"ALS"

animal health; health of animals

sláinte ainmhithe

acquisitions less disposals of valuables

éadálacha lúide diúscairtí earraí luachmhara

entertainment, literary or artistic originals

bunábhar siamsaíochta, litríochta nó ealaíne

materials and supplies

ábhair agus soláthairtí

precious metals and stones

miotail lómhara agus clocha lómhara

withdrawals from income of quasi-corporations

aistarraingtí as ioncam samhailchorparáidí

Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials; Exchange programme of customs officials; MATTHAEUS

an Clár gníomhaíochta Comhphobail maidir le gairmoiliúint le haghaidh oifigeach custaim; MATTHAEUS

CDDPH; Council for the Defence of Human Rights; Council for the Defence of Individuals' Rights; Council for the Protection of Human Rights; Human Rights Defence Council

an Chomhairle um Chosaint Chearta an Duine

verification of credentials

fíorú na ndintiúr

Cereals Trade Convention; Grains Trade Convention; Grains Trade Convention, 1995; GTC

an Coinbhinsiún Trádála Gráin

citations and recitals; preamble

brollach

CLP; Country Liberal Party; Country Liberals

CLP; Páirtí Liobrálach na Tuaithe

fire corals

coiréalach lasartha

organpipe corals

coiréalach feadánach

antipatharians; black corals

coiréalach dubh

stony corals

coiréalach clochach

Doctor in Philosophy; Doctor of Philosophy; DPhil; Dr.philos.; PhD

D. Phil.; Dochtúir Fealsúnachta; Ph.D.

cauliflower corals

stíolastaraideach

ERP; Estonian Reform Party; R; Reform Party-Liberals

Páirtí Athchóirithe na hEastóine

false accept rate; false acceptance rate; false positive rate; FAR; fraud rate; type II error

FAR; ráta glactha bhréagaigh

false reject rate; false rejection rate; FRR; insult rate; type I error

FRR; ráta diúltaithe bhréagaigh

accrual-based accounting; accruals basis; accruals-based accounting

cuntasaíocht ar bhonn fabhraithe

call; call for proposals

glao ar thograí

European Convention for the Protection of Animals for Slaughter

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe le Marú

mash of cereals

maistreán gránach

salsify

salsabh

Alsike clover

seamair Alsike; seamair Lochlannach

accounting on an accruals basis; accrual basis accounting

cuntasaíocht ar bhonn fabhraithe

Special Fissile Materials Financial Account

Cuntas Airgeadais ar Ábhair Inscoilte Speisialta

Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods

Comhaontú Mhaidrid chun cosc a chur ar Fhaisnéis Bhréagach nó Mhíthreorach a bheith ar Earraí faoina dTionscnamh

Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals; Hallmarking Convention

an Coinbhinsiún maidir le Rialú agus Marcáil Earraí Miotail Lómhair; Coinbhinsiún maidir le Hallamharcáil

Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these

an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c

Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials; Florence Agreement

an Comhaontú maidir le hábhair oideachasúla, eolaíocha agus chultúrtha a allmhairiú; Comhaontú Fhlórans

Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment

an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil

European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals

an Comhaontú Eorpach ag forlíonadh an Choinbhinsiún um Chomharthaíocht Bóithre

CCCPL; Codex Committee on Cereals, Pulses and Legumes

an Coiste Codex um Ghránaigh, Piseánaigh agus Léagúim; CCCPL

European Convention for the Protection of Pet Animals

an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint Peataí

Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals

Prótacal breise maidir le marcanna bóthair a ghabann leis an gComhaontú Eorpach lena bhforlíontar an Coinbhinsiún um Shíneacha agus Chomharthaí Bóthair

Nairobi Protocol; Protocol to the Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials

Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú maidir le hÁbhair Oideachais, Eolaíochta agus Cultúir a Allmhairiú; Prótacal Nairobi

Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireá

Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport

Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta

Subscriptions to Newspapers and Periodicals Agreement

an Comhaontú um shíntiúis le nuachtáin agus tréimhseacháin

Artiodactyla; artiodactyls; cloven-hoofed animals; cloven-hoofed mammals; even-toed hoofed mammals; even-toed ungulates

ainmhithe crúbscoilte; artadachtalaigh

Credentials Committee

an Coiste um Dhintiúir

Convention on Road Signs and Signals

an Coinbhinsiún um Shíneacha agus Chomharthaí Bóthair

Bonn Convention; CMS; Convention on Migratory Species; Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals

an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú na Speiceas Imirceach Ainmhithe Fiáine; Coinbhinsiún Bonn

Convention concerning Equality of Treatment of Nationals and Non-nationals in Social Security; Equality of Treatment (Social Security Convention, 1962

an Coinbhinsiún maidir le Cóir Chomhionann do Náisiúnaigh agus do Neamhnáisiúnaigh i dtaca le Slándáil Shóisialta

European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Fáil agus Seilbh ar Airm Thine ag Daoine Aonair a Rialú

European Convention for the protection of animals kept for farming purposes

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe a Choinnítear le haghaidh Feirmeoireachta

European Convention for the Protection of Animals during International Transport

an Coinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta

European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe Veirteabracha a úsáidtear chun críocha Turgnaimh nó chun críocha eile Eolaíochta

Convention 108; Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data

an Coinbhinsiún chun Daoine Aonair a Chosaint maidir le Sonraí Pearsanta a Phróiseáil go hUathoibríoch; Coinbhinsiún 108

Convention relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite

an Coinbhinsiún maidir le Dáileadh Comharthaí Cláriompartha arna dTarchur trí Shatailít

CMF; fissile materials accounting

CMF; cuntasaíocht ar ábhair inscoilte

ECDIN; Environmental Chemicals Data and Information Network

an Líonra um shonraí agus um fhaisnéis faoi cheimiceáin sa timpeallacht; ECDIN

earless seals; phocids; true seals

fíor-rónta; rónta

black salsify; scorzonera

salsabh dubh

also; in addition; moreover

ina theannta sin; thairis sin

discrimination (between nationals)

idirdhealú (idir náisiúnaigh)

flours or meals (of seeds)

plúr nó min

courts and tribunals

cúirteanna agus binsí

European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals

Comhaontú Eorpach an 16 Meán Fómhair 1950 ag forlíonadh Choinbhinsiún 1949 um Thrácht ar Bhóithre agus Phrótacal 1949 um Chomharthaíocht Bóithre

Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States; ICSID Convention

an Coinbhinsiún maidir le Díospóidí Infheistíochtaí idir Stáit agus Náisiúnaigh Stát Eile a Shocrú

public morality; public morals

moráltacht an phobail; moráltacht phoiblí

to submit proposals

tograí a thíolacadh

appeals procedure

an nós imeachta i gcás achomhairc; nós imeachta achomhairc

Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials

Coiste Comhairleach Bainistíochta agus Comhordúcháin um Fhuinneamh Eamhnach Núicléach: Imoibreoirí agus Sábháilteacht, Rialú Ábhar Inscoilte; Coiste Comhairleach maidir le Bainistíocht agus Comhordúchán um Fhuinneamh Eamhnach Núicléach: Imoibreoirí agus Sábháilteacht, Rialú Ábhar Inscoilte

Convention for the Conservation of Antarctic Seals

an Coinbhinsiún maidir le caomhnú rónta Antartacha

prospecting for minerals

sirtheoireacht mianraí

construction materials

ábhar foirgníochta

falsification

brionnú

animal welfare; welfare of animals

leas ainmhithe; leas na n-ainmhithe

economic fundamentals; fundamentals of an economy

buntosca an gheilleagair

plastic materials and articles

earraí agus ábhair déanta as plaisteach

animals in agistment

ainmhithe faoi reachtaireacht

Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character

an Comhaontú maidir le Cúrsaíocht Idirnáisiúnta a Éascú d''Ábhair Amhairc agus Éisteachta de Chineál Oideachasúil, Eolaíoch nó Cultúrtha

Chemicals Convention, 1990; Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work; Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization (Convention No 170)

Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht in Úsáid Ceimiceán ag an Obair

to draw up proposals

tograí a tharraingt suas

high-purity nuclear materials

ábhar núicléach ardíonachta

materials-testing reactor

imoibreoir tástála ábhar

shaping of minerals

cumadh mianach

skins of baby seals

seithe oisín róin

to conceal facts or falsify evidence

fíorais a cheilt nó fianaise a fhalsú

provided that ... equal treatment is guaranteed in Ireland to nationals of the original Member States

ar chuntar ... go ráthófar a gcothrom de chóir in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh; ar chuntar ... go ráthófar cóir chomhionann in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh

to present alternative proposals

tograí eile a thíolacadh

foreign nationals returning to their country of origin

náisiúnaigh eachtracha ag filleadh ar a dtír bhunaidh

animals vaccinated against brucellosis

ainmhithe atá vacsaínithe in aghaidh na brúsalóise

animals unfit for human consumption

ainmhithe atá mí-oiriúnach mar bhia don duine

inorganic chemicals

ceimiceán neamhorgánach

the new parabolic aerials

an aeróg nua pharabóileach

to take signals through a decoder

comharthaí a ghlacadh trí dhíchódóir

specialised materials and equipment

sainábhair agus saintrealamh

mounted piezo-electric crystals; photocells

criostal písileictreach suite; fótaichill

syringes of plastic materials

steallairí d'ábhair phlaisteacha shaorga

Working Party on Pharmaceuticals and Medical Devices

an Mheitheal um Chógaisíocht agus um Fheistí Leighis

IAM; Institute for Advanced Materials

an Institiúid um Ardábhair; IAM

policy regarding nationals of third countries

beartas i leith náisiúnaigh tríú tír

Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic

an Comhaontú maidir le Comhoibriú ar Thaighde, ar Chaomhnú agus ar Bhainistiú na Mamach Farraige san Atlantach Thuaidh

identification and registration of animals

ainmhithe a shainaithint agus a chlárú

Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe a choimeádtar chun críocha Feirmeoireachta

rights and obligations of officials

cearta agus oibleagáidí na n-oifigeach

Article 29 Data Protection Working Party; Article 29 Working Party; Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data

an Mheitheal um Dhaoine Aonair a Chosaint ó thaobh Sonraí Pearsanta a Phróiseáil; Meitheal Oibre Airteagal 29

Convention concerning the Unification of Road Signals

Coinbhinsiún maidir le hAontú Comharthaí Bóthair

Protocol on Road Signs and Signals

Prótacal um Chomharthaíocht Bóithre

1995 International Grains Agreement; International Cereals Agreement; International Grains Agreement

Comhaontú Idirnáisiúnta Grán 1995

marsupials

marsúipiaigh

false water-rat

francach uisce bréige

Przewalski's horse or Mongolian wild horse

capall Przewalski

false gavial

gairiál bréige

beach cobra; South American false cobra, Sout American water cobra, beach cobra, surucucu; South American water cobra; surucucu

cobra bréige

alerce; Chilean false larch

aleirse

the maximum value of non-originating materials

uasluach na n-ábhar neamhthionscnaimh

IBC; International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk

an Cód Idirnáisiúnta um Dhéanmhas agus Trealamh Long a Iompraíonn Ceimiceáin Chontúirteacha i mBulc

Working Party on Arable Crops (Cereals)

an Mheitheal um Barra Curaíochta (Gránaigh)

false document

doiciméad bréagach

false imprisonment; illegal detention; illegal restraint; unlawful detention; unlawful imprisonment

coinneáil go neamhdhleathach; príosúnú neamhdhleathach; srianadh neamhdhleathach

illicit trafficking in nuclear or radioactive materials; trafficking in nuclear and radioactive substances

gáinneáil substaintí núicléacha agus radaighníomhacha

Institute for Reference Materials and Measurements; IRMM

an Institiúid Ábhar Tagartha agus Tomhas; IRMM

feed materials

ábhair bheatha

protection of individuals with regard to the processing of personal data

daoine aonair a chosaint i dtaca le próiseáil sonraí pearsanta

Staff Regulations; Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities; Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union; Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union

Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais; Rialacháin Foirne Oifigigh na gComhphobal Eorpach agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile na gComhphobal Eorpach

big-seed false flax; false flax

caimilín

EFP; exchange against actuals; exchange for physical; exchange of futures for cash; exchange versus cash

malartú le haghaidh sócmhainní fisiceacha

Employment Appeals Tribunal

an Binse Achomhairc Fostaíochta

national greenhouse gas inventory; national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol

fardal náisiúnta de gháis cheaptha teasa; fardal náisiúnta maidir le hastaíochtaí antrapaigineacha ag foinsí agus aistriú linnte na ngás ceaptha teasa uile nach bhfuil rialaithe ag Prótacal Montréal.

submit proposals to the Council

tograí a chur faoi bhráid na Comhairle

European Image Archiving System; FADO; False and Authentic Documents Online

an Córas Eorpach um Chartlannú Íomhánna; Doiciméid Bhréagacha agus Doiciméid Bharántúla ar Líne; FADO

prosecuting/investigating officials specialising in the fight against organised crime

oifigigh ionchúisimh/imscrúdaithe atá ag sainfheidhmiú sa chomhrac i gcoinne na coirpeachta eagraithe

Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union

Prótacal maidir le tearmann do náisiúnaigh de chuid Bhallstáit an Aontais Eorpaigh

Protocol on protection and welfare of animals

Prótacal maidir le cosaint agus leas ainmhithe

Anti-Bribery Convention; Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions

an Coinbhinsiún in aghaidh na Breabaireachta; an Coinbhinsiún maidir le comhrac in aghaidh oifigigh phoiblí eachtracha a bhreabadh in idirbhearta gnó idirnáisiúnta

Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe Veirteabracha a úsáidtear chun críocha Turgnaimh nó chun críocha Eolaíochta Eile

Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 um Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin ar Mhiotail Troma

Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade; PIC Convention; Rotterdam Convention; Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade

Coinbhinsiún Rotterdam; Coinbhinsiún Rotterdam ar an Nós Imeachta i dTaobh Toiliú Feasach a chur in iúl roimh ré le haghaidh Ceimiceán Guaiseach agus Lotnaidicídí áirithe sa Trádáil Idirnáisiúnta

GHS; Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals; Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals

an Córas Comhchuibhithe Domhanda um Cheimiceáin a Aicmiú agus a Lipéadú; GHS

CIFTA; Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials

an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach i gcoinne déantúsaíocht neamhdhleathach agus gáinneáil arm tine, armlón, pléascán, agus ábhar gaolmhar

Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals

Lámhleabhar um Thástálacha Diagnóiseacha agus um Vacsaíní Ainmhithe Talún

Working Party on Plant Health (Propagating and Planting Materials)

an Mheitheal um Fholláine Plandaí (Ábhair Iomadaitheacha agus Ábhair a Chuirtear); an Mheitheal um Shláinte Plandaí (Ábhair Iomadaitheacha agus Ábhair a Chuirtear)

SIGINT; signals intelligence

faisnéis chomharthaí; SIGINT

STV; walleye

péirse ghealsúileach

false scad

bréagbholmán

false trevally; whitefish

treabháille bréige

PON; ponyfishes; slipmouths

béalsíntigh

blotched picarel

picréal balscóideach

Appeals Chamber

an Dlí-Sheomra Achomhairc

Cape redfish; false jacopever

péirse mhara na Rinne

flathead flounder; Pacific false halibut

haileabó bréige récheannach

false killer whale

cráin dhubh bhréige

corals

coiréalaigh dhearga agus bhándearga

REACH; REACH Regulation; Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals; Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals

Clárú, Meastóireacht, Údarú, agus Srianadh Ceimiceán; REACH

EDCTP; European and Developing Countries Clinical Trials Partnership

an Chomhpháirtíocht maidir le Trialacha Cliniciúla idir Tíortha Eorpacha agus Tíortha i mBéal Forbartha; EDCTP

10 Plus 10 Over 10 Program; G8 Global Partnership; Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction; GP

an Chomhpháirtíocht Dhomhanda G8; an Chomhpháirtíocht Dhomhanda i gcoinne Leathadh Arm agus Ábhar Ollscriosta; an Chomhpháirtíocht Dhomhanda in aghaidh Leathadh Arm agus Ábhar Ollscriosta

SAICM; Strategic Approach to International Chemicals Management

Cur Chuige Straitéiseach maidir le Bainistiú Idirnáisiúnta Ceimiceán; SAICM

European Convention for the Protection of Animals during International Transport (revised)

an Coinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta (athbhreithnithe)

ECHA; European Chemicals Agency

an Ghníomhaireacht Eorpach Ceimiceán; ECHA

INTERCHIM; Interkhim; International Branch Organisation for cooperation in the field of small tonnage chemical production; International Organisation for Cooperation in Light Chemicals Production; international specialized organization for co-operation in the field of small-tonnage chemical products; international specialized organization for economic, scientific and technical co-operation in the field of small-tonnage chemical products

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Chomhoibriú i dTáirgeadh Ceimiceán Éadrom

American Society of Planning Officials; ASPO

Cumann Oifigeach Pleanála Mheiriceá

reflection of the crystals

frithscáil na gcriostal

oil of fish and marine mammals

olaí ó éisc agus ó mhamaigh farraige

distraint; distress; forced sale of collaterals

tochsal

falsified balance sheet

clár comhardaithe falsaithe

sliding falsework; sliding form; sliding shuttering; slipform

comhlra sleamhnáin

voluntary appeals board

bord um achomhairc dheonacha

materials and articles

ábhair agus nithe

EC-type examination certificate; EU-type examination certificate

deimhniú CE ar chineálscrúdú

satellite animals; satellite group; satellite group of animals

grúpa satailíte; grúpa satailíte d'ainmhithe

false negative

bréagdhiúltach

false positive; false-positive

bréagdheimhniú

false cobra

cobra bréige

mammals

mamach

mongolian wild horse; Przewalski's horse

capall Przewalski

general authorisation; general credentials

údarú ginearálta

private individuals

duine príobháideach

arbitrary arrest; false arrest; unlawful arrest

gabháil threallach

officials and other servants of the Court

oifigigh agus seirbhísigh eile na Cúirte

receipt of written rebuttals of the parties

frisnéisí i scríbhinn a fháil ó na páirtithe

have custody of the seals

na séalaí a bheith faoi choimeád X

cracker; cracker furnace; cracking furnace; cracking plant; steam cracker furnace; steam cracking furnace

foirnéis ghalscoiltiúcháin

Project for international scientific and technical collaboration on advanced materials and standards; VAMAS

tionscadal le haghaidh comharaíocht eolaíoch agus teicniúil idirnáisiúnta maidir le hábhair shárfhorbartha agus caighdeáin

falsification of origin certificates

falsú deimhnithe bunáite

bill of materials; BOM

liosta ábhar

steam cracking

galchnagadh; galscoilteadh

credentials; letter of credentials; letters of credence

litir dintiúr

live animals and animal products

ainmhithe beo agus táirgí ó ainmhithe

to transfer subsidiary totals

fo-iomláin a aistriú

control totals

deimhniú de réir na n-iomlán; rialú de réir na suimeanna

accruals concept; matching principle

coincheap an fhabhrúcháin; prionsabal na comhoiriúna

allocation to renewal; provision for renewals; renewal fund; replacement fund; replacement reserve

cúlchiste athsholáthair

disposals of fixed assets; retirements of fixed assets

diúscairt sócmhainní dochta

precious metals market

margadh na miotal lómhar

biomedical materials

ábhar bithleighis

exotic materials

ábhar andúchasach

false lift

bréagardú

free radicals

saorfhréamh

magnet materials

ábhair mhaignéid

upon acceptance of these proposals the dividend per share will amount to..

ar na tograí seo a glacadh beidh an díbhinn in aghaidh na scaire in ionannas le ...; ar na tograí seo a glacadh is é ... an díbhinn in aghaidh na scaire

foreign exchange and precious metals dealing; income from foreign exchange and precious metals

ioncam ó mhalairt eachtrach agus ó mhiotail lómhara

foreign exchange and bullion transactions; foreign exchange and precious metals dealing; trading in foreign exchange and precious metals

idirbhearta i malairt eachtrach agus i mbuillean; trádáil i malairt eachtrach agus i miotail lómhara

electrowinning; electrowinning of metals

leictreaghnóthú

falsework

struchtúr sealadach taca

renewals

athnuachan

chafer; chafing gear; false belly; rubber

trealamh cosanta

false franchises; fraudulent franchises

saincheadúnas bréige; saincheadúnas calaoiseach

false franchisee; planted franchisee

saincheadúnaí bréige

franchisees'growth goals; franchisees'growth objectives

spriocanna fáis na saincheadúnaithe

non-falsifiable paper; safety paper

páipéar sábháilteachta

consumable materials

ábhar intomhalta

accruals for goods and services for which invoices have not yet been received

fabhruithe as earraí agus seirbhísí nach bhfuil sonraisc faighte fós ina leith

seals

rón

cerebral palsy; CP; Little’s disease; spastic paralysis

pairilis cheirbreach

gastrointestinal coordination; intestinal coordination; peristalsis

imfháscadh

pseudobulbar palsy; pseudobulbar paralysis

pairilis bhréagbhleibeach; pairilis shúdbhleibeach

crystalline form; crystalline state; crystalline structure

criostalfhoirm; criostalstruchtúr

opposing signals

comharthaí contrártha

raw materials; raw materials and supplies; raw materials for further manufacturing

amhábhair

list of materials

liosta ábhar

candle filter

coinnealscagaire

animal breeding; breeding; breeding of animals; selective breeding of animals

pórú ainmhithe

test signals

comhartha tástála; comhartha trialach

essential goods; essentials; necessaries

earraí bunriachtanacha

low-grade goods; low-grade materials

ábhair de ghrád íseal; earraí de ghrád íseal

bulbar paralysis; Duchenne's paralysis; Duchenne's syndrome; labioglossolaryngeal paralysis; progressive bulbar palsy; progressive bulbar paralysis

pairilis fhorchéimnitheach earr na hinchinne; siondróm Duchenne

idiopathic parkinsonism; paralysis agitans; Parkinson disease; Parkinson's; Parkinson's disease; PD; primary parkinsonism; shaking palsy

galar Parkinson

ALS; amyotrophic lateral sclerosis; Charcot's disease; Lou Gehrig's disease

scléaróis chliathánach aimiótrófach

ALS; approach light system; approach lighting system

córas soilse ascnaimh

BNC; Working Group for the Assessment of New Commission Proposals

Grúpa Oibre BNC; Grúpa Oibre chun tograí nua ón gCoimisiún a mheasúnú

false labelled products

táirgí a bhfuil lipéad bréagach orthu

straddle carrier

iompróir gabhalscartha

Pediatric Rheumatology International Trials Organisation; PRINTO

Eagraíocht um Thástálacha Idirnáisiúnta sa Réamaiteolaíocht Phéidiatraiceach; PRINTO

advanced life support; ALS

ardtacaíocht beatha

hazardous goods incident notification; hazardous materials and incident notification; hazardous materials incident notification

fógairt teagmhas i ndáil le hábhar guaiseach

pre-emption of traffic signals; traffic signal pre-emption; transit vehicle traffic signal pre-emption

córas tosaíochta ag soilse tráchta

advanced logistics system; ALS

córas ardlóistíochta

Young Professionals Program; YPP

Clár na nGairmithe Óga

Babbar Khalsa International; BKI

Babbar Khalsa

gorgonians; horny corals

gorgaineacha

Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows

Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Daoine Aonair a Chosaint i dtaca le Próiseáil Uathoibríoch Sonraí Pearsanta, sa mhéid a bhaineann le hÚdaráis Mhaoirseoireachta agus Sreafaí Sonraí Trasteorann

Board of Appeal; Board of Appeal of the European Chemicals Agency

Bord Achomhairc na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán

Aquatic Animal Health Standards Commission; Aquatic Animals Commission

an Coimisiún um Chaighdeáin Sláinte Ainmhithe Uiscí

EIF; European Fund for the Integration of third-country nationals; European Integration Fund

an Ciste Eorpach Lánpháirtíochta

International Organisation for Biological Control of Noxious Animals and Plants; IOBC

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Rialú Bitheolaíoch ar Ainmhithe agus ar Phlandaí Díobhálacha

exposures to individuals

neamhchosaint ar dhaoine aonair

nuclear materials

ábhair núicléacha

GHS; Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals; UN GHS

an Córas Comhchuibhithe Domhanda um Cheimiceáin a Aicmiú agus a Lipéadú; GHS

High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union

Grúpa Ardleibhéil um Iomaíochas Thionscal na gCeimiceán san Aontas Eorpach

Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals; return directive

an Treoir um Fhilleadh; Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le caighdeáin choiteanna agus nósanna imeachta coiteanna sna Ballstáit i ndáil le náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a chur ar ais

CEF; Panel on food contact materials and enzymes and processing aids; Panel on food contact materials, enzymes, flavourings and processing aids; Scientific Panel on food contact materials, enzymes, flavourings, and processing aids

an Painéal Eolaíoch ar ábhair a bhíonn i dtadhall le bia, einsímí, blastáin agus áiseanna próiseála

false catshark

catsúileach bréige

falsified medicinal product; falsified medicine

cógas leighis falsaithe; táirge íocshláinte falsaithe

EU Database on Clinical Trials; EudraCT; European Clinical Trials Database

Bunachar Sonraí AE maidir le Trialacha Cliniciúla; EudraCT

FALS; full approach light system

lánchóras soilse ascnaimh

NALS; no approach light system

córas gan soilse ascnaimh

IALS; intermediate approach light system

córas idirmheánach soilse ascnaimh

BALS; basic approach light system

córas bunúsach soilse ascnaimh

chemical resistance; resistance to chemicals

friotaíocht in aghaidh ceimiceán

test of resistance to chemicals

triail friotaíochta in aghaidh ceimiceán

false negative rate

ráta na mbréagdhiúltach

false positive rate

ráta na mbréagdheimhneach

low titre false-positive reaction

frithghníomh bréagdheimhneach ísealtítir

false-positive result

toradh bréagdheimhneach

bunyaviral diseases of animals

galair bhuinivíreasacha ainmhithe

philosophical and non-confessional organisations

eagraíochtaí fealsúnacha agus neamhchreidmheacha

minerals and mineral products

mianraí agus tairgí mianracha

May be corrosive to metals.

D’fhéadfadh sé a bheith creimneach do mhiotail.

HLPM; MDG Summit; MDG+10 Summit; UN high-level plenary meeting of the General Assembly; United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals

Cruinniú Iomlánach Ardleibhéil na Náisiún Aontaithe den Chomhthionól Ginearálta; Cruinniú Iomlánach Ardleibhéil na Náisiún Aontaithe maidir le Spriocanna Forbartha na Mílaoise

analysis of residuals; residual analysis

anailís iarmharach

false cognate

focal bréag-ghaolmhar

Keep/Store away from clothing/…/combustible materials.

Coimeád/Stóráil glan ar éadaí/…/ábhair indóite.

Store away from other materials.

Stóráil glan ar ábhair eile.

fungible materials

ábhair idirmhalartacha

Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals

Plean Gníomhaíochta an Chomhphobail maidir le Cosaint agus Leas Ainmhithe

group-caged by dose animals

ainmhithe grúpáilte de réir dáileoige

SMM; sustainable materials management

bainistíocht ábhar inbhuanaithe

materials management

bainistíocht ábhar

Court of Appeals Public Prosecutor’s Office; office of the public prosecutor at a court of appeal; public prosecutor's office at the court of appeal

oifig an ionchúisitheora phoiblí ag cúirt achomhairc

Ad-hoc Working Group on defining Critical Raw Materials

an Mheitheal ad hoc um Amhábhair Chriticiúla a shainiú

Raw Materials Initiative

An Tionscnamh Amhábhar

ICH; International Conference on Harmonisation; International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use; International Council for Harmonisation of Technical Requirements for Pharmaceuticals for Human Use

an Chomhdháil Idirnáisiúnta um Chomhchuibhiú Ceanglas Teicniúil i ndáil le Clárú Earraí Cógaisíochta atá le hÚsáid ag an Duine

global call for proposals

gairm dhomhanda tograí

Pension Scheme of Officials and Other Servants of the European Union; PSEO

Scéim Pinsin Oifigigh agus Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh

falsified document

doiciméad falsaithe

Clinical Trials Coordination and Advisory Group; CTAG

grúpa comhairleach agus comhordaithe ar thrialacha cliniciúla

Court of Appeals Public Prosecutor’s Office; office of the public prosecutor at a court of appeal

oifig an ionchúisitheora phoiblí ag cúirt achomhairc

Group Assessing Already Registered Nanomaterials

grúpa atá i mbun measúnú nana-ábhar atá cláraithe cheana féin

Nanomaterials Working Group

Meitheal um Nana-Ábhair

OECD Working Party on Manufactured Nanomaterials; WPMN

Meitheal an ECFE um Nana-Ábhair Mhonaraithe

cash-accruals adjustment

coigeartú fabhruithe airgid

Due Diligence Guidance; OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas

Treoir ECFE um Dhícheall Cuí i dtaca le Dícheall Cuí do Shlabhraí Soláthair Freagracha Mianraí ó Limistéir ina bhfuil Coinbhleacht agus ó Limistéir Ardriosca

cloud storage

néalstóráil

false match rate; false positive identification rate; FMR; FPIR

ráta bréagmheaitseála

false negative identification rate; false non-match rate; FNIR; FNMR

ráta bréag-neamhmheaitseála

PAFF Committee; SCoPAFF; Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed

Buanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha

Open Working Group of the General Assembly on Sustainable Development Goals; Open Working Group on Sustainable Development Goals

An Meitheal Oscailte den Chomhthionól Ginearálta um Spriocanna Forbartha Inbuanaithe

International Residual Mechanism for Criminal Tribunals; IRMCT; Mechanism for International Criminal Tribunals; MICT

Sásra Iarmharach Idirnáisiúnta le haghaidh Binsí Coiriúla

personal social, health and educational services; services to individuals; services to the person

seirbhísí don duine; seirbhísí sóisialta, sláinte agus oideachais don duine

individually-priced service; service provided on a time and materials basis; T&M service; time and materials service

seirbhísí arna soláthar ar bhonn costas plus

capitals configuration; capitals format

foirmíocht na bpríomhchathracha

Officials and Temporary Staff Recruitment Unit

An tAonad um Oifigigh agus Gníomhairí Sealadacha a Earcú

ALDE Party; Alliance of Liberals and Democrats for Europe Party

Páirtí ALDE; Páirtí Chomhghuaillíocht na Liobrálaithe agus na nDaonlathaithe don Eoraip

false accounting

cuntasaíocht bhréagach

false invoicing

bréagshonrascú

work of foreign nationals

gníomhaíocht eacnamaíoch eachtrannach

civic engagement and participation of foreign nationals; participation of foreign nationals in public life; participation of foreigners in public life

rannpháirtíocht eachtrannach sa saol phoiblí

right of foreign nationals to stand for election

intofacht eachtrannach chun seasamh i dtoghchán

foreign nationals' entitlement to social security benefits; foreign nationals' recourse to public funds

cosaint shóisialta eachtrannach

integration of immigrants; integration of third country nationals; migrant integration

imeascadh eachtrannach; lánpháirtiú náisiúnach tríú tíortha

foreign nationals register

bunachar sonraí náisiúnaigh eachtracha

indefinite leave to remain; permanent residence (EEA nationals)

teidlíocht ar bhuanchónaí sa Stát

smuggling of foreign nationals

smuigleáil inimirceach neamhdhleathach

legally staying foreign nationals

eachtrannach atá i láthair go dleathach

undocumented foreign nationals

eachtrannach gan cáipéisí inimirce; eachtrannach gan doiciméid

right of foreign nationals to vote

ceart vótála eachtrannach

Immigration law; law on aliens; law relating to foreign nationals

Dlí inimirce

straddle seat

suíochán gabhalscartha

integrity of individuals

ionracas na ndaoine aonair

privacy of individuals

príobháideachas daoine aonair; príobháideacht na ndaoine

cranberry false blossom phytoplasma

fíteaplasma bréagbhlátha na mónóige

Vice-President for the Euro and Social Dialogue; Vice-President for the Euro and Social Dialogue, also in charge of Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union

an Leas-Uachtarán um an Euro agus Idirphlé Sóisialta

raw materials productivity

táirgiúlacht amhábhar

flared-out rim

sceimheal bhéalspréite

ETAA; Insurance Fund for Independent Professionals

Ciste Árachais i gcomhair Gairmithe Neamhspleácha; ETAA

ALDE; Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe

ALDE; Grúpa Chomhghuaillíocht na Liobrálaithe agus na nDaonlathaithe don Eoraip

Bilateral Agreements I; Bilaterals I

Comhaontuithe Déthaobhacha I

Bilateral Agreements II; Bilaterals II

Comhaontuithe Déthaobhacha II

personalised security credentials; personalised security features

dintiúir shlándála phearsantaithe

Directive 2009/52/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 providing for minimum standards on sanctions and measures against employers of illegally staying third-country nationals; Employers Sanctions Directive

an Treoir maidir le Smachtbhannaí i gcoinne Fostóirí; Treoir 2009/52/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena ndéantar foráil maidir le híoschaighdeáin do smachtbhannaí agus bearta in aghaidh fostóirí náisiúnach tríú tíortha atá ag fanacht go neamhdhleathach

falsified device; falsified medical device

feiste leighis fhalsaithe

Serious Offending by Mobile European Criminals; SOMEC

Cionta tromchúiseacha arna ndéanamh ag coirpigh Eorpacha ghluaisteacha; SOMEC

cloud computing service; cloud service

néalseirbhís

EU <i>laissez-passer</i>; European return <i>laissez-passer</i>; standard travel document for the expulsion of third-country nationals

doiciméad taistil caighdeánach chun náisiúnaigh tríú tír a dhíbirt; laissez-passer an Aontais Eorpaigh

European innovation partnership on raw materials

an Chomhpháirtíocht Eorpach Nuálaíochta maidir le hamhábhair

European travel document for return; European travel document for the return of illegally staying third-country nationals

doiciméad taistil Eorpach chun náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a chur ar ais; doiciméad taistil Eorpach um fhilleadh

Blue Card Directive; Council Directive 2009/50/EC of 25 May 2009 on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment; EU Blue Card Directive

an Treoir maidir le Cárta Gorm AE; Treoir 2009/50/CE ón gComhairle an 25 Bealtaine 2009 maidir leis na coinníollacha iontrála agus cónaithe do náisiúnaigh tríú tír chun críocha fostaíochta ardcháilíochta

Atlantic black skipjack; Atlantic little tuna; Atlantic little tunny; bonito; false albacore; little tuna; little tunny; mackerel tuna

tuinnín beag

Young Professionals Programme; YPP

Clár na nGairmithe Óga

leftover antimicrobial drugs; leftover antimicrobials

iarsmaí d'ábhar frithmhiocróbach

African nutmeg; Calabash nutmeg; false nutmeg

crann noitmigí Afracach; crann noitmigí bréige

ECRIS-TCN system; European Criminal Records Information System for third-country nationals

córas ECRIS-TCN

eared seals; otarids

rónta otairídeacha