Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
active ingredient; active substance; pharmacologically active substance
substaint atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de; substaint ghníomhach
price transparency
trédhearcacht ó thaobh praghsanna de
bilateral cumulation; bilateral cumulation of origin
carnadh déthaobhach
title transfer collateral arrangement; title transfer financial collateral arrangement; TTCA
socrú comhthaobhachta airgeadais aistrithe teidil
collateral pooling system
córas comhthiomsaithe comhthaobhachta
raspberry ringspot nepovirus; raspberry ringspot virus; raspberry Scottish leaf curl virus; red currant ringspot virus; RpRSV
víreas fáinnebhall sú craobh
MSA; Multilateral Steel Agreement
Comhaontú Cruach Iltaobhach; MSA
CDO; collateralised debt obligation
oibleagáid fiachais atá comhthaobhaithe
technology neutral
neodrach ó thaobh na teicneolaíochta de
Al Rashid Trust
Iontaobhas Al Rashid
collateralise
urrús comhthaobhach a sholáthar
baobab
Convention on Early Notification of a Nuclear Accident
an Coinbhinsiún um Luath-Fhógra i dtaobh Taisme Núicléiche
set aside
cur i leataobh
trustee savings bank
banc taisce iontaobhais
bilateral agreement
comhaontú déthaobhach
Convention on Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries; NAFO Convention
an Coinbhinsiún maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh thiar thuaidh; Coinbhinsiún NAFO
trust instrument
ionstraim iontaobhais
multilateral investment insurance
árachas infheistíochta iltaobhach
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by
Ionstraim i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis na Comhphobail Eorpacha agus oiriúnuithe a ghabhann leis sna Conarthaí
MNE Declaration; Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy
an Dearbhú Tríthaobhach Prionsabal maidir le Fiontair Ilnáisiúnta agus Beartas Sóisialta
ecologically sustainable growth; environmentally sustainable growth; green growth
fás glas; fás inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de; fás inbhuanaithe ó thaobh na héiceolaíochta de
unilaterally or by agreement
go haontaobhach nó trí chomhaontú
bilateral
déthaobhach
legislative trilogue; trialogue; trilogue; trilogue meeting
cruinniú tríthaobhach
bilateral (restraint) agreement
comhaontú déthaobhach (srianta)
ACM; Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness; Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft
ACM; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta i leith Aerárthaí a Allmhairítear
Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe
an Comhaontú Iltaobhach maidir le Cearta Tráchtála Aersheirbhísí Neamhsceidealta san Eoraip
Protocol amending Article 14 (3) of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR)
Prótacal lena leasítear Airteagal 14 (3) de Chomhaontú Eorpach an 30 Meán Fómhair 1957 i dtaobh Iompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar (ADR)
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events
an Coinbhinsiún Custaim i dtaobh saoráidí chun earraí a allmhairiú le haghaidh taispeána nó úsáide ag taispeántais, aontaí, cruinnithe nó ócáidí comhchosúla
Convention on Future Multilateral Cooperation in North-East Atlantic Fisheries; NEAFC Convention
an Coinbhinsiún maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh thoir thuaidh; Coinbhinsiún NEAFC
Convention relating to the Status of Stateless Persons
an Coinbhinsiún i dtaobh Stádas Daoine gan Stát
MIGA; Multilateral Investment Guarantee Agency
an Ghníomhaireacht Iltaobhach Rathú Infheistíochtaí
trade-distorting measure; trade-distorting practice
beart a shaobhann an trádáil
1951 Refugee Convention; Convention relating to the Status of Refugees
an Coinbhinsiún i dtaobh Stádas Dídeanaithe
exchange arrangements; exchange regulations
rialachán malairte; socrú i dtaobh malairte
MTN; multilateral trade negotiations
caibidlíocht iltaobhach trádála
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties
Ionstraim i dtaobh Choinníollacha Aontachais Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile agus oiriúnuithe na gConarthaí
TC; Trusteeship Council
an Chomhairle Iontaobhaíochta
beneficiary of a trust
tairbhí iontaobhais
bilateral quota
cuóta déthaobhach
to give the information limited distribution
an fhaisnéis a theorannú ó thaobh dáileacháin de
lesser quality
cáilíocht lagmheasa; íseal ó thaobh cáilíochta
trust
iontaobhas
Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty
Comhaontú i dtaobh cuid den Chomhtharaif chustaim a bhunú a bhaineann le táirgí i liosta G atá i gceangal le Conradh CEE
collateral security
urrús comhthaobhach
multilateral surveillance
faireachas iltaobhach
multilateral
iltaobhach
administratively
ó thaobh riaracháin
Protocol on amendments to the Community Patent Convention (Protocol on Amendments)
Prótacal i dtaobh na Leasuithe ar Choinbhinsiún na Paitinne Comhphobail (an Prótacal i dtaobh na leasuithe)
in sufficient quantity
i gcainníocht leordhóthanach; leordhóthanach ó thaobh cainníochta
twigs
craobhóg
MDB; multilateral development bank
banc forbartha iltaobhach; MDB
tripartite consultative committee
Coiste Comhairleach Tríthaobhach
multilateral trading system
córas iltaobhach trádála
Convention on the Law Applicable to Trusts and on their Recognition
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Iontaobhais agus ar iad a Aithint
Convention establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency
an Coinbhinsiún lena mbunaítear an Ghníomhaireacht Iltaobhach do Ráthú Infheistíochta
bilateral limit
teorainn dhéthaobhach
commercially viable
inmharthana ó thaobh tráchtála
tripartite conference
comhdháil thrípháirteach; comhdháil thríthaobhach
trade distortion
saobhadh trádála
authorised languages; rules governing languages
rialacha i dtaobh teangacha; teangacha údaraithe
Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State; Hague Convention on Hospital Ships
an Coinbhinsiún maidir le díolúine longa ospidéil le linn cogaidh ó íocaíochtaí dleachtanna agus cánacha a gearradh ar mhaithe leis an stát; Coinbhinsiún na Háige i dtaobh Longa Ospidéil
distort competition
saobh (iomaíocht)
to lift restrictions
cuir srianta i leataobh
multilateral initiative
tionscnamh iltaobhach
Multilateral Agreement relating to Route Charges
an Comhaontú Iltaobhach maidir le Táillí Cúrsa
an Comhaontú Iltaobhach maidir le Comhar agus Cúnamh Frithpháirteach idir Údaráis Náisiúnta Custaim
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Nort; Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
an Conradh i dtaobh aontachas na Poblachta Heilléanaí le Comhphobal Eacnamaiochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann (Ballstái
Act concerning the conditions of accession of the Hellenic Republic and the adjustments to the Treaties
Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais na Poblachta Heilléanaí agus oiriúnuithe na gConarthaí
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
an Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thu
multilateralisation of positions
iltaobhú reachta
raspberry
tor sútha craobh
Protocol on accession of the Government of the Portuguese Republic to the Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of controls at their
Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile don Chomhaontú idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáíne agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, ar
Protocol for the accession of the Portuguese Republic and the Kingdom of Spain to the Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence, signed at Brussels on 17 March 1948, as amended by the "Protocol modifying and complet
Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile agus Ríocht na Spáinne leis an gConradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Féinchosaint Chomhchoiteann a síníodh sa Bhruiséil an 17 Márta 1948, arna leasú leis an bPrótacal le
Article 29 Data Protection Working Party; Article 29 Working Party; Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data
an Mheitheal um Dhaoine Aonair a Chosaint ó thaobh Sonraí Pearsanta a Phróiseáil; Meitheal Oibre Airteagal 29
extensification and set-aside schemes
scéim do fhairsingiú agus do chur i leataobh talamh talmhaíochta
Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations; Marrakesh Final Act
Ionstraim Chríochnaitheach a chorpraíonn torthaí Bhabhta Uragua den Chaibidlíocht Iltaobhach Trádála
present its comments thereon
a bharúlacha ina thaobh a thíolacadh
Treaty concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na hIorua, Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne leis an Aontas Eorpach
Agreement establishing the Multilateral Investment Fund
an Comhaontú lena mbunaítear an Ciste Infheistíochta Iltaobhach
DAS; statement of assurance; statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions
ráiteas urrúis; ráiteas urrúis i dtaobh bheachtas na gcuntas agus dhlíthiúlacht agus rialtacht na n-idirbheart is bun leo
agreement as to succession
comhaontú i dtaobh comharbais
persons related collaterally
gaolta taobhfhine
collateral arrangement; financial collateral arrangement
socrú comhthaobhachta
to post collateral
comhthaobhacht a bhreacadh
environmentally sound
fónta ó thaobh an chomhshaoil
Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade; PIC Convention; Rotterdam Convention; Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade
Coinbhinsiún Rotterdam; Coinbhinsiún Rotterdam ar an Nós Imeachta i dTaobh Toiliú Feasach a chur in iúl roimh ré le haghaidh Ceimiceán Guaiseach agus Lotnaidicídí áirithe sa Trádáil Idirnáisiúnta
Partnership and Cooperation Agreement establishing a Partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part; PCA with Turkmenistan
Comhaontú comhpháirtíochta agus comhair lena mbunaítearcomhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a gcuid Ballstát de thaobh amháin, agus Tuircméanastáin den taobh eile
bilateral intergovernmental accession conference
comhdháil aontachais dhéthaobhach idir-rialtasach
LBI; legally binding instrument
ionstraim atá ceangailteach ó thaobh dlí
collateral damage
damáiste comhthaobhach
bilateral investment protection agreement; Bilateral Investment Treaty; BIT
conradh déthaobhach infheistíochta
collateral provider
soláthraí comhthaobhachta
collateral taker
glacadóir comhthaobhachta
landside
taobh na talún
downside risk
riosca ar an taobh thíos
Tripartite Social Summit; Tripartite Social Summit for Growth and Employment; TSS
Cruinniú Mullaigh Sóisialta Tríthaobhach
MTF; multilateral trading facility
MTF; saoráid trádála iltaobhach
market distortion
saobhadh margaidh
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands,; Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and; Treaty of Accession 2003; Treaty of Athens
an Conradh i dtaobh aontachas Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóvéine agus Phoblacht na Slóvaice l; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Poblacht na hOstaire, Pob; Conradh Aontachais 2003; Conradh na hAithne
effective multilateralism
iltaobhachas éifeachtach
Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of S
Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóivéine agus Phoblac
competitive distortion; distortion in competition; distortion of competition
saobhadh ar an iomaíocht; saobhadh iomaíochta
raspberry bushy dwarf idaeovirus; raspberry bushy dwarf virus; RBDV
víreas abhcach dosach sú craobh
International Trust and Investment Corporation; ITIC
an Chorparáid Idirnáisiúnta um Iontaobhas agus Infheistíocht
significant distortion of the fishing pattern
saobhadh suntasach ar phatrún na hiascaireachta
set-aside undertaking
gealltanas talamh a chur i leataobh
non-rotational set-aside
cur i leataobh nach bhfuil de réir uainíochta
rotational set-aside
cur i leataobh de réir uainíochta
compulsory set-aside
cur i leataobh éigeantach
optional set-aside
cur i leataobh roghnach
mixed set-aside
cur i leataobh measctha
voluntary set-aside
cur i leataobh deonach
area set-aside
limistéar curtha i leataobh
MFI; multilateral financial institution
IAI; institiúid airgeadais iltaobhach
trust deed; trust indenture
dintiúr iontaobhais
customs-approved treatment or use of goods
cóireáil nó úsáid earraí atá formheasta ó thaobh custaim de
customs-approved treatment or use; permitted treatment or use
cóireáil nó úsáid atá formheasta ó thaobh custaim de
bilateral cooperation
comhar déthaobhach
trust company
cuideachta iontaobhais
collateral; collateral relative
gaol comhthaobhach
bilateral aid
cúnamh déthaobhach
tree-fern family
fine na raithní craobhaí
collateral
comhthaobhacht
trade weighted
ualaithe ó thaobh trádála
bilateral monopoly
monaplacht dhéthaobhach
settlor; truster; trustor
socraitheoir; socraitheoir i leith iontaobhais
dispute concerning the costs to be recovered
díospóid i dtaobh na gcostas is inghnóthaithe
give a decision as to costs
breith a thabhairt i dtaobh costas
multilateralization of intra-Community settlements
iltaobhú socraíochtaí laistigh den Chomhphobal
autarkic house; autonomous house; zero energy house
teach neodrach ó thaobh fuinnimh
blade trailing edge; trailing edge
cúlfhaobhar lainne
Multilateral Agreements on Trade in Goods
comhaontuithe iltaobhacha maidir le trádáil earraí
multilateral review of the dispute
athbhreithniú iltaobhach ar an díospóid
multilateral agreement on acquisition or maintenance of protection
comhaontú iltaobhach maidir le cosaint a fháil nó a chothabháil
multilateral system of notification and registration of geographical indications
córas iltaobhach chun tásca geografacha a fhógairt agus a chlárú; córas iltaobhach um fhógairt agus um chlárúchán sonraí geografacha
multilateral discipline relating to market access
disciplín iltaobhach a bhaineann le rochtain ar mhargaí
phylogenetic tree
craobh fhíliginiteach
set-aside scheme
scéim um chur i leataobh
bilateral aid agency; bilateral donor; bilateral donor agency; bilateral donor organisation
gníomhaireacht chabhrach déthaobhaí
commercially sensitive information
faisnéis atá íogair ó thaobh (na) tráchtála de
to determine its charges unilaterally
na muirir a shocrú go haontaobhach
GATT multilateral trade negotiations
caibidlíocht iltaobhach trádála CGGT
inside dealing; insider dealing; insider trading
déileáil chos istigh; trádáil taobh istigh
multilateral code
cód iltaobhach
liberal arrangement for multilateral trade
socrú léirscaoilte don trádáil iltaobhach
multilateral liberalization rule
riail iltaobhach léirscaoilte
multilateral investment rule
riail iltaobhach infheistíochta
hand of drive
taobh na tiomána
raspberry
sú craobh
candelabra; candelabrum
coinnleoir craobhach
front position lamp; front side lamp
taobhlampa tosaigh; taobhsholas tosaigh
to lead to distortion of trade
bheith ina chúis le saobhadh trádála
to avoid deflections of trade and distortions of competition
d'fhonn sraonadh trádála agus saobhadh iomaíochta a sheachaint
group standard rate of exchange
ráta malairte caighdeánach taobh istigh den ghrúpa
trustee
iontaobhaí
trust account
cuntas iontaobhais
trustee securities
urrúis iontaobhaí
fruiting lateral
taobhghéag torthúcháin
...on the assets side
ar thaobh na sócmhainní
inclusion under assets
iontráil taobh na sócmhainní
economically active population
pobal atá gníomhach ó thaobh an gheilleagair de
gender sensitive
inscne-íogair; íogair ó thaobh inscne
auction or quayside sales
ceant nó díolachán cé; ceant nó díolachán taobh na cé
two-sided confidence interval
eatramh muiníne déthaobhach
one-sided confidence interval
eatramh leataobhach muiníne
airside
taobh an aeir
angle of sideslip
uillinn an taobhsciorrtha
biasing
laobhadh
bilateral transducer
trasduchtóir déthaobhach; trasduchtóir inchúlaithe
fishtail,to
luasc an deireadh ó thaobh go taobh
lateral control
taobhrialú
side-arm
taobhghéag
statistically significant
suntasach ó thaobh staitistice de
lateral deviation
diallas cliathánach; diallas taobhach
dugout; dugout canoe; logboat; monoxylon
bád scaobtha; crann snámha
official receiver; receiver; trustee in bankruptcy
glacadóir; iontaobhaí i bhféimheacht
employer's unilateral action
gníomhú aontaobhach an fhostóra
side elevation
taobhchló
collateral environmental impact
tionchar comhthaobhach ar an gcomhshaol
atmospheric pollution action level
leibhéal gníomhaíochta i dtaobh thruailliú an atmaisféir
lateral loss; lateral misalignment; offset
mí-ailíniú cliathánach; mí-ailíniú taobhach
inside information
faisnéis ón taobh istigh
mutual fund; unit trust
ciste frithpháirteach; iontaobhas aonad
collateral; collateral investment
comhthaobhacht
multilateral netting; netting
glanluacháil; glanluacháil iltaobhach
value added tax deductible
in-asbhainteach ó thaobh cánach breisluacha
family tree; genealogical table; pedigree; pedigree chart
craobh ghinealaigh
branch line
craobhlíne
branch point
craobhphointe
continuous wayside control
rialú leanúnach taobh bealaigh
controlled siding
taobhlach rialaithe
departure sidings
taobhlach imeachta
discrete wayside control
rialú scoite taobh bealaigh
lateral jerk
taobhshuaitheadh
side contact
teagmháil ón taobh
side platform station
stáisiún taobh-ardán
side track
taobhrian
passing track; siding
rian scoite; taobhlach
transport disadvantaged
faoi mhíbhuntáiste ó thaobh seirbhísí iompair de
vehicle follower control
rialú luas na feithicle taobh thiar
wayside control
rialú taobh bealaigh
wayside control computer
ríomhaire um rialú taobh bealaigh
wayside control facility
saoráid rialúcháin taobh bealaigh
wayside control system
córas rialúcháin taobh bealaigh
wayside initiated emergency braking
coscánú éigeandála tionscanta ó thaobh bealaigh
wayside signal
comhartha ar thaobh bealaigh
wayside signal mode
rialú de réir comharthaíochta ar thaobh bealaigh
sales outside the enterprise
díolacháin taobh amuigh den ghnó
one-sided test; one-tailed test; one-tailed test of significance; single tail test
tástáil leataobhach
alongside
le cois; le taobh
weather side; windward side
taobh na gaoithe
lee; lee side
taobh an fhoscaidh; taobh na fothana
aberration of the chromatid type; chromatid aberration; chromatid-type aberration
saobhadh struchtúrtha crómaitide
full carrier single-sideband emission
astúchán taobh-bhanda aonair le lániompróir
reduced carrier single-sideband emission
astú taobh-bhanda shingil iompróra laghdaithe
single-sideband emission
astúchán taobh-bhanda aonair
suppressed carrier single-sideband emission
astú taobh-bhanda shingil iompróra shochta
external advertising; outside signs
fógraíocht ar an taobh amuigh; fógraíocht sheachtrach
attitudinal question
ceist dearcaidh; ceist o thaobh dearcaidh
aberration; chromosomal aberration; chromosomal damage; chromosome aberration
saobhadh crómasóim
double-tailed test; two-sided test; two-tailed test
tástáil dhéthaobhach; triail dhéthaobhach
trade weighted index
innéacs ualaithe ó thaobh trádála
multilateral aid
cabhair iltaobhach
Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises
Dearbhú Tríthaobhach Prionsabal maidir le Fiontair Ilnáisiúnta
in trust
ar iontaobhas
set-aside
cur i leataobh
bilateral debt restructuring agreement
comhaontú déthaobhach um athstruchtúrú fiachais
multilateral agency
gníomhaireacht iltaobhach
private siding
taobhlach príobháideach
side airbag
mála aeir cliathánach; mála aeir taobhach
lateral control system
córas taobhrialúcháin
lane change avoidance system; lane-change warning; lateral collision avoidance; merge crash avoidance system
córas seachanta imbhuailtí taobhacha
lateral warning system
córas rabhaidh maidir le himbhuailtí taobhacha
side impact test
tástáil tuairte taobhaí
bonnet side reference line
líne thagartha thaobh an bhoinéid
TD; transportation disadvantaged
faoi mhíbhuntáiste ó thaobh iompair de
WCL; wide curb lane
lána leathan ar thaobh an cholbha
platform based container open sided; platform-based container
coimeádán ardánbhunaithe; coimeádán ardánbhunaithe taobhoscailte
trustee
iontaobhaí
wayside inspection system; wayside system; WIS
córas iniúchta ar thaobh bealaigh
HALO Trust; Hazardous Area Life-support Organisation Trust
Iontaobhas HALO; Iontaobhas na hEagraíochta um Thacaíocht Beatha i gCeantair Ghuaiseacha
collateralise
urrús comhthaobhach a sholáthar
collateralised
comhthaobhaithe
left-hand traffic
trácht ar thaobh na láimhe clé
significant sample; statistically significant sample
sampla atá suntasach ó thaobh staidrimh de
collateral savings
coigilteas comhthaobhach
Financial Collateral Comprehensive Method
modh cuimsitheach comhthaobhach airgeadais
Financial Collateral Simple Method
modh simplí comhthaobhach airgeadais
TCSP; trust and company service provider; trust or company service provider
soláthraí seirbhíse iontaobhais nó cuideachta
OC; over-collateralisation
rósholáthar cúlbhannaí; rósholáthar urrúis chomhthaobhaigh
cash collateral
comhthaobhacht airgid
EU Infrastructure Trust Fund for Africa; EU-Africa Infrastructure Trust Fund; EU-Africa ITF; EU-AITF
Ciste Iontaobhais Bonneagair an Aontais Eorpaigh don Afraic
energy-plus building; positive-energy building
foirgneamh dearfach ó thaobh fuinnimh
Pentalateral Energy Forum
an Fóram Cúigthaobhach um Fhuinneamh
risk-weighted exposure
neamhchosaint ualaithe ó thaobh riosca
taken as collateral
glactha mar chomhthaobhacht
posted collateral
comhthaobhacht bhreactha
claim on the collateral
éileamh ar an gcomhthaobhacht
real estate collateralising covered bonds
bannaí faoi chumhdach arna gcomhthaobhú ag eastát réadach
risk weight exposures
ualach riosca a shannadh do neamhchosaintí; ualaigh neamhchosaintí ó thaobh riosca de
serve as collateral
fónamh mar chomhthaobhacht
tributary station
craobhstáisiún
reduction in risk-weighted exposure amounts
laghdú ar shuimeanna neamhchosanta ualaithe ó thaobh riosca
Operation of Multilateral Trading Facilities
oibriú saoráidí trádála iltaobhacha
wineberry
sú craobh Seapánach
one-sided credit valuation adjustment
coigeartú leataobhach ar luacháil creidmheasa
liquidate collateral
leachtaigh comhthaobhacht
minimum risk weighted exposure amount
íosmhéid neamhchosanta ualaithe ó thaobh riosca
real estate collateral
comhthaobhacht a bhaineann le heastát réadach
Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16(4) of the Treaty on European Union and Article 238(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, an
An prótacal ar Chinneadh na Comhairle maidir le cur chun feidhme airteagal 16 (4) de Chonradh an Aontais Eorpaigh agus airteagal 235 (2) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh idir Samhain 2014 agus 31 Márta 2017 ar thaobh amháin agus amhail ón 1 A
adjusted value of the collateral
luach coigeartaithe na comhthaobhachta
collateralisation
soláthar urrúis chomhthaobhaigh
collection of collateral
bailiú comhthaobhachta
risk-weighted asset; RWA
sócmhainn ualaithe ó thaobh riosca; sócmhainní coigeartaithe de réir riosca
senior exposure without eligible collateral
neamchosaint shinsearach gan comhthaobhacht incháilithe
subordinated exposure without eligible collateral
fo-neamhchosaint gan comhthaobhacht incháilithe
commercial real estate collateral
comhthaobhacht i dtaca le heastát réadach tráchtálach
disposal of the collateral
diúscairt na comhthaobhachta
first lien on the collateral
túslian ar an gcomhthaobhacht
fully collateralised
comhthaobhaithe go hiomlán
loans collateralised by the type of property leased
iasacht arna comhthaobhú ag cineál na maoine léasaithe
mixed pool of collateral
comhthiomsú measctha comhthaobhachta
liquidation of collateral
leachtú comhthaobhachta
recognition of receivables as collateral
infháltais a aithint mar chomhthaobhacht
uncollateralised
neamh-chomhthaobhaithe
volatility-adjusted value of collateral
luach comhthaobhachta arna choigeartú de réir na luaineachta; luach comhthaobhachta arna choigeartú i bhfianaise na luaineachta
use of collateral
úsáid comhthaobhachta
collateral value; value of collateral
luach na comhthaobhachta
realised proceeds of the collateral
fáltais réadaithe na comhthaobhachta
bilateral loan
iasacht dhéthaobhach
call for collateral
glaoch ar chomhthaobhacht; glaoch comhthaobhachta
collateral posted to a counterparty
urrús comhthaobhacht breactha go dtí contrapháirtí
future collateral movements
gluaiseacht chomhthaobhach thodhchaí
exposure-weighted average risk weight
meánualach riosca ualaithe ó thaobh na neamhchosanta
set aside
cuir i leataobh
risk position from collateral
suíomh riosca ó chomhthaobhacht
bilateral master netting agreement
máistir-chomhaontú déthaobhach glanluachála
volatility of the collateral
luaineacht na comhthaobhachta
collateralised derivative instrument
díorthach comhthaobhaithe
CMC; current market value of the collateral
margadhluach reatha na comhthaobhachta
exchange of collateral; exchange of margin
malartú comhthaobhachta
gross of collateral
comhlán na comhthaobhachta
setoff of collateral
fritháireamh comhthaobhachta
eligible collateral
comhthaobhacht incháilithe
collateral issuer
eisitheoir urrúis chomhthaobhaigh
credit risk-bearing portfolios and exposures
punann agus neamhchosaint atá ag dul i riosca creidmheasa; punann agus neamhchosaint atá rioscúil ó thaobh an chreidmheasa de
risk weighted asset amount
méid sócmhainne ualaithe ó thaobh riosca
Working Party on Financial Services (Settlement Finality/Financial Collateral)
an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais (Críochnaitheacht Socraíochta/Comhthaobhacht Airgeadais)
carbon neutral
neodrach ó thaobh carbóin de
carbon efficiency; CO2 efficiency
éifeachtúlacht ó thaobh carbóin
Article 98 agreement; BIA; bilateral immunity agreement; non-surrender agreement; waiver agreement
comhaontú déthaobhach díolúine; comhaontú faoi Airteagal 98; comhaontú tarscaoilte
CLO; collateralised loan obligation
oibleagáid iasachta atá comhthaobhaithe
CBO; collateralised bond obligation
oibleagáid bhanna atá comhthaobhaithe
CFO; collateralised fund obligation
oibleagáid chiste atá comhthaobhaithe
risk weighted capital requirement
riachtanas caipitil ualaithe ó thaobh riosca
Board of Trustees
Bord Iontaobhaithe
Guidelines for determining financial corrections; Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement; Guidelines for financial corrections
Treoirlínte maidir le cinneadh a dhéanamh i dtaobh na gceartúchán airgeadais atá le cur i bhfeidhm ar chaiteachas arna chómhaoiniú ag an gCiste Struchtúrach nó ag an gCoiste Comhtháthaithe de bharr neamhchomhlíonadh na rialacha um sholáthar poiblí; Treoirlínte um cheartúcháin airgeadais
collateral management
bainistíocht comhthaobhachtaí
climate-proof; climate-resilient
aeráid-díonach; aeráidseasmhach; forbairt atá seasmhach ó thaobh na haeráide
cut edge
ciumhais ghearrtha; faobhar gearrtha
exposed side
taobh nocht
front side window
taobhfhuinneog thosaigh
rear side window
cúl-taobhfhuinneog
side glazing
taobhghloiniú
side window
taobhfhuinneog
flat-bottomed shovel with vertical sides
sluasaid réthónach le taobhanna ingearacha
automatic user-side warning
uathrabhadh taobh an úsáideora
automatic user-side protection
uathchosaint taobh an úsáideora
rail-side protection
cosaint taobh na traenach
manual user-side warning
rabhadh láimhe taobh an úsáideora
manual user-side protection
cosaint láimhe taobh an úsáideora
GEF replenishment; Global Environment Facility replenishment; replenishment of the GEF Trust Fund; replenishment of the resources of the GEF Trust Fund
athshlánú Chiste Iontaobhais na hÁise do Thimpeallacht na Cruinne; athshlánú GEF
GEF Trust Fund; GET; Global Environment Facility Trust Fund; Global Environment Trust Fund
Ciste Iontaobhais Áise do Thimpeallacht na Cruinne; Ciste Iontaobhais GEF
Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings (ECGs)
Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach Imlíneach um chomhoibriú trasteorann idir Comhphobail agus Údaráis Chríche i dtaobh grúpálacha comhoibrithe Eora-réigiúnacha (GCE)
nearly zero energy building; NZEB
foirgneamh nach mór neodrach ó thaobh fuinnimh
legally binding act
gníomh atá ceangailteach ó thaobh dlí
raithneach chraobhach
raithneach chraobhach
Cyathea sinuata; raithneach chraobhach chuardhuilleach
raithneach chraobhach mhín
climate neutral
neodrach ó thaobh díobháil aeráide de
revenue-neutral
neodrach ó thaobh an ioncaim de
BAA; bilateral airworthiness agreement
comhaontú déthaobhach aeracmhainneachta
MOPAN; Multilateral Organisation Performance Assessment Network
an Líonra um Measúnú Feidhmíochta Eagraíochtaí Iltaobhacha
non-cash collateral
comhthaobhacht neamhairgid
disposal groups as held for distribution to owners
grúpaí diúscartha atá connithe i leataobh le dáileadh ar úinéirí
collateralised asset
sócmhainn chomhthaobhaithe
collateralised borrowing
iasachtaí comhthaobhaithe a fháil; iasachtaíocht chomhthaobhaithe
collateral
comhthaobhacht
collateralised (asset, borrowing)
comhthaobhaithe (sócmhainn, iasacht a fuarthas)
commercially viable quantities of mineral resources
cainníochtaí acmhainní mianracha atá inmharthana ó thaobh tráchtála de
pledged as collateral
curtha i ngeall mar chomhthaobhacht
trading gains and losses
gnóthachain agus caillteanais ó thaobh trádála de
unit trust
iontaobhas aonad
non-current assets as held for distribution to owners
sócmhainní neamhreatha atá connithe i leataobh le dáileadh ar úinéirí
in vitro chromosomal aberration test; in vitro mammalian chromosomal aberration test
tástáil shaobhadh crómasóim in vitro i mamaigh
chromosome-type aberration
saobhadh struchtúrtha crómasóim
chromosomal rearrangement; structural aberration; structural chromosome aberration
saobhadh struchtúrach
Poverty Reduction and Growth Trust; PRGT
Iontaobhas Laghdaithe Bochtaineachta agus Fáis
numerical aberration; numerical chromosome aberration
saobhadh uimhriúil
technically Secured Area
Limistéar Daingnithe ó thaobh cúrsaí teicniúla de
topical trust fund; TTF
ciste iontaobhais téamach
genderqueer
aiteach ó thaobh inscne de
gender normative
normatach ó thaobh inscne de
CO<SUB>2</SUB> weighted tonne; CWT
tona ualaithe ar bhonn CO<sub>2</sub>; tona ualaithe ó thaobh na dé-ocsaíde carbóin de
COMALEP; Multilateral Agreement on Cooperation and Mutual Assistance among the National Directorates of Customs of Latin America, Spain and Portugal
an Comhaontú Iltaobhach um Chomhar agus Cúnamh Frithpháirteach idir Stiúrthóireachtaí Náisiúnta Custaim Mheiriceá Laidinigh, na Spáinne agus na Portaingéile; COMALEP
track-side storage system
córas stórála taobh riain
Mammalian Bone Marrow Chromosome Aberration Test
tástáil shaobhadh crómasóim smeara i mamaigh
karyotypically visible chromosome aberration
saobhadh crómasóim is féidir a fheiceail sa charaitíopa
mammalian spermatogonial chromosome aberration test
tástáil shaobhadh crómasóim speirmeatógónaigh i mamaigh
decision as to costs
an bhreith i dtaobh costas
perjury on the part of a witness or expert
mionnú éithigh ar thaobh finné nó saineolaí
edged weapon
armán faobhrach
ELGD; exposure-weighted average loss-given-default
meánchaillteanas i gcás mainneachtana ualaithe ó thaobh na neamhchosanta
competitiveness proofing
díonadh ó thaobh an iomaíochais
EU trust fund; Union trust fund; Union trust fund for external action
ciste iontaobhais AE; ciste iontaobhais Eorpach
unilateral statement
ráiteas aontaobhach
collateral line
gaol comhthaobhach; líne chomhthaobhach
disputed paternity
atharthacht díospóidithe; díospóid ó thaobh atharthacht; Tuismíocht atá faoi dhíospóid
adoption of a collateral relative
uchtáil ghaol comhthaobhach
multilateral limit
teorainn iltaobhach
collateralised trade
trádáil chomhthaobhaithe
collateralised trading
trádáil chomhthaobhaithe
collateral call
glao ar chomhthaobhacht
collateral posted by way of margin
comhthaobhacht atá breactha mar éarlais
risk-weighted exposure amounts for dilution risk
méideanna neamhchosanta atá ualaithe ó thaobh riosca le haghaidh riosca caolúcháin
risk-weighted exposure amounts for credit risk
méideanna neamhchosanta atá ualaithe ó thaobh riosca le haghaidh riosca creidmheasa
General Arrangements for EU Statements in multilateral organisations
Socruithe Ginearálta um Ráitis AE in Eagraíochtaí Iltaobhacha
collateralised synthetic obligation; CSO; synthetic CDO; synthetic collateralised debt obligation
oibleagáid shintéiseach chomhthaobhaithe; oibleagáid shintéiseach fiachais atá comhthaobhaithe
single-tranche CDO; single-tranche collateralised debt obligation; single-tranche synthetic CDO; STCDO
oibleagáid fiachais chomhthaobhaithe aontráinse
Eurosystem collateral enhancement facility
saoráid feabhsaithe comhthaobhachta an Eurochórais
TOST; two one-sided tests; two one-sided tests methodology; two one-sided tests procedure
dhá thástáil leataobhacha
AOB; Austrian Ombudsman Board; Ombudsman Board
Bord Ombudsman na hOstaire
MMoU; Multilateral Memorandum of Understanding Concerning Consultation and Cooperation and the Exchange of Information
Meabhrán Comhthuisceana Iltaobhach maidir le Comhairliúchán agus Comhar agus Malartú Faisnéise
prúnáil dhéthaobhach Royat
shelved convention
coinbhinsiún atá curtha i leataobh
cash CDO; cashflow CDO
oibleagáidí fiachais chomhthaobhaithe sreafa airgid
Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community; Act of Accession of Croatia; Act of Accession of the Republic of Croatia
Ionstraim Aontachais Phoblacht na Cróite; Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais Phoblacht na Cróite agus na n-oiriúnuithe ar an gConradh ar an Aontas Eorpach, ar an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus ar an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach
side-impact resistance
seasmhacht in aghaidh tuairte taobhaí
collateral swap
babhtáil comhthaobhachta
vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances, having similar effect
vitimíní, próivitimíní agus substaintí atá dea-shainithe ó thaobh ceimiceán de, a bhfuil éifeacht chomhchosúil acu
regional integration organisation clause; RIO clause
clásal i dtaobh eagraíochtaí lánpháirtithe réigiúnaigh; clásal RIO
collateral market
margadh comhthaobhachta
normative standard-setting function
feidhm ó thaobh caighdeán normatach a leagan síos
CEAOB; Committee of European Auditing Oversight Bodies
Coiste na gComhlachtaí Eorpacha um Fhormhaoirseacht Iniúchóireachta
side light; sidelight
taobhsholas
collateral velocity; velocity of collateral
luas comhthaobhachta
lateral simulated ground plane
plána taobhach talún ionsamhlaithe
lateral seat support
taobhthaca suíocháin
land degradation neutrality; LDN
neodracht ó thaobh díghrádú talún
Legally Binding Agreement on Forests in Europe
Comhaontú atá ceangailteach ó thaobh dlí maidir le foraoisí san Eoraip
INC; Intergovernmental Negotiating Committee; Intergovernmental Negotiating Committee for a Legally Binding Agreement on Forests in Europe
an Coiste Caibidlíochta Idir-Rialtasach um Chomhaontú atá Ceangailteach ó Thaobh Dlí maidir le Foraoisí san Eoraip
branch campus
craobhchampas
cholesterol side-chain cleavage enzyme
einsím scoilte taobhshlabhra colaistéaróil
black raspberry necrosis virus; BRNV
víreas neacróise sútha craobh dubha
raspberry leaf mottle virus; RLMV
víreas breac dhuilleoga an tsú craobh
raspberry leaf spot virus; RLSV
víreas baill duille sú craobh
raspberry vein chlorosis virus; RVCV
víreas clóróise féitheacha sú craobh
raspberry yellow spot
ball buí sú craobh
Forest Instrument; NLBI; Non-legally binding instrument on all types of forests
ionstraim na bhforaoisí; ionstraim nach bhfuil ceangailteach ó thaobh dlí maidir le gach cineál foraoise
European Union Regional Trust Fund; European Union Regional Trust Fund in response to the Syrian crisis; Madad Fund; Madad Trust Fund
Ciste Iontaobhais Réigiúnach an Aontais Eorpaigh mar fhreagairt ar an ngéarchéim sa tSiria
climate-resilient development
forbairt atá athléimneach ó thaobh aeráide de
business-critical sector
earnáil ríthábhachtach ó thaobh gnó
MECR; multilateral export control regime
córas iltaobhach rialaithe onnmhairí
Bilateral Agreements I; Bilaterals I
Comhaontuithe Déthaobhacha I
Bilateral Agreements II; Bilaterals II
Comhaontuithe Déthaobhacha II
SRTF; Syria Recovery Trust Fund
an Ciste Iontaobhais um Théarnamh na Siria
minilateralism
miontaobhachas
cash collateral reinvestment
athinfheistíocht chomhthaobhachta i bhfoirm airgid
nutrition-sensitive agriculture
talmhaíocht atá íogair ó thaobh an chothaithe de
gender-responsive
freagrúil ó thaobh inscne de
Emergency Trust Fund for Africa; Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa; Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa; European Union Emergency Trust Fund for Africa; European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa
Ciste Iontaobhais Éigeandála an Aontais Eorpaigh don Afraic; Ciste Iontaobhais Éigeandála an Aontais Eorpaigh don chobhsaíocht agus chun aghaidh a thabhairt ar na bunchúiseanna atá leis an imirce mírialta agus le daoine a bheith á n-easáitiú san Afraic
carbon neutrality; net zero carbon footprint; net zero CO<sub>2</sub> emissions
neodracht ó thaobh carbóin de
biodiversity proofing
profáil bithéagsúlachta; profáil ó thaobh na bithéagsúlachta de
collateralised security
urrús comhthaobhaithe
fully post collateral
comhthaobhacht a bhreacadh go hiomlán
sell side
taobh díola
MSP; multi-sided platform
ardán iltaobhach
bilateral leverage
giaráil dhéthaobhach
net independent collateral amount; NICA
glanmhéid na comhthaobhachta neamhspleáiche; NICA
Tripartite Social Partnership Commission; TSPC
an Coimisiún um Chompháirtíocht Shóisialta Thríthaobhach
time-integrated sample
sampla comhtháite ó thaobh ama
EU Trust Fund for Colombia; European Union Trust Fund for Colombia
Ciste Iontaobhais AE don Cholóim; Ciste Iontaobhais an Aontais Eorpaigh don Cholóim
Child Guarantee
ráthaíocht i dtaobh leanaí
instrument; trust deed
gníomhas iontaobhais
protector; trust protector
cosantóir; cosantóir iontaobhais
trust rules
rialacha iontaobhais
trust deed and rules; trust document
doiciméad iontaobhais
multilateral court for the settlement of investment disputes; multilateral investment court
an Chúirt Iltaobhach Infheistíochta; CII; cúirt iltaobhach chun díospóidí infheistíochta a réiteach
carbon neutral growth from 2020; CNG 2020
CNG 2020; fás atá neodrach ó thaobh carbóin de ó 2020
unilateral trade preference
fabhar trádála aontaobhach
proposal for a legally binding act
togra le haghaidh gníomh atá ceangailteach ó thaobh dlí
TÉARMAÍ MÍLEATA
side-wind allowance
coibhéis taobhghaoithe (bain2)
annual confidential report
tuarascáil iontaobhach bhliantúil (bain3)
be abreast
bí taobh le taobh (br)
side-band
taobhbhanda (fir4, gu: taobhbhanda, ai: taobhbhandaí, gi: taobhbhandaí)
lateral boundary
taobhtheorainn (bain5, gu: taobhtheorann, ai: taobhtheorainneacha, gi: taobhtheorann)
side view
taobhradharc (fir1, gu: taobhradhairc, ai: taobhradhairc, gi: taobhradharc)
from the point of view
ó thaobh (fr.dob.)
outside visitor
cuairteoir ón taobh amuigh (fir3)
side wind
taobhghaoth (bain2, ai: taobhghaotha, gu: taobhghaoithe, gi: taobhghaoth)
Army athletic championship
craobh lúthchleasa Airm (bain2)
Army handball championship
craobh liathróid láimhe Airm (bain2)
Army tennis championship
craobh leadóige Airm (bain2)
uniform action
comhrac aonthaobhach (fir1)
championship
craobh (bain2, gu: craoibhe, ai: craobhacha, gi: craobhacha)
Army association football championship
craobh sacair Airm (bain2)
Army basket ball championship
craobh chispheil Airm (bain2)
Army cross-country championship
craobh trasna-tíre Airm (bain2)
Army gaelic football championship
craobh pheil ghaelach Airm (bain2)
Army hurling championship
craobh iomána Airm (bain2)
Army rugby championship
craobh rugair Airm (bain2)
countryside
taobh tíre (fir1)
lateral distortion
taobhfhiaradh (fir, gu: taobhfhiartha, ai: taobhfhiarthaí, gi: taobhfhiarthaí)
two-sided exercise
freachnamh dhá thaobh (fir1)
remaining lateral error
taobhearráid iarmhair (bain2)
evidence as to facts
fianaise i dtaobh fíoras (bain4)
front edge
faobhar béil (fir1)
false edge
faobhar bréige (fir1)
electrically neutral
neodrach ó thaobh leictreachais (a1)
human element
taobh daonna (fir1)
side-valve engine
inneall taobhchomhla (fir1)
lateral error
taobhearráid (bain2, gu: taobhearráide, ai: taobhearráidí, gi: taobhearráidí)
evidence for the defence
fianaise ar thaobh na cosanta (bain4)
evidence for the prosecution
fianaise ar thaobh an inchúisimh (bain4)
family tree
craobhacha ginealaigh (bain)
lateral deflection gear
giar taobhshraonachta (fir1)
grindstone
cloch fhaobhair (bain2)
pistol grip side-piece
taobhmhír greamán piostail (bain2)
lateral jump
taobhabhóg (bain2)
axis split pin of side levers
gabhalbhiorán braicille ais taobhluamhán (fir1)
lug on side levers for slots in lock casing
cluaisín ar thaobhluamháin do shliotáin ghlaschásála (fir4)
side lever
taobhluamhán (fir1)
linesman
taobhmhaor (fir1, gu: taobhmhaoir, ai: taobhmhaoir, gi: taobhmhaor)
side lamp
taobhlampa (fir4, gu: taobhlampa, ai: taobhlampaí, gi: taobhlampaí)
lateral adjustment
taobhchoigeartú (fir, gu: taobhchoigeartaithe, ai: taobhchoigeartuithe, gi: taobhchoigeartuithe)
lateral deflection
taobhshraonadh (fir1, gu: taobhsraonaidh, ai: taobhsraontaí, gi: taobhsraontaí)
lateral movement
taobhghluaiseacht (bain3, gu: taobhghluaiseachta, ai: taobhghluaiseachtaí, gi: taobhghluaiseachtaí)