soladacha

conductimetry

seolmhéadracht

mass spectrometry detector

brathadóir mais-speictriméadrachta

olfactometry method

modh boltanaimhéadrachta

controlled-potential coulometry; controlled-potential coulometry method

modh cúlóiméadrachta an phoitéinsil rialaithe

potentiometric titration method

modh poitéinsiméadrach um thoirtmheascadh

dynamic volumetric method

modh dinimiciúil toirtmhéadrach

static volumetric method

modh statach toirtmhéadrach

lambda

pointe stócaiméadrach

translation of financial statements in foreign currencies

ráitis airgeadais a aistriú go hairgeadraí eachtracha

asymmetric algorithm

algartam neamhshiméadrach

longitudinal control

fadrialú feithicle

volume sensitive pedestrian detection; VSPD

brath toirtmheadrach coisithe; VSPD

Madrid

Maidrid

noradrenaline; norepinephrine

noraidréanailín

light-rail vehicle

feithicil iarnróid éadroim

light maintenance

cothabháil éadrom

tactical UAV; tactical unmanned aerial vehicle; T-UAV

ladrann oirbheartaíochta

variable geometry turbine; variable geometry turbocharger; VGT

tuirbín geoiméadrachta athraithí

International Organisation of Legal Metrology

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Méadreolaíocht Dlí

polarimetric method

modh polaraiméadrach

clean-up call option

céadrogha ar cheannach farasbairr

EU SALW strategy; EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition

Straitéis an Aontais chun carnadh agus gáinneáil aindleathach i mionarmáin agus armáin éadroma agus ina n-armlón a chomhrac; Straitéis SALW AE

biometric data

sonraí bithmhéadracha

biometric matching system; biometric system; BMS

BMS; córas meaitseála bithmhéadraí

biometric matching

meaitseáil bhithmhéadrach

domestic and foreign currency items

míreanna airgeadra intíre agus eachtraigh

EMRP; European Metrology Research Programme

an Clár Eorpach um Thaighde Méadreolaíochta

settlement currency

airgeadra socraíochta

currency derivative contract

conradh díorthach airgeadra

nonlinearity of option value

neamhlíneacht luach na céadrogha

currency mismatch

neamhréir airgeadra

actual foreign exchange position

suíomh iarbhír maidir le hairgeadra eachtrach

MND; MNDs; motor neuron diseases; motor neurone disease

galar néaróin luadraigh

diadromous clupeoids n.e.i.

clupeoideum (nach n-áirítear in áit eile)

quadrillion

cuaidrilliún

madra uisce Seapánach

pegged currency

airgeadra pionnáilte; airgeadra seasta

gravimetric

meá-; meá-mhéadrach

Quadriga

Open Quadriga

Quadriga Oscailte

high performance liquid chromatography-mass spectrometry; HPLC-MS

crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta in éineacht le mais-speictriméadracht

LC-MS/MS; liquid chromatography-mass spectrometry/mass spectrometry; liquid chromatography-tandem mass spectrometry

crómatagrafaíocht leachta in éineacht le mais-speictriméadracht

asymmetrical double glazing; asymmetrical double-glazed unit

aonad déghloinithe neamhshiméadrach

hip angle quadrant

ceathrú ciorcail uillinn an chromáin

photometric observer

breathnóir fótaiméadrach

symmetrical double-glazed unit; symmetrical double-glazing

déghloinú siméadrach

colorimetric end-point detection

aimsiú críochphointe dathmhéadrach

photometric detector

brathadóir fótaiméadrach

photometric method

modh fótaiméadrach

photometric measurement

tomhas fótaiméadrach

high resolution mass spectrometry; HRMS

mais-speictriméadracht ardtaifigh

high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry; HRGC/HRMS

crómatagrafaíocht gháis ardtaifigh/mais-speictriméadracht ardtaifigh

isotope dilution high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry; isotope dilution HRGC/HRMS

caolú iseatópach HRGC/HRMS; crómatagrafaíocht gháis ardtaifigh/mais-speictriméadracht ardtaifigh chaolaithe iseatópaigh

gas chromatograph-tandem mass spectrometer; gas chromatograph-tandem mass spectrometry; gas chromatography-tandem mass spectrometry

CGMSS; crómatagrafaiocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht sraithe

biometric evaluation

meastóireacht bhithmhéadrach

Declaration of Madrid

Dearbhú Mhaidrid

call options

céadroghanna ar cheannach

currency translation

aistriú airgeadra

currency units

aonaid airgeadra

foreign currency

airgeadra eachtrach

foreign currency derivatives

díorthaigh airgeadra eachtraigh

foreign currency transaction

idirbheart in airgeadra coigríche; idirbheart in airgeadra eachtrach

foreign exchange - capitalisation of losses resulting from severe currency devaluations

malairt eachtrach - caipitliú caillteanas de dheasca dian-díluachálacha airgeadra

functional currency

airgeadra feidhmiúil

leveraged written option

céadrogha gheallta ghiaráilte

option contract

conradh céadrogha

option pricing model

samhail phraghsála i leith conradh céadrogha

presentation currency

airgeadra tuairiscithe

purchased options

céadroghanna ceannaithe

reporting currency

airgeadra tuairiscithe

reporting currency - measurement and presentation of financial statements under IAS 21 and IAS 29

airgeadra tuairiscithe - tomhas agus cur i láthair ráiteas airgeadais faoi IAS 19 agus IAS 21

reporting currency – translation from measurement currency to presentation currency

airgeadra tuairiscithe - aistriú ón airgeadra tomhais chuig an airgeadra cur i láthair

share call options

céadroghanna ar cheannach scaireanna

translation of foreign currency

airgeadra eachtrach a aistriú

translation to the presentation currency

aistriú chuig an airgeadra cur i láthair; aistriú chuig an airgeadra tuairiscithe

written option

céadrogha gheallta

FCTR; foreign currency translation reserve

cúlchiste um aistriú airgeadra eachtraigh; FCTR

purchased option hedging instrument

ionstraim fálaithe céadrogha ceannaithe

CASAC; Central America Small Arms Control Project; Central American Programme on Small Arms and Light Weapons Control; Central American Small and Light Weapons Control Programme; Central American Small Arms Control Programme

Clár Mheiriceá Láir maidir le Mionairm a Rialú; Clár Mheiriceá Láir maidir le Mionairm agus Armáin Éadroma a Rialú

4-methylmethcathinone; Mephedrone

meifeadrón

parameterisation; parametrisation

paraiméadrú

manometric respirometry

riospráiméadracht mhanaiméadrach

coulometric recorder

taifeadán cúlóiméadrach

earthworm; megadrile

cuiteog; péist talún

non-symmetrical Weibul equation; non-symmetrical Weibull distribution

dáileachán Weibull neamhshiméadrach

adequate aerodrome

aeradróm leormhaith

HPLC coupled to triple quadrupole mass spectrometer

HPLC cúpláilte le mais-speictriméadar trí cheathairphol

triple quadrupole mass spectrometer

mais-speictriméadar trí-cheathairpholach

sub-metering

fomhéadrú

QDDR; Quadrennial Diplomacy and Development Review

Athbhreithniú Taidhleoireachta agus Forbartha Ceathairbhliantúil; QDDR

currency translated option

céadrogha aistrithe airgeadra

account currency

airgeadra an chuntais

binary option; digital option

céadrogha dhénártha

intelligent metering system; smart energy metering; smart metering; smart metering system

méadrú cliste

long-life fixed tangible asset

sócmhainn sheasta inláimhsithe fadré

currency crisis

géarchéim airgeadra

dosimetry service

seirbhís dáileogmhéadrachta

legal metrological control

rialú dlíthiúil méadreolaíoch

call; call option; option to purchase

céadrogha ar cheannach

domestic currency sovereign rating; local currency sovereign rating

rátáil cheannasach ar airgeadra intíre

foreign currency debt rating; foreign currency sovereign rating

rátáil cheannasach in airgeadra eachtrach

MCV4; quadrivalent meningococcal conjugate vaccine

MCV4; vacsaín chomhchuingeach mheiningeacocúil cheathairfhiúsach

bedoradrine

beadoraidrín

a2-adrenoceptor; alpha-2 adrenergic receptor; α<sub>2</sub>-adrenergic receptor; α2-adrenoceptor

gabhdóir aidréineirgeach alfa-2

a1-adrenoreceptor; alpha-1 receptor; alpha1-adrenergic receptor; α1-adrenergic receptor; α1-adrenoreceptor

aidréineaghabhdóir alfa-1

alternative dispute resolution for consumer disputes; CADR; consumer ADR

réiteach malartach díospóidí ar dhíospóidí tomhaltóirí

treatment of choice

céadrogha cóireála

adrenal suppresion; adreno-cortical suppression; secondary adrenal insufficiency

sochtadh aidréineacortach

alpha-adrenoceptor agonist; alpha-agonist; α-adrenoceptor agonist; α-agonist

alfa-agónaí

buy a call

céadrogha ar cheannach a cheannach

prúnáil neamhshiméadrach Guyot

samhailgheoiméadracht

dose metric

méadrach dáileoige

Adriatic-Ionian Interregional Group

an Grúpa Idir-réigiúnach Aidriadach-Iónach

currency war

cogadh airgeadra

distal urethra

úiréadra aimhneasach

urethral sinus

cuas úiréadrach

biometric storage

stóráil bhithmhéadrach

biometric enrolment

clárú bithmhéadrach

biometric source; source of biometric data

foinse sonraí bithmhéadracha

biometric categorisation; biometric segregation

catagóiriú bithmhéadrach

biometric authentication; biometric verification

fíorú bithmhéadrach

multi-level biometrics; multi-modal biometrics

bithmhéadracht ilmhódach

base currency

bunairgeadra

signature biometrics

bithmhéadracht síniúcháin

social metrics

méadracht shóisialta

investor-state arbitration

eadráin idir infheisteoir agus stát

photometric radiation equivalent

coibhéis radaíochta fótaiméadraí

Adriatic-Ionian macro-region

macrairéigiún Adriadach Iónach

option

céadrogha

fuel metering

méadrú breosla

mini-car; quadrimobile

cuadcharr

global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition; iTrace

i Trace; sásra tuairiscithe domhanda ar mhionairm agus armáin éadroma aindleathacha agus ar ghnátharmáin agus armlón aindleathacha eile

CRS; Currency Rate Swap

babhtáil ráta airgeadra; BRA

EMPIR; European Metrology Programme for Innovation and Research

an Clár Méadreolaíochta Eorpach um Nuálaíocht agus Thaighde; EMPIR

RevCon; Review Conference on the Programme of Action on small arms and light weapons; United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects

Comhdháil na Náisiún Aontaithe chun athbhreithniú a dhéanamh ar an dul chun cinn atá déanta maidir le cur chun feidhme an chláir ghníomhaíochta d'fhonn trádáil aindleathach i mionairm agus in armáin éadroma a chosc, a chomhrac agus a dhíothú ar fad

EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region; European Union Strategy for the Adriatic and Ionian Region; EUSAIR

EUSAIR; Straitéis an Aontais Eorpaigh don Réigiún Aidriadach agus Iónach

first call date; first callable date

dáta na céadrogha

gas chromatography high-resolution mass spectrometry

crómatagrafaiocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht ardtaifeach

virtual currency

airgeadra fíorúil

arbitral proceedings

imeachtaí eadrána

geometrical divergence

eisréimniú geoiméadrach

geometric concentration ratio

cóimheas comhchruinnithe geoiméadrach

Central African Convention for the Control of Small Arms and Light Weapons, their Ammunition and all Parts and Components that can be used for their Manufacture, Repair and Assembly; Kinshasa Convention

Coinbhinsiún na hAfraice Láir maidir le Mionairm agus Armáin Éadroma a Rialú chomh maith lena nArmlón agus gach Páirt agus Comhpháirt is féidir a úsáid agus iad á Monarú, á nDeisiú agus á gCóimeáil

laser scanning cytometry

cítiméadracht scanta léasair

crypto-asset; cryptocurrency; crypto-money

criptea-airgeadra

additional liquidity monitoring metrics; Additional Monitoring Metrics; ALMM; AMM

ALMM; breismhéadracht um fhaireachán leachtachta

Convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration; Mauritius Convention on Transparency; United Nations Convention on Transparency in Treaty-based Investor-State Arbitration

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Trédhearcacht in Eadráin Chonradhbhunaithe idir Infheisteoirí agus Stáit

no man's land

talamh eadrána

double lock-out option; double-no-touch-option; range binary option

céadrogha neamhchomhlíontach faoi dhó

metric

méadrach

TAP; Trans Adriatic Pipeline; Trans-Adriatic Pipeline

an Phíblíne Thrasaidriadach; TAP

RiskMetrics

rioscamhéadracht

knock-in option

céadrogha trúige

down-and-out option

céadrogha síos agus amach

up-and-out option

céadrogha suas agus amach

down-and-in option

céadrogha síos agus isteach

up-and-in option

céadrogha suas agus isteach

knock-out option

céadrogha buille amach

plain vanilla option; vanilla option

céadrogha lom

altmetrics

ailtmhéadrachtaí

enlargement light; "enlargement-lite"

méadú éadrom

WLTP; worldwide harmonised light vehicles test procedure

nós imeachta tástála comhchuibhithe domhanda d’fheithiclí éadroma; WLTP

WLTC; WLTP cycle; worldwide harmonised light vehicles test cycle

timthriall tástála comhchuibhithe domhanda d’fheithiclí éadroma; WLTC

Parliamentary Forum on Small Arms and Light Weapons

an Fóram Parlaiminteach maidir le Mionairm agus Airm Éadroma

metrological order; metrological quality

ord méadreolaíoch

metrological traceability

inrianaitheacht mhéadreolaíoch

dynamic olfactometry

boltanaimhéadracht dhinimiciúil

static olfactometry

boltanaimhéadracht statach

material currency

airgeadra ábharach

light aircraft; small aircraft

aerárthach éadrom

currency gap

bearna airgeadra

net liquidity outflow

glan-eis-sreafaí airgeadra intíre

virtual currency exchange platform

ardán malartaithe um airgeadra fíorúil

virtual currency wallet provider

soláthraí tiachóige airgeadra fhíorúil

shared biometric matching service; shared BMS

seirbhís chomhroinnte um meaitseáil bhithmhéadrach

G4 currencies

airgeadraí G4

down-and-in put option

céadrogha ar dhíol síos agus isteach

quanto option

céadrogha quanto

quanto call; quanto call option

céadrogha quanto ar cheannach

covered foreign exchange call; covered FX call

céadrogha faoi chumhdach ar cheannach malairte eachtraí

double no-touch option

céadrogha neamhchomhlíontach faoi dhó

delicate

éadrom

lightweight plastic carrier bag

mála plaisteach éadrom

very lightweight plastic carrier bag

mála plaisteach an-éadrom

down-and-out call option

céadrogha ar cheannach síos agus amach; rogha ar cheannach síos agus amach

foreign currency denominated loan

iasacht ainmnithe in airgeadra eachtrach

cross-currency basis risk

riosca trasairgeadra-bhunaithe

biometric identity

aitheantas bithmhéadrach

intermittent baiting; pulse baiting; pulsed baiting

baoiteáil eadrannach

biometric risk

riosca bithmhéadrach

crypto-to-crypto transaction

idirbheart idir criptea-airgeadraí

intermittent worker

oibrí eadrannach

Armoured Infantry Fighting Vehicle/Amphibious Assault Vehicle/Light Armoured Vehicle

feithicil troda choisithe armúrtha/feithicil ionsaithe amfaibiach/feithicil armúrtha éadrom

Madrid International Plan of Action on Ageing; MIPAA

Plean Gníomhaíochta Idirnáisiúnta Mhaidrid maidir le hAosú

TÉARMAÍ MÍLEATA

Armoured Cavalry Squadron

Scuadrún Marcra Armúrtha (fir1)

Coast Patrol Vessel Squadron [Units and Sub-units: Naval Service]

Scuadrún Árthach Patróil ar Uiscí Cósta (fir1)

Communications and Information Services Squadron [Units and Sub-Units: Air Corps]

an Scuadrún Seirbhísí Cumarsáide agus Eolais (fir1)

Off-shore Patrol Vessel Squadron [Units and Sub-units: Naval Service]

Scuadrún Árthach Patróil amach ón gCósta (fir1)

metronome

méadranóm (fir1, gu: méadranóim, ai: méadranóim, gi: méadranóm)

Long Patrol Vessel Squadron [Units and Sub-units: Naval Service]

Scuadrún Árthach Patróil Fhada (fir1)

31 Reserve Cavalry Squadron [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

31ú Scuadrún Cúltaca Marcra (fir1)

aerodrome

aeradróm (fir1, gu: aeradróim, ai: aeradróim, gi: aeradróm)

light ammunition

lón lámhaigh éadrom (fir1)

fixed anti-aircraft regimental cadre

caidre cónaitheach reisiminte frith-aerárthaí (fir4)

light anti-aircraft gun

gunna éadrom frith-aerárthaí (fir4)

light anti-gas cape

cába éadrom frithgháis (fir4)

quadrant angle

uillinn cheathramháin (bain2)

armoured squadron

scuadrún armúrtha (fir1)

light artillery

airtléire éadrom (bain4)

long-range bomber

buamadóir fadraoin (fir3)

Bren light machine gun

inneallghunna éadrom Bren (fir4)

Bren carrier squadron

scuadrún Breniompróir (fir1)

cadre

caidre (fir4, gu: caidre, ai: caidrí, gi: caidrí)

Regular Army cadre

caidre na mBuan-Óglach (fir4)

burst case longitudinal

cás fadréabtha (fir1)

light tank

tanc éadrom (fir4)

light machine gun team

foireann inneallghunna éadroim (bain2)

cavalry motor squadron

mótarscuadrún marcra (fir1)

combined rifle and light machine gun competition

comhchomórtas muscaeid agus inneallghunna éadroim (fir1)

light machine gun individual competition

comórtas aonair inneallghunna éadroim (fir1)

light machine gun team competition

comórtas foireann inneallghunna éadroim (fir1)

longitudinal corrugation

fadroc (fir1, gu: fadroic, ai: fadroic, gi: fadroc)

co-operation squadron

comharscuadrún (fir1, gu: comharscuadrúin, ai: comharscuadrúin, gi: comharscuadrún)

1 Armoured Cavalry Squadron [Units and sub-units: Brigades]

an Chéad Scuadrún Marcra Armúrtha (fir1)

4 Cavalry Squadron [Units and sub-units: Brigades]

4ú Scuadrún Marcra (fir1)

Helicopter Patrol Vessel Squadron [Units and Sub-units: Naval Service]

Scuadrún Árthach Patróil Héileacaptair (fir1)

light machine gun cup

corn an inneallghunna éadroim (fir1)

light duty

dualgas éadrom (fir1)

quadrant elevation

ardas ceathramháin (fir1)

fighter squadron

scuadrún trodairí (fir1)

long-range fire

lámhach fadraoin (fir1)

soldering furnace

foirnéis sádrála