Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
contingency plan
plean teagmhais
contact institution
institiúid teagmhála
adventitious agent
oibreán teagmhasach
serious adverse event
teagmhas trom díobhálach
wake event
teagmhas múscailte
noise event; sound event
teagmhas fuaime
anti-personnel fragmentation mine; AP fragmentation mine; fragmentation mine
mianach bloghtrach
EFP mine; explosively formed penetrator mine; self-forming fragment mine; SFF mine
mianach diúracáin phléascdhéanta
EFP; explosively formed penetrator; explosively formed projectile; self-forging fragment; self-forming fragment; SFF
diúracán pléascdhéanta
contingency plan
plean teagmhais; plean teagmhasach
NCD; non-communicable disease
galar neamhtheagmhálach
contingency measure
beart teagmhasachta
subsequent event
iar-theagmhas
parental contact with children; right of access
ceart rochtana; teagmháil tuismitheoirí le leanaí
contingency allowance
liúntas teagmhasach
harmful event
teagmhas díobhálach
chargeable event
teagmhas inmhuirearaithe
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le dlínse pionósach i gcásanna imbhuailte nó teagmhas eile loingseoireachta
Protocol on Non-detectable Fragments
Prótacal maidir le Mionghiotaí Do-bhraite
pragmatic calendar; pragmatic timetable
féilire pragmatach
failing this; in the absence thereof
ina éagmais sin
failing unanimity
in éagmais na haontoilíochta
contingent liability
dliteanas teagmhasach
lesser quality
cáilíocht lagmheasa; íseal ó thaobh cáilíochta
fragmentation of markets; market fragmentation
ilroinnt na margaí
contingent liability
dliteanas teagmhasach
fragmentation of the Community
ilroinnt an Chomhphobail
contingency margin; margin for unforeseen expenditure
an corrlach teagmhais
the corresponding bodies shall work to strengthen contacts between them in an organised and regular manner
oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na tadhaill eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta; oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na teagmhálacha eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta
contingency planning
pleanáil theagmhasach
small size
beagmhéid
ECCAIRS; European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems
an tIonad Comhordaithe Eorpach um Chórais Tuairiscithe ar Theagmhais Aerárthaigh
fragmentation shell
sliogán bloghtrach
contingency fee; contingent fee
táille theagmhasach
AGM; alligator
ailigéadar Misisípeach
loss event
teagmhas caillteanais
Convention on Contact concerning Children
an Coinbhinsiún um Theagmháil maidir le Leanaí
fragmentation bomb
buama bloghtrach
entry point
pointe teagmhála
painting the tape
bréagmhaisiú na teilitéipe
fragmentation grenade
gránáid bhloghtrach
security incident
teagmhas slándála
Computer Security Incident Response Team; CSIRT
CSIRT; Foirne Freagartha do Theagmhais a bhaineann le Slándáil Ríomhairí
NASA Automated Systems Incidence Response Capability; NASIRC
Cumas Freagartha ar Theagmhais maidir le hUathchórais NASA
contact point
pointe teagmhála
conjunctural fallow
garbhlach comhtheagmhasach
contact freezing
reo teagmhála
polypharmacy; polypragmasy
ilchógaisíocht
contingency fund; contingency reserve
ciste teagmhasach; cúlchiste teagmhasach
contingency fee agreement; no win no fee agreement
comhaontú táille teagmhasaí
event-file
comhad na dteagmhas
restriction fragment
blogh ghearrtha
criticality accident; criticality excursion; criticality incident
teagmhas criticiúlachta
sentinel event; sentinel health event
teagmhas táscach
contingent claim
éileamh teagmhasach
event risk
riosca teagmhais
Price contingencies
soláthar do theagmhais phraghsanna
period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place
an tréimhse atá le háireamh ón tráth a dtarlaíonn teagmhas nó a ndéantar gníomhaíocht
bag-boy; bagger; bag-girl; bagman
pacálaí
incidental protective effect
éifeacht chosantach theagmhasach
cerebrovascular accident; CVA; stroke
CVA; stróc; teagmhas ceirbreashoithíoch
random event
teagmhas randamach
air incident; air traffic incident; aircraft incident; aviation incident
teagmhas aerthráchta
ballonnet diaphragm
scannán ballonnet; spiara ballonnet
contact lost
teagmháil chaillte
contingency rating
rátáil teagmhais
contingency table
tábla teagmhasachta
diaphragm seal
séala scannáin
dry contact
teagmháil thirim
contingent commission
coimisiún teagmhasach
contingent fee
táille theagmhasach
contingent liabilities and commitments; contingent liabilities and pending business; contingent liabilities and pending transactions
dliteanais agus ceangaltais theagmhasacha; dliteanas teagmhasach agus gnó ar feitheamh
guarantees and other contingent assets
ráthaíochtaí agus sócmhainní teagmhasacha eile
fission fragment
blogh eamhnaithe
individual contactor equipment; unit switch equipment
trealamh teagmhálaithe aonair
occupational exposure limit value; OELV
luach teorann nochta ceirde; uasluach ceirde teagmhas faoi lé
contingencies; contingency reserve
cúlchiste teagmhasach
reserve for contingencies
cúlchiste le haghaidh teagmhas
allergic contact dermatitis; allergic contact eczema; contact allergic dermatitis
deirmitíteas teagmhála ailléirgeach
fragmentation charge
lánán bloghtrach
provisions for contingencies
soláthairtí le haghaidh teagmhas
occupational contact dermatitis; occupational eczema
deirmitíteas teagmhála de dheasca oibre
acentric chromosome; acentric chromosome fragment
crómasóm aiceintreach
contact dermatitis
deirmitíteas teagmhála
bottom contact; underside contact
teagmháil íochtair
contingency time
aga teagmhais
side contact
teagmháil ón taobh
top contact
teagmháil ón mbarr
market event; market process
teagmhas margaidh
vital event
teagmhas beatha
giffen goods; inferior goods; poor man's goods
earra lagmheasa; earraí Giffen
contact memo
meamram teagmhála
contact performance defects
easnaimh san fheidhmíocht teagmhála
telephone coincidental method
modh comhtheagmhasach teileafóin
restriction fragment length polymorphism; RFLP
polamorfacht i bhfad na mbloghanna gearrtha
point-contact cell; point-contact solar cell
grianchill teagmhálacha pointe
contact stabilization
cobhsú teagmhála
contingent value; existence value; passive-use value
luach teagmhasach
call event
teagmhas glao
ADE; adverse drug event; adverse event; AE
teagmhas díobhálach
hazardous material incident response; HAZMAT incident response
freagairt ar theagmhais ábhair ghuaisigh
incident management
bainistiú teagmhas
incident management co-ordination
comhordú bainistithe teagmhas
incident prediction system
córas tuartha teagmhas
incident detection
brath teagmhais
route incident information
faisnéis ar theagmhais bhóthair
incident warning
rabhadh teagmhais
hazardous goods incident notification; hazardous materials and incident notification; hazardous materials incident notification
fógairt teagmhas i ndáil le hábhar guaiseach
Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering
an Coiste Teagmhála um chosc ar úsáid an chórais airgeadais chun críche sciúradh airgid
fortuitous event; unforeseeable circumstances
imthosca nárbh fhéidir a thuar; teagmhas ámharach
people-to-people contacts
teagmháil idir dhaoine; teagmhálacha idirphearsanta
single GM event; single transformation event; single-trait event; transformation event
teagmhas trasfhoirmithe
credit event
teagmhas creidmheasa
EACN; EU contact-point network against corruption; European anti-corruption network
EACN; líonra pointí teagmhála AE i gcoinne na héillitheachta
communicable disease
galar teagmhálach
contact group
grúpa teagmhála
maximum credit event payment
uasíocaíocht i gcás teagmhas creidmheasa
low-frequency high-severity events
teagmhas ard-déine ísealmhinicíochta
event-type category
catagóir teagmhais
tail event
earrtheagmhas
credit loss event
teagmhas caillteanas creidmheasa
post-credit-event valuation
luacháil tar éis teagmhas creidmheasa
metadata point of contact
pointe teagmhála meiteashonraí
gene stacked event; GM stacked event; stacked event; stacked transformation event
teagmhas cruachta
CGPCS; Contact Group on piracy off the coast of Somalia
an Grúpa Teagmhála i gcoinne na Píoráideachta amach ó chósta na Somáile
unusual event
teagmhas neamhghnách
Reinforced Point of Contact meeting; RPOC; RPOC meeting
Cruinniú an Phointe Teagmhála Threisithe
Product Contact Point
Pointe Teagmhála do Tháirgí
diaphragm
scannán; spiara
fine fragmentation
bloghadh mín
fragmentation
bloghadh
fragmentation pattern
patrún an bhloghta
fragmentation test
tastáil an bhloghta
varying fragmentation
bloghadh athraitheach
fragmentation of succession proceedings; fragmentation of the succession; scission of estates
scoilteadh an eastáit
DNA fragment; fragment
blogh DNA
amplified fragment length polymorphism
polamorfacht bhloghfhaid aimplithe
Incident Prevention and Response Mechanism; IPRM; joint incident prevention and response mechanism
sásra um theagmhais a chosc agus a fhreagairt
fragment constant; molecular fragment constant
bloghthairiseach móilíneach
diaphragm brake chamber
cuasán scairte coscáin
contingent capital
caipiteal teagmhasach
TCG; Trade Contact Group
Grúpa Teagmhála na Trádála; TCG
Entandrophragma spp.
contact force; pantograph contact force
fórsa teagmhála
contact wire uplift
ardú na sreinge teagmhála
mean contact force
meánfhórsa teagmhála
adverse climatic event
teagmhas díobhálach aeráide
minimum contact wire height
íosairde sreinge teagmhála
nominal contact wire height
airde ainmniúil sreinge teagmhála
pantograph static contact force; static contact force
fórsa teagmhála statach
shipping incident
teagmhas loingseoireachta
EOO; extent of occurrence
limistéar teagmhais
FCM; food contact material; material intended to come into contact with food
ábhar teagmhála bia
adverse event
teagmhas díobhálach
classification of financial instruments – contingent settlement provisions
aicmiú ionstraimí airgeadais – forálacha socraíochta teagmhasacha
contingency
teagmhas
contingent asset
sócmhainn theagmhasach
contingent rent
cíos teagmhasach
contingent settlement provision
foráil socraíochta theagmhasach
contingent share agreement
comhaontú teagmhasach maidir le heisiúint scaireanna; comhaontú teagmhasach scaireanna
contingently issuable shares
scaireanna ineistithe go teagmhasach; scaireanna teagmhasacha ineistithe
earnings contingency
teagmhas tuillimh
event-driven fair value measurements
tomhas cóirluacha bunaithe ar theagmhais
events after the balance sheet date
teagmhais i ndiaidh dháta an chláir chomhardaithe
events occurring after the balance sheet date
teagmhais a tharlaíonn i ndiaidh dháta an chláir chomhardaithe
incidental income
ioncam teagmhasach
incidental operations
oibríochtaí teagmhasacha
initial disclosure event (for a discontinuing operation)
teagmhas nochta tosaigh (maidir le hoibríocht atá le scoradh)
insured event
teagmhas árachaithe; teagmhas faoi árachas
life-contingent annuity
blianacht saolteagmhasach
loss event
teagmhas caillteanais
obligating event
teagmhas cruthaithe oibleagáide; teagmhas oibleagáide
past event
teagmhas roimhe seo
provisions, contingent liabilities and contingent assets
forálacha, dliteanais theagmhasacha agus sócmhainní teagmhasacha
triggering event
teagmhais truiceartha
uncertain event
teagmhas neamhchinnte
contingent consideration
comaoin theagmhasach
like transactions and events in similar circumstances
idirbhearta agus teagmhais chosúla i ndálaí comhchosúla
information security incident; security incident
teagmhas slándála; teagmhas slándála faisnéise
In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously.
I dteagmháil le huisce scaoiltear gáis inadhainte a d'fhéadfadh uathadhaint.
In contact with water releases flammable gases.
I dteagmháil le huisce scaoiltear gáis inadhainte.
Fatal in contact with skin.
Marfach i dteagmháil leis an gcraiceann.
Toxic in contact with skin.
Tocsaineach i dteagmháil leis an gcraiceann.
Harmful in contact with skin.
Díobhálach i dteagmháil leis an gcraiceann.
Explosive with or without contact with air.
Pléascach i dteagmháil le haer nó gan é.
Contact with water liberates toxic gas.
I dteagmháil le huisce scaoiltear gás tocsaineach.
Contact with acids liberates toxic gas.
I dteagmháil le haigéid scaoiltear gás tocsaineach.
Contact with acids liberates very toxic gas.
I dteagmháil le haigéid scaoiltear gás an-tocsaineach.
Toxic by eye contact.
Tocsaineach trí theagmháil leis an tsúil.
adjusting event [after the balance sheet date]
teagmhas coigearthaithe [i ndiaidh dháta an chláir chomhardaithe]
non-adjusting event [after the balance sheet date]
teagmhas neamhchoigeartúcháin [i ndiaidh dháta an chláir chomhordaithe]
Do not allow contact with air.
Ná ceadaigh teagmháil le haer.
Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire.
Ná ceadaigh teagmháil de shaghas ar bith le huisce, mar gheall ar imoibriú foirtil agus splancthine a d’fhéadfadh a bheith ann.
Avoid contact during pregnancy/while nursing.
Seachain teagmháil le linn toirchis/agus an chíoch á tabhairt.
IF ON SKIN:
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN:
IF ON SKIN (or hair):
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig):
IF IN EYES:
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE:
IF ON CLOTHING:
I gCÁS TEAGMHÁLA LE hÉADAÍ:
IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Tum in uisce fionnuar/cuir bréid fliuch air.
IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water.
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh go bog le neart gallúnaí agus uisce.
IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water.
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh le neart gallúnaí agus uisce.
IF ON SKIN (or hair): Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN(nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce/glac cithfholcadh.
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta. Lean den sruthlú.
IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
I gCÁS TEAGMHÁLA LE hÉADAÍ: sruthlaítear éadaí éillithe agus an craiceann láithreach le neart uisce sula ndéantar na héadaí a bhaint den duine.
regulatory fragmentation
ilroinnt rialála
addressable BIC holder
sealbhóir BIC inteagmhála
default; default event
teagmhas mainneachtana
Contingency Module
modúl teagmhasachta
extreme event
teagmhas foircneach
fragment of DNA; stretch of DNA
stráice DNA
chromosome fragment
blogh chrómasóim
allergic contact sensitising activity; contact sensitising activity
íogrúchán trí theagmháil
contact sensitisation
íogrúchán teagmhála
credit event servicing
seirbhísiú teagmhas creidmheasa
backup contingency payment
íocaíocht theagmhasach chúltaca
liquidity fragmentation
ilroinnt leachtachta
vital event
teagmhas beatha
SIRCoP; SIRENE contact person
teagmhálaí de chuid Sirene
allergic contact sensitisation
íogrúchán teagmhála ailléirgeach
place where the events from which a customs debt arises occur
an áit a tharlóidh na teagmhais as a n-eascróidh an fiach custaim
national contact point
pointe teagmhála náisiúnta
incident
teagmhas
serious incident
teagmhas tromchúiseach
adverse event; AE
teagmhas díobhálach
SAE; serious adverse event
teagmhas trom díobhálach
lifecycle events
teagmhais saolré
incident logging
logáil teagmhas
incidental man-made nanoparticle
nanacháithnín saorga teagmhasach
suspected incident
teagmhas amhrasta
CoCo; CoCo bond; contingent convertible; contingent convertible bond
banna in-chomhshóite teagmhasach
dangerous goods incident
teagmhas earraí contúirteacha
MIDAS; Motorway Incident Detection and Automatic Signalling
Córas Braite Teagmhas agus Uathchomharthaíochta Mótarbhealaigh
traffic event
teagmhas tráchta
static event
teagmhas statach
dynamic event; non-static event
teagmhas neamhstatach
false match rate; false positive identification rate; FMR; FPIR
ráta bréagmheaitseála
PICS; Precursors Incident Communication System
Córas Cumarsáide maidir le Teagmhais Réamhtheachtaithe; PICS
contingency plan
plean teagmhais
abnormal event; abnormal occurrence
teagmhas mínormálta
financial fragmentation; financial market fragmentation
ilroinnt airgeadais
contactable edge
ciumhais inteagmhála
Contact Group on Human Rights
Grúpa Teagmhála um Chearta an Duine
sectarian incident
teagmhas seicteach
EU-Brazil Contact Group; EU-Brazil Follow-up Committee
Grúpa Teagmhála AE-na Brasaíle
High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island
an Grúpa Ardleibhéil Teagmhála um an gCaidreamh le Pobal Turcach na Cipire sa Chuid Thuaidh den Oileán
diaphragm cell technique
teicníc cille scannáin
environmental incident
teagmhas comhshaoil
emerging communicable disease; new communicable disease
galar teagmhálach atá ag teacht chun cinn
re-emerging communicable disease
galar teagmhálach atá ag teacht chun cinn in athuair
adverse event
teagmhas díobhálach
cyber incident; cybersecurity incident
cibeartheagmhas
Contingent Reserve Arrangement; CRA
Socrú maidir le Cúlchiste Teagmhasach
Platform 4; Platform 4: Contacts between people; Platform on Contacts between People
an tArdán maidir le Teagmhálacha Idirphearsanta
irritant contact dermatitis
deirmitíteas teagmhála greannaitheora
non-insurance event
teagmhas neamhárachais
e-ICC; electronic Immediate Central Contact
neas-lárphointe teagmhála leictreonach
non-insured event
teagmhas neamhárachaithe
CARPOL; Network of European Union Contact Points for Tackling Cross-Border Vehicle Crime
CARPOL; Líonra Pointí Teagmhála an Aontais Eorpaigh chun an Choireacht Feithicle Trasteorann a Chosc
catastrophic event
teagmhas turraingeach
Contact Group – Return Directive; Return Contact Group; Return Directive Contact Group
an Grúpa Teagmhála don Treoir um Fhilleadh
network of Direct Contact Points on Return
líonra de Phointí Teagmhála Díreacha maidir le Filleadh
CM; contingency management
bainistíocht teagmhasachta
payout event
teagmhas íocaíochta amach
order-on-event
ordú teagmhais
fragmentation weapon
armán bloghta
translation contact point
pointe teagmhála aistriúcháin
Cyber Threats and Incident Response Information Sharing Platform
an tArdán le haghaidh Comhroinnt Faisnéise faoi Fhreagairt Cibearbhagairtí agus Cibirtheagmhas
Cyber Rapid Response Teams and Mutual Assistance in Cyber Security
Foirne Mearfhreagartha Cibirtheagmhas agus Cúnamh Frithpháirteach maidir le Cibearshlándáil
TÉARMAÍ MÍLEATA
contact sport
spórt teagmhála (fir1)
contingency fund
ciste teagmhais (fir4)
encounter action
comhrac teagmhála (fir1)
coincidence adjustment
coigeartú comhtheagmhasach (fir)
advance to contact
ascnamh go teagmháil (fir1)
contingent allowance
liúntas teagmhasach (fir1)
angle of incidence
uillinn teagmhasachta (bain2)
fragmentation bomb
buama bloghtracha (fir4)
theory of coincidence range-finding
teoiric na raontoisireachta comhtheagmhasachta (bain2)
false coincidence
comhtheagmhasacht bhréige (bain3)
late coincidence
comhtheagmhasacht mhall (bain3)
rough coincidence
comhtheagmhasacht bhreac-chruinn (bain3)
coincidence [Range Finder]
comhtheagmhasacht (bain3, gu: comtheagmhasachta)
early coincidence
comhtheagmhasacht luath (bain3)
coincidence by symmetry of images
comhtheagmhasacht ó ghlónmhaireacht íomhánna (bain3)
coincidence of adjusting head
roithín coigeartach comhtheagmhasachta (fir4)
housing for coincidence adjusting head
cumhdach do roithín coigeartach comhtheagmhasachta (fir1)
coincidence adjusting scale
scála coigeartach comhtheagmhasachta (fir4)
contact
teagmháil (bain3, gu: teagmhála, ai: teagmhálacha, gi: teagmhálacha)
forces in contact
fórsaí teagmhála (fir4)
initial contact
teagmháil tosaigh (bain3)
contingency plan
plean teagmhasachta (fir4)
future contingency
teagmhas todhchaí (fir1)
diaphragm
diafram (fir1, gu: diafraim, ai: diafraim, gi: diafram)
tactical encounter
teagmháil oirbheartaíochta (bain3)
meeting engagement
comhrac teagmhála (fir1)
event
teagmhas (fir1, gu: teagmhais, ai: teagmhais, gi: teagmhas)
fragment
blogh (bain3, gu: blogha, ai: bloghanna, gi: bloghanna)
fragmentary
bloghach (a1)
fragmentary order
ordú briste (fir)
coincidence range finder
raonaimsí comhtheagmhasachta (fir4)
coincidence range finder
raonaimsitheoir comhtheagmhasachta (fir3)
flagman
fear brait (fir1)
quagmire
easca (bain4, gu: easca, ai: eascaí, gi: eascaí)
in fragmentary form
i bhfoirm bhriste (fr.r.)
fragmentation bomb
buama bloghtrach (fir4)
gas-affected part
páirt lena dteagmhaíonn gás (bain2)
incidental expense
caiteachas teagmhasach (fir1)
angle of incidence
uillinn teagmhais (bain2)
mediocre
lagmheasartha (a3)
contact mine
mianach teagmhála (fir1)
occurrence
teagmhas (fir1, gu: teagmhais, ai: teagmhais, gi: teagmhas)
advance to contact
ascain go teagmháil (br)
maintain contact
fan i dteagmháil le (br)
coincidence (halving) adjusting head flap [Range Finder]
liopa roithín coigeartaithe comhtheagmhasachta (fir4)
the eye is more sensitive to coincidence than to symmetry [Range Finder]
is léire don tsúil comhtheagmhasacht ná glónmhaireacht
incidence
teagmhas (fir1, gu: teagmhais, ai: teagmhais, gi: teagmhas)
incidental
teagmhasach (a1)
personal contact between umpires
teagmháil moltóirí lena chéile
the H.E. bomb has a high degree of fragmentation
buama ardbhloghtrach is ea an buama tréanphléascach
housing for coincidence adjusting head
cumhdach do roithín coigeartach comhtheagmhasachta
imprisonment with or without hard labour
príosúnacht i dteannta nó d'éagmais daoroibre
imprisonment with or without hard labour
príosúnacht i dteannta nó d'éagmais daonoibre
to make coincidence on the moon
déan comhtheagmhasacht ar an ngealach
be in close contact with the enemy
bí i ndlúth-theagmháil leis an namhaid
gain contact with the enemy
déan teagmháil leis an namhaid