"ANL"

Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982; Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat

Prótacal maidir le leasú an Choinbhinsiúin um Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éanlaith Uisce; Prótacal Pháras a ghabhann le Coinbhinsiún Ramsar um Bogaigh, 1982

poultrymeat

feoil éanlaithe

remote handling equipment

trealamh cianláimhsithe

handles of base metal

hanlaí de mhiotal neamhlómhar; hanlaí de tháirmhiotal

remote-controlled mechanical manipulators

cianláimhsitheoirí meicniúla

Advisory Committee on Poultrymeat and Eggs

an Coiste Comhairleach um Fheoil Éanlaithe agus Uibheacha

poultry incubators and brooder

goradán agus áladán le haghaidh éanlaitheachta

netting; netting off

fritháireamh; glanluacháil

glanluach láithreach

white-lined broad-nosed bat

ialtóg bhánlíneach

netting agreement

comhaontú glanluachála

netting arrangement

socrú glanluachála

netting contract

conradh glanluachála

cross-product netting

glanluacháil trastáirgí

on-balance-sheet-netting

glanluacháil laistigh den chlár comhardaithe

contractual netting

glanluacháil chonarthach

acute myeloblastic leukaemia; acute myelogenous leukaemia; acute myeloid leukaemia; acute nonlymphocytic leukaemia; AML; ANLL

géarleoicéime mhialablastach

table-poultry farm

feirm éanlaith chlóis le hithe

breeding poultry

éanlaith phórúcháin

poultry stock

stoc éanlaithe

slaughtered poultry

éanlaith mharaithe

off-mid-line fat thickness

tiús saille eis-mheánlíne

LHV; low calorific value; low heat value; lower heating value; NCV; net calorific value; net heating value; net specific energy

glanluach calrach

eviscerated poultry

éanlaith chlóis dhí-innithe

net turnover

glanláimhdeachas

white-necked rock-fowl

éanlaith charraige phíb-bhán

feathered game; game birds; winged game

éanlaith ghéim

western grey plantain-eater

túracó slánlus-iteach iartharach

net taxable value of assets

glanluach inchánach sócmhainní

provision for a permanent diminution in value

soláthar in aghaidh buanlaghdú ar luach

Social net present value

glanluach láithreach sóisialta

solar pond

grianlinn

mean annual wind speed

meánluas bliantúil na gaoithe

mean sea level; mean water level; MSL

meánleibhéal na mara; MLM

wheel base (fully loaded); wheelbase when fully loaded

rothfhad lánluchtaithe

aviary eggs; perchery eggs

uibheacha éanlainne; uibheacha ó chearca fara

poultry

éanlaith chlóis

average level of indebtedness

meánleibhéal féichiúnais

net assets; net worth; owners' equity; shareholders' equity; shareholders' funds; stockholders' equity

ciste scairshealbhóirí; cothromas úinéirí; glanluach; glansócmhainní

net book value

glanluach de réir na leabhar

pallid harrier

cromán bánlíoch

AFB; American foulbrood; American foulbrood of honey bees; infection of honey bees with <i>Paenibacillus larvae</i>

ionfhabhtú bréanlarbhaí Meiriceánach

weanling

ainmhí coiscthe; ainmhí scoite

benign foulbrood of bees; EFB; European foul brood; European foulbrood; European foulbrood of bees; Melissococcus pluton infection

ionfhabhtú bréanlarbhaí Eorpach

avian infectious laryngotracheitis; ILT; infectious laryngo-tracheitis; infectious laryngotracheitis in poultry; infectious laryngotracheitis of fowls

laraingeatraicéíteas tógálach éanlaithe

avian lymphomatosis; avian neurolymphomatosis; fowl paralysis; Marek's disease; neural lymphomatosis; neurolymphomatosis gallinarum

pairilis éanlaithe

flock; poultry flock

ealta; ealta éanlaithe clóis

live poultry

éanlaith chlóis bheo

net turnover

glanláimhdeachas

master netting agreement

máistir-chomhaontú glanluachála

centre of gravity; cg; CofG; COG

meáchanlár

average sample number

meánlíon samplach

ANL; annoyance noise level

leibhéal bearráin de thoradh torainn

azimuth stabilized PPI

táscaire pleanláithreach atá cobhsaithe maidir le hasamat

camber line

meánlíne dhronnach

centre of gravity envelope

imchlúdach an mheáchanláir

centre of gravity limits

teorainneacha meáchanláir

CG datum point

pointe tagra CG; pointe tagra meáchanláir

CG slide rule; load adjuster

rialóir sleamhnáin meáchanláir

manual disconnect handle; manual override Dring

hanla díscortha láimhe

mean line; median line

meánlíne

shin

spanla

net consolidated turnover

glanláimhdeachas comhdhlúite

productive poultry

éanlaith chlóis tháirgiúil

labelling

rianlipéadú

multilateral netting; netting

glanluacháil; glanluacháil iltaobhach

average vehicle occupancy

meánlíon paisinéirí feithicile

centroid connector

nascóir meánláir

composite desire line

mianlíne ilchodach

desire line graph

graf mianlínte

schedule speed

meánluas de réir sceidil

handgrip; handle

hanla

poultry farming; poultry management; poultry-keeping

coinneáil éanlaithe clóis

diorama

mionsamhail lánléargais

full page

lánleathanach

net asset value per ordinary share

glanluach sócmhainní na gnáthscaire

book value; carrying amount; NAV; net asset value

glanluach sócmhainní

full load; maximum load

lánlód

aviary; aviary system; multi-level system; multi-tiered system; perchery

córas éanlainne

clear cutting; clear felling

glanleagan; glanleagan crann

farmland bird index; FBI

innéacs éanlaithe talaimh feirme

net sink

glanlinn

full book value

lánluach de réir na leabhar; luach iomlán de réir na leabhar

netting set

tacar glanluachálacha

netting set of transactions

tacar d'idirbhearta glanluachála

bilateral master netting agreement

máistir-chomhaontú déthaobhach glanluachála

contractual cross product netting agreement

comhaontú glanluachála trastáirge conarthach

netting of gains and losses

glanluacháil gnóthachan agus caillteanas

centroid

maislár; meánlár

avian pasteurellosis; fowl cholera

calar éanlaithe; paistéaralóis

fowl typhoid and pullorum disease

tíofóideach éanlaithe agus galar pullorum

draganlus glas

draganlus luisneach

draganlus caidhpeach

draganlus ascaideach

draganlus Seapánach

draganlus Thunberg Urashima

draganlus casta

draganlus ascaideach stríocach

draganlus trídhuilleach

carrying amount

suim ghlanluacha

master netting arrangement

máistirshocrú glanluachála

net realisable value

glanluach inréadaithe

settle net

glanluach a shocrú; socraigh glanluach

Effective Maturity under the Internal Model Method, for a netting set with maturity greater than one year

aibíocht iarbhír faoi mhodh na samhla inmheánaí, do thacar glanluachálacha agus aibíocht os cionn bliana leis

legal commando

cománlach dleathach

illegal commando

cománlach neamhdhleathach

EU Skills Panorama; EUSP; Panorama; Skills Panorama

Lánléargas Scileanna AE

mean line; midline

meánlíne

off-balance sheet netting

glanluacháil lasmuigh den chlár comhardaithe

pure electric

lánleictreach

centre of gravity height

airde an mheáchanláir

variable net asset value fund

ciste glanluacha sócmhainní inathraithe

NAV buffer

maolán an ghlanluacha sócmhainní

full load hour

uair lánlóid

imbalance netting process

próiseas glanluachála neamhchothroime

salinity-gradient solar pond; salt gradient pond; salt pond; salt-gradient solar pond

grianlinn grádáin salainn

crate; poultry crate

cliathbhosca éanlaithe

landscape review

athbhreithniú lánléargais

net migrant stock

glanlíon na n-imirceach

freedom of panorama; freedom of panorama exception; panorama exception

saoirse lánléargais

TÉARMAÍ MÍLEATA

cranberry sauce

anlann mónóg (fir1)

alternating current average value

meánluach srutha ailtéarnaigh (fir3)

apple sauce

anlann úll (fir1)

full charge

lánlánán (fir1, gu: lánlánáin, ai: lánlánáin, gi: lánlánán)

bread sauce

anlann aráin (fir1)

clamping handle

hanla clampála (fir4)

personal cleanliness certificate

deimhniú glanachair phearsanta (fir)

personal cleanliness

glanachar pearsanta (fir1)

cocking handle

hanla tinnill (fir4)

cocking handle slot

sliotán hanla tinnill (fir1)

crank handle

hanla crangaide (fir4)

crank handle tail

eireaball hanla crangaide (fir1)

crank handle fixing pin

biorán nasctha hanla crangaide (fir1)

instructor's complete demonstration

lánléiríocht teagascóra (bain3)

medium fire

meánlámhach (fir1, gu: meánlámhaigh)

battalion at full strength

cathlán ar lánlíon (fir1)

fully-charged

lánluchtaithe (a3)

gentle

mánla (a3)

spade handle grip

greamán hanla spáide (fir1)

handle

hanla (fir4, gu: hanla, ai: hanlaí, gi: hanlaí)

lifting handle

hanla tógála (fir4)

elevating clamp handle

hanla clampála ardaithe (fir4)

carrying handle

hanla iompair (fir4)

driving handle

hanla tiomána (fir4)

starting handle

hanla dúisithe (s)

traversing handle

hanla trasnála (fir4)

jamming handle of front legs

hanla pulctha na gcos tosaigh (fir4)

handle for jamming nut of rear leg

hanla cnó pulctha na coise deiridh (fir4)

loading handle

hanla lódála (fir4)

medium lorry

meánleoraí (fir4, gu: meánleoraí, ai: meánleoraithe, gi: meánleoraithe)

manly

fearga (a3)

manly

fearúil (a2)

panoramic map

léarscáil lánléargais (bain2)

panoramic sketch

léirín lánléargais (fir4)

midshipman

meánloingseach (fir1, gu: meánloingsigh, ai: meánloingsigh, gi: meánloingseach)

mean observed reading [Range Finder]

meánléamh breathnaithe (fir1)

salad dressing

anlann sailéid (fir1)

tomato sauce

anlann trátaí (fir1)

tracer ammunition

rianlón lámhaigh (fir1)

ball-race

gránlann (bain2, gu: gránlainne, ai: gránlanna, gi: gránlann)

degree of latitude

céim dhomhanleithid (bain2)

parallel of latitude

líne dhomhanleithid (bain4)

centre of gravity

meáchanlár (fir1, gu: meáchanláir)

average value

meánluach (fir3, gu: meánluacha, ai: meánluachanna, gi: meánluachanna)

sauce

anlann (fir1, gu: anlainn, ai: anlainn, gi: anlann)

panorama

lánléargas (fir1, gu: lánléargais)

clamp screw for checking traverse with handle and jamming block

clampascriú le hanla agus bloc pulcaithe chun trasnáil a chosc

knob of crank handle

bailcín hanla crangaide

traversing wheel with handle

roth trasnála le hanla

keep the reserve up to strength

coimeád an cúltaca ar lánlíon