"ALR"

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto

Prótacal Uimh. 4 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint d''fhonn cearta agus saoirsí eile a áirithiú nach raibh san áireamh sa Choinbhinsiún agus sa chéad Phrótacal leis

Convention concerning the Guarding of Machinery; Guarding of Machinery Convention, 1963

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Innealra

kohlrabi

cálráib

Working Party on Technical Harmonisation (Machinery)

an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Innealra)

equalisation machinery

innealra um chomhionannú

projects already in process of execution on that date

na tionscadail a bheidh faoi shiúl ar an dáta sin; tionscadail atá curtha i gcrích cheana ar an dáta sin

weighing machinery

innealra meáite

machinery for cultivation

innealra chun an ithir a shaothrú; sáslach chun an ithir a shaothrú

laundry and dry-cleaning machinery

innealra níocháin agus tirimghlanta

walrus

rosualt

walruses

rosuailt

CALRE; Conference of European Regional Legislative Assemblies; Conference of the Regional Legislative Assemblies of the European Union

CALRE; Comhdháil na dTionól Reachtach Réigiúnach san Eoraip

differential scanning calorimetry; DSC

calraiméadracht scanacháin dhifreálaigh; DSC

LHV; low calorific value; low heat value; lower heating value; NCV; net calorific value; net heating value; net specific energy

glanluach calrach

stretched mesh

mogalra rite

morbidity; morbidity rate

ráta galrachta

apparent profit; assumed profit; fictitious profit

brabús dealraitheach

engine compartment; engine room; machinery space

seomra innill; spás an innealra; urrann an innill

diamond mesh

mogalra muileata

disinfectant

dífhabhtán; díghalrán

calorific value; energy density; heat value; heating value

luach calrach

machinery for food,beverage and tobacco processing

innealra próiseála bia, deochanna agus tobac

apparent consumption

tomhaltas dealraitheach

disinfection of the herd

dífhabhtú an tréada; díghalrú an tréada

apparent magnitude

méid dhealraitheach

alerting service; ALRS

seirbhís foláirimh

apparent horizon

léaslíne dhealraitheach

apparent mass

aermhais dhealraitheach

apparent precession

luainíocht dhealraitheach

mailles; radio mailles

líonra mogalra loingseoireachta agus rialú tráchta

mesh wiring

mogalra sreinge

apparent power

cumhacht dhealraitheach

mesh-connected device

gléas mogalra-cheangailte

apparent density of a waste product

dlús dealraitheach dramhtháirge

low calorific coefficient

comhéifeacht chalrach íseal

high calorific coefficient

comhéifeacht chalrach ard

mesh gauge

tomhsaire mogalra

mesh breaking load

bris-ualach mogalra

GCV; gross calorific value; gross heating value; HHV; high heat value; high heating value; higher heating value

oll-luach calrach; oll-luach calrach ag toirt-tairiseach

industrial machinery

innealra tionsclaíoch

chorea

falrais

machinery and equipment

innealra agus trealamh

cabbage turnip; kohlrabi; kohl-rabi

cálráib

mesh network

líonra mogalra

manned machinery space

spás innealra foireannaithe

auxiliaries; auxiliary machinery

innealra cúnta

agricultural machinery

innealra talmhaíochta

cable making machinery

innealra déanta cáblaí

BIW; body in white

cabhalra lom

cloud computing

néalríomhaireacht

Regions with Legislative Powers - REGLEG/CALRE Interregional Group; Regions with Legislative Powers Interregional Group

an Grúpa Idir-Réigiúnach de na Réigiúin a bhfuil Cumhachtaí Reachtacha acu

high calorific gas; high calorific value gas

luach calrach ard gáis

comorbidity; co-morbidity

comhghalracht

neonatal morbidity

galracht nuabheirthe; galracht nua-naíoch

H-gas; high calorific fuel

breosla calrach ard; H-ghás

L-gas; low calorific fuel

breosla calrach íseal; L-ghás

bioassay apparent recovery

gnóthú dealraitheach bithmheasúnachta

cloud backup; cloud computer backup

cúltaca néalríomhaireachta

income protection disability-morbidity risk

riosca míchumais/galrachta maidir le cosaint ioncaim

life disability-morbidity risk

riosca árachais saoil de bharr míchumais/galrachta

medical expense disability-morbidity risk

riosca caiteachais leighis maidir le míchumas/galracht

health disability/morbidity risk

riosca míchumais sláinte/galrachta

Group Assessing Already Registered Nanomaterials

grúpa atá i mbun measúnú nana-ábhar atá cláraithe cheana féin

multimorbidity; multi-morbidity

ilghalracht

multimorbid patient; multi-morbid patient

othar ilghalrach

ECP; European Cloud Partnership

an Chomhpháirtíocht Eorpach um Néalríomhaireacht

digital single market for cloud computing; single market for cloud computing

margadh aonair don néalríomhaireacht; margadh digiteach aonair don néalríomhaireacht

low-risk asset

sócmhainn ísealriosca

cloud signing

síniú néalríomhaireachta

Chilean devil ray; sicklefin devil ray

diabhalroc Sileach

Lesser Guinean devil ray

diabhalroc beag Guineach

longhorned mobula; Pygmy Devilray

diabhalroc fadadharcach

Shortfin devil ray

diabhalroc gearreiteach

morbidity risk

riosca galrachta

disability-morbidity risk

riosca míchumais/galrachta

surgical hand disinfection

díghalrú máinliachta lámh

European Cloud Initiative

an Tionscnamh Eorpach Néalríomhaireachta

CCCME; China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products

Comhlachas Tráchtála na Síne um Allmhairiú agus Onnmhairiú Innealra agus Táirgí Leictreonacha

TÉARMAÍ MÍLEATA

Armoured Cavalry Squadron

Scuadrún Marcra Armúrtha (fir1)

the Cavalry Corps

an Cór Marcra (fir1)

the Cavalry School

an Scoil Mharcra (bain2)

Plant and Machinery Section [Units and Sub-units: Naval Service]

an Rannóg um Ghléasra agus Innealra (bain2)

31 Reserve Cavalry Squadron [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

31ú Scuadrún Cúltaca Marcra (fir1)

appearance method

meas ó dhealramh (fir3)

subclavian artery

artaire faoin dealrachán (fir4)

cavalry element

feadhain mharcra (bain3)

cavalry patrol

patról marcra (fir1)

cavalry tank

tanc marcra (fir4)

cavalry man

fear marcra (fir1)

cavalry motor squadron

mótarscuadrún marcra (fir1)

cavalry regiment

reisimint mharcra (bain2)

collar bone

dealrachán (fir1, gu: dealracháin, ai: dealracháin, gi: dealrachán)

colourable imitation of uniform

aithris dhealraitheach ar éide (bain2)

colourable imitation of uniform

aithris dhealraitheach d'éide (bain2)

Cavalry Corps [Units and Sub-units: The Corps]

an Cór Marcra (fir1)

1 Armoured Cavalry Squadron [Units and sub-units: Brigades]

an Chéad Scuadrún Marcra Armúrtha (fir1)

4 Cavalry Squadron [Units and sub-units: Brigades]

4ú Scuadrún Marcra (fir1)

Cavalry School [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

an Scoil Marcra (bain2)

Cavalry School [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

an Scoil Mharcra (bain2)

disinfectant

díghalrán (fir1, gu: díghalráin, ai: díghalráin, gi: díghalrán)

disinfector

díghalróir (fir3, gu: díghalróra, gu: díghalróirí, gi: díghalróirí)

probable fire effect

éifeacht dhealraitheach lámhaigh (bain3)

non-disinfected bandage

bindealán gan díghalrú (fir1)

to talk nonsense

bheith ag caint gan dealramh (abr)

subclavian artery

airtéire faoin dealrachán (bain4)

subordinate cavalry unit

fo-aonad marcra (fir1)

disinfect

díghalraigh (br, abr: díghalrú, aidbhr: díghalraithe)

get impression of the size

faigh dealramh toirte (br)

impression conveyed to the eye

dealramh a fheictear don tsúil (fir1)

network

mogalra (fir4, gu: mogalra, ai: mogalraí, gi: mogalraí)

cavalry

marcra (fir4, gu: marcra, ai: marcraí, gi: marcraí)

cavalry

marcshlua (fir4, gu: marcshlua, ai: marcshluaite, gi: marcshluaite)

rivalry

iomaíocht (bain3, gu: iomaíochta)

calorie

calra (fir4, gu: calra, ai: calraí, gi: calraí)

resuscitation of the apparently drowned

duine a dhealraíonn a bheith báite a athbheochan