"ADT"

EMEP Protocol; Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip (EMEP)

Long-Term Agreement regarding International Trade in Cotton Textiles; LTA

Comhaontú Fadtéarmach maidir le Trádáil Idirnáisiúnta Teicstílí Cadáis

Medium and Long-term Translation Service; MLTS

Seirbhís Aistriúcháin Mheántéarmaigh agus Fhadtéarmaigh

long-term commitment

tiomantas fadtéarmach

long unemployment; long-term unemployment; LTU

dífhostaíocht fhadtéarmach

EADTU; European Association of Distance Teaching Universities

Comhlachas Eorpach na nOllscoileanna Cianteagaisc; EADTU

delivered price

praghas seachadta

reserved portion; reserved share

cuid forchoimeádta

extraditable offence

cion ineiseachadta

long-term marginal cost

imeallchostas fadtéarmach

long-term bond

banna fadtéarmach

chronic toxicity; long-term toxicity

tocsaineacht ainsealach; tocsaineacht fhadtéarmach

delivery dates

dátaí seachadta

the delivered price of the same goods

praghas seachadta na n-earraí céanna

in the longer term; over a longer time frame

go fadtréimhseach; go feadtéarmach

delivery contract

conradh seachadta

long-term liabilities

dliteanais fhadtéarma; fiachais fhadtéarm

Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe a choimeádtar chun críocha Feirmeoireachta

delivery means; delivery system; delivery vehicle; means of delivery

córas seachadta; modh seachadta

a long-term commitment

tiomantas fadtréimhseach

DDU; delivered duty unpaid

dleacht seachadta neamhíoctha

DDP; delivered duty paid

seachadta le dleacht íoctha

mode of delivery

modh seachadta

arrest for extradition purposes

gabháil chun críoch eiseachadta

delivery note; delivery slip

nóta seachadta

Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union; Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union

an Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh; Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Bhallstáit an Aontais Eorpaigh

NDV; nuclear delivery vehicle

modh seachadta núicléach

delivery missile

diúracán seachadta

longer-term refinancing operation; LTRO

LTRO; oibríocht athmhaoinithe fhadtéarmach

KFOR; Kosovo force; Kosovo peacekeeping force

fórsa coimeádta na síochána sa Chosaiv; KFOR

broadtail shortfin squid; broad-tail shortfin squid; shortfin squid

scuid ghearreiteach

European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Seirbhís Dheonach Thrasnáisiúnta Fhadtéarmach do Dhaoine Óga a Chur Chun Cinn

airspace reservation; reserved airspace

aerspás forchoimeádta; forchoimeád aerspáis

reserve power

cumhacht fhorchoimeádta

holder of rights of custody

sealbhóir ar chearta coimeádta

reserved contract

conradh forchoimeádta

rocket-propelled grenade; RPG

gránáid roicéadtiomána; RPG

long-term care; LTC

cúram fadtéarmach

delivery lead time; delivery time; term of delivery; time of delivery

aga seachadta

acid coagulated cheese

cáis aigéadtéachta

first mortgage

morgáiste céadtosaíochta

ex-works delivery notice

fógra seachadta díreach ón monarcha

réadtiomnú

first language; heritage language; L1; language of origin; mother language; mother tongue; native language

céadteanga; máthairtheanga; T1; teanga dhúchais

earned surplus; retained income

barrachas coimeádta

time of recording

am an taifeadta

long-term debt ratio

cóimheas fiachais fhadtéarmaigh

non-disposable part of an estate; portion of the estate to devolve compulsorily upon the heirs; reserved portion of the estate; reserved share of the estate

scair fhorchoimeádta an eastáit

heir, devisee or legatee

oidhre, réadtiomnaí nó leagáidí

long-term interest-rate level

leibhéal fadtéarmach rátaí úis

half breadth plan; half-breadth plan

léaráid leathchliatháin

breadth of waterline; BWL

leithead ag an líne snámha

delivery target

sprioc sheachadta

Code for delivery terms

cód do na téarmaí seachadta

forwarding clerk(m/f)

cléireach seachadta; cléireach seachadta ar aghaidh

the conclusion of long-term agreements or contracts

comhaontuithe nó conarthaí fadtéarmacha a thabhairt i gcrích

delivery programmes

cláir sheachadta

goodwill; unrecorded book value

luach leabhar neamhthaifeadta

profits retained; retained earnings; retained profits; undistributed earnings; undistributed profits

tuilleamh coimeádta

duplicate recording system; one-write system

córas taifeadta dúblach

long-term debt

fiach fadtéarmach; fiachas fadtéarmach

long-term loans and investments

iasachtaí agus infheistíochtaí fadtéarmacha

reserve price

praghas forchoimeádta

bookkeeping methods

modhanna leabharchoimeádta

buffet boundary

teorainn an ghreadta

buffet onset

tús an ghreadta

flapping angle

uillinn ghreadta

longitudinal noise

fadtorann

altitude recorder; recording altimeter

airdemhéadar taifeadta

reserved liquid funds

cistí leachtacha forchoimeádta

balance brought forward from previous year; balance carried forward from previous year; balance carried over from last year; brought forward from preceding fiscal year; profit brought forward; profit carried forward from previous year; retained earnings; surplus carried forward from previous year

tuilleamh coimeádta

long term effect

éifeacht fhadtéarmach

relaying area

limistéar an athsheachadta

containment; containment building; containment envelope; containment system; containment vessel

foirgneamh coimeádta

delivery call; delivery notice

fógra seachadta

delivery order

ordú seachadta

distribution list; DL; mailing list

liosta seachadta

attributable profit on long-term contracts

brabús inchurtha as conarthaí fadtéarmacha

delivery date; prompt date

dáta seachadta

transport or delivery charges

táillí iompair nó seachadta

delivery date

dáta an tseachadta; dáta seachadta

automatic non-return valve; check valve; clack valve; non-return valve

comhla choiscthe; comhla ghreadta; comhla neamhchúlaithe

moulded breadth

leithead inmheánach

beam; breadth

leithead

BOA; breadth overall; extreme breadth; maximum beam; overall breadth

leithead foriomlán

mouse coat color spot test; mouse spot test

sceadtástáil luiche

year of delivery

bliain sheachadta

delivery sheet; delivery slip

bileog sheachadta; duillín seachadta

forwarding period

aga seachadta

parcel post receipt

admháil seachadta beartáin

long-term liabilities

fiachas fadtéarmach

long term liabilities

dliteanas fadtéarmach

DD address; directory delivery address

seoladh chun a seachadtar eolairí; seoladh SE

product mix breadth

leithne an réimse táirgí

manager of expediting

bainisteoir seachadtaí

bookkeeping supervisor

maoirseoir leabharchoimeádta

other long term liabilities

dliteanais fhadtéarmacha eile

long term assets

sócmhainní fadtéarmacha

reserved capital increase

méadú ar an gcaipiteal forchoimeádta

delivery day

lá an tseachadta

average weighted date of the deliveries

meándáta ualaithe an tseachadta; meándáta ualaithe na seachadtaí

DELFOR; delivery schedule message

teachtaireacht sceideal seachadta

long-term pavement performance; LTPP

feidhmíocht fhadtéarmach dromchla pábhála

income from investment not held on a long-term basis

ioncam ó infheistíocht nach bhfuil sealbhaithe ar bhonn fadtéarmach

simplified extradition procedure

nós imeachta simplithe eiseachadta

long-term sustainability of public finances

inbhuanaitheacht fhadtéarmach an airgeadais phoiblí

lCER; long-term CER; long-term certified emission reduction

CER fadtéarmach; laghdú astaíochtaí deimhnithe fadtéarmach

long-term supplier's declaration

dearbhú soláthraí fadtéarmach

deliverable obligation

oibleagáid inseachadta

retained securitisation position

suíomh urrúsúcháin coimeádta; suíomh urrúsúcháin coinnithe

long-term services

seirbhísí fadtéarmacha

retained waste

dramhaíl choimeádta; dramhaíl choinnithe

long run average

meán fadtréimhseach

darmstadtium; ununnilium

darmstaidiam

first priority claim

éileamh chéadtosaíochta

retained first loss position

suíomh céadchaillteanais coimeádta; suíomh céadchaillteanais coinnithe

delivery right

ceart seachadta

deliverability

inseachadtacht

long-term default rate

ráta mainneachtana fadtéarmach

long-term residence status

stádas cónaitheora fhadtéarmaigh

deliverability

inseachadtacht

meitheal saineolaithe freagrach as staidéar a dhéanamh ar an meascán foinsí fuinnimh is fearr don Bheilg sa mheántéarma agus san fhadtéarma

mass spectrometric selected ion recording function

feidhm taifeadta buaiceanna il-ian ar mhais-speictriméadar

biocontainment facility

saoráid bithchoimeádta

assets held by a long-term employee benefit fund

sócmhainní atá i seilbh ag ciste sochar fadtéarmach d'fhostaithe

long-term employee benefits

sochair fhadtéarmacha fostaithe; sochair fhadtréimhseacha fostaithe

long-term investment

infheistíocht fhadtéarmach

other long-term employee benefits

sochair fhadtéarmacha eile fostaithe; sochair fhadtréimhseacha eile fostaithe

undistributed earnings

tuilleamh coimeádta; tuilleamh coinnithe

Police Custody and Mobile Reserve Unit

an tAonad Coimeádta agus Cúltaca Taistil

Very toxic to aquatic life with long lasting effects.

An-tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.

Toxic to aquatic life with long lasting effects.

Tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.

Harmful to aquatic life with long lasting effects.

Díobhálach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.

May cause long lasting harmful effects to aquatic life.

D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le héifeachtaí fadtréimhseacha díobhálacha ar an saol uisceach.

rights deriving from a residence order; rights of custody

cearta caomhnóireachta; cearta coimeádta; cearta maidir le coimeád an pháiste

devisee

réadtiomnaí

beneficiary of a will; devisee or legatee; legatee

leagáidí; réadtiomnaí

protracted accumulated exposure

nochtadh carntha fadtréimhseach

long term rating

rátáil fhadtéarmach

DAP; delivered at place

seachadta ag an gceann scríbe

ejaculatory dysfunction

mífheidhmiú seadta

optional reserved term; optional term; reserved term

téarma roghnach forchoimeádta

reserved concession

lamháltas forchoimeádta

long-only strategy

straitéis fhadtéarmach amháin

electronic registered delivery service

ríomhsheirbhís seachadta

ELTIF; European long-term investment fund

ciste infheistíochta fadtéarmaí Eorpach; ELTIF

long-term supply formulation

foirmliú fadtéarmach soláthair

closeted LGBT person

duine LADT nach bhfuil oscailte faoina t(h)reoshuíomh gnéasach

ethnic minority LGBT person

duine LADT de bhunadh mionlaigh eitnigh

LGBT demonstration

léirsiú LADT

LGBT Equality March

mórshiúl comhionannais LADT

LGBT identity

féiniúlacht LADT

religious minority LGBT person

duine LADT de mhionlach reiligiúnach

FCA; forward capacity allocation

FCA; leithdháileadh acmhainne fadtréimhseach

long-term transmission right

ceart maidir le tarchur fadtéarmach

instrument with a long-term economic profile

ionstraim le próifíl eacnamaíoch fhadtéarmach

long-term resident

cónaitheoir fadtéarma

long-term resident status

stádas mar chónaitheoir fadtéarmach

targeted longer-term refinancing operation; TLTRO

oibríocht athmhaoinithe spriocdhírithe fhadtéarmach; TLTRO

ADt; air dry tonne

ADt; tona aerthriomaithe

very long term energy environment model; Very Long Term Energy Environment Modelling; VLEEM

samhaltú an-fhadtéarmach ar fhuinneamh sa chomhshaol

delivery channels

bealach seachadta

long-run PD

dóchúlacht mainneachtana fadtréimhse

ADTV; Average Daily Trading Volume; average daily volume; average daily volume traded

meánmhéid trádála laethúil

GADT; Good After Specified Date and Time

ordú “bailí tar éis dáta agus am sonraithe”; ordú GADT

long-run default rate

ráta mainneachtana fadtréimhseach

reserved activities

gníomhaíochtaí forchoimeádta

bank long-term ratings scale

scála rátála fadtéarmach bainc

insurance long-term ratings scale

scála rátála fadtéarmach árachais

long-term bank financial strength rating

rátáil láidreachta airgeadais bainc fhadtéarmach

corporate long-term ratings scale

scála rátála fadtéarmach corparáideach

issue long-term ratings scale

scála rátála fadtéarmach eisiúna

municipality long-term ratings scale

scála rátála fadtéarmach bardais

cross-border parcel delivery service

seirbhís beartseachadta trasteorann

long-term issuer rating

rátáil eisitheora fhadtéarmach

long-term credit rating scale

scála rátála creidmheasa fadtéarmach

long-term lending

iasachtú fadtéarmach

long-term baiting; permanent baiting; saturation baiting; surplus baiting

baoiteáil fhadtéarmach

TÉARMAÍ MÍLEATA

custody area

láthair choimeádta (bain5)

buffeting

greadadh (fir, gu: greadta)

butt catch keeper pin

biorán coimeádta greamaire boise (fir1)

tangent sight axis keeper splitpin

gabhalbhiorán coimeádta fearsaid tadhalltreorach (fir1)

long term plan

plean fadtréimhse (fir4)

bridge charger guide

droicheadtreoraí líonaire (fir4)

custody

coimeád (fir, gu: coimeádta)

safe custody

slánchoimeád (fir, gu: slánchoimeádta)

delivered

seachadta (aidbhr)

delivery

seachadadh (fir, gu: seachadta, ai: seachadtaí, gi: seachadtaí)

delivery point

pointe seachadta (fir4)

delivery point

pointe seachadtaí (fir4)

reserved enclosure

ionad forchoimeádta (fir1)

extradite

eiseachaid (br, abr: eisachadadh, aidbhr: eiseachadta)

extradition

eiseachadadh (fir, gu: eiseachadta)

first catch

céadtadhall (fir1, gu: céadtadhaill)

containing force

fórsa coimeádta (fir4)

delivery instruction

treoir seachadta (bain5)

keeper pin

biorán coimeádta (fir1)

keeper split pin

gabhalbhiorán coimeádta (fir1)

keeper pin of check lever

biorán coimeádta coscluamháin (fir1)

recording equipment

trealamh taifeadta (fir1)

buffet

gread (br, abr: greadadh, aidbhr: greadta)

maintain

coimeád (br, abr: coimeád, aidbhr: coimeádta)

halt

stad (br, abr: stad, aidbhr: stadta)

retain

coimeád (br, abr: coimeád, aidbhr: coimeádta)

rocket propelled grenade

gránáid roicéadtiomána (bain2)

keep

coimeád (br, abr: coimeád, aidbhr: coimeádta)

tape recording

téipthaifeadadh (fir, gu: téipthaifeadta, ai: téipthaifeadtaí, gi: téipthaifeadtaí)

the 50% breadth zone

an crioslach 50% ar leithead